On yıl (2015 filmi) - Ten Years (2015 film) - Wikipedia

2011 Amerikan filmi için bkz. 10 Yıl (2011 filmi).
On yıl
Ten Years HK poster.jpg
十年
Yöneten
  • Kwok Zune
  • Wong Fei-pang
  • Jevons Au
  • Chow Kwun-Wai
  • Ng Ka-leung
Yapımcı
  • Ng Ka-leung
  • Mandrew Kwan
  • Jevons Au
  • Frankie Chan
  • Andrew Choi
Başrolde
  • Peter Chan
  • Wong Ching
  • Lau Ho-Chi
  • Kin-Ping Leung
  • Liu Kai-chi
  • Siu Hin Ng
Üretim
şirket
On Years Studio
109G Stüdyo
Dört Parçalı Üretim
Tarafından dağıtıldıGolden Scene Co. Ltd., Netflix
Yayın tarihi
  • 17 Aralık 2015 (2015-12-17) (Hong Kong)
Çalışma süresi
104 dakika
ÜlkeHong Kong
DilKanton
BütçeHK $ 600,000
Gişe6 milyon HK $

On yıl (Çince : 十年; Jyutping : Sap6 Nin4) bir 2015 Hong Kong'dur distopik spekülatif kurgu antoloji filmi. 2025 yılında yarı özerk bölge vizyonu sunarken, insan hakları ve özgürlükler giderek azalmaktadır. Çin Hükumeti orada artan bir etkiye sahiptir. Kayıpsız bir bütçeyle üretilen film, sürpriz bir hit oldu Star Wars: Güç Uyanıyor -de Yau Ma Tei ilk gösterime girdiği sinema. O zamandan beri Şubat 2019 itibariyle Netflix'te yayınlandı.[1][2]

Filmin hassas siyasi temaları nedeniyle, anakara Çinli yetkililer sansürlü bahseden raporlar On yıl kınama dışında. Devlet televizyon kanallarının ve büyük internet sitelerinin 35 Hong Kong Film Ödülleri filmin aday gösterildiği gibi yaşamak En İyi Film, sonunda kazandı.

Arsa

Film, 2025 yılında veya öncesinde geçen beş kısa hikayeden oluşuyor.

Ekstralar

Önce Uluslararası İşçi Bayramı 2020'de hükümet yetkilileri bir yanlış bayrak yasama için halk desteğini teşvik etmek için suikast planı Milli Güvenlik Hukuku. Hikayeyi yürütmek için iki küçük gangster tutuyorlar: Orta yaşlı, düşük seviyeli Hairy (Zerisawa Courtney Wu) üçlü üyesi ve Hindistan'dan bir göçmen olan Peter (Peter Chan). İkili, silahı kimin ateşlemesi gerektiğini tartışırken, İrtibat ofisi hem TMD hem de Fortune Partilerinin liderlerinin bölgede daha büyük bir paniği kışkırtmak için gerçek mermilerle vurulmasına karar verir. Paralarını alacaklarına ve daha sonra Hindistan'a kaçacaklarına inanmayan Hairy ve Peter, suikast girişiminde bulunur, ancak olay yerinde polis tarafından anında öldürülür. Daha sonra hükümet failleri terörist olarak tespit ediyor ve çıkacak mevzuatın önemini yeniden ifade ediyor.

Yönetmen Kwok Zune, yetkililerin üçlü benzeri davranışlarının, Hong Kong'daki gerçek dünyadaki düzen yanlısı gruplardan ilham aldığını ve bu grupların, o dönemde demokratik yanlısı protestocuları dövmek ve cinsel tacizde bulunmakla suçlandığını belirtti. 2014 Hong Kong protestoları.[3]

Son Sezon

Wong Ching (kendisi) ve Lau Ho-chi (kendisi) tarafından yıkılan evlerden nesneleri korumaya çalışır. buldozerler. Lau'nun yaratmak istediği son örnek kendi vücudu.

