Fırıncılar Karısı - The Bakers Wife - Wikipedia

Film için bkz. Fırıncının Karısı (film).
Fırıncının Karısı
Fırıncı Karısı.jpg
MüzikStephen Schwartz
Şarkı sözleriStephen Schwartz
KitapJoseph Stein
TemelFilm La Femme du Boulanger Yazan Marcel Pagnol ve Jean Giono
Üretim1989 Batı ucu
1997 Nappanee, Indiana
2005 Millburn, New Jersey
2017 Carlisle, Cumbria
2017 Hull, İngiltere

Fırıncının Karısı müzik ve sözler içeren bir müzikal Stephen Schwartz ve kitap Joseph Stein, 1938'e göre Fransızca film aynı isimde tarafından Marcel Pagnol ve Jean Giono. Müzikal ilk kez Batı ucu 1989'da kısa bir dönem için, ancak özel bir Kült takip, tarihinde üretilmedi Broadway.

Arka fon

Müzikal tiyatro hakları Marcel Pagnol 1938 filmi, 1952'de yapımcılar tarafından tercih edildi Cy Feuer ve Ernest Martin. Besteci Frank Loesser ve librettist Abe Burrows Feuer ve Martin ile birlikte çalışmış olan Beyler ve Bebekler ve Gerçekten Denemeden İşinizde Nasıl Başarılı Olunur? yazar olarak eklendi. Başlamak için üretim Bert Lahr ancak hiçbir zaman gerçekleşmedi. Yaklaşık on yıl sonra Sıfır Mostel liderliği almak için seçildi.

1976'da haklar üreticiye devredildi David Merrick. Stephen Schwartz ve Joseph Stein 1976'da altı ay boyunca Amerika Birleşik Devletleri'ni gezdi ve yol boyunca büyük tadilatlardan geçti. Oynadı Dorothy Chandler Pavilion içinde Los Angeles Mayıs 1976'da[1] ve ayrıca Kennedy Merkezi, Washington DC. (Kasım 1976'da).[2][3] Topol fırıncı Aimable olarak, yerini Paul Sorvino Kennedy Center koşusunun son iki haftasında,[4] ve eşi Geneviève tarafından canlandırıldı Carole Demas sonunda kim değiştirildi Patti LuPone.[5] Prodüksiyon asla Broadway'e ulaşmadı,[2] yazarlar deneme sürecinde üretimden çekildi.

Üretim

Şarkıyı duyduktan sonra Meadowlark seçmelerde sayısız kez yönetmen Trevor Nunn yazarları bir prodüksiyon düzenlemeye ikna etti. Fırıncının Karısı, başrolde Alun Armstrong ve Sharon Lee-Hill'in prömiyeri Ekim-Kasım ayları arasında Ipswich, Suffolk'taki The Wolsey Theatre'da yapıldı.[6] -e transfer Batı ucu, Phoenix Tiyatrosu 27 Kasım 1989'da,[7] ve 6 Ocak 1990'da kapandı.[8] 56 performanstan sonra. Bu yapım da talihsizdi: eleştiriler güçlü ve izleyicilerin tepkisi olumlu olsa da, yapım sürekli olarak para kaybediyordu. Carol De Giere'ye göre: "Hakemler övgü sunarken, izleyiciler küçüktü ve gösteri sadece 56 gösteriden sonra kapatıldı. Schwartz, 'Yanlış olan en önemli şey çok uzun olmasıydı.' performans orada ayakta alkışlandı ve bu İngiliz eyaletlerinde hiç de normal değil. "[9] Finansal gerçekliğe boyun eğen gösteri erken kapandı, ancak Laurence Olivier Ödülü Yılın Müzikali adaylığı.

