Bataklık Cree dili - Swampy Cree language

Bataklık Cree (çeşitli adlarla bilinir Maskekon, Omaškêkowakve genellikle şu şekilde açılıdır: Omushkego) bir çeşittir Algonquian dili, Cree. Bir dizi konuşulur Bataklık Cree kuzeydeki topluluklar Manitoba, Saskatchewan Nehri boyunca ve Saskatchewan'ın orta kuzeydoğusunda Hudson Körfezi güney ve batıda kıyı ve komşu iç bölgeler ve Ontario Hudson Körfezi kıyısı boyunca ve James Körfezi. "West Cree" olarak adlandırılan lehçeler grubu içinde, "ndeğişken olarak -dialect " sesbirim tüm Cree lehçelerinde ortak olan bu lehçede "n" olarak görünür (y, r, l veya ð'nin aksine; tüm sesbirimleri dilsel bir refleks olarak kabul edilir. Proto-Algonquian * r).

14. baskıya göre 1982 itibariyle 5.000 kişilik bir nüfusta yaklaşık 4.500 konuşmacı vardı. Ethnologue. Kanada nüfus sayımı verileri, Cree'nin belirli lehçelerini tanımlamamaktadır (şu anda tüm tahminler, belirli çalışmalardan elde edilen çıkarımlara dayanmaktadır) ve şu anda, herhangi bir Algonquian dilinin doğru bir sayımı bulunmamaktadır.^[4]

Bu sayfada kullanılan dilbilgisi ve örnekler Ellis'in İkinci Basımından (1983) alınmıştır. Konuşulan Cree. ^[5]

Lehçeler

Bazen West Swampy Cree ile East Swampy Cree arasında bir bölünme yapılır.

West Swampy Cree olarak tanınan topluluklar arasında Shoal Lake, The Pas, Easterville, Chemawawin Cree Ulus, Grand Rapids Çorak Topraklar, Churchill, Split Gölü, York Fabrikası, Fox Gölü, Shamattawa ve Tanrı'nın Gölü Narrows (hepsi Manitoba'da) ve Fort Severn, Ontario.

East Swampy Cree olarak tanınan topluluklar Weenusk, Attawapiskat, Albany Post, Kashechewan, ve Fort Albany (tümü Ontario'da).^[6] Kashechewan'da konuşulan Cree ayrıca Moose Cree etkilemek.^[7]

Bu sayfa, Albany Post'ta bulunan formları yansıtmaktadır (şimdi Kashechewan ).

Fonoloji

Ünsüzler

ünsüz Swampy Cree için envanter 11 fonem içerir. On ikinci ses birimi / l / yerli değildir, ancak Moose Cree'den alıntılar ve etkiyle dile girmiştir.

Dile getiren Swampy Cree'de seslendirme fonemik kontrast oluşturmaz. Bununla birlikte, Ellis'e göre, duraklar genellikle öncesinde vurgulu uzun sesli veya nazal olduğunda intervokal olarak seslendirmeye uğrar. Örneğin, "māci" [māːd͡zi] olarak telaffuz edilir ve "maci" [mat͡si] olarak telaffuz edilir.

Preaspirasyon durakların sayısı fonemik bir ayrım yaratır. Örneğin, "pētāw" (onu getirir), "pēhtāw" ile aynı değildir (bekler).

Başlangıç ​​sesli harf içeren vurgulu kelimelerde, [h] genellikle ünlüden önce eklenir. Fonemik bir ayrım değil, sadece stresin bir göstergesidir. Benzer şekilde, kelimenin sonundaki ünlüleri genellikle anlamdaki herhangi bir değişikliği işaret etmeyen ılımlı özlem izler. Postaspirasyon fonemik olarak da ayırt edici değildir.

Ünsüz / h / ara sıra [j] olarak telaffuz edilir (İngilizce'deki gibi "yes ") intervokal olarak.

Kısa bir sesli harf düşürüldüğünde, bir burun ucunun yanında bir burun bırakıldığında, burun durdurma ile aynı eklemlenme yerine asimile olur. Örneğin, "nipāskisikan", "mpāskisikan" olur.

Gibi kelimelerde Ocawāšimiša, [c] aslında iki [š] 'nin eklemlenmesi için hazırlanarak asimile edilmiş bir temel / t /' dir. Aslında, [t] ile telaffuz şu şekilde algılanır: bebek konuşması.

Kelime final konumunda, / t / [š] olur.

