Chaim Topol - Chaim Topol - Wikipedia

Chaim Topol
Chaim Topol (1971) .jpg
1971 yılında Topol
Doğum (1935-09-09) 9 Eylül 1935 (85 yaşında)
Tel Aviv, Zorunlu Filistin
Milliyetİsrail
Diğer isimlerHaym Topol
Topol
Meslek
  • Aktör
  • şarkıcı
  • komedyen
  • ses sanatçısı
  • film yapımcısı
  • yazar
  • illüstratör
aktif yıllar1957–2015
Önemli iş
Tevye içinde çatıdaki kemancı (1971 filmi)
Eş (ler)
Galia Topol
​
​
(m. 1956)​
Çocuk3
ÖdüllerKinor David, 1964
En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu için Altın Küre - Erkek, 1964
En İyi Erkek Oyuncu Altın Küre, 1971
İsrail Ödülü, 2015

Chaim Topol (İbranice: חיים טופול, 9 Eylül 1935 doğumlu), ayrıca hecelendi Haym Topol,[1] tek isim olarak olarak bilinir Topol,[2] bir İsrail aktör, şarkıcı, komedyen, ses sanatçısı, film yapımcısı, yazar ve illüstratör. En çok tasviriyle tanınır Sütçü Tevye müzikalde başrol çatıdaki kemancı 1960'ların sonlarından 2009'a kadar gösteri ve yeniden canlandırmalarda bu rolü hem sahnede hem de ekranda 3.500'den fazla kez oynamış.[2]

Topol oyunculuk kariyerine, İsrail ordusu hizmet Nahal eğlence topluluğu ve daha sonra İsrail'i gezdi Kibbutz tiyatro ve hiciv tiyatro toplulukları. O bir kurucu ortağıydı Hayfa Tiyatrosu. Çığır açan film rolü, 1964'te baş karakter olarak geldi. Sallah Shabati, İsrailli yazar tarafından Ephraim Kishon, bunun için kazandı En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu için Altın Küre - Erkek. Topol, İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 30'dan fazla filmde rol aldı. Galileo (1975), Flash Gordon (1980) ve Sadece gözlerin için (1981). 1960'lardan 1980'lere kadar İsrail'in uluslararası alanda tanınan tek şovmeni olarak tanımlandı. O kazandı En İyi Erkek Oyuncu Altın Küre ve aday gösterildi En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü 1971'i için film tasviri Tevye ve bir aday gösterildi En İyi Erkek Oyuncu Tony Ödülü 1991 Broadway canlanması için çatıdaki kemancı.

Özel ihtiyaçları olan çocuklara hizmet veren bir kuruluş olan Variety Israel'in kurucusudur ve Ürdün Nehri Köyü, yaşamı tehdit eden hastalıkları olan Arap ve Yahudi çocuklara yönelik yıl boyunca devam eden ve yönetim kurulu başkanı olarak görev yaptığı bir kamp. 2015 yılında kendisine İsrail Ödülü ömür boyu başarı için.

Erken dönem

Topol, 9 Eylül 1935'te Tel Aviv,[1][3] o zaman neydi Zorunlu Filistin (şimdi İsrail ). Babası Jacob Topol Rus'du ve Zorunlu Filistin'e göç etti 1930'ların başında sıvacı olarak çalıştığı;[4][5] o da görev yaptı Haganah paramiliter örgüt.[6] Annesi Imrela "Rel" (kızlık soyadı Goldman) Topol bir terziydi.[4][7]

Topol'ün ebeveynlerinin ikisi de olaylara karışmıştı. Betar Göç etmeden önce siyonist gençlik hareketi. Babası vardı Hasidik bir aileden gelen bir anne ile Gerrer Hasidim babası gelirken Aleksander Hasidim.