Yaratıcı ekip, 1997 yapımı için yeniden bir araya geldi. The Round Barn Tiyatrosu -de Amish Acres içinde Nappanee, Indiana, Scott Schwartz tarafından yönetildi,[10]ve üretim Goodspeed Opera Binası Norma Terris Tiyatrosu Chester, Connecticut, Kasım 2002.[11]

Kağıt Fabrikası Oyun Evi, Milburn, New Jersey, gösterinin 13 Nisan - 15 Mayıs 2005 tarihleri ​​arasında yapımcılığını üstlendi. Gordon Greenberg koreografi ile Christopher Gattelli ve başrolde olan oyuncular Alice Ripley Genevieve olarak Max von Essen Dominique olarak Lenny Wolpe Samimi, Gay Marshall (Denise) ve Richard Pruitt (Claude) olarak.[12] Paper Mill prodüksiyonu, Geneviève ve Dominique karakterleri arasındaki ilişkinin yeniden işlenmesini ve ayrıca Gururlu Bayan. Prodüksiyon, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, yönetim kurulu genelinde övgüler aldı: New York Times"30 yıllık ince ayarlardan sonra, Messieurs Stein ve Schwartz her zaman istedikleri sevimli küçük müzikale sahip olacaklar" diye haykıran,[13] New York Daily NewsHoward Kissel, "Her şey hak edilmiş bir yuva bulabileceği Broadway'e taşınabilir ve taşınmalı" diye ısrar etti,[14] Peter Filichia, itibaren Yıldız Defteri, "Tüm gösteriyi mükemmel bir şekilde sahneleyen yönetmen Gordon Greenberg de bu anın çoğunu yaşıyor. İnsanın yalnız ekmekle yaşamadığını herkes biliyor. Onun diyetinde de iyi bir müzikale ihtiyacı var. Fırıncının Karısı kesinlikle tadını çıkarmak için biridir. "[kaynak belirtilmeli ]

Bir Avustralyalı Yönetmenliğini Prof. Peter Fitzpatrick'in yaptığı gösterinin galası, Melbourne 2007 sonlarında üretim.

York Tiyatrosu, New York City, 26-28 Ekim 2007'de sahnelenen bir konser sundu.[15]

Ödüllü Union Theatre, Southwark, üretilmiş Fırıncının Karısı Eylül / Ekim 2011'de başrolde Lisa Stokke ve Michael Matus. Michael Strassen tarafından sahnelendi ve yönetildi ve övgüler aldı ve eleştirmen Mark Shenton'ın şunları yazmasını sağladı: "Michael Strassen, Fırıncının Karısı sonsuza kadar içinde gizlenen, etkileyici minyatür şaheseri olarak. "[16][17]

The Gallery Players in Brooklyn, New York, gösterinin ilk profesyonel New York City prodüksiyonunu 7–29 Mart 2015 tarihleri ​​arasında gerçekleştirdi. Alyson Leigh Rosenfeld ve Charlie Owens.[18]

MKEC Productions tarafından The Drayton Arms Theatre, Kensington'da yeni bir profesyonel prodüksiyon yapıldı. Londra 16 Haziran 2015'ten 4 Temmuz Cumartesi gününe kadar.[19]

Hull'un Birleşik Krallık Kültür Şehri'nin bölgesel prömiyeri Fırıncının Karısı 18-22 Temmuz 2017 tarihleri ​​arasında Hessle Theatre Company tarafından Hull Truck Theatre'da, Aimable olarak Neal Edlin ve Geneviève rolünde Hannah Wilson ile sahne aldı.[20]

Özet

Birinci Perde

1930'ların ortalarında hala şaşırtıcı bir şekilde taşralı olan bu küçük taşra kasabasında erken sonbahar; kafede dolu birkaç masa görüyoruz. Ev sahibinin karısı Denise, "Chanson" şarkısını söylerken günlük işleriyle ilgileniyor: önce Fransızca, sonra İngilizce. Her gün aynı yüzleri görüyor, ancak bazen sizi değiştiren, hayatı farklı ve yeni yapan şeyler olabilir.