Lehçe

Hükümet, yasal olmayan kişilerin faaliyet alanlarını sınırlandıran kanunlar çıkarırken,Mandarin -konuşuyorum taksi Kantonca konuşan bir sürücü (Leung Kin-ping), ulusal Mandarin yeterlilik sınavını geçemediği için kendisini marjinalleştirilmiş bulur. Şoförün karısı, oğlu Kongson ile Kantonca kullanmayı bırakması talimatını verir, böylece oğlan Mandarin çincesini daha iyi öğrenir. eğitim dili okul. Bir dizi vinyet, Mandarin ve Leung'un uyum mücadelesinin artan hakimiyetini daha da göstermektedir. Mandarin GPS ünitesi tarafından anlaşılamıyor ve bunun için bir yolcu tarafından alay ediliyor. Mandarin dili konuşan iki ücret, dili konuşamadığını fark ettiklerinde başka bir taksiye binmeyi tercih ediyor. Yolcularından biri, bir ofis hanımı (Catherine Chau ), Mandarin'deki bir müşteriye bir şeyi net bir şekilde açıklamadığı için işinden kovuldu.

Film, 2003 tarihli bir gerçek dünya önerisine atıfta bulunuyor. Nakliye departmanı başarısız olan ve aynı zamanda Wuhan.[3] İçinde Çin toprakları, Mandarin (a.k.a. Putonghua) ulusal bir dil olarak tanıtılmaktadır ve Guangdong Ulusal Dil Yönetmelikleri Kanton ve diğer tüm Çince çeşitlerinin kullanımını kısıtlar. İsim Lehçe Anakara hükümetinin Kantonca'yı bir lehçe olmasına rağmen karşılıklı anlaşılmaz Mandarin ile.[4] Kısa filmin yönetmeni Jevons Au Man-kit. Hong Kong Sahne Sanatları Akademisi Taksi şoförünün içinde bulunduğu kötü durumun, anakara yönelimli Hong Kong film sektöründe Mandarin dilinde senaryo yazma konusundaki kendi mücadelesinden etkilendiğini söyledi.[3]

Kendini yakan

İngiliz Başkonsolosluğu, adını taşıyan intiharın yeri

Au-yeung Kin-fung (Ng Siu-hin), genç bir hardline destekçisi Hong Kong bağımsızlığı Milli Güvenlik Kanunu'na göre ilk mahkum olan olur ve bir süre içinde vefat eder. açlık grevi hapiste. Bilinmeyen bir kişi taahhüt eder kendini yakma önünde İngiliz Başkonsolosluğu içinde Amirallik. Bu, Hong Kong'un 2047'nin ötesindeki kararsız geleceği hakkında halkın endişelerini artırıyor. Au-yeung'un arkadaşı Karen (Tanzela Qoser) başlangıçta kendini yakan olarak korkuyor, ancak daha sonra gizli polis tarafından kaçırıldığı ortaya çıkıyor. Au-yeung'un Marco liderliğindeki müttefikleri (Neo Yau ), içeri girin ve ateşe verin Merkezi Hükümet İrtibat Bürosu içinde Sai Wan, bir grup Hristiyan İngiliz Başkonsolosluğu önünde toplanıp dua ederken, İngilizleri Çin-İngiliz Ortak Deklarasyonu Pekin yetkilileriyle birlikte imzalandı. Komünist Parti, bağımsızlık talebini diplomatik bir mesele olarak nitelendirerek, Halk Kurtuluş Ordusu şehirde. Sai Wan ve Admiralty'deki protestolar şiddetle bastırıldı. Olarak geri dönüş Au-yeung'un polis tarafından şiddetli bir şekilde dövüldüğüne tanık olduktan sonra, yaşlı bir kadının İngiliz Başkonsolosluğu dışında intihar etmek üzere hareket ettirildiğini ortaya koyuyor. Film şemsiyesinin uzun süreli yanmasıyla sona eriyor. Şemsiye Hareketi.

Hikaye anlatımı, devam eden olayları analiz eden ve Hong Kong'un gazeteden çıkarılması gibi arka plan bilgileri sağlayan yorumcularla yapılan röportajlarla iç içe geçmiştir. BM dekolonizasyon listesi 1972'de Çin'in emriyle.