Chaim ve iki küçük kız kardeşi, Güney Tel Aviv'in işçi sınıfı mahallesinde büyüdü. Florentin. Küçük bir çocukken ticari sanatçı olmak istemesine rağmen, ilkokul öğretmen, yazar Yemima Avidar-Tchernovitz ona teatral bir yön gördü ve onu okul oyunlarında oynamaya ve sınıfa hikayeler okumaya teşvik etti.[2]

14 yaşında yazıcı olarak çalışmaya başladı. Davar gece lise eğitimine devam ederken gazetesi.[2] 17 yaşında liseden mezun oldu ve Kibbutz Geva. Bir yıl sonra, o İsrail ordusu ve üye oldu Nahal eğlence topluluğu, şovlarda şarkı söyleme ve oyunculuk.[2][8] Topluluk komutanlığına yükseldi.[2]

2 Ekim 1956'da askerlikten terhis edildikten yirmi üç gün sonra ve Nahal kumpanyası üyesi Galia Finkelstein ile evlendikten iki gün sonra Topol, yedek görev içinde Sina Kampanyası. Çölde konuşlanmış askerler için sahne aldı. Savaştan sonra o ve karısı Kibbutz'a yerleşti. Mishmar David, Topol bir garaj tamircisi olarak çalıştı.[2] Topol, Nahal grubundan arkadaşlardan oluşan bir kibbutz tiyatro kumpanyası kurdu; grup haftanın dört günü gezdi, haftada iki gün kendi kibbutzimi üzerinde çalıştı ve bir gün izin aldı. Tiyatro topluluğu 1957'nin başından 1960'ların ortalarına kadar varlığını sürdürdü. Topol grupla hem şarkı söyledi hem de rol aldı, her ikisini de "yüksek sesle" yaptı.[2]

Topol, 1960-1964 yılları arasında Batzal Yarok ("Yeşil Soğan") hiciv tiyatro topluluğu, İsrail'i de gezdi.[2][9] Grubun diğer üyeleri dahil Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arık Einstein, ve Oded Kotler.[10] 1960 yılında Topol, Hayfa Belediye Tiyatrosu Yosef Milo ile yönetmen yardımcısı olarak görev yapıyor ve Shakespeare, Ionesco ve Brecht'in oyunlarında rol alıyor.[2][11] 1965'te Cameri Tiyatrosu Tel Aviv'de.[11]

Erken film kariyeri

Topol'un kendisinin taslağı Sallah Shabati
O zamanlar Ashkenazi mirasına sahip genç bir adam olan Haim Topol, eski Sefarad manipülatörünü o kadar mükemmel bir beceriyle oynuyor ki, Fas ve Tunus'tan yaşlı göçmenler bile onun onlardan biri olduğuna ikna oldu.

–Tom Tugend, Topol'un tasviri üzerine Sallah Shabati[12]

Topol'un ilk filmi 1961 filmindeydi. Mike'ı severim ardından 1963 İsrail filmi El Dorado.[2][10] Çığır açan rolü, 1964 filminde baş karakter olarak geldi. Sallah Shabati.[13] Ekrana uyarlayan Ephraim Kishon sosyal hiciv, orijinal oyunundan, bir Sefarad göçmen ailesinin zor koşullarda yaşadığı zorlukları tasvir ediyor. Ma'abarot 1950'lerde İsrail'de göçmen toplama kampları, "İsrail toplumunun hemen her ayağını: Aşkenazi düzen, bilgiçlikçi bürokrasi, yozlaşmış siyasi partiler, katı kibbutz ideologları ve ... Yahudi Ulusal Fonu 'ın ağaç dikme programı ".[12][14] Çekimler sırasında 29 yaşında olan Topol,[15] Ordu yıllarında Nahal eğlence grubuyla oyundan skeçler yapmış olan aile reisi rolünü oynamaya aşinaydı.[2][10] Karakteri daha evrensel bir rol oynayarak rol için kendi fikirlerine katkıda bulundu. Mizrahi Yahudi özellikle a yerine Yemenit, Irak veya Faslı Yahudi ve Kishon'dan karakterin ilk adını Saadia (tanınabilir bir Yemen adı) Sallah'a (daha genel bir Mizrahi adı).[2]

Film kazandı Altın Küre Ödülü için En İyi Yabancı Film ve Topol 1964'ü kazandı Golden Gate Ödülü En İyi Erkek Oyuncu dalında San Francisco Uluslararası Film Festivali ve 1965 En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu için Altın Küre - Erkek,[2][9][10][16] yanında Harve Presnell ve George Segal. Sallah Shabati için aday gösterildi En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü İtalyan diline yenilmek Dün, bugün ve yarın.[2]

1966'da Topol, İngilizce dili filmde Abou Ibn Kaqden olarak Mickey Marcus biyografik Dev Bir Gölge Yap.[4][17]

