Şirinler ve Sihirli Flüt - The Smurfs and the Magic Flute - Wikipedia
| Şirinler ve Sihirli Flüt | |
|---|---|
 Kuzey Amerika tiyatro gösterimi afişi | |
| Yöneten | José Dutillieu[1] |
| Yapımcı | José Dutillieu |
| Senaryo | Peyo |
| Hikaye | Peyo Yvan Delporte |
| Dayalı | Şirinler, tarafından Pierre "Peyo" Culliford |
| Başrolde | Görmek aşağıya döküm |
| Bu şarkı ... tarafından |
|
| Tarafından düzenlendi | Nebiha Ben Milad Michèle Neny |
Üretim şirket | |
| Tarafından dağıtıldı | SEPP, Brüksel |
Yayın tarihi |
|
Çalışma süresi | 74 dakika |
| Ülke | Belçika |
| Dil | Fransızca |
| Gişe | 19 milyon $[2] |
Şirinler ve Sihirli Flüt (Fransızca: La Flûte à altı schtroumpfs, Aydınlatılmış. Altı Şirinin Flüt) bir 1976 Belçikalı animasyon film yaratıcısı tarafından yönetilen Şirinler, Peyo. Filmin prömiyeri 1976'da Belçika'da ve 1979'da Birleşik Krallık'ta yapılmasına rağmen, karakterlerin yeni keşfedilen popülerliğinin ardından 1983'e kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmedi.[3]
Şirinler büyük bir rol oynasa da filmin 35. dakikasına kadar görünmüyorlar. Bu, Orta Çağlar ve esas olarak endişeler Johan ve Peewit, bir genç efendi ve onun soytarı sidekick. Johan ve Peewit, Peyo tarafından 1952'de yaratıldı ve Şirinler ilk olarak 1958'de tanıtıldı.
Filmin yapımcısı Hanna-Barbera, yaratıcıları Şirinler televizyon dizisi, ancak Brüksel ' Belvision Stüdyoları ve Éditions Dupuis. O gösterinin seslendirme yeteneği her iki İngilizce versiyonda da yoktu. Bunun yerine, iş, üyeleri daha önce Amerikan dub için ABD televizyonu için anime dub'larında yer alan sendika dışı bir ekip tarafından ele alındı ve Birleşik Krallık İngiliz dubası için sendika olmayan bir İngiliz ekip kullanıldı.[1]
Bağımsız film şirketinin tanıtımı Atlantik Serbest Bırakma Birleşik Devletlerde, Şirinler ve Sihirli Flüt 19 milyon ABD dolarının üzerinde hasılat elde etti. Filmin başarısı, Clubhouse Resimleri Atlantic'in çocuk filmleri bölümü.[4]
Filmin İngilizce dublajı Dolby Stereo ses.
Arsa
Şirinler ve Sihirli Flüt, Orta Çağ'da bir kalede kuruldu. Bir gün bir tüccar, saray soytarı Peewit'e satmak için müzik aletleri getirir, ancak Peewit çok kötü bir müzisyen olduğu için, Kral, Peewit gelmeden tüccarı dışarı atar. Ancak arkasında sadece altı deliği olan bir flüt bırakmıştır. Kral onu odasındaki şömineye atar ve yeşil duman çıkarmaya başlar. Yangın söndürüldüğünde, Peewit flütü küllerinden zarar görmeden çıkarır. Onu temizler ve tüm kale için oynamaya başlar, çalındığında herkesin dans etmesine neden olduğunu fark eder.
O gece Matthew McCreep adlı bir adam tüccardan aradığı aynı flütün şatoda olduğunu öğrenir. Kaleye gider ve flütü Peewit'ten çalar. Kral, Peewit ve genç şövalye Johan'ı, insanların paralarını çalmak için flüt kullanan McCreep'i yakalamaları için dışarı gönderir. Ancak McCreep onları durdurmak için flütü kullanıyor. Johan ve Peewit daha sonra büyücü Homnibus'un evine giderler. Sihirbaz, Hypnokenesis adlı bir büyüyü kullanarak Johan ve Peewit'i sihirli flütün yapıldığı Smurfland'a gönderir.
Geldiklerinde, onları köye götüren bir Şirin ile tanışırlar. Şirin Baba ikisini selamlar ve onlara McCreep'in flütüne karşılık vermek için yeni bir flüt yapacaklarını söyler. Şirinler ormana gider ve ağaç gövdesinden odun almak için büyük bir ağacı keser, çünkü sadece bu tür bir ağaç büyülü bir flüt yapımında yararlı olabilir. Daha sonra bir parti ile kutlarlar. Ancak, Şirin Baba flütü Johan ve Peewit'e vermek üzereyken, ikisi büyücünün evine geri döner. Homnibus büyüyü tekrar dener ama baş ağrısından geçer.