Yönetmen Chow Kwun-wai, Kendini yakan Anakara Çin'deki yaygın kendini yakma uygulamasına bir tür protesto olarak, özellikle de Tibetliler arasında.[4] Chow, bu parçanın olay örgüsünün aşırı görünmesine rağmen, "2004'te insanlar [polisin bir protestocuyu karanlık bir köşeye sürükleyip onu dövebileceğine] inanmakta güçlük çekeceklerini" belirterek, " Ken Tsang'ı yenmek ve diğer polis şiddeti olayları sırasında 2014 Hong Kong protestoları.[3]

Yerel Yumurta

Sam (Liu Kai-chi ), bir bakkal işletmecisine Hong Kong'daki son tavuk çiftliğinin kapatıldığı anlatılır. Daha sonra yumurta tedarikçisi olan çiftlik sahibi Cheung'u ziyaret ederek hükümetin yavaş yavaş öldürmeye yönelik eylemlerini hatırlıyor. Endüstri taleplerini karşılamasına rağmen. Sam'in mağazası, gençlik muhafızları tarafından sık sık kontrol edilmektedir. Kızıl Muhafızlar - etiketindeki "yerel yumurtaları" kullandığı için sansür listesinde olduğu için tek tip bir grup. Aynı şeyi ifade ettiklerinde "yerel yumurtaların" neden "Hong Kong yumurtaları" olarak yeniden etiketlenmesi gerektiğinden şüphe ediyor. Sam, oğlu Ming'i bir Gençlik Muhafızları ekibi arasında bulur. yumurta atmak bir kitapçıda, ancak Ming babasına öğretmenliğini aklında tuttuğunu ve vandalizme katılmadığını garanti eder; bunun yerine, sansür listelerini ve eylemlerini kitapçılara sızdırıyor, böylece güvende kalabilmeleri ve kitapları koruyabilmeleri için. Sam, oğlunun eleştirel düşüncesi karşısında rahatlayarak, bir kitapçıya bu tür bastırıcı eylemlere alışmaması gerektiğini hatırlatır.[5]

Sonsöz

On yıl bir alıntı ile biter Amos Kitabı:

Kötü bir zamandır. Yaşayabilmek için kötü değil, iyiyi arayın.

— Amos 5: 13b - 14a

ve "Zaten çok geç" kayboluyor ve "Çok geç değil" ile değiştiriliyor.

Üretim

Bağımsız film, ABD mezunu Ng Ka-leung tarafından tasarlandı. Hong Kong Politeknik Üniversitesi. Ng fikrin, Şemsiye Hareketi ve devam eden siyasi, eğitim ve barınma sorunlarından ilham aldı. 2015'in sonlarında şöyle açıkladı:

Bir fikrim vardı On yıl geçen yılın başlarında. Hong Kong'un geleceğinin olmayışından yıllardır keyifsiz hissediyordum. milli eğitim tartışması gelecek neslin ideolojik telkin etme riski altında olduğunu gösterdi. Siyaset, eğitim ve barınma sorunları yıllarca arttı ve sonunda tüm protesto hareketleri nafile oldu. Gelecekteki olası senaryoları ortaya çıkarmak için bir film yapmak istedim, böylece insanlar Hong Kong'un izlemesi gereken gelecek yol hakkında daha fazla düşünmeye yönlendirilebilir.[3]

Film, 500.000 HK $ (64.000 ABD $) tutarında bir bütçeyle üretildi.[5] Oyuncular ve ekip çoğunlukla gönüllülerdi.[4] Hong Kong'da çekildi.

Serbest bırakmak

Bir topluluk taraması On yıl 1 Nisan 2016 tarihinde Sha Tin Belediye Binası.

