Nartanasala - Nartanasala

2018 Telugu filmi için bkz. Nartanasala (2018 filmi).

Nartanasala
Black and white poster featuring the film's ensemble cast.
Tiyatro yayın posteri
YönetenKamalakara Kameswara Rao
YapımcıC. Lakshmi Rajyam
C. Sridhar Rao
Tarafından yazılmıştırSamudrala Raghavacharya
BaşroldeN. T. Rama Rao
Savitri
S. V. Ranga Rao
Dandamudi Rajagopal
Bu şarkı ... tarafındanSusarla Dakshinamurthi
SinematografiM. A. Rehman
Tarafından düzenlendiS. P. S. Veerappa
Üretim
şirket
Rajyam Resimleri
Tarafından dağıtıldıNavayuga Filmleri
Yayın tarihi
  • 11 Ekim 1963 (1963-10-11)
Çalışma süresi
174 dakika
ÜlkeHindistan
DilTelugu

Nartanasala (çeviri Dans pavyonu) bir 1963 Hintli Telugu -dil Hindu mitolojik filmi yöneten Kamalakara Kameswara Rao. Filmin yapımcısı oyuncu C. Lakshmi Rajyam ve kocası C. Sridhar Rao, Rajyam Pictures afişi altında. Özellikli N. T. Rama Rao, Savitri ve S. V. Ranga Rao başrollerde. Relangi, Mukkamala, Mikkilineni Radhakrishna Murthy ve Dandamudi Rajagopal diğerleri arasında destekleyici roller oynarlar. Susarla Dakshinamurthi filmin müziklerini ve arka plan müziklerini besteledi. M. A. Rahman ve S. P. S. Veerappa sırasıyla görüntü yönetmeni ve editör olarak görev yaptı. T. V. S. Sarma, filmin sanat yönetmeniydi.

Göre Virata Parva Hint destanının Mahabharata, Nartanasala denemelerine odaklandı Pandavalar sürgünlerinin son yılında. Pandavalar farklı kimlikler üstlendi ve Virata's Matsya Krallık. Kauravas Pandava'ların gerçek kimliklerini ortaya çıkarmak ve böylece 13 yıllık başka bir sürgünün döngüsel bir şekilde tekrarlanmasını diledi. Pandava'ların ve eşlerinin karşılaştığı sorunlar Draupadi Matsya'da başta Virata'nın kayınbiraderi olmak üzere çeşitli faktörlerden dolayı Kichaka hikayenin geri kalanını oluşturun.

Çoğunluğu Nartanasala's setlerde bölümler filme alındı Vauhini ve Bharani Madras'taki stüdyolar (şimdi Chennai ). Bütçe ile üretilmiştir ₹400,000, Nartanasala 11 Ekim 1963'te 26 merkezde serbest bırakıldı. Film ticari bir başarıydı, 19 merkezde 100 günlük bir koşuyu ve iki merkezde 200 günlük bir koşuyu tamamladı. Ayrıca Bengalce ve Odia Diller. Nartanasala kazandı En İyi İkinci Film Ulusal Film Ödülü ve En İyi Film Filmfare Ödülü - Telugu. Üçüncü Afro-Asya Film Festivali'nde Cakarta 1964'te Nartanasala iki ödül aldı: en iyi erkek oyuncu (Ranga Rao) ve en iyi sanat yönetmeni (Sarma). Nisan 2013 Hint sinemasının yüzüncü yılı için, CNN-News18 dahil Nartanasala "Tüm zamanların en iyi 100 Hint filmi" listesinde.