Sesli harfler

Cree'deki ünlüler büyük çeşitlilik yaşayabilir, ancak tek bir fonem olarak kalırlar. Uzun / ō /, [ō] ile [ū] arasında değişir, ancak tek bir fonem olarak kalır. Uzun / ā / "şapka" daki gibi yaklaşık [ǣ] ve [ɑ̄] ("salon" daki gibi) arasında değişir. Kısa / i / [ɪ] ile [ɛ] arasında değişir. Kısa / o / yaklaşık [o] ile [ʊ] arasında değişir. Kısa / a /, yaklaşık [j] 'yi ilerlediğinde, [æ]' den [ʌ] ve [ɛ] 'ye kadar en geniş varyasyona sahiptir.

Kasılmalar

• / Cw / + / i / verimler / Co /
• / aw / + / i / verir / ā /

Stres

Swampy Cree'de stres ayırt edici değildir. Başka bir deyişle, yalnızca vurgu ile ayırt edilebilen minimal kelime çiftleri yoktur.

Morfoloji

Swampy Cree bir çok sentetik dil fiillere büyük ölçüde güvenen bir çok şeyle ifade edilecek ingilizce isimler veya sıfatlar fiiller olarak ifade edilir. Aslında, Swampy Cree'nin hiç sıfatı yoktur. Bunun yerine, geçişsiz fiil biçimine sahiptir. Örneğin, Cree'de "O güçlü" demek yerine "Güçlüdür" gibi bir şey söyleniyor.

İsimler

Swampy Cree'deki isimler hem serbest hem de bağlı gövdelere sahiptir, ikincisi diğer morfemlerle birlikte kullanılır. Bileşikler yaygındır ve diğer isimlerden, fiil kökenlerinden ve parçacıklardan oluşabilir.

Swampy Cree'de cinsiyet yok Hint-Avrupa duyu (erkeksi, dişil ve nötr). Aksine, canlı ve cansız arasında ayrım yapar (bkz. Animasyon ). Hiçbir canlı "cansız" sınıfına girmezken, "canlı" sınıfında bazı cansız şeyler (çorap, su ısıtıcısı, taş, kürek vb.) Bulunmaktadır.

Kişisel sahiplik önekleri

Sahiplik ayrıca ekleme yoluyla da ifade edilir. Birinci ve ikinci şahıs önekleri fiillerle aynıdır.

Bağımlı bir köke sahip olan ve bir tür mülk sahibi ile oluşması gereken isim grupları vardır. Algonquian geleneğinde av çantaları gibi son derece kişisel eşyalar olarak kabul edilen akrabaları, vücut kısımlarını ve eşyaları içerir. Bulundurma ayrıca zaman zaman / -im / (sahip olunan tema olarak bilinir) son ekiyle de işaretlenir ve bu, gerçekleştiğinde çoğulluk için ekin içinde yer alır. Sahip olunan öğe canlandırıldığında / (a) / soneki eklenir.

Çoğul isimlerle (sahiplerin aksine), / -ak / (canlandırmak için) veya / -a / (cansız için) tüm diğer soneklerden sonra eklenir.

Obviative canlandırılmış isimlerde / -a / soneki olarak ve cansız isimlerde / -iliw / soneki olarak işaretlenmiştir. Canlandırın unutkan isimler sayıyı işaretlemez, bu nedenle obviatif ismin tekil mi yoksa çoğul mu olduğu bilinmemektedir. Inanimate obviative isimler çoğulluk için işaretlenmiştir. Surobviatif isimler, ne ismin kendisinin numarasını ne de sahibinin numarasını gösterir.

Zamirler

Cree'de kişi ve mülkiyet genellikle ekleme ile ifade edilirken, genellikle vurgu için kullanılan ayrı şahıs zamirleri vardır.

Göstericiler

Fort Albany bölgesinde "kotak" (diğeri) ve "kotakīy" (iki taneden biri) arasında başka bir ayrım vardır.

Fiiller

Yukarıda belirtildiği gibi Swampy Cree, İngilizce gibi dillerde başka şekillerde ifade edilen birçok şeyi ifade etmek için büyük ölçüde fiillere güvenir. Örneğin, isim birleşmesi Cree'de oldukça yaygındır.

Swampy Cree'deki geçişli ve geçişsiz fiiller, animasyona bağlı olarak sonlarını (ve hatta bazen köklerini) değiştirir. Geçişsiz fiiller öznelerinin hareketliliğine, geçişli fiiller ise nesnelerinin hareketliliğine güvenir.