Odak, masalarda müşterilere kaydırılır. Biraz konuşma duyulur: komşusunun ağacı ıspanağını gölgeleyen bahçıvanın şikayetleri; yerel rahip ile Joan of Arc'ın sesler duyduğunu "düşündüğünü" öğreten okul öğretmeni arasında bir tartışma; Köpeği yedi yıl önce o kuyuyu aşmış olan komşusuyla iyi bir kavganın sahibi. Kavgacı köylüler, "Senin İçin Olmasaydı" hayatlarının çok daha iyi olacağı konusunda birbirlerine ısrar ediyorlar. Hepsi fırıncının gelişini bekliyor: Bir önceki fırıncı öldüğünden beri köy ekmeği yok ve tansiyon normalden daha yüksek.

Marki, üç "yeğeni" ile giriyor ve yeni fırıncı Aimable Castagnet'i karşılıyor. İsmi doğru, neşeli, orta yaşlı bir adam. Marki'nin fırıncının kızı için hata yaptığı genç ve güzel karısı Geneviève de yanında. Hata hızlı bir şekilde giderilir, ancak kasaba halkı tarafından gözden kaçmaz. Çift, kedileri Pompom ile birlikte yeni evlerine götürülür. Kasaba halkının yorumlarıyla, fırıncının beşiği soyup peşinden gitmesi hakkında.

Aimable, yeni fırınlarında yeni dükkanından açıkça memnun. Geneviève'e yeni çevresiyle olduğu kadar ona da büyülenmiş olan "Merci, Madame" şarkısını söylüyor. Bir aile ile müreffeh bir hayatın geleceği konusunda heyecanlı. Köylüler de "Ekmek" in küçük kasabaya dönmesinden memnun.

Müşteriler, yeni fırıncının mallarını denemek isteyen küçük dükkandaki sıradaki yerleri hakkında tartışıyorlar. Diğerleri Marki ve yeğenleri hakkında dedikodu yapar; ve köylülerden biri olan Antoine, Aimable'a kendisi gibi yaşlı bir adamın güzel Geneviève'i nasıl tuzağa düşürdüğünü sorar. "Tanrı benim için iyiydi," diye cevaplıyor ve Geneviève köylülere sadece kocasının onu seçmediğini, onun da onu seçtiğini hatırlatıyor - ve onun daha mutlu olamayacağı konusunda ısrar ediyor. Müşterilere gülümsüyor, ancak meraklarından utanarak gözyaşları içinde içeri koşuyor. Geçmişte erkeklerden aldığı "Aşkın Hediyeleri" ni söylüyor: Paul adında evli bir adamla olan tutkulu ilişkisi ve Aimable için daha nazik duyguları. Geçmişine kapıyı kapatarak fırıncıya iyi bir eş olmaya karar verir.

Marki'nin pasta siparişini alırken şoförü Dominique, Geneviève'e göz atarak onu fırıncının kızıyla karıştırıyor, tıpkı Marki'nin daha önce yaptığı gibi. Geneviève yakışıklı şoförü düzeltir, ancak ona Matmazel olarak hitap etmekte kendini beğenmiş bir şekilde ısrar eder. Geneviève "Madam!" Diye ısrar ediyor, ama onu kızdırarak onunla flört etmeye devam ediyor. Amaçlanabilir, Pompom'u bulmaya çalıştıktan sonra geri döner ve kedinin kaçtığını bildirir.

Bir süre sonra köy meydanında, Dominique tekrar Geneviève'e doğru ilerliyor. Mutlu bir şekilde evli olduğunu hatırlatarak onu reddeder, ancak "Gururlu Leydi" ile birlikte olacağına karar verir.

