Yumurta ve Şirinler - The Egg and the Smurfs

Yumurta ve Şirinler (L'Œuf et les Schtroumpfs)
Fransız baskısının kapağı
Tarih	1968
Dizi	Şirinler
Yayımcı	Dupuis
Yaratıcı takım
Yazarlar	Peyo
Sanatçılar	Peyo
Orijinal yayın
Yayınlanan	Spirou dergi
Basım tarihi	1960, 1961, 1962
Dil	Fransızca
ISBN	2800101113
Tercüme

Yumurta ve Şirinler (orijinal Fransızca başlık L'Œuf et les Schtroumpfs) orijinal Fransızca dilinin dördüncü albümüdür Şirinler Belçikalı sanatçı tarafından oluşturulan çizgi dizi Peyo.

Başlıca maceranın yanı sıra, iki hikaye daha içeriyor: Sahte Şirin ve Yüzüncü Şirin.

Arsalar

Yumurta ve Şirinler

Smurf Day olarak bilinen yıllık etkinlik sona eriyor ve Şirin Baba kutlamak için büyük bir pasta yapmalarını önerir. Şirinler, büyük bir heyecanla, sadece yumurtalarının olmadığını fark etmek için malzemeleri toplar. Şirin Baba bu yüzden gönderir Huysuz Şirin ve bir tane almak için başka bir Şirin. Yakındaki bir çiftlikten yumurta elde etmek için çok zahmete girdikten sonra, iki Şirin, onu eve götürmek için eşit bir mücadele ile karşı karşıya, sadece Şirin Baba yumurtanın tahtadan yapılmış sahte olduğunu göstermesi için.

Başka bir yumurta almak için yola çıkan iki Şirin, ormanın ortasında bir tane bulur. Diğerlerinin boşuna kırmaya çalıştıkları köye geri götürürler. Hatta bir balta ve hüsrana uğramış bir Şirin, bir şeye dönüşme arzusunu ifade eder. sosisli sandviç eğer onu kıramazsa. Yumurtaya çarptığında, aslında bir sosisli sandviç haline gelir ve diğerleri, dokunulduğunda onlara dileklerini veren sihirli bir yumurta olduğunu fark eder.

Her Şirin, dileklerini gerçeğe dönüştürmek için yumurtayı kullanır: kırmızı veya sarı tenli olmak, dev olmak, fil, para, kek vb. Olsun. İki Şirin, onu kimin önce kullanması gerektiği konusunda tartıştıklarında, her türden dilek diliyorlar diğer yandan kötü şeyler: bir Şirin diğerinin büyük bir burnu, uzun bir kuyruğu olmasını ve saçla kaplı olmasını diliyor; diğeri ise büyük kulaklı, kocaman dişleri, uzun sakallı ve yeşil tenli olmasını diliyor.

Şirinlerinden birinin şakası olarak, Şirin Baba kendisi genç ve sıradan bir Şirin'e dönüşürken, diğer üçü onun görünüşünü benimsedi ve gerçek bir makale olduğunu iddia etti. Kaostan düzeni sağlamak için Şirin Baba yumurtaya gider ve her şeyin eskisi gibi olmasını diler. Herkes normale döner ve dileklerini yenileyemeden yumurta çatlayarak bir bebek ortaya çıkarır. civciv.

Şirin, civcivin tavuk olmasını ve sihirli yumurtalar bırakmasını sağlar. Böylece bir muhafaza civcivin yaşaması, beslemesi ve sulaması ve yeri düzenli tutması için. Bununla birlikte, tüm sıkı çalışmasından sonra, civciv büyüyüp yumurtlamayan bir yumurtlamaya dönüştüğünde Şirin paramparça olur. horoz.

Sahte Şirin

Şirinlerin yeminli düşmanı, Gargamel, onu bir Şirin'e dönüştüren bir iksir yaratır, planı köylerine sızmak ve onları yok etmektir. Ancak kuyruğu olmadığı için iksir tam olarak çalışmaz, bu yüzden tahta bir tane yapıp pantolonunun arkasına yapıştırır. Daha sonra, gerçekte kim olduğunu bilmeden onu köye götüren bir Şirin bulur.