Fiillerin birden çok biçimi vardır. Fiilin Bağımsız Sırası, ana cümlede kullanılan fiil formları kümesidir. Conjunct Order, diğer cümle türlerinde kullanılan formlardan oluşur. Ayrıca, Swampy Cree'nin son ekleri vardır: direkt aksine eylem ters. Eylemin niteliğine değil, hangi kişinin gramer konusunda diğer kişiyi etkilediğine dair etiketler. Örneğin, "Onu görüyorum" (ni ... wāpam ... ā ... w) doğrudan bir eylemdir çünkü birinci kişi üçüncü kişi üzerine hareket eder ve "Beni görür" (ni .. .wāpam ... ikw ... w) çünkü birinci kişide hareket eden üçüncü kişidir. Cree'de "doğrudan olma" sırası ikinci kişi, birinci kişi, üçüncü kişidir.

Geçişli Hareketsiz Fiiller ve Canlandırmalı Geçişsiz Fiiller de şu seçeneğe sahiptir: ilişkisel veya ilişkisel olmayan formlar. İlişkisel biçimler, fiilin başka bir kişiyle ilişkili olarak gerçekleştirildiği zamanlar içindir. Çevirisinden ünlü bir örnek Hacı'nın Gelişimi dır-dir kici-pēci-itohtē-w-ak"Evangelist bana buraya gelmesini teklif et" kelimesinden gelir ama kelimenin tam anlamıyla "buraya geldim (onunla ilişkili olarak)" anlamına gelir.

Swampy Cree'nin iki tür zorunluluğu vardır: Acil Zorunlu ve Gelecek Zorunlu. Adından da anlaşılacağı gibi, Acil Zorunluluk, hemen gerçekleştirilmesi gereken eylemler içindir ve Gelecek Zorunlu, belirli bir süre sonra gerçekleştirilmesi gereken eylemler içindir.

Eklerin sırası

1) Kişi: Birinci kişi (/ ni (t) - /) ve ikinci kişi (/ ki (t) - /) için Cree Fiilleri için iki "konu" öneki vardır. Üçüncü kişi işaretlenmemiş. Önekler, sayı, hareketlilik ve geçişliliği ifade eden soneklerle aynı anda kullanılır.

2) Gergin: Gelecek zaman, birinci ve ikinci kişide / -ka- / ön ekiyle ve üçüncü kişide / ta- / ile ifade edilir. Gelecek zaman işaretçisi kişi işaretinden sonra (varsa) eklenir. Günlük konuşmada, genellikle kişi işaretiyle sözleşme yapılır (örnek: nika-, n'ka- olur).

Tamamlanan eylem genellikle / kī- / (olumlu ifadelerde) ve / ohci- / (olumsuz ifadelerde) önekiyle ifade edilir ve genellikle geçmişe atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin, / itohtēw / "(oraya) gider ama / kī-itohtēw /" (oraya) gitti "anlamına gelir.

4) Görünüş

Var potansiyel önek / kī / (olabilir, mümkün) kökten önce gelen ancak hem kişi hem de zaman öneklerini takip eder.

/ Ati- / ön eki Kademeli başlangıç (ani başlangıcın aksine).

4 *) / pēci / (bu yönde konuşmacıya doğru) gibi bazı önekler gittikleri yerde daha fazla özgürlüğe sahiptir.

5) Yer vurgusu: Bir cümlenin başında bir yer belirleme ifadesi kullanıldığında, fiil bir tür vurgu ve anlaşma olarak bir önek / iši- / içerir (yaklaşık olarak "böyle" veya "böyle"). Ellis bunu yaklaşık olarak "Mağazada çalışıyor musun?" Yer belirleme ifadesi fiilden önce gelmiyorsa, / iši- / göreli kök olduğu için kullanılmaz (bu nedenle ifadede kendisinden önce gelen bir şeye atıfta bulunur).

6) Kök

7) Karşılıklı eylem

Karşılıklı eylem, gövde ve normal çekim arasında meydana gelen / -ito- / sonekiyle ifade edilir.

8) Çekim son eki

9) Nedensel: / -Hēw / nedensel son eki, onu bir nedensel fiil olarak değiştirmek için fiillere eklenebilir. Örneğin, itohtēw "Oraya gidiyor" anlamına gelir ve ihotahēw "Onu oraya götürür" anlamına gelir.

Geçişsiz fiilleri canlandırın

Animate geçişsiz fiiller, animasyon içeren geçişsiz fiillerdir. konu.