Köylüler, her zamanki tartışmalarıyla tekrar kafenin dışında toplanırlar. Fırıncı ve karısı, yaşları arasındaki farkla alay etmeye devam eden Antoine yakınlarındaki bir masaya gelir ve oturur. Fırıncı mükemmel kruvasanı yaratabilirken, çocuk yaratma yeteneğinin geçmiş olabileceğini ima ediyor. Dominique çiftin savunmasına gelir ve Antoine'a vurur, ancak Genevieve tüm sahne tarafından küçük düşürülür ve öfkeyle çıkar. Köyün erkekleri, aralarında ne zaman çatışma çıksa, birbirlerine "Kadına Bakın" tavsiyesinde bulunurlar: "Tavuk ahıra girdiğinde, horozlar birbirlerine gagalamaya başlarlar."

O akşam fırıncı ve karısı dahil üç çiftin yatmaya hazırlandığını görüyoruz. Dominique ve gitar çalan arkadaşı Philippe, şehir meydanında akşamlarını planlıyorlar ve üç çift "Chanson" u yeniden söylerken, Dominique ve Philippe "Serenat" a başlıyor. Fırıncı, şarkılarının pişirdiği için teşekkür edilen bir hediye olduğuna inanıyor, ancak Geneviève, Dominique'in ona şarkı söylediğini doğru bir şekilde anlıyor. Hedeflenebilir, her zaman iyi olan adam, Geneviève'i Dominique'e satılmamış bagetler vermesi için gönderir. Israrcı talipini kınadı ama Dominique inkar edilemez. Protestolarına rağmen, Geneviève ona direnemez ve bir saat sonra buluşmaya karar verirler ve birlikte kaçarlar.

Amaçlanabilir Geneviève'i arar ve bir dakika içinde yatağına döneceğini söyler. Uykuya daldığında, "Meadowlark" efsanesini söyleyerek durumunu düşünür. Hikayede, kuş ona hayranlık duyan yaşlı kralla kalmaya karar verir ve ona kur yapan güneş tanrısıyla uçma fırsatını kaçırdığı için üzüntüden ölür. Çayır ağaçlarının üzücü kaderine direnen Geneviève, "güzel genç adamı" ile bilinmeyen bir geleceğe doğru yola çıkar.

Komşular, fırının fırınında çıkan yangına uyanır ve burada fırıncı yanmış somunlar bulur. Genellikle Geneviève, evin erken kalkanlarından biridir ve Pompom'u aramaya gittiğine inanarak onu aramaya başlar. Bir kalabalık toplanmaya başlar ve dedikodu hemen başlar, "Buzz A-Buzz": Aimable'ın arayışının ne kedi ne de eş getirmeyeceğini bilirler.

Marki gelir ve fırıncıyı kenara çeker ve ona Geneviève'in Marki'nin Peugeot'unda şoförüyle kaçtığını söyler. Philippe gelir ve hikayeyi onaylar, ancak Aimable, Geneviève'in yalnızca annesini ziyarete gittiğine inanmayı seçer. Dedikodu devam ederken, Marki çalıntı arabasını polise ihbar etmek ve iki sevgiliyi tutuklatmakla tehdit eder. Dedikodu yapan kasaba halkı, tüm korkunç skandalın "hayatım boyunca bu kasabada olabilecek en iyi şey" olduğu konusunda neşeyle hemfikir!

İkinci Perde

İkinci perde ilk olarak açılır ve Denise "Chanson" a yeniden isim verir. Köylüler, fırıncıya göz kulak olurken "Senin İçin Olmasaydı" diye tekrarlarlar: Onun yeni bir hamur partisi başlattığını gördüklerinde rahatlarlar. Öğretmen ve rahip yine tartışır, rahip köylüleri Genevieve'yi ahlaksız davranışlarıyla kirletmekle suçlar, öğretmen özgür iradeyi savunur. Marki, Genevieve'nin davranışının basit insan doğası olduğu konusunda ısrar ederek her iki açıklamayı da reddediyor - hepimizin bedenin zevklerine tutsak olduğumuzda.