Gargamel, Şirinleri yok etmek için plan yapmaya başlar. Kütle yapmaya çalışıyor zehir öğlen yemeklerini sarhoş ederek onları ama Şirinler hiçbir acı belirtisi göstermiyor. Gargamel daha sonra zehri kirli çamaşırlardan başka hiçbir şey içermeyen bir kazana döktüğünü keşfeder.

Şirin Nehri üzerindeki köprü tamamlandı. Gargamel onu bir gecede sabote eder, ancak ertesi gün sabote eder. açılışını yapmak Şirin, herhangi bir sorun yaşamadan üzerinden geçer. Hayal kırıklığına uğramış Gargamel, sadece köprünün yarısına gelindiğinde çökmesi için onu kendisi geçer. Nehre düşer ve kurtarılır. Şirin Baba daha sonra sabotaj kanıtı bulur.

Dunking, Gargamel'in daha sonra bir Şirin tarafından bulunan yapıştırılmış kuyruğunu gevşetir. Aralarında sahte bir Şirin olduğunu anlayan Şirin Baba, her Şirin'in kuyruklarının kontrol edilmek üzere çekilmesini emreder. Kuyruksuz keşfedilen Gargamel, Şirin Baba 'ın laboratuvarı ve barikatları, onu tekrar insana dönüştürecek ve köye çöp atmasını sağlayacak bir iksir yapma niyetini duyurdu. Şirinler, iksiri içerken laboratuvara girer, ancak görünüşünü geri kazanmasına rağmen, Gargamel hala Şirinlerle aynı büyüklüktedir ve kolayca esir alınır.

Merhamet için yalvararak, iple bağlanır ve Şirin Baba'nın kendisine bıçakla yaklaştığı köyün dışına çıkarılır. Gargamel daha da ileri giderek Şirin Baba'nın iplerini kesip gitmesini emrettiğini görür. Gargamel hızla uzaklaşır, ancak köyden bir kez daha kurtulunca bir kez daha intikam yemini eder.

Yüzüncü Şirin

Şirin Baba 654 yılda bir düzenlenen Ayın Dansı'nı gerçekleştireceklerinin farkındadır. Tören için yüz Şirin gerekiyor, ancak köyde sadece 99 Şirin var ve Şirin Baba, gerekli sayıyı nasıl telafi edeceğini bilmiyor.

O esnada, Vanity Smurf kendine büyük bir ayna yapmaya karar verir. Gerekli metal levhayı çekiçleme ve cilalama işlemi dayanılmaz derecede gürültülü olduğu ve gece boyunca çalışmakta ısrar ettiği için, diğer Şirinler ormanda devam etmesini talep ediyor. Vanity aynasını bitirir, ancak ardından bir fırtınaya yakalanır. Bir ağacın altına sığınıyor, yeni aynasına çarptığında kendine hayran kalıyor. Şimşek. Ayna kaybolur ama Vanity'nin yansıması canlanır!

Yansıma, Vanity ile aynı şeyleri yapıyor ve söylüyor: tek sorun, fiziksel eylemlerinin hala bir ayna görüntüsü olması ve ters yönde konuşması. Böylece ikisi de aceleyle köye geri döner. Şirin Baba, yansımanın Ayın Dansı için ihtiyaç duyduğu yüzüncü Şirin olduğunu düşünüyor, ancak yansıma şarkı söylüyor ve geriye doğru dans ediyor, provalar. Şirin Baba'nın onu normal bir Şirin gibi hareket ettirme girişimleri boşuna.

Vanity yansımayı evine geri götürüyor ama aynı şeyleri aynı anda yaptıkları için kapıyı sıkmak, aynı kaptan yemek yemek, aynı yatakta uyumak (uykusuz bir geceyle sonuçlanır) ve kullanmak zorunda kalıyorlar. Her iki Şirin tarafından çekilerek yırtılan aynı havlu. Bu olaylar dizisi onların kavga etmesine neden olur, ancak daha sonra yansıma duvara çarpar ve bilinçsiz bir şekilde kapanır. kazan üstündeki raftan düşüyor.