Sütçü Tevye

Topol, en büyük öneme sahip olan Sütçü Tevye sahnede ve ekranda. İlk olarak İsrail müzikalinin yapımında başrol oynadı. çatıdaki kemancı 1966'da[10] değiştirme Shmuel Rodensky Rodensky'nin hastalandığı 10 hafta boyunca.[2] Harold Prince, orijinalin yapımcısı çatıdaki kemancı açıldı Broadway 1964'te Topol'u Sallah Shabati ve onu açılışı planlanan yeni bir yapımda elli kişilik Tevye rolü için seçmelere çağırdı. Majestelerinin Tiyatrosu 16 Şubat 1967'de Londra'da.[18] Henüz İngilizce bilmeyen Topol, notu orijinal Broadway'i dinleyerek ezberledi. döküm albümü ve sözleri İngiliz bir yerli ile çalıştı.[18] Topol seçmelere geldiğinde, Prince bu 30 yaşındaki adamın altmışlı yaşlarında bir karakter olan Shabati'yi oynamış olmasına şaşırdı. Topol, "İyi bir oyuncu yaşlı bir adamı, üzgün bir suratı, mutlu bir adamı oynayabilir. Makyaj bir engel değildir" dedi.[2] Topol ayrıca, İsrail yapımında oynadığı ve işe alındığı için sahneye olan aşinalıklarıyla yapımcıları şaşırttı.[2][19] Altı ayını Londra'da ses koçu ile fonetik olarak öğrenerek geçirdi. Cicely Berry.[19] Jerome Robbins, Londra prodüksiyonunu yönetmeye gelen 1964 Broadway gösterisinin yönetmeni ve koreografı, Topol için Tevye karakterini "yeniden yönetti" ve oyuncunun daha az karikatürize edilmiş bir performans sergilemesine yardımcı oldu.[20][21] Topol'un performansı olumlu eleştiriler aldı.[21]

Açılıştan birkaç ay sonra Topol, Altı Gün Savaşı ve İsrail'e döndü. Bir ordu eğlence grubuna atandı. Golan Tepeleri.[21] Daha sonra Londra prodüksiyonuna geri döndü ve toplam 430 performans sergiledi.[22]

Londra koşusu sırasında, yalnızca soyadıyla bilinmeye başladı, çünkü İngiliz yapımcılar bunu telaffuz edemediler. sessiz uvüler sürtünmeli ünsüz Ḥet Chaim adının başında ona "Utanç" diyor.[2]

Chaim Topol, Tevye'ye hayat verdi.

–Norman Jewison, 2011[23]

1971'i seçerken film versiyonu nın-nin çatıdaki kemancı, yönetmen Norman Jewison ve yapım ekibi dışında bir aktör arıyordu Sıfır Mostel başrol için. Bu karar tartışmalı bir karardı, çünkü Mostel uzun süredir devam eden Broadway müzikalindeki rolü meşhur etmiş ve filmde başrol oynamak istemişti.[24] Ancak Jewison ve ekibi, Mostel'in karakteri hayattan daha büyük kişiliğiyle gölgede bırakacağını hissetti.[25][26][27] Jewison Şubat 1968'de Topol'un Londra prodüksiyonuyla son haftasında Tevye olarak performans sergilediğini görmek için Londra'ya uçtu ve onu seçti. Danny Kaye, Herschel Bernardi, Çubuk Steiger, Danny Thomas, Walter Matthau, Richard Burton, ve Frank Sinatra, aynı zamanda bölümle ilgilendiğini de ifade etti.[2][26][28]

Daha sonra 36 yaşında olan Topol, makyaj ve kostümlerle 20 yaş büyük ve 30 pound (14 kg) daha ağır görünecek şekilde yapıldı.[5] Topol, Shabati rolünde olduğu gibi, daha eski bir karakteri ikna edici bir şekilde oynamak için "kaslarını kilitleme" tekniğini kullandı.[2][29] Daha sonra açıkladı:

Genç bir adam olarak, seyircilerin yanılsamasını bozmadığımdan emin olmalıydım. Kendini evcilleştirmelisin. Şimdi 50, 60 yaşında olması gereken biriyim. Ben atlayamam Birden bire genç olamam. Genç olmayan belirli bir ses [kendi sesinizde] üretiyorsunuz.[2]