Müşterilere ekmeğin anlık olarak hazır olacağını bildirmek için kafeye hedeflenen haçlar. Tipik olarak ayık bir fırıncı bir konyak ve bir başkası sipariş eder ve Genevieve'nin "Şimdi Her Gün" de evde olacağını söyler: Annesini ziyarete henüz gitmiştir. Onu ayıltmak için köylüler onu fırına kadar takip eder, ancak onu bir darmadağın içinde bulurlar. Dökülen un, tavandan sarkan hamur ve yanmış ekmek somunları arasında hedeflenebilir şekilde çöküyor.

Köylüler, kasabanın bir kez daha fırıncısız olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu anlar ve üzücü durumdan umutsuz fırıncının kaçak karısını suçlarlar. Kapalı fırında, Aimable'ı neşelendirmeye ve ona "Dünyanın En Şanslı Adamı" olduğunu söyleyerek onu yeniden pişirmeye çalışıyorlar: Evlilik hayatının sıkıntısı ve tartışmalarından kurtuldu.

Marki, Aimable'a neşelenmesi için gereken tek şeyin biraz "Kadınsı Arkadaşlık" olduğunu söyleyerek, hatta "yeğenlerini" ödünç vermeyi teklif ederek girer. Köylüler Marki'ye kızların gerçekten de yeğeni olup olmadığını soruyor ve ona "Bir erkek kardeşin kızından başka yeğen nedir ve tüm erkekleri kardeşlerim olarak görüyorum ..." Kızlar fırıncının etrafını sararak flört ediyor. ve onu okşayarak. Rahip girer ve olay yerine şok olan Marquis ile kan davası başlar. Köylüler çatışmaya katılır ve fırıncı hepsini dışarı atar.

Kilisedeki bir kasaba toplantısında Aimable, Geneviève'in kaçtığını bildiğini itiraf eder. Çiftin peşine düşmekten caydırmak için Marki'ye hayat parasını teklif eder. Kiliseden ayrılır ve köylüler - yaşlanan adamın derin ıstırap karşısında bile özverili davranışı ile cezalandırılır - Geneviève'i bulmak için birlikte çalışmaya ve onu kocasına dönmeye ikna etmeye yemin eder.

Fırında tek başına olan Aimable, "Yalnız Yaşamam Gerekirse" bunu haysiyetle yapacağına karar verir.

Köylüler yine kafededir ve Antoine genç çifti yakındaki bir kasabadaki bir otelde bulduğunu iddia ederek içeri girer. Bir arama grubu kurmayı kabul ederler ve Marquis, rahip ve öğretmen, fırıncının karısını eve dönmeye ikna etmek için dışlananların peşine düşer. Geride kalan kasabanın kadınları, kendi hayatlarında eksik olan "Romantizm" üzerine acıklı bir şekilde yorum yapıyorlar.

Küçük bir otel odasında Geneviève ve Dominique birlikteler ama her şey yolunda değil. Genç adama olan tutkusunu itiraf ediyor ama "Sıcaklık Nerede?" Diye merak ediyor. Eşyalarını toplar ve onu uyutur.

Köylüler, otobüs durağında Geneviève ile karşılaşır. Marsilya. Ona geri dönmesi için yalvarıyorlar ama suçluluk duyuyor ve utanıyor, onlara bir daha asla eve dönemeyeceğini söylüyor. Sonunda onu geri dönmeye ikna ederler: "tüm günahlar affedilebilirdir".

Köylülerden, Geneviève geldiğinde utanmamak için evlerinde kalmaları istenir. Rahip ve Marki'nin eşlik ettiği Geneviève, boş caddeden fırına doğru yürür ve dikkatlice kapısına yaklaşır.