Film, Hong Kong Asya Filmleri Festivali Kasım 2015'te genel sürümünden önce.[5] Başlangıçta Hong Kong'da sadece bir ekranda yayınlandı. Broadway Sinematek 2015 yılının sonunda Yau Ma Tei'de. Bu sürpriz bir hit oldu ve ardından seçkin UA Sinemalarında bir gösterim aldı. Ayrıca iki bağımsız sinema tarafından seçildi: Metroplex içinde Kowloon Körfezi ve Ma On Shan Classics Sineması.[6] Metroplex, filmi en büyük sinemasında (430 koltuk) göstermeye karar vererek bilet satışlarını artırdı.[6]

Şubat 2016'nın başlarında filmi yalnızca Ma On Shan'daki bağımsız sinema gösteriyordu. 12 Şubat hafta sonunun ardından buradaki seferine son verdi.[7] Sinemalardan çekildiği günden bu yana film, üniversitelerde ve diğer kiralık mekanlarda özel gösterimlerde gösteriliyor, sosyal medyada ilan ediliyor.[8]

Şubat 2016'da filmin uluslararası dağıtım hakları tarafından satın alındı. Altın Sahne, Hong Kong merkezli bir distribütör.[9][10]

1 Nisan 2016'da, yoğun talebe rağmen film gösterimi yapılmayan, On yıl otoyol üst geçitlerinin alt tarafı da dahil olmak üzere Hong Kong çevresindeki 34 farklı kamusal yerde eşzamanlı olarak görüntülendi. Sham Shui Po ve Mei Foo ), halka açık adımlar Sha Tin Belediye Binası ve ön avlu Yasama Konseyi Kompleksi.[11] Gösterimler çeşitli topluluk grupları, eğitim kurumları ve kiliseler tarafından düzenlendi.[11][12] Film sinemalardan çekilmeden önce bilet alamadığı için hayal kırıklığına uğrayan binlerce kişi katıldı.[13][14]

Şubat 2019 itibarıyla film, Netflix aracılığıyla tüm dünyada kullanıma sunuldu.[1][2]

Resepsiyon

Gişe

Genel sürümünün ilk ayında, çoğu gösteri satıldı.[15] Açılış haftasında onu gösteren tek sinemada, bilet satışlarından daha fazla hasılat elde etti. Star Wars: Güç Uyanıyor,[3] ve Hong Kong'un hafta sonu gişelerinde ilk ona girdi.[16] Ocak 2016 sonunda filmin gişe hasılatı 5 milyon HK $ 'ı aştı ve yönetmenlerden biri filmin mütevazı bütçesi ve sınırlı gösterimi nedeniyle mucize olarak nitelendirdi.[6] O sırada film sadece şurada gösteriliyordu: UA Megabox, Metroplex ve Ma On Shan Classics Sineması.[6] Şubat ortasına kadar On yıl gösterime devam ettiği tek ekranda gösterime son verdi, film 6 milyon HK $ 'dan fazla hasılat elde etti.[17]

Güney Çin Sabah Postası bunu bildirdi "On yıl"Hong Kong Film Ödülleri töreninden sonra Çince indirme sitesi zimuzu.tv'de listelerde zirveye yerleşti, ancak kullanıcılar bunu indirdiklerini görünce hayal kırıklığına uğradılar. 2011 aynı isimli Amerikan filmi.[18]

Kritik tepki

On yıl yerel olarak genel olarak olumlu eleştiriler aldı. Bazı izleyicilerin sinemayı gözyaşları içinde bıraktığı bildirildi.[7] Hong Kong Zaman Aşımı filmi "güçlü, dokunaklı, ilgili ve cesur" ve "kabus gibi" olarak nitelendirdi.[19] Hong Kong Ekonomi Dergisi "iyi inşa edilmiş" olarak adlandırdı ve şöyle yazdı: "İzleyiciler, bazı sahnelerin alışılmadık, diğerlerinin çok radikal görünmesine rağmen, hikayelerin her zaman geçmişteki ve günümüzdeki gelişmelere dayandığını anlayacaklar. Filmde her zaman bir şeyler vardır izleyicilerin inandırıcı ve olasılık alanı içinde özdeşleşebileceği bir şey. "[5] Yazılı Güney Çin Sabah Postası Edmund Lee, filmi "sosyal ve politik eleştiri aracı olarak bağımsız, akıllı film yapımcılığının gücünün bir hatırlatıcısı" ve "yılların en düşündürücü yerel filmlerinden biri" olarak nitelendirdi.[20] Alice Wu şunları söyledi: "Provokasyon bir sanat biçimidir. Belki de On Yılın gerçek değeri hepimiz için ne kadar rahatsız olduğumuzda yatmaktadır ... En büyük korkularımızın bir tasviri olarak, tartışmasız zamanımızın en iyi politik korku filmi. Pek çok Hongkonger'in ilk korkularında mükemmel bir şekilde oynuyor (yoksa 'av' mı olmalı?) ... "[21]