Bu arada, 7.000'den fazla altın parçası çalmış olan McCreep, gizli ortağı Earl Flatbroke'un şatosuna gelir. McCreep, Flatbroke'a bir adaya giderek Kral'ın şatosuna savaşı artıracak bir ordu için insanları işe alma planını anlatır; Neyse ki, iki Şirin bunu dinliyordu. Büyücünün evinde Şirinler, Johan ve Peewit ile yeniden bir araya gelir ve onlara sihirli flüt verir. Sonra McCreep'in adaya yelken açtığı Terminac limanına giderler. Ancak çok geç kaldılar. Şirin Baba, Johan ve Peewit'e Flatbroke'un şatosundan bahseder ve Johan bir plan yapar.
Flatbroke, adaya gelmesi için McCreep'ten (Johan tarafından yazılmıştır) bir mektup alır. Johan ve Peewit'in kılık değiştirerek gemide olduğu bir gemiye binmek için Terminac'a gider ve ayrıca Şirin Baba ve diğer üç kişi. Johan ve Peewit'in Flatbroke'u takip ettiği adaya giderler. Peewit aniden McCreep ile yüz yüze gelir ve ikisi de birbirlerine flüt çalmaya başlar. İkisi de kısa süre sonra tükenir, ancak Peewit son bir notla McCreep'i bayılır.
McCreep ve Flatbroke kaleye geri getirilirken ve çalınan tüm paralar kurtarılırken, Peewit'in artık iki sihirli flüt vardır. Johan ona flütlerin tehlikeli olduğunu ve Şirinlere geri götürülmesi gerektiğini söyler, ancak Peewit bunun yerine onlara vermek için sahte bir flüt oymaya başlar. Kalede, Johan ve Peewit flütleri Şirinlere geri verirler ve ayrıldıktan sonra Peewit flüt çalmaya başlar, ancak bunun kasaba halkı üzerinde hiçbir etkisi olmadığını anlar; daha ziyade yaptığı sahte flüt, hayal kırıklığına uğrattı.
Seslendirme
| Karakter | Orijinal | İngiltere İngilizcesi | Amerikan ingilizcesi |
|---|---|---|---|
| Senechal / Şansölye / Lord Miller | Georges Atlas | Bilinmeyen | Bilinmeyen |
| Tüccar | Jacques Balutin | ||
| Ziyaretçi | Jacques Ciron | ||
| Johan / John | William Coryn | Grant Gottschall | |
| Homnibus | Henri Crémieux | Ted Lehman | |
| Şirin # 2 | Roger Crouzet | Michael Sorich | |
| Mortaille / Mumford / Earl Flatbroke | Jacques Dynam | Ron Gans | |
| Şirin Baba | Michel Elias | Bill Capizzi (1. versiyon) Michael Sorich (2. versiyon) | |
| Dame Barde / Lady Gripe / Lady Prattle | Ginette Garcin | Bilinmeyen | |
| Balıkçı | Henri Labussière | Robert Axelrod | |
| Torchesac / Matthew Oily-Creep / Matthew "Oily" McCreep | Albert Médina | Mike Reynolds | |
| Pirlouit / William / Peewit | Michel Modo | Stuart Lock | Cam Clarke |
| Kral | Georges Pradez | Bilinmeyen | Michael Sorich |
| Muhafız | Serge Nadaud | Bilinmeyen | |
| Sağır kişi | Robert Axelrod | ||
| Oliver | Bilinmeyen | ||
| Gümüşçü | |||
| Şirin # 1 | Jacques Ruisseau | Robert Axelrod | |
| Zeki Şirin | Bilinmeyen | Bill Capizzi |
Ek Sesler
- Orijinal: Jacques Balutin, Angelo Bardi, Jacques Marin
- İngiltere: Ed Devereaux, Bill Owen, Harry Dickman, Richard Pescud, Vernon Morris, Stuart Lock, Yael O'Dwyer, Anna MacLeod, Richard Ashley, Paul Felber, Michael Fields, Kalman Glass
- ABD: Patty Foley, Bill Capizzi, Star X.Phifer, Dudley Knight, John Rust, Richard Miller, David Page, Durga McBroom, Michael Sorich
İlham
Film şuna dayanıyor La Flûte à altı trous ("Altı Delikli Flüt"),[5] Belçika'nın haftalık çizgi romanında çıkan Spirou 1958 / 59'da dergi. Sonraki kitap yayınları onu şu şekilde yeniden adlandırdı: La Flûte à altı Schtroumpfs ("Altı Şirinli Flüt"), aynı zamanda filmin Fransız adıdır.
2008'de bir prequel Les Schtroumpfeurs de flûte Şirinleri tanıtmak için orijinal hikayenin 50. yıldönümü münasebetiyle ("Flüt Şirinleri") yayınlandı. Bu hikaye, Şirinlerin sihirli flütü nasıl yaptıklarını ve nasıl bir insan tüccarın ellerine geçtiğini anlatıyor.