Vanity, çiftini evin dışında kilitlemekten yararlanır. Onların eşzamanlılık artık kırıldı ve yansıma artık kendi isteğiyle hareket edebiliyor. Ancak yine de tersten konuşuyor ve köyün geri kalanıyla uyum sağlayamıyor. Üzgün ​​ve yalnız, geldiği aynayı bulduğu ormanda dolaşır. Yansıma aynaya yeniden girmeye çalışır, ancak bunun yerine doğrudan içinden geçer. Ancak, şimdi tekrar düşündü ve normal şekilde hareket edebilen ve konuşabilen gerçek bir Şirin oldu. Böylece diğer Şirinler tarafından hoş karşılanır.

Rahatlamış olan Şirin Baba eve döndüğünde, kendisinin bir çiftinin anlamsızca konuştuğunu ve kendisiyle aynı eylemleri gerçekleştirdiğini görür. Artık 101 Şirin oldukları fikrinden dehşete düşüyor, ancak daha yakından incelendiğinde aslında kılık değiştirmiş Jokey Smurf olduğunu keşfediyor. Şirin Baba, onu evinden kovar. O gece, Ayın Dansı çifte kutlama olarak düzenleniyor.

Hikayelerde yapılan açıklamalar

Orijinal Fransızca versiyonunda Yumurta ve Şirinler, Huysuz Şirin'in karamsar ve çekingen kişiliğinin, onu sokan sineğin kalıcı etkilerinden kaynaklandığı ortaya çıktı. Siyah Şirinler.

Yayın tarihi

Üç hikaye yayınlandı Spirou 1960 ve 1962 arası dergi^[1] ve 1968'de kitap biçiminde birlikte göründü.

Kitabın İngilizce versiyonları Dupuis Kanada'da, Rasgele ev Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Hodder ve Stoughton İngiltere'de. Bu yayınlar sadece hikayeleri içeriyordu Yumurta ve Şirinler ve Yüzüncü Şirin.^[2]

Diğer medyada

Her üç hikaye de canlandırıldı, ancak hikayelerde dikkate değer değişikliklerle:

• Animasyonlu versiyonunda Yumurta ve Şirinler (Sihirli Yumurta), sihirli yumurta, dev Bigmouth tarafından çalınan ve kaybolan bir Gargamel ürünüdür. Yarattığı kaosun ardından (Şirin Baba'nın maymuna dönüşmesi ve Sakar'ın, Şirin Baba gibi olmak isteyen Zeki, Kullanışlı ve Şair sayesinde bir deve dönüşmesi dahil), Şirin Baba, yumurtadan kaybolmasını dileyerek kurtulur. Daha sonra, Jokey Smurf onu tekrar "bulur" ve tüm Şirinler etrafında dolanır, dilek tutmaya çalışır, sadece yumurtanın yüzlerinde patlaması için, Jokey sahte bir sihirli yumurta yapıp yerleştirir havai fişek ve diğeri patlayıcılar içinde.
• Ayrıca Sihirli Yumurta, İri Şirin bir sosis yerine sosisli sandviç sihirli yumurtaya bir tokmakla vurduktan sonra.
• Animasyonlu versiyonunda Sahte Şirin sahte Şirin olan Gargamel'den ziyade cadı Hogatha'dır.
• Animasyonlu versiyonunda Yüzüncü ŞirinDans, köyün yüz yıllık kötü şansla yüzleşmesini engellemeye yönelik bir ritüelin parçası ve belirtileri şimdiden etkisini gösteriyor. Yine de yüz Şirin'e ihtiyaç vardır ve aynaya tekrar yıldırım çarptığında yansıma normal bir Şirin olur.
• Şirine orijinallerin aksine üç uyarlamada da görünür.

Ayrıca bakınız

• Şirinler'deki Karakterler

Referanslar