2013 yılında Topol

Topol performansıyla kazandı Bir Sinema Filminde En İyi Erkek Oyuncu dalında Altın Küre Ödülü - Müzikal veya Komedi,[30] Sant Jordi Ödülü Yabancı Filmde En İyi Performans için,[31] ve 1972 En İyi Yabancı Erkek Oyuncu David di Donatello, ikincisini paylaşmak Elizabeth taylor.[10] Ayrıca 1971'e aday gösterildi En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü, kaybetmek Gene Hackman içinde Fransız Bağlantısı.[17][13]

1983'te Topol, Tevye'nin rolünü yeniden canlandırdı. çatıdaki kemancı içinde West End tiyatrosu.[22] 1989'da 30 şehirli bir ABD turne prodüksiyonunda rol aldı.[32] O zamana kadar karakterin yaklaşık yaşı olduğu için, "Yaşı oynayarak enerjiyi harcamak zorunda değildim" yorumunu yaptı.[32] 1990-1991'de yine Tevye rolünde Broadway canlanma Fiddler -de Gershwin Tiyatrosu.[32][33] 1991'de bir aday gösterildi Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu Tony Ödülü,[34] kaybetmek Jonathan Pryce içinde Bayan Saigon. Topol, 1994 Londra canlanmasında tekrar Tevye oynadı.[22] Turne prodüksiyonu haline gelen Bu yapımda kızlarından birinin rolünü kendi kızı Adi Topol Margalith oynadı.[2][35]

Topol, Tevye'nin rolünü 1997–1998'de İsrail'de düzenlenen bir turne prodüksiyonunda ve 1998'de düzenlenen Regent Tiyatrosu içinde Melbourne.[36] Eylül 2005'te Avustralya'ya bir çatıdaki kemancı canlanma Capitol Tiyatrosu içinde Sydney,[37] ardından bir Nisan 2006 üretimi Lirik Tiyatro içinde Brisbane[38] ve bir Haziran 2006 üretimi Majestelerinin Tiyatrosu Melbourne'da.[36] Mayıs 2007'de bir yapımda rol aldı. Auckland Civic Tiyatrosu.[39]

20 Ocak 2009'da Topol bir veda turuna başladı çatıdaki kemancı Tevye olarak Wilmington, Delaware. Turdan çekilmek zorunda kaldı Boston omuz yaralanması nedeniyle ve yerine Theodore Bikel ve Harvey Fierstein, ikisi de Broadway'de Tevye'yi canlandırmıştı.[2] Topol, rolü 3.500'den fazla kez oynadığını tahmin etti.[2][13][17]

2014 yılında Çatıyı Yükseltmek50. yıl dönümü anısına Fiddler New York City's Town Hall'da yapımcılığını üstlenen Ulusal Yidiş Tiyatrosu. Akşam öne çıkan Chita Rivera, Joshua Bell, Sheldon Harnick, Andrea Martin, Jerry Zaks ve daha fazlasının ortak yönetmenliğini Gary John La Rosa ve Erik Liberman.[40]

Diğer sahne ve film rolleri

Topol, 1976'da yeni müzikalde fırıncı Amiable'ın başrolünü oynadı. Fırıncının Karısı, ancak yapımcı tarafından sekiz ay sonra kovuldu David Merrick. Otobiyografisinde, Patti LuPone Yapımdaki rol arkadaşı, Topol'un sahnede profesyonelce davranmadığını ve sahne dışında onunla gergin bir ilişkisi olduğunu iddia etti.[41] Dizinin bestecisi, Stephen Schwartz, Topol'un davranışının oyuncuları ve yönetmenleri büyük ölçüde rahatsız ettiğini ve yapımın planlandığı gibi Broadway'e ulaşmamasına neden olduğunu iddia etti.[42] 1988'de Topol başrolde oynadı. Ziegfeld -de Londra Paladyumu.[11] 2008 yılında Honoré rolüyle Londra sahnesine döndü. Maurice Chevalier 1958 filmi Gigi.[2]

Topol, İsrail'de ve yurtdışında 30'dan fazla filmde rol aldı.[17] Önemli İngilizce görünümleri arasında, Galileo (1975), Dr. Hans Zarkov içinde Flash Gordon (1980),[43] ve Milos Columbo içinde James Bond filmi Sadece gözlerin için (1981).[43][44] 1960'lardan 1980'lere kadar İsrail'in "uluslararası alanda tanınan tek şovmen" olduğu söyleniyordu.[2]