İçinde bir inceleme Hong Kong Özgür Basın cevap verdi "süre Global Times ve diğer eleştirmenler eleştirilerini esas olarak filmdeki olayların gerçekleşme olasılığına yöneltti, film tamamen 2025 yılı için bir tahmin olarak yorumlanamaz. On yıl ekonometrik modelleme yoluyla hesaplanan bir tahmin değildir; Hong Kong halkının en büyük korkularının bir tasviridir. Belki de filmin ortaya attığı daha uygun bir soru, insanların neden şehrin geleceğinden - dört gözle beklemek yerine - korktuklarıdır. Cevap muhtemelen bize gerçekçi bir alternatif gösterilmediği içindir. "[22] Aynı yorumcu, Hong Kong'a ait olmakla ilgili bir mesaj gözlemledi: "Örneğin, Ekstralar ve Kendini Immolator [...] anakara göçmenlerini, Güney Asyalıları ve yaşlı karakterleri düşman olarak görmeden veya klişelere başvurmadan tasvir ediyor. İkinci film, Hong Kong kimliğinin etnik değil sivil faktörlere dayanması gerektiği fikrini savunan karma bir ırk ilişkisi bile içeriyor. "[22]

Film, 18'inde gösterilmek üzere seçildi. Taipei Film Festivali 30 Haziran 2016'da açılacak.[23]

Sektör sesleri

Peter Lam Media Asia ve Hong Kong Turizm Kurulu Başkanı, "Filmin ödülü alması, Hong Kong film endüstrisi için bir trajedi [çünkü] siyaset mesleği kaçırdı ve film ödüllendirme olaylarını siyasallaştırdı" dedi. Lam, bir film yatırımcısının bakış açısından şunları ekledi: "Gördüğünüz gibi, film en iyi film niteliğine sahip değildi, görebileceğiniz gibi en iyi kadın oyuncu veya en iyi erkek oyuncu ödüllerine aday gösterilmedi, ne de gişe rekorları kıran bir film değildi." Hong Kong Motion Film Yapımcıları Federasyonu'nun eski başkanı Crucindo Hung ödülü "aklını kaçırmış ve çirkin bir karar" olarak eleştirdi.[24] Lam, yorumunu eleştirilere karşı da savundu, ancak açıklamasına daha fazla hakaret kazandı. Wonton erişte dükkan asla Hong Kong'daki en iyi restoran seçilmemelidir.[25] Film Odasının bazı üyeleri, ödüllerin oylama mekanizmasını değiştirmek için Hong Kong Film Ödülleri Derneği'ne bir teklif sunacaklarını söylediler. Filmi izleyen Universe Films'in sahibi ve Film Odası üyesi Daniel Lam Küçük Büyük Usta kaybetmek On yıl, mevcut oylama mekanizmasının "mantıksız bir sonuç üretmek için kolayca manipüle edilebileceğini" söyledi.[26][27]

Siyasi tepki

Öte yandan, Çin komunist partisi kontrollü Global Times filmi saçma ve gülünç olarak nitelendirdi ve yapımcıları endişeyi yaymaya çalışmakla suçladı.[28] Filmin siyasi mesajına "zihnin virüsü" olarak atıfta bulundu ve gişe gelirlerinin minimum düzeyde olduğunu iddia etti.[28][29]

Filmin 35'inde en iyi film için aday gösterilmesi nedeniyle Hong Kong Film Ödülleri, devlete ait Çin Merkez Televizyonu 1991'den beri her yıl yaptığı gibi töreni canlı yayınlamayacağını duyurdu.[8] Çevrimiçi video web sitesi Tencent olayı da kapsamayacağını söyledi.[30] Çin'in önde gelen film inceleme web siteleri Douban ve Mtime.com, kullanıcıların film için bir sayfa oluşturmasına izin vermez.[kaynak belirtilmeli ] Derek Yee Yönetmenlere ödülü veren Hong Kong Film Ödülleri başkanı, anakara fırsatları nedeniyle kara listeye alınma korkusu nedeniyle ödülü verecek başka birini bulmanın zor olduğunu söyledi.[31]