Arsa

Pandavalar 12 yıllık orman yaşamını, 13 yıllık sürgün şartının bir parçası olarak, içinde mağlup oldukları hileli bir zar oyununun bir parçası olarak tamamlayın. Kauravas.[a] Kural gereği, 13. yılda Pandavalar ve eşleri Draupadi farklı kimlikler üstlenmeli ve yaklaşana kadar gizli yaşamalı Vijayadashami. Gerçek kimlikleri ortaya çıkarsa, 12 yıllık sürgünlerini tekrar etmek zorunda kalıyorlar. Bu, Kaurava'lara Pandava'ların saltanatlarına saldırmasını ve hükümdarlıklarını ele geçirmesini yasaklama şansı verecektir. Kuru Krallık daha uzun bir süre ve muhtemelen sonsuza kadar. Pandavalar, Matsya Krallık tarafından yönetilen Virata, iyi kalpli ama zayıf ruhlu bir kral. Kralın sarayında iş bulmayı umuyorlar.

Arjuna Pandava'lardan biri, bir yıl boyunca gizli kalmasına yardımcı olabilecek bir laneti hatırlıyor. Geçmişte Arjuna, Indra İlahi silahı elde ettiği için tanrılar kralı, Pashupatastra, Lord'dan Shiva adanmış bağlılık yoluyla. Göksel dansçı Urvashi Arjuna'ya aşık olur, ancak onu anne figürü olarak gördüğü için ilerlemelerini reddeder. Hakarete uğradığını hisseden Urvashi, erkekliğini kaybetmesi ve bir hadımlığa dönüşmesi için ona lanet etti. Indra geldi ve Arjuna'dan bu laneti 13. yıl yaklaşırken kılık değiştirmiş bir lütuf olarak değerlendirmesini istedi. Bunu hesaba katan Arjuna, transseksüel bir dans öğretmenine dönüşüyor Brihannala.

Kalanlar güçlü yönlerine göre farklı kimlikler üstleniyor-Yudhishthira danışman ve zar oyuncusu Kankubhattu olarak, Bhima aşçı olarak Valala, Nakula at sağdıç Damagranthi olarak, Sahadeva çoban Tantripala olarak. Draupadi, Virata'nın karısıyla tanışır Sudeshna bir tapınakta. Kendisini beş kişiyle evli, talihsiz bir kadın olan Sairandhri olarak tanıtıyor. Gandharvas ve sarayında iş istiyor. Sudeshna, Sairandhri'nin asla etik olmayan görevler ve işler için kullanılmayacağını kabul ve taahhüt eder. Pandavalar da bu kılık değiştirmiş formlarda Virata'nın sarayına katılır ve çeşitli görevleri yerine getirir. Kauravalar Pandavaları ve kuzenlerini arıyor. Krishna bunu öğrenir. Arjuna'nın oğlu Abhimanyu aynısını Pandava'lara iletmek ister ve Krishna gönülsüzce kabul eder. Krishna onu Matsya'ya göndermeden önce Abhimanyu'yu gerçek kimliğini açıklamaması konusunda uyarır. Abhimanyu, Virata'nın kızına aşık oldu Uttaraa ama onun hiçbir detayını açıklamıyor. Uttaraa'ya dans öğreten Brihannala bunu öğrenir ve mutludur. Uttaraa'nın kardeşi Uttara Kumara da ittifaklarının gerçeğe dönüşmesini ister ve fırsat bekler.

Sudeshna'nın kardeşi ve Matsya'nın baş ordu komutanı Kichaka bir fetihden galip gelir. Kichaka, Sairandhri'yi görür ve güzelliğiyle büyülenir. Sairandhri kendini isteyerek birlik için teslim etmezse, Sudeshna'yı korkunç sonuçlar konusunda uyarır. Kichaka, Matsya'nın yüce gücü olduğundan, Virata ve Sudeshna karşı çıkmaya cesaret edemez. Sairandhri, Kichaka'yı birkaç kez uyarır ve yalvarır, bu da sonuç vermez. Valala bir gece kadın kılığına girer ve dans salonunda bekler. Kadının Sairandhri olduğuna inanan Kişaka, salona girer ve Valala tarafından öldürülür. Valala ayrıca Kichaka'nın Sairandhri'yi gösteri yaparak öldürmeye çalışan yüz kardeşini öldürür. Sati Kichaka'nın cesedi ile.