Topol İsrail'de onlarca film ve televizyon dizisinde rol aldı ve yapımcılığını üstlendi.[10] Bir ses sanatçısı olarak, Bagheera İbranice versiyonlarında Orman Kitabı ve 2003 devamı Hem de Rubeus Hagrid ilk iki filminde Harry Potter film serisi.[17][13] Aynı zamanda bir oyun yazarı ve senaristtir.[14]

O ikide yer aldı BBC One programlar, altı bölümlük dizi Topol İsrail (1985) ve öncesi Topol (1968).[9][45] Hayatının İbranice belgeseli, Chaim Topol - Film Olarak Yaşam, İsrail'de yayınlandı Kanal 1 2011'de İsrail'de ve yurtdışında uzun süredir aktör arkadaşlarıyla röportajlar yaptı.[7]

Müzik kayıtları

Bir bariton,[7] Topol, film müzikleri, çocuk şarkıları ve İsrail savaş şarkıları dahil olmak üzere birçok single ve albüm kaydetti. Albümleri arasında Roger Webb ve Orkestrası ile Topol - Topol '68 (1967), Topol İsrail Özgürlük Şarkıları Söylüyor (1967), Topol'in Savaş Şarkıları (1968) ve Topol İsrail (1984). Film prodüksiyonu için soundtrack albümünde yer aldı. çatıdaki kemancı (1971), Londra oyuncu albümü (1967); ve televizyon yapımı David Lev'in Yükselişi (2010).[46]

Yazar ve illüstratör

Shimon Peres Topol tarafından

Otobiyografisi, Topol tarafından Topol, Weindenfel ve Nicholson (1981) tarafından Londra'da yayınlandı.[9][36] O da yazdı Hayata! (1994) ve Topol'un Yahudi Mizahı, Zekası ve Hikmeti Hazinesi (1995).[36]

Topol, hem İbranice hem de İngilizce olarak yaklaşık 25 kitap resimledi.[10] İsrail ulusal figürlerinin çizimlerini de yaptı. Eskizleri İsrail başkanları tarafından yayınlanan bir 2013 pul serisinde yeniden üretildi İsrail Filateli Federasyonu,[10] 2014'te Tevye olarak yaptığı otoportre gibi hatıra pulu Broadway'in ilk çıkışının 50. yıldönümü münasebetiyle çatıdaki kemancı.[47]

Hayır işi

1967'de Topol, özel ihtiyaçları olan çocuklara hizmet veren bir kuruluş olan Variety Israel'i kurdu.[10][48] Aynı zamanda kurucu ortaklardan ve yönetim kurulu başkanıdır. Ürdün Nehri Köyü 2012'de açılan, yaşamı tehdit eden hastalıkları olan Arap ve Yahudi çocuklara yönelik yıl boyunca devam eden bir kamp.[10][49]

Diğer ödüller

Topol (orta sıra, en sağda) ve diğer galipler Kinor David sanat ve eğlence ödülü, 1964

Topol, İsrail'in Kinor David 1964'te sanat ve eğlence alanında ödül.[50] En İyi Erkek Oyuncu ödülünü aldı. San Sebastián Uluslararası Film Festivali 1972 filmindeki performansı için Beni takip et![10] 2008 yılında, Seçkin Üye seçildi İsrail Festivali İsrail kültürüne katkılarından dolayı.[10][51]

2014 yılında Hayfa Üniversitesi Topol an Onur derecesi İsrail'in kültürel ve kamusal yaşamındaki 50 yıllık faaliyetinin takdiriyle.[10] 2015 yılında İsrail Ödülü ömür boyu başarı için.[48][17]

Kişisel hayat

Topol, Ekim 1956'da Galia Finkelstein ile evlendi. Bir oğulları ve iki kızı var.[2] Çift, Galia'nın Tel Aviv'deki çocukluk evinde yaşıyor.[17] Topol'ün hobileri arasında eskiz yapmak ve heykel yapmak yer alır.[2]