Aşağıdakiler dahil, ana kara haber web siteleri Sina ve Tencent, 3 Nisan 2016'da düzenlenen ödül törenini anlattı, ancak Asya'nın en iyi film ödüllerinden biri olarak kabul edilen en iyi film kazananından bahsetmeyi ihmal etti.[32][33] Çin anakarasındaki şehirlerde TVB Hong Kong'un ana televizyon kanalı yayınlandı, sosyal medyadaki kullanıcılar programın karartıldığını ve yerini bir pişirme programı aldığını bildirdi.[31]

11 Nisan 2016 haftasında Apple, Çinliler tarafından sipariş edildi. Devlet Basın, Yayın, Radyo, Film ve Televizyon İdaresi iTunes Movie ve iBooks mağazalarını kapatmak için[34] yaklaşık altı ay önce onaylanmıştı.[35] Görünüşe göre bu, On yıl iTunes Film mağazasında. Mağazanın kapanmasıyla ilgili haberler, film Hong Kong'da iTunes'ta yayınlanmadan kısa bir süre önce patlak verdi.[36]

Övgüler

Ödüller ve adaylıklar
bağlantıKategoriAdaylarSonuçRef.
22'si Hong Kong Film Eleştirmenleri Derneği ÖdülüLiyakat FilmiOn yılKazandı[37]
35 Hong Kong Film ÖdülleriEn İyi FilmOn yılKazandı[15]

Franchise

Ekim 2017'de, filme dayanan bir Pan-Asya franchise'ı açıklandı.[38] Japonca, Tayvanlı ve Tay dili 'a göre, her biri bu toplumların "gizli tehlikeleri ve gizli korkularını" çok özel bir şekilde ele alan versiyonlar planlanmıştır. Rina B. Tsou, bu projedeki beş Tayvanlı yönetmenden biri. Örneğin, Japonca versiyon, "kirlilik ve yaşlanmayla boğuşan" bir ülkenin yanı sıra "ahlakın ve kişisel tarihin teknoloji tarafından manipüle edildiği bir toplumu" keşfedecektir. Tayland'da on yıl sonra "gözetim ve hükümet kontrolü" direktör tarafından tasavvur edilecek Aditya Assarat Tayvan projesi, "göçmen işçilerin sistematik olarak sömürüldüğü ve kültür kaybının ve düşen doğum oranının" sakinlerinin "sanal gerçeklik kaçışlarına" yönelmesine neden olduğu bir adayı öngörüyor.[38]