Kaurava'lar, Kichaka'nın gizemli koşullarda beş Gandharva ile evli bir kadın yüzünden öldüğünü öğrenirler. Pandava'ların Matsya'da gizlendiğinden şüpheleniyorlar ve krallığın sığırlarına saldırıyorlar. Kauravas'ın müttefikleriyle savaşan tüm askerlerle Virata'nın sarayı neredeyse boş. Kauravas kalan sığırlara saldırdığında, Uttara Kumara onlara karşı savaşacağına yemin eder. Ancak askeri birliklerini izledikten sonra Uttara Kumara güvenini kaybeder. Arabacısı Brihannala, Uttara Kumara'nın da kabul ettiği arabayı Uttara Kumara idare ederse savaşmaya gönüllü olur.

Savaştan önce Brihannala, arabanın bir shami ağacına yönlendirilmesini ister (prosopis cineraria ) Pandava'ların ilahi silahlarının saklandığı yer. 13. yıl o gün biter ve Brihannala, Arjuna formuna kavuşur. Brihannala'nın kim olduğunu anlayan Uttara Kumara, ona hizmet etmekten mutluluk duyar. Arjuna daha sonra Sammohanastra Kaurava ordusunu uyutan silah. Sığırlar kurtarılır ve Pandavalar 13 yıllık sürgünlerinin başarıyla tamamlandığını açıklar. Krishna Matsya'yı ziyaret eder ve Uttaraa'nın Abhimanyu ile evliliği kesinleşir.

Oyuncular

Cameo görünüşe[6]

Üretim

Geliştirme

Nartanasala oyuncu tarafından üretildi C. Lakshmi Rajyam ve kocası C. Sridhar Rao, Rajyam Pictures bayrağı altında. Filmin hikayesi şuna dayanıyordu: Virata Parva Hint destanının on sekiz kitabından biri Mahabharata.[5] Rajyam ve Rao bunu hissetti Keechaka Vadham (1916—1918)[b] ve Vijayadasami (1937), başka hiçbir Hint filmi keşfetmeye cesaret edemedi Virata Parva ve bunu benzersiz bir öncül olarak buldu.[4] Ayrıca, okumanın Virata Parva Telugu konuşulan topraklarda yoğun yağışlar, konuyu kültürel olarak önemli hale getirdi.[4] Samudrala Raghavacharya yazdı Nartanasala's senaryo ve Kamalakara Kameswara Rao filmi yönetmek için seçildi. Nartanasala Kameswara Rao'nun ilk mitolojik filmiydi.[4]

Susarla Dakshinamurthi filmin müziğini besteledi; M. A. Rahman ve S. P. S. Veerappa sırasıyla görüntü yönetmeni ve editör olarak görev yaptı. T. V. S. Sarma, filmin sanat yönetmeniydi.[6] Raavi Kondala Rao Yardımcı yönetmenlerden biri, komedi bölümleri için diyalogları Kameswara Rao'nun ısrarı üzerine yazdı.[5] Ayrıca Vaalatulya karakterini de ekledi. Allu Ramalingaiah ), orijinal senaryoda bulunmayan. Kameswara Rao, Kondala Rao'ya ilk yönetmen yardımcısı olarak atıfta bulunmayı teklif etse de, yapımcılar daha sonra ismini tamamen bıraktılar.[5]