Aimable'ı bulur ve ona gerçeği söylemeye çalışır, ancak beceriksizce dinlemeyi reddeder, ona akşam yemeği teklif eder ve annesini ziyaretinden döndüğünde ısrar eder. Pompom pencereye gelir ve Aimable, "ay ışığında iyi görünen bir tom'un" peşinden koştuğu için kediyi öfkeyle cezalandırır. Küçük kediye tüm bastırılmış acısını Geneviève'e doğru saldı ama ona bir fincan süt ikram etti. Her gün sadakatle sütü yeniden dolduruyor ve Aimable kedinin tekrar kaçacağını iddia ettiğinde, ağlayan Geneviève ona "kadının ayrılmayacağına" dair güvence veriyor. Uzlaşan ikili ertesi gün ekmeği hazırlamaya başlar.

Denise kafede yeni güne, kasabanın uyum içinde katıldığı "Chanson" un adını alarak başlar.

Şarkılar

Bu şarkı listesi, 1990 Londra prodüksiyonunun kaydını yansıtıyor.

Kayıtları yayınla

Bootleg canlı kayıtlarının var olduğu bilinmesine rağmen, Fırıncının Karısı 1976'daki orijinal turnesi sırasında hiç kaydedilmedi. Gösteri Boston'da oynarken, uzun süredir tiyatro meraklıları Bruce ve Doris Yeko tarafından izlendi. Ana Müzikleri Alın, başka türlü kaydedilemeyecek müzik notalarının korunmasına adanmıştır. Skordan etkilenen Yekos, Stephen Schwartz ile temasa geçti ve onlara tam bir kadro albümünün kaydedilebileceğini önerdi.[21] Ancak o zamanlar, çiftin plak prodüksiyonu konusunda çok az deneyimi vardı, yalnızca EP'den bir şarkı yayınladılar. Hırsız Damat. Ancak sonra Fırıncının Karısı Yolda kapatılan Yekos ve Schwartz, bestecinin en iyi şarkılar olduğunu düşündüğü şarkıları kendisinin seçmesiyle (olay örgüsünü ilerletebilecek olanlardan ziyade) bestecinin kendisi ile müzik parçasından alıntılardan oluşan bir LP kaydetmek için görüştüler.

Kayıt oturumları 1977'nin başlarında Greenwich Village'da bir topluluğu barındırmak için çok küçük olan bir apartman stüdyosunda gerçekleşti. Sonuç olarak Schwartz, hem yerden hem de paradan tasarruf etmek için yalnızca üç başrol oyuncusu tarafından yapılan şarkıların kaydedileceğini öne sürdü. Sonuçta ortaya çıkan LP, Terri Ralston ("Chanson" u söyleyen) ile birlikte orijinal oyunculardan Kurt Peterson, Paul Sorvino ve Patti LuPone tarafından gerçekleştirilen altı solo ve beş düet içeriyordu.

Aynı zamanda Yekos, orijinal kadro üyesi Sorvino'nun yanı sıra ek şarkılarla bir EP hazırladı ve yayınladı. Darlene Conley, Denise Lor, ve Portia Nelson (turne prodüksiyonunda olmayanlar) ve besteci / söz yazarı Stephen Schwartz ve karısı Carol.

Bu "orijinal oyuncu" LP'si Fırıncının Karısı çok popüler oldu. O zamandan beri iki kez CD'de yeniden yayınlandı: 1989'da bir kez (Bruce Yeko'nun Original Cast etiketi tarafından piyasaya sürülen ilk CD) ve yine 1992'de.

Trevor Nunn tarafından yönetilen 1990 Londra yapımı, kaydedildi ve lüks bir iki CD seti olarak JAY etiketiyle piyasaya sürüldü. Bu, 10'u daha önce 1976 LP'de ve biri de stüdyo kadrosu EP'sinde dinlenmiş olan 20 şarkıdan oluşuyordu. Daha önce kaydedilmemiş olan diğer şarkılar ya orijinal turneden, 1985 Broadway dışı canlanmadan geldi ya da yeni Londra yapımı için özel olarak yazılmıştı.