Filmografi

YılBaşlıkRolNotlar
1961Mike'ı severimMikha
1962Etz O Palestina (Filistin'in Gerçek Hikayesi)Dış ses
1963El DoradoBenny ShermanHaim Topol olarak kredilendirildi
1964Sallah ShabatiSallah ShabatiHaym Topol adıyla anıldı.
En Çok Gelecek Vaat Eden Yeni Oyuncu Altın Küre Ödülü - Erkek
En İyi Erkek Oyuncu San Francisco Uluslararası Film Festivali Ödülü
1966Dev Bir Gölge YapAbou Ibn Kader
1967ErvinkaErvinkaHaim Topol adıyla anıldı. Ayrıca ortak yapımcı.
1968Kol Mamzer Melekh (Her Piç bir Kral )Ortak yapımcı
Ha-Shehuna Shelanu (Balık, Futbol ve Kızlar)Ortak yapımcı
1969Kış GelmedenJanovic
Sevme YeteneğiGeneral Molina
1971çatıdaki kemancıTevyeDavid di Donatello En İyi Yabancı Erkek Oyuncu Ödülü
En İyi Erkek Oyuncu Altın Küre Ödülü - Müzikal veya Komedi Sinema Filmi
Sant Jordi Ödülü Yabancı Bir Filmde En İyi Performans için
Aday gösterildi - En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü
David Lev'in YükselişiChaimTV filmi
Hatarnegöl (Erkekler Buna Asla İnanmayacak; Horoz)Gadi ZurAyrıca ortak yapımcı
1972Beni takip et!Julian CristoforouSan Sebastián Uluslararası Film Festivali En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
1975GalileoGalileo Galilei
1979Garibaldi Caddesi'ndeki EvMichaelTV filmi
1980Flash GordonDr. Hans Zarkov
1981Sadece gözlerin içinMilos Columbo
1983Savaş RüzgarlarıBerel JastrowTV mini dizisi
1985Roman Behemshechim (Yine sonsuza kadar)Effi Avidar
1987QueenieDimitri GoldnerTV filmi
1988Beklenmedik HikayelerProfesör Max KeladaBölüm: Bay Her Şeyi Bilen
1988–1989Savaş ve AnmaBerel JastrowTV mini dizisi, 11 bölüm
1993SeaQuest DSVDr. Rafik HassanBölüm: Zihin Hazinesi
1998Sol BagajBay Apfelschnitt
Zaman AsansörüŞalem
2000İçeride Sadece Senin Gözlerin İçinBelgesel
2001Damdaki Fiddler: 30 Yıllık GelenekBelgesel
2019Fiddler: Mucizelerin MucizesiBelgesel

Kaynaklar:[4][9]