Döküm

Rajyam ve Rao yaklaştı N. T. Rama Rao oynamak Arjuna's filmdeki rol. Rama Rao, Arjuna'yı oynadığı için mutluydu ama devam etmekte tereddüt ediyordu Brihannala's Bölüm; en ufak bir yanlış adımın bile izleyiciler tarafından reddedilmeye neden olacağını hissetti.[4] Rajyam, Sarma'nın eskizlerinin Rama Rao'nun özgün görünmesine yardımcı olacağına dair güvence verdi. Sarma, görünüşü büyük tapınaklardaki hadım heykellerine dayanarak tasarladı ve Keralite saç stillerini seçti.[4] Bengalli makyaj sanatçısı Haripada Chandra, Rama Rao'nun çalışması üzerinde çalışmak üzere imzalandı.[5] Akıl hocasından onay aldıktan sonra K. V. Reddy Brihannala'nın bakışına göre, Rama Rao filmin oyuncu kadrosunun bir parçası olmayı kabul etti.[5]

Savitri ve S. V. Ranga Rao diğer önemli rolleri oynamak için imzalandı Draupadi ve Kichaka sırasıyla. Mikkilineni Radhakrishna Murthy, Dhulipala Seetarama Sastry, Mukkamala ve Relangi yardımcı roller oynadı.[4] Güreşçiler Dandamudi Rajagopal ve Nellore Kantharao oynamak için imzalandı Bhima ve Jeemutha Mallu sırasıyla.[5] Kanta Rao olarak kısa bir görünüm yaptı Krishna ve Rajyam kız kardeşini oynadı Subhadra.[5] Sobhan Babu ve L. Vijayalakshmi çifti oynamak için eşleştirildi Abhimanyu ve Uttaraa. Bu Sobhan Babu'nun Abhimanyu karakterini canlandırdığı iki filmden ilkiydi. Veerabhimanyu (1965).[13] Rajyam'ın ısrarı üzerine oyuncu Kanchanamala yapılan kamera hücresi görünümü.[8] Ekranı paylaştı Suryakantham filmde.[5] Kanchanamala'nın ekrandaki son görünüşüydü.[4]

Çekimler

Çoğunluğu Nartanasala's setlerde bölümler filme alındı Vauhini ve Bharani Madras'taki stüdyolar (şimdi Chennai ).[4] Filmde kullanılan tüm müzik aletleri Madras Sangeetha Vidyalaya'dan ödünç alındı.[6] Zirve bölümündeki savaş sahneleri, Gudur bir kasaba Andhra Pradesh; Sahneleri filme almak için aynı anda iki kamera kullanıldı.[4] İçin Gograhana (kaçırılan inekleri geri alma) bölümünde, Gogineni Venkateswara Rao'nun yardımıyla beş bin hayvan getirildi.[4][6] Nartanasala bir bütçeyle üretildi ₹174 dakikalık çalışma süresiyle 400.000.[4][6]

Raghavacharya hastalanınca, oğlu Samudrala Ramanujacharya (halk arasında Samudrala Jr. ), Ranga Rao için "Sandhaana Samayamidi Inkanu Sairandhri Raalede ..." (Birleşme zamanı ve Sairandhri henüz ortaya çıkmadı ...) monologunu yazdı.[5] Brihannala bir dans öğretmeni ve Uttaraa'yı oynayan Vijayalakshmi eğitimli bir klasik dansçı olduğundan, Rama Rao filmin koreografı Vempati Pedha Satyam'dan bir ay boyunca iki saatlik günlük dersler aldı.[4][5] Satyam, gerginliğini yenmesine yardımcı olmak için Vijayalakshmi ile Sobhan Babu için üç günlük bir prova da düzenledi.[5] Sairandhri'nin bir direğe bağlandığı ve bir arabaya sürüklendiği sahne için, Kameswara Rao bir çift ​​gövde. Amaçlanan sanatçı gelmeyince bir başkası işe alındı ​​ve sahne filme alındı. Bu, Kameswara Rao'ya "bu yüzden şimdi bir dupe için bir dupe var [sic ]".[5]

Müzik

Nartanasala
Soundtrack albümü tarafından
Susarla Dakshinamurthi
Yayınlandı1963
TürFilm müziği
DilTelugu
EtiketSaregama