1980'lerin sonlarından beri, gösterideki şarkılar solo sanatçılar tarafından da kaydedildi. "Meadowlark" açık farkla en çok dinlenen şarkıdır ve Sarah Brightman, Betty Buckley, Susan Egan, Liz Callaway, Sandy Campbell, Meredith Braun, Dianne Pilkington, Judy Kuhn, Roslyn Kind, Susannah Mars ve diğerleri.

Referanslar

  • De Giere, Carol. Yerçekimine Karşı Çıkmak: Stephen Schwartz'ın Yaratıcı Kariyeri, Godspell'den Wicked'e. Müzik Gönderimi, 2008, ISBN  1-55783-745-7

Notlar

  1. ^ Sullivan, Dan."Pavilion'daki 'Fırıncının Karısı'" (özet), s. G1-2Los Angeles Times (pqarchiver.com), 13 Mayıs 1976.
  2. ^ a b "Dünyanın Her Yerindeki İzleyiciler Topol Diyor", Daytona Beach Sabah Günlüğü, Haziran 1976.
  3. ^ "'Fırıncının Karısı' Kasabadan Çıkıyor (özet)", s. 53, New York Times (select.nytimes.com), 11 Kasım 1976.
  4. ^ De Giere, s. 136.
  5. ^ De Giere, s. 132.
  6. ^ Laird, Paul R. (2014-04-10). Stephen Schwartz'ın Müzikal Tiyatrosu: Godspell'den Wicked and Beyond'a. ISBN  9780810891920.
  7. ^ Finch, Hilary "İyi yetiştirilmiş ve iyi bir soy ağacı"Kere (kniestedt.com), 16 Kasım 1989.
  8. ^ "'Fırıncının Karısı', Phoenix Tiyatrosu, 1989" Arşivlendi 2008-07-03 de Wayback Makinesi thisistheatre.com, 7 Mart 2010'da alındı,
  9. ^ De Giere, s. 481-482.
  10. ^ Joseph Stein Stage, Richard Pletcher'ın Dedication açıklaması, yapımcı, 1 Kasım 1997, amishacres.com, 1 Kasım 1997.
  11. ^ Johnson, Malcolm.İyimser `` Baker'ın Karısı '' özetiHartford Courant (pqarchiver.com'dan özet), 27 Kasım 2002.
  12. ^ "PaperMill'de 'Fırıncının Karısı'" Arşivlendi 2010-02-12 de Wayback Makinesi papermill.org, 6 Mart 2010'da alındı.
  13. ^ Naomi Siegel, "Tiyatro İncelemesi; Provence'da Kalp Kırıklığı ve Bagetler", New York Times, 24 Nisan 2005.
  14. ^ Kissel, Howard. "'Fırıncı' Rafine Bir Çiçektir", New York Daily News, 29 Nisan 2005.
  15. ^ Gans, Andrew."'Sevginin Hediyeleri': 'Fırıncının Karısı' 26-28 Ekim'de York'ta Oynuyor" Arşivlendi 2011-06-04 tarihinde Wayback Makinesi, playbill.com, 26 Ekim 2007.
  16. ^ Fırıncının Karısı yorumlar.
  17. ^ "Stage 100 Awards 2013: jüri üyelerimizin alıntıları" -de Sahne İnsanları.
  18. ^ Hetrick, Adam. "Yeniden Düzenlenen Stephen Schwartz Rarity 'The Baker'ın Karısı' Bu Gece İlk NYC Profesyonel Koşusu Başlıyor" playbill.com, 7 Mart 2015
  19. ^ http://www.thedraytonarmstheatre.co.uk/theatre/event-list/eventdetail/4266/-/baker-s-wife
  20. ^ "Hessle Tiyatro Topluluğu".
  21. ^ Carol de Giere, Meydan okuyan yerçekimi, s. 138-39.

Dış bağlantılar