Bağımsız Gösterge

Conjunct Gösterge

Conjunct Subjunctive

Zorunlu

Cansız geçişsiz fiiller

Bu fiiller genellikle boş özne "o" ile başlayan İngilizce yapısının eşdeğeridir (örnekler: yağmur yağıyor, kar yağıyor, gündüz, zehir vb.):

• tahk (soğuk) -> tahkāyāw (soğuk)
• tipisk (gece) -> tipiskāw (gece)
• kīšik (gökyüzü) -> kīšikāw (gündür)

"Tahk-" gibi bazı öğeler kendi başlarına dayanamaz, ancak diğerleri ücretsiz biçimbirimler, "kīšik" gibi.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, birinci ve ikinci kişi bu bağlamda asla görünmez, geriye yalnızca üçüncü kişi ve unutkan biçimler kalır.

Bağımsız Gösterge

Conjunct Gösterge

Conjunct Subjunctive

Geçişli hareketli fiiller

Geçişli hareketli fiiller nesne canlandırıcıdır, ancak "canlandırılmış" cinsiyetin parçası olan tüm isimler, kelimenin geleneksel anlamıyla canlandırılmaz. Örneğin, "iskele" canlandırılmıştır. Cree'deki "geçişli" ve "geçişsiz" arasındaki ayrım, İngilizceyle aynı değildir. Örneğin, düşünme ve öksürük her zaman bir nesneyi alır ("itēlihtam" -> "düşünüyor (onu)" ve "ostostotam" -> "öksürüyor (o)").

Bağımsız Gösterge

Conjunct Gösterge

Conjunct Subjunctive

Geçişli cansız fiiller

Geçişli cansız fiiller temelde iki türdendir: Tip 1, bir ünsüzle biten bir kökü olanlardır (ör. "Wāpaht-am" -> "onu görür") ve Tip 2, geçişli cansız kök sesli harfle biter. Fiiller, hareketli geçişsiz muadilleriyle aynı sonları alır (örneğin: ayā-w -> "o vardır"). Bazı Algonquian dilbilimcilerin "sözde geçişli" fiiller olarak tanımladıkları fiiller de vardır. Ellis onları Tip 2 geçişli cansız fiillerle gruplandırır çünkü bunlar aynı zamanda hareketli geçişsiz sonlar alırken geçişli cansız fiiller gibi işlev görür (örnek: "wāpahtam sīpīliw" -> "nehri görür").

Bağımsız Gösterge

Conjunct Gösterge

Conjunct Subjunctive

Zorunlu

Parçacıklar

Bunlar asla çekilmeyen formlardır. Söz öncesi parçacıklar anlam katmak için zaten bağımsız fiillere eklenebilir. Bazı parçacıklar yalnızca söz öncesi parçacıklar olarak ortaya çıkabilir, diğerleri yalnızca bağımsız sözcükler olarak ortaya çıkabilir ve yine de bazıları bazı fiillerle önceden sözlüdür ve diğerlerinden bağımsızdır:

• Ohcitaw = kasıtlı olarak (her zaman bağımsız)
• pihci = yanlışlıkla (her zaman sözlü, bağımlı)
• wīpac = erken, yakında (her zaman bağımsız)
• pwāstaw = geç (bazen bağımsız, bazen bağımlı)

Sözdizimi

Birleşik düzen

Fiiller birleşik haliyle İngilizce bağımlı cümlenin eşdeğeridir. Birleşik formun bir kullanımı, amacı ifade etmek için kullanılabilir. Örneğin, Kī-pēc'-ītohtēw nā kici-otāpēt ({Odun} taşımaya mı geldi?)

Bağlaç biçimlerindeki fiillerin bazen başka biçimbirimleri vardır. Örneğin, en boy belirteçleri şu şekildedir: / kā- / = tamamlanmış en boy / geçmiş zaman, / kē- / = gelecek zaman, / ē- / = bağımlı cümlecikteki fiil, şu şekildedir: ana fıkra.

Conjunct Order'da kullanılan negatif parçacık / ēkā / dir.

Bağıl yapı

Bağıl yapı, Conjunct Order'daki fiil ile tamamlayıcı yön işaretçisi / ka- / ile ifade edilir. Örneğin, atāwēw (ticaret yapar), ama kā-atāwēt (ticaret yapan -> bir tüccar).

Dolaylı anlatım

Cree doğrudan bildirimli konuşmayı tercih ederken, diğer görüntü belirteçlerine ek olarak aorist işaretleyici / e- / kullanarak dolaylı konuşma yapıları yapmak mümkündür.