Susarla Dakshinamurthi filmin müziklerini ve arka plan müziklerini besteledi. Nartanasala's film müziği, pazarlayan Saregama şarkı, şiir ve filmden seçilmiş diyalog koleksiyonunu içeren 21 parçadan oluşuyor.[14] Üretilen 21 şarkıdan sadece dokuzu filmde kullanıldı.[3] Raghavacharya ve Sri Sri şarkı sözlerini yazdı. Bharani Studios'tan P.V. Koteswara Rao yeniden kayıt ve şarkılar üzerinde çalıştı. RCA ve Batı Elektrik bunun için ses sistemleri kullanıldı.[6]

"Salalitha Raaga Sudharasa" şarkısı, Kalyani raga of karnatik müzik.[15] Yapımcılar başlangıçta şarkının klasik doğasına karşı isteksizdi ve onu değiştirmek için ısrar ettiler. Dakshinamurthi ve Raghavacharya yeni bir sürüm üzerinde çalışmayı tamamladığında, Kondala Rao ve Satyam yapımcılardan önceki sürümü korumalarını istedi.[5] Şarkıcıların bulunmaması nedeniyle Ghantasala ve S. Janaki Dakshinamurthi müzisyeni seçti M. Balamuralikrishna ve Bangalore Latha vokal sağlamak için.[5] "Jaya Gana Nayaka" şarkısı bir Ragamalika kompozisyon ve üç ragaya dayanmaktadır—Gambhiranata, Todi ve Punnagavarali.[16]

Nartanasala Dakshinamurthi'nin eleştirmenlerce beğenilen eserlerinden biridir. Telugu sineması.[17] M. L. Narasimham Hindu Dakshinamurthi'nin "melodik" arka plan müziğinin filmin başarısına büyük ölçüde katkıda bulunduğunu kaydetti.[5] "Salalitha Raaga Sudharasa" bir liste avcısı statüsü kazandı,[18] "Janani Siva Kamini" ise bir dua şarkısı olarak kabul gördü.[19] Diğer başarılı şarkıları Nartanasala "Dariki Raboku", "Sakhiya Vivarinchave", "Evarikosam Ee Mandahasam" ve "Naravara O Kuruvara" idi.[4]

Parça listesi[14]
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Jaya Gana Nayaka"Samudrala RaghavacharyaGhantasala, S. Janaki05:15
2."Dariki Raboku"Samudrala RaghavacharyaP. Susheela03:01
3."Evarikosam Ee Mandahasam"Sri SriGhantasala, P. Susheela03:05
4."Janani Siva Kaamini"Samudrala RaghavacharyaP. Susheela03.54
5."Naravara Ey Kuruvara"Samudrala RaghavacharyaS. Janaki04:13
6."Salalitha Raaga Sudharasa"Samudrala RaghavacharyaM. Balamuralikrishna, Bangalore Latha05:19
7."Sakhiya Vivarinchave"Samudrala RaghavacharyaP. Susheela02:43
8."Seelavati"Samudrala RaghavacharyaBangalore Latha04:56
Toplam uzunluk:32:26

Yayın ve alım

anlayabiliyorum Nartanasala veya Mahamantri Thimmarasu Klasik danslar yapmak, çünkü biri mitolojik diğeri tarihseldi. Ancak Telugu yapımcıları, bir filmde rol alırsam bir dansın olması gerektiği konusunda ısrar etti. İçinde Gundamma Katha Örneğin yapımcının ısrarı üzerine son dakikada bir dansa yer verildi.