Serinin yönetici yapımcıları arasında orijinal Hong Kong 'On Yıl' yapımcılarından biri olan Andrew Choi ve Japon film yapımcısı yer alıyor. Hirokazu Kore-eda.[38]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Dystopian Hong Kong hit 'Ten Years' şimdi Netflix'te | Coconuts Hong Kong'da". Hindistan cevizi Hong Kong. 2019-02-11. Arşivlendi 7 Temmuz 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Temmuz 2019.
  2. ^ a b "Golden Scene Co. LTD. - Film".
  3. ^ a b c d e f Yau, Elaine (29 Aralık 2015). "On Yıl: Gişede Star Wars'u yenen Hong Kong filmi ve arkasındaki yönetmenler". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 18 Ocak 2016'daki orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2016.
  4. ^ a b c Griffiths, James (21 Ocak 2016). "'On Yıl: Hong Kong'un geleceğinin karanlık vizyonu gişede sürpriz bir çıkış yaptı ". CNN. Kablolu Haber Ağı. Arşivlendi 24 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2016.
  5. ^ a b c d "Hong Kong'un geleceğiyle ilgili düşük bütçeli film gişe rekorları kırıyor". Hong Kong Ekonomi Dergisi. 6 Ocak 2016. Arşivlendi 31 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2016.
  6. ^ a b c d Cheng, Kris (3 Şubat 2016). "'Bir mucize: Distopik HK filmi 'On Yıl' gişede 5 milyon HK doları geçti ". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 4 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Şubat 2016.
  7. ^ a b Timmons, Heather (16 Şubat 2016). "Hong Kong'un Pekin hakkındaki popüler, kazançlı korku filmi sinemalardan kayboldu". Kuvars. Arşivlendi 20 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2016.
  8. ^ a b Sala, Ilaria Maria (11 Mart 2016). "On Yıl - Pekin'in gizlenmek istediği Hong Kong'un korkunç vizyonu". Gardiyan. Arşivlendi 28 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2016.
  9. ^ Yuen, Chantal (17 Şubat 2016). "Golden Scene tarafından satın alınan distopik HK filmi On Yıl için uluslararası dağıtım hakları". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 3 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2016.
  10. ^ Frater, Patrick (14 Şubat 2016). "Berlin: Altın Sahne, Hong Kong Siyasi Dramasını '10 Yılda Seçti'". Çeşitlilik. Variety Media, LLC. Arşivlendi 15 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 11 Aralık 2017.
  11. ^ a b Grundy, Tom (28 Mart 2016). "10 Yıl'ı nerede görebilirsiniz? Hong Kong'un en çok konuşulan gişe hasılatı filminin gösterimleri için bir rehber". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 1 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Nisan 2016.
  12. ^ Cheung, Karen (15 Mart 2016). "Distopik Hong Kong filmi On Yıl 1 Nisan'da 30 farklı yerde gösterilecek". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 14 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Nisan 2016.
  13. ^ Zheping, Huang (1 Nisan 2016). "Komünist kontrolün tehlikeleri hakkında bir film, Hong Kong sakinlerini sürüler halinde dışarı çıkardı". Kuvars. Arşivlendi 5 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Nisan 2016.
  14. ^ "Binlerce Hong Konglu, kışkırtıcı gişelerin On Yılda vurulduğunu görmek için akın ediyor". Hong Kong Özgür Basın. Agence France-Presse. 2 Nisan 2016. Arşivlendi 13 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Nisan 2016.
  15. ^ a b Wong, Alan (29 Ocak 2016). "Çin'in Sıkışan Kavrayışı Altında Hong Kong'un Geleceğini Hayal Etmek". New York Times. Arşivlendi 15 Kasım 2016'daki orjinalinden. Alındı 3 Mart 2017.
  16. ^ "On Yıl (2015)". Gişe Mojo. IMDb. Arşivlendi 2017-12-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2020-02-21.
  17. ^ "On Yıl (2015)". Gişe Mojo. IMDb.com, Inc. Arşivlendi 11 Mart 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Mart 2016.
  18. ^ "Hong Kong setinin On Yıl setini arayan Çinli indiriciler 10 Yıl, Hollywood rom-com'u alıyor". Güney Çin Sabah Postası. 7 Nisan 2016. Arşivlendi 5 Mayıs 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2016.
  19. ^ "Distopik vizyonlarının yankılanan başarısı üzerine 'On Yıl'ın arkasındaki film yapımcıları". Hong Kong Zaman Aşımı. 14 Ocak 2016. Arşivlendi orijinal 18 Ocak 2016'da. Alındı 23 Ocak 2016.