Değişen Konjonktür

Değiştirilmiş Bağlam, bir fiilin ilk hecesinin ünlülerini şu şekilde değiştirir:

• / i / olur / ē /
• / a /, / ē / olur
• / o / olur / wē /
• / ī / olur / ā /
• / ē / olur / iyē /
• / ā / olur / iyā /

Arasındaki farkı ifade etmek için kullanılabilir Mevcut Genel ve Şimdiki Zaman soruları. "Cree konuşuyor musun?" Arasındaki fark budur. ve "Cree konuşuyor musunuz?" Şimdiki Zaman soruları, sesli harf değişikliği olmaksızın / ka- / önekini kullanır. Sunu Genel sorular önek kullanmaz ve ünlüleri yukarıdaki paradigmaya göre değiştirir.

Vivid Narrative'de efekt için de kullanılabilir, ancak günümüzün konuşmacıları için modası geçmiş görünüyor.

Dilbilgisel durumlar

Swampy Cree isimlerinde üç vakalar: aday, sözlü ve yerel (bazen "bahsedilme durumu", "adres durumu" ve "eğik durum "sırasıyla). sözlü durum sadece birkaç kelime için adaylıktan farklı bir form olarak kalır, örneğin nōhtā - (babam. yer belirtme hali / -ihk / sonekiyle ifade edilir, bu da / at / on / to anlamına gelir.

Sorular

Evet Hayır soruları cümlenin ilk tam kelimesine "nā" soru işareti eklenerek oluşturulur: "kimawāpin nā?" Ziyaret mi ediyorsun? "Tāpwē nā?" Gerçekten mi?

İçerik soruları "nā" değil, fiilin özel bir biçimini kullanın. Cümlenin yapısı daha sonra okur: soru sözcüğü - yüklem (birleşik biçimde). Fiiller birleşik hallerinde önek kullanmadıkları, ancak sonekin bir parçası olarak konuyu ifade ettikleri için, cümlenin biçimi Soru kelimesi - Fiil - (Nesne) - Özne (VOS ile hepsi tek kelime) olarak tanımlanabilir.

Olumsuzluk

Negatif parçacık "mōla", bir fiilin kişi ön ekinden önce ve doğrudan onu değiştiren ve ondan önce gelen parçacıklardan önce kullanılır: "Mōla nikihtohtān" Gitmiyorum. "Mōla māskōc wīpac nētē nika-ihtān" yakında orda ol.

Dolaylı nesneler

İngilizcede, "ver, göster, ödünç ver, vb." Gibi fiillerde, genellikle fiilin doğrudan ve dolaylı bir nesne aldığı ve alıcının dolaylı nesne olduğu söylenir. Cree'de alıcı acil nesne olarak kabul edilir. Verilen nesne daha sonra bir "yuva" daha taşınır. Bu, özellikle iki üçüncü şahıs nesnesiyle uğraşırken önemlidir. "John Meryem'e kitabı verdi" cümlesinde, Meryem üçüncü şahıs olacaktı ve kitap da unutkan olacaktı.

Varlığın fiilleri

"İhtāw" (o) olma fiili, yalnızca "o bir yerde bulunuyor" bağlamında kullanılmıştır. Denklem cümleleri genellikle fiil gerektirmez, ancak / -iw / kök-sesli / -i / (canlandırılmış) veya / -a / (cansız) ve çekimsel / -w / (canlı) veya / -n / (cansız) ) "O bir şeydir" veya "Bir şeyin özelliklerini gösterir" şeklinde isimlere eklenebilir. Örneğin, acimošiš "(köpek yavrusu) +" iwiw "=" acimošišiwiw "(O bir köpek yavrusu)," cīmān "(tekne / kano) +" eyvan "=" cīmāniwan "(Bu bir tekne / kano).

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Ana Diller: Dil Kalıplarının Öğretilmesi İçin Bir Destek Belgesi - Ojibwe için temel dil kalıpları (Manitoulin Ojibwe / Ottawa "CO" ve Lac Seul Ojibwe "WO") ve Cree (Swampy Cree "SC").
• Yaşlıların Yolu - Antlaşma 9, Aborijin Cree ve İlk Milletler tarihini keşfedin.
• Swampy Cree dili içinde ve hakkında OLAC kaynakları
• Hudson Körfezi'nden Sesler: York Fabrikasından Cree Hikayeleri (2. Baskı). 1993. Beardy, F. ve Coutts R. McGill-McQueen'in Üniversite Yayınları. Quebec, Kanada.