—Vijayalakshmi, bir röportajda Hindu Şubat 2015'te.[20]

Nartanasala 11 Ekim 1963'te 26 merkezde serbest bırakıldı.[4] Navayuga Films, filmin dağıtım haklarını aldı.[6] Navayuga'dan Katragadda Narsaiah filmin afişleri ve tanıtımları üzerinde çalıştı.[21] Film ticari olarak başarılıydı, 19 merkezde 100 gün ve 19 merkezde 200 gün tiyatro gösterimi yapmayı başardı. Haydarabad ve Vijayawada.[4] Göre Hindu, Nartanasala's tam tiyatro koşusu 25 hafta sürdü.[5] Filmler Bengalce ve Odia dublajlı sürümler ticari olarak orijinaliyle aynı düzeyde başarılıydı.[4] Nartanasala karar verildi ikinci en iyi uzun metrajlı film -de 11. Ulusal Film Ödülleri.[22] Kazandı En İyi Film Filmfare Ödülü - Telugu.[23] 3. Afro-Asya Film Festivali'nde Cakarta 1964'te Nartanasala iki ödül aldı: en iyi erkek oyuncu (Ranga Rao) ve en iyi sanat yönetmeni (Sarma).[24]

1966'da yayımlanan 87. cildinde, artık feshedilmiş dergi Hindistan'ın Resimli Haftası Kanchanamala'nın minyatür görüntüsünü kaydetti, "teslimatı geçmiş günlerdeki kadar kusursuzdu ve yıllar onu çekiciliğinden mahrum bırakmamıştı".[25] İnceleme Nartanasala, Iowa Üniversitesi filmin "Hint halk tiyatrosunun birçok türünü anımsatan opera yakın bir tarzda geliştiğini" belirtti. Brihannala rolünde Rama Rao'nun performansı övgüyle karşılandı: "Rao geçişi iyi yönetiyor, ışıltılı sürüklenmelerle havalıyor ve abartılı derecede kadınsı tavırları etkiliyor". Eleştirmen ayrıca Kanta Rao'nun Krishna tasvirini "esrarengiz bir üslupla uygun şekilde büyüleyici" buldu.[3] M. L. Narasimham Hindu Filmin Sairandhri olarak Savitri için en tatmin edici performanslardan birini sağladığını kaydetti.[5] 45. yıldönümünde, Telugu gazetesi Sakshi sırasıyla Brihannala ve Keechaka rolündeki Rama Rao ve Ranga Rao'nun performanslarını övdü; gazete, oyuncunun şöhretini göz önünde bulundurarak ilkini "garip bir macera" olarak nitelendirdi.[19]

Eski

Nartanasala's başarı, film yapımcılarına, kendisine yabancı bir yerde farklı bir kimlikle yaşayan karanlık bir geçmişe sahip bir kahramanın temasını keşfetme konusunda ilham verdi.[4][19] Filmin başarısı aynı zamanda tanınmış Padmini Priyadarshini (kim oynadı Urvashi filmde) Güney Hint sinemasında dansçı olarak.[7] Mayıs 2012'de, Radhika Rajamani Rediff.com bahsedilen Nartanasala listesindeki N harfi için, "Telugu Sinemasının A'dan Z'ye".[26] Kasım 2012'de, Hindistan zamanları listelenmiş Nartanasala gibi diğer ilgisiz filmlerle birlikte Missamma (1955), Mayabazar (1957), Gundamma Katha (1962) ve Bommarillu (2006) "Bu Deepavali ailesiyle birlikte izlemek için Telugu klasikleri" listesinde. İçin yorumcu Kere şarkılara, genel tedaviye ve Ranga Rao'nun Kichaka tasvirine övgüde bulundu.[c][28] Nisan 2013 Hint sinemasının yüzüncü yılı için, CNN-News18 dahil Nartanasala "Tüm zamanların en iyi 100 Hint filmi" listesinde.[29] Telugu filminde Bhale Manchi Roju (2015), kötü karakterin oynadığı eski tiyatro P. Sai Kumar ) çalışır adlandırılır Nartanasala bu filmden sonra.[30]