  20. ^ Lee, Edmund (17 Aralık 2015). "Film incelemesi: On Yıl - Hongkongers'ın İşgal sonrası en büyük korkuları 5 kısa filmde tasvir edildi". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 17 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2016.
  21. ^ "Sevin ya da nefret edin, On Yıl Hong Kong siyasetindeki ortak düşmana işaret ediyor - korku". Güney Çin Sabah Postası. 10 Nisan 2016. Arşivlendi 29 Nisan 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2016.
  22. ^ a b Tong, Elson (7 Şubat 2016). "On Yıl: Hong Kong'un en büyük korkularını anlatan bir film". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 8 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Şubat 2016.
  23. ^ "On Yıl da dahil olmak üzere siyasi içerikli Hong Kong filmleri, prestijli Taipei festivalini manşetlere taşıyor". Güney Çin Sabah Postası. 28 Nisan 2016. Arşivlendi 2 Mayıs 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2016.
  24. ^ Lo, Kinling (5 Nisan 2016). "On Yıl boyunca 'duygusal galibiyetten' sonra tepki". Standart. Arşivlendi 3 Haziran 2016'daki orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2016.
  25. ^ "Turizm Kurulu başkanı, On Yıllık 'en iyi film' ödülünü verme kararını açıkladı". Hong Kong Özgür Basın. 2016-04-18. Arşivlendi 2016-04-22 tarihinde orjinalinden. Alındı 2016-05-02.
  26. ^ Karen Chu (6 Nisan 2016). "Hong Kong Film Ödülleri: Yerel Yapımcılar 'On Yıl' Kazandıktan Sonra Oylama Sisteminde Değişiklik İstiyor". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media, LLC. Arşivlendi 7 Ocak 2020'deki orjinalinden. Alındı 21 Şubat 2020.
  27. ^ "Hong Kong Film Ödülleri, tartışmalı On Yıl'ın en iyi film seçilmesinin ardından oylama sistemini değiştirme çağrılarıyla karşı karşıya". Güney Çin Sabah Postası. 30 Nisan 2016. Arşivlendi 1 Mayıs 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mayıs 2016.
  28. ^ a b Cheng, Kris (22 Ocak 2016). "Eyalet gazetesi, distopik HK filmi 'On Yıl'ın saçma olduğunu ve çaresizliği teşvik ettiğini söylüyor". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 24 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2016.
  29. ^ Fung, Owen (22 Ocak 2016). "'On Yıllık film saçma ve fazla karamsar, diyor Global Times ". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 24 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Ocak 2016.
  30. ^ Yuen, Chantal (22 Şubat 2016). "Distopik HK filmi On Yıl Çin medyasının Hong Kong Film Ödüllerini boykot etmesine yol açıyor". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 23 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Şubat 2016.
  31. ^ a b Wong, Alan (4 Nisan 2016). "Çin Haber Karartması 'On Yıl' Hong Kong En İyi Film Ödülünü Aldı". New York Times. Arşivlendi 1 Nisan 2017'deki orjinalinden. Alındı 3 Mart 2017.
  32. ^ Wu, Venüs; Kwok, Donny (3 Nisan 2016). "Çin'in Hong Kong üzerindeki gölgesini tasvir eden film en iyi Asya ödülünü kazandı". Reuters. Arşivlendi 7 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 4 Nisan 2016.
  33. ^ Brzeski, Patrick; Chu, Karen (3 Nisan 2016). "Tartışmalı Distopya Filmi 'On Yıl' Hong Kong Film Ödüllerinde En İyi Film Ödülü Kazandı". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media, LLC. Arşivlendi 5 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 21 Şubat 2020.
  34. ^ Mozur, Paul; Perlez, Jane (2016/04/21). "Çin'deki Apple Hizmetleri Şaşırtıcı Bir Yüzle Kapatıldı". New York Times. ISSN  0362-4331. Arşivlendi 5 Ocak 2017'deki orjinalinden. Alındı 22 Nisan 2016.
  35. ^ Sumra, Husain. "Rapor: Çin'deki iTunes Filmleri ve iBooks Mağazaları Çin Devlet Ajansı Tarafından Kapatılmıştır". Arşivlendi 22 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 22 Nisan 2016.
  36. ^ "Hong Kong'daki iTunes'a On Yıl girerken Apple, Çin'de hizmetin kapatıldığını söyledi". Güney Çin Sabah Postası. 22 Nisan 2016. Arşivlendi 23 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 23 Nisan 2016.
  37. ^ "第二十 二屆 香港 電影 評論 學會 大獎". Hong Kong Film Eleştirmenleri Derneği (Çin'de). 18 Ocak 2016. Arşivlendi 30 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Ocak 2016.
  38. ^ a b c Kasvetli Hong Kong filmi Pan-Asyalı olacak Arşivlendi 2017-10-19'da Wayback Makinesi, Agence France-Presse, 18 Ekim 2017, The Standard

Dış bağlantılar