Referanslar

  1. ^ a b Monako 1991, s. 537.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC Slater, Robert (6 Şubat 2013). "Yol İçin Bir Keman Daha". Kudüs Postası. Alındı 22 Kasım, 2017.
  3. ^ Maltin 1994, s. 881.
  4. ^ a b c d "Topol Film Referans biyografisi". Filmreference.com. Alındı 29 Eylül 2010.
  5. ^ a b Bonfante 1971, s. 90.
  6. ^ Margit, Maya (1 Mayıs 2017). "ÖZEL: Çatıdaki Fiddler Chaim Topol ve İsrail'in bağımsızlığına dair anıları". i24news. Alındı 25 Kasım 2017.
  7. ^ a b c Kisri, Shulamit (10 Şubat 2011). "חיים טופול - החיים כמשחק" [Chaim Topol: Bir Oyun Olarak Yaşam]. Haber1 (İbranice). Alındı 28 Kasım 2017.
  8. ^ Bial 2005, s. 80.
  9. ^ a b c d e Kronish ve Safirman 2003, s. 215.
  10. ^ a b c d e f g h ben j k l m n "Hayfa Üniversitesi" (PDF). Hayfa Üniversitesi Valiler Kurulu. 27 Mayıs 2014. Alındı 24 Kasım 2017.
  11. ^ a b c Hartnoll & Found 1996.
  12. ^ a b Tugend, Tom (13 Kasım 1997). "İsrail Hiciv ve Gizemi". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Alındı 26 Kasım 2017.
  13. ^ a b c d Heller, Aron (21 Nisan 2015). "İkonik oyuncu Chaim Topol uzun kariyere yansıyor". İsrail Times. Alındı 21 Ağustos, 2018.
  14. ^ a b "Chaim Topol, Rivka Jacobson ile sohbet ediyor". Görülecek Oyunlar. Eylül 17, 2015. Alındı 26 Kasım 2017.
  15. ^ Weiler, A.H. (13 Ekim 1965). "'Sallah, 'Komedi, Little Carnegie'de Açılıyor ". New York Times. Alındı 26 Kasım 2017.
  16. ^ Franklar 2004, s. 280.
  17. ^ a b c d e f g Associated Press (21 Nisan 2015). "İkonik İsrailli aktör Chaim Topol uzun kariyeri üzerine düşünüyor". Haaretz. Alındı 24 Kasım 2017.
  18. ^ a b Isenberg 2014, s. 86.
  19. ^ a b Isenberg 2014, s. 87.
  20. ^ Lawrence 2001, s. 248.
  21. ^ a b c Isenberg 2014, s. 88.
  22. ^ a b c Isenberg 2014, s. 89.
  23. ^ Isenberg 2014, s. 103.
  24. ^ Isenberg 2014, s. 103–104.
  25. ^ Bial 2005, s. 78.
  26. ^ a b Isenberg 2014, s. 102.
  27. ^ Vogel 2003, s. 289.
  28. ^ Bial 2005, sayfa 78–79.
  29. ^ Isenberg 2014, s. 87–88.
  30. ^ Franklar 2004, s. 283.
  31. ^ Cashman, Greer Fay (7 Nisan 2015). "Asma: Negev ve Celile Arasında". Kudüs Postası. Alındı 22 Ağustos 2018.
  32. ^ a b c Shepard, Richard F. (18 Kasım 1990). "TİYATRO; Gün Doğumu, Gün Batımı". New York Times. Alındı 23 Kasım 2017.
  33. ^ Dietz 2016, s. 33.
  34. ^ Dietz 2016, s. 34.
  35. ^ Isenberg 2014, s. 142.
  36. ^ a b c d "Chaim Topol". AusStage. 2017. Alındı 26 Kasım 2017.
  37. ^ Nye, Monica (24 Ağustos 2005). "Topol'ün Model Rolü". Yaş. Alındı 26 Kasım 2017.
  38. ^ Munro-Wallis, Nigel (7 Nisan 2006). "Çatıdaki kemancı". ABC Radyo Brisbane. Alındı 26 Kasım 2017.
  39. ^ Manning, Selwyn (10 Mayıs 2007). "Topol - Auckland Arasında Bir Şampiyona Sahip". Scoop Haberleri. Alındı 26 Kasım 2017.
  40. ^ Hetrick, Adam (2 Haziran 2014). "Chita Rivera, Karen Ziemba ve Daha Fazlası Belediye Binasındaki Çatıdaki Fiddler'a Katılıyor". Playbill. Alındı 8 Ekim 2020.
  41. ^ LuPone 2010, sayfa 84–86.
  42. ^ De Giere 2008, s. 121ff.
  43. ^ a b Smith ve Lavington 2002, s. 171.
  44. ^ "Sadece gözlerin için". New York Times.
  45. ^ Hercombe, Peter (1984). "Mayın Tarlalarından Massada'ya". Çakıl Değirmeni Haberleri.
  46. ^ "Topol". Diskolar. 2017. Alındı 21 Ağustos, 2018.
  47. ^ Estrin, Daniel (13 Temmuz 2015). "Chaim Topol, bunca yıldan sonra hala uğraşıyor". Kamu Radyosu Uluslararası. Alındı 25 Kasım 2017.
  48. ^ a b "Chaim Topol ömür boyu başarı için İsrail Ödülü'nü kazandı". Ynetnews. 31 Mart 2015. Alındı 24 Kasım 2017.
  49. ^ Alster, Paul (7 Nisan 2013). "Chaim Topol, Hasta Yahudi ve Arap Çocuklar İçin Tevye'den Daha Fazlasıdır". İlerisi. Alındı 25 Kasım 2017.
  50. ^ "D508-133.jpg". Ulusal Fotoğraf Koleksiyonu. 2018. Alındı 25 Eylül 2018.
  51. ^ Yudelovitch, Merav (19 Mayıs 2008). "חיים טופול יקיר פסטיבל ישראל" [Chaim Topol, İsrail Festivalinin Dikkate Değeridir]. Ynet (İbranice). Alındı 6 Aralık 2017.

Kaynaklar

Dış bağlantılar