Yeniden yapım iptal edildi

Rama Rao'nun oğlu ve aktörü Nandamuri Balakrishna duyuruldu Nartanasala's Balakrishna yeniden yapımı yönetmenin yanı sıra, çift ​​görev yeniden yapımda - Arjuna ve Kichaka'nınkiler. Soundarya oynamak için imzalandı Draupadi ile Srihari, Sarath Babu, Uday Kiran ve De olduğu gibi destekleyici rollerde rol almak. Remake ana fotoğraf 1 Mart 2004'te başlamıştır.[31] Yeniden yapılanma daha sonra Soundarya'nın bir kazada ölmesi nedeniyle rafa kaldırıldı. İle bir röportajda Hindistan zamanları Balakrishna, Ağustos 2014'te Soundarya'dan başka kimseyi karakter için hayal edemediğini ve ölümünden sonra filmi canlandırma niyeti olmadan iptal ettiğini söyledi.[32]

Notlar

  1. ^ Pandavalar beş kardeşten oluşan bir grup Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula ve Sahadeva. Destanın kahramanları onlar Mahabharata.[1] Kauravas yüz kardeşlik bir grup ve Pandava'ların kuzenleridir. Mahabharata'daki düşmanlardır.[2]
  2. ^ Film tarihçisi iken S. Theodore Baskaran, film yönetmeni R. K. Selvamani ve profesör Prem Chowdhry filmin çıkış tarihini 1916, Suresh Chabria ve Film Haberleri Anandan filmin 1917'de gösterime girdiğini söyledi.[9][10] Film tarihçileri Randor Guy, S. Muthiah ve profesör Knut A. Jacobsen filmin 1918'de gösterime girdiğini iddia etti.[11][12]
  3. ^ Diwali Deepavali veya ışık festivali olarak da bilinen bir Kızılderili Hindu festivali sonbahar sezonunda kutlandı. Diwali kullanılarak kutlanır Havai fişek ve lambalar. Bu festivalin arkasındaki efsaneler Narakasura tarafından Satyabhama, Rama's geri vermek Ayodhya sürgünden sonra ve ibadet için hayırlı bir gün Lakshmi zenginlik ve refah için.[27]

Referanslar

  1. ^ "Yudhishthira neden Nakul'u diğerlerine tercih etti?". Hindistan zamanları. 14 Ekim 2008. Arşivlenen orijinal 9 Ocak 2015 tarihinde. Alındı 3 Mayıs 2017.
  2. ^ Prathi, Radha (16 Aralık 2014). "Çocuk yetiştirme". Deccan Herald. Arşivlenen orijinal 16 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 3 Mayıs 2017.
  3. ^ a b c d e f g h "Narthanasala". Iowa Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  4. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v "రసవత్తరం ... ఈ 'నర్తనశాల'" ['Nartanasala' ilginç]. Sakshi (Telugu dilinde). 11 Ekim 2013. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  5. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x Narasimham, M.L. (7 Nisan 2017). "Nartanasala (1963)". Hindu. Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2017. Alındı 1 Mayıs 2017.
  6. ^ a b c d e f g h ben j k Kameswara Rao, Kamalakara (yönetmen) (2017). Narthanasala (sinema filmi) (Telugu dilinde). Hindistan: ETV Sineması.
  7. ^ a b Sai, Veejay (6 Şubat 2016). "'Ratnapuri Ilavarasi'den' Pi'nin Yaşamı'na: Klasik Padminis'in Sonu". Haber Dakika. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  8. ^ a b Ramarao, Imandi (1 Nisan 2017). "పంచ‌ర‌త్నా‌ల హారం 'మాల‌పిల్ల‌'" [Değerli 'Malapilla']. Prajasakti (Telugu dilinde). Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  9. ^ Chowdhry 2000, s. 140; Chabria 2005, s. 451–452.
  10. ^ Başkaran, S. Theodore (Eylül 2011). "Tamil Sineması kaç yaşında?". Madras Musings. Arşivlenen orijinal 28 Ekim 2015. Alındı 28 Ekim 2015.
  11. ^ Jacobsen 2015, s. 337.
  12. ^ Guy, Randor (9 Mayıs 2002). "Bir öncüyü hatırlamak". Hindu. Arşivlenen orijinal 18 Eylül 2015. Alındı 29 Haziran 2011.
  13. ^ Rajadhyaksha ve Willemen 1998, s. 216.
  14. ^ a b "Narthanasala (1963)". Gaana.com. Aralık 1963. Arşivlenen orijinal 3 Mayıs 2017. Alındı 3 Mayıs 2017.
  15. ^ "Kalyani raga, M Balamuralikrishna'nın tüm zamanların favorisiydi". Deccan Chronicle. 23 Kasım 2016. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  16. ^ Dakshinamurthy, M. (15 Haziran 2014). "Ragamalika: Bir Ragas Çelengi". Hans Hindistan. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  17. ^ Chandraraju, Anuja (16 Şubat 2014). "Selüloit üzerinde klasisizm". Hindu. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  18. ^ Subrahmanyam, Velcheti (2 Şubat 2012). "Usta hipnotik büyüye sahip". Hindu. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  19. ^ a b c "9X3 = 27 ఆణిముత్యాలు" [9x3 = 27 klasik]. Sakshi (Telugu dilinde). 24 Mart 2016. Arşivlendi orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  20. ^ Krishnamachari, Suganthy (5 Şubat 2015). "Natya'dan sayılara". Hindu. Arşivlenen orijinal 29 Şubat 2016. Alındı 2 Mayıs 2017.
  21. ^ "న‌వ‌యుగ ప్ర‌యోగ‌శీలి కాట్ర‌గ‌డ్డ న‌రస‌య్య‌" [Katragadda Narsaiah, Navayuga'nın yaratıcı dehası]. Prajasakti (Telugu dilinde). 22 Nisan 2017. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  22. ^ "1963 filmleri için Devlet Ödülü Sahipleri". Film Festivalleri Müdürlüğü. 25 Nisan 1964. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  23. ^ The Illustrated Weekly of India, Cilt 85, Bölüm 2. The Times of India Press. 1964. s. 59.
  24. ^ "6. Hindistan Uluslararası Film Festivali" (PDF). Film Festivalleri Müdürlüğü. 1 Kasım 1976. Arşivlenen orijinal (PDF) 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  25. ^ The Illustrated Weekly of India, Cilt 87. The Times of India Press. 1966. s. 76.
  26. ^ Rajamani, Radhika (7 Mayıs 2012). "Özel: Telugu Sinemasının A'dan Z'ye". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 27 Aralık 2015. Alındı 2 Mayıs 2017.
  27. ^ Sastrigal, Sarma (30 Ekim 2013). "Deepavali'nin birçok efsanesi". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlenen orijinal 14 Mart 2016'da. Alındı 2 Mayıs 2017.
  28. ^ "Aile ile birlikte izlenecek Telugu klasikleri bu Deepavali". Hindistan zamanları. 5 Kasım 2012. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2014. Alındı 2 Mayıs 2017.
  29. ^ "100 Yıllık Hint Sineması: Tüm zamanların en iyi 100 Hint filmi". CNN-News18. 17 Nisan 2013. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  30. ^ "'Bhale Manchi Roju '- Mükemmel yazı, bunu kazanan yapıyor (IANS Telugu Movie Review, Rating - ****) ". İş Standardı. Hint-Asya Haber Servisi. 26 Aralık 2015. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  31. ^ "Rüyalar gerçek olur". Hindu. 8 Mart 2004. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.
  32. ^ "Şimdi Narthanasala'yı canlandırmak gibi bir planım yok: Balakrishna". Hindistan zamanları. 31 Ağustos 2014. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2017. Alındı 2 Mayıs 2017.

Kaynakça

Dış bağlantılar