Üretim ve sürüm
Peyo Şirinlerin yaratıcısı, yapımını denetledi. La Flûte à altı schtroumpfs 1975'te Brüksel'de Belvision'da.[1] Film Peyo'nun aynı isimli çizgi roman albümüne dayanıyordu ve dokuzuncusu ikili karakterlerini içeriyordu, Johan ve Peewit.[6] Müzik notu yazan Michel Legrand, yeni Oscar kazananı için 42 yazı ve orijinal Thomas Crown Affair.[1] Bir yıl sonra anavatanı Belçika'da ve daha sonra bazı Avrupa bölgelerinde yayınlandı. Filmin kitap uyarlaması Anthea Bell, Büyük Britanya'da yayınlandı Hodder ve Stoughton 1979'da (ISBN 0-340-24068-7).
Film ilk olarak Birleşik Krallık'ta Target International tarafından 1979'da İngilizce olarak seslendirildi ve piyasaya sürüldü, ancak filmin başarısına kadar değildi. Hanna-Barbera 's Şirinler çizgi film Flüt yaygın ilgi görmeye başladı: 1980'lerin başında First Performance Pictures Corporation'ın başkanı ve ayrıca Şirinler karakterlerinin Kuzey Amerikalı hak sahibi Stuart R. Ross, filmin Amerikan haklarını 1.000.000 ABD Doları karşılığında satın aldı. Bunu yaparken bu hakları sattı Tribune Entertainment (televizyon), Vestron Videosu (ev videosu) ve Atlantik Serbest Bırakma (teatral).[1]
Film için Amerikan İngilizcesi dublajı, Hanna-Barbera oyuncuları tarafından değil, o sırada ithal anime'nin Amerikan versiyonlarına katkıda bulunan sendika dışı yetenekler tarafından sağlandı. Bu dublajın yönetmeni John Rust seslerden biri olarak ortaya çıktı.[1]
Kuzey Amerika sürümü Flüt, Ross'un First Performance and Atlantic'in izniyle, eleştirel olarak iyi performans göstermemesine rağmen, maksimum 432 mekândan 11 milyon ABD doları hasılat elde etti,Disney kadar üretim Sevimli Ayılar Filmi 1985'te[4][7] ve gişede Atlantic'in tüm zamanların en iyi beş filmi arasında yer aldı.[8] Atlantic, başarısı sayesinde, çoğu kısa ömürlü çocuk iştiraki tarafından dağıtılan birkaç animasyon filmi daha yayınladı. Clubhouse Resimleri.[4]
Filmin tiyatro afişinde "Bu Şirinlerin BİRİ ve YALNIZCA tam uzunlukta sinema filmi ... hiç!" Önce Flütancak siyah beyaz bir derleme özelliği, Les Aventures des Schtroumpfs, 1960'ların ortalarında Belçika'da gösterime girdi ve bu film 1983'te ABD'de gösterime girdiğinde unutulmuştu.
Film özellikleri Şirin Baba, Zeki Şirin, Huysuz Şirin, Ağır Şirin (İngiltere'de dub'da "Güçlü Adam Şirin" olarak adlandırılır) Kullanışlı Şirin, Sakar Şirin, Açgözlü Şirin Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi seven ve önceliği bir parti vermek isteyen şair Şirin, Çiftçi Şirin ve yeni bir karakter olan Şenlikli Şirin (Amerikan dubasında "Aktör Şirin") .
Ancak, Hanna-Barbera çizgi filmlerinden farklı olarak, tüm Şirinler ( Şirin Baba, Huysuz Şirin, ve Zeki Şirin ) benzer görünür ve orijinal çizgi romanlarda olduğu gibi ticari marka niteliklerine sahip değildir. Mizah da çizgi romandaki mizaha daha yakın. Sembolik olmak yerine atılmış, Brainy Smurf, diğer Şirinler tarafından sürekli olarak bir çekiçle vurulmaktadır. çok fazla konuşmak.
Filmin dayandığı hikaye yayınlandığında karakterleri henüz tanıtılmadığı için, Gargamel, Azrail ve Şirine filmde yok.
UK dub, Amerikan versiyonundan farklıdır. İsimlerin çoğu değiştirilir (örneğin, Johan ve Peewit'in isimleri sırasıyla John ve William olur) ve birkaç Şirin, farklı isimlerle anılır. Birleşik Krallık dub, Şirinlere birbirinden daha farklı sesler veren ABD dublajından farklı olarak Şirinlere neredeyse aynı sesi veriyor (Şirin Baba ve Huysuz Şirin gibi birkaçının istisnası dışında).
Amerika Birleşik Devletleri'nde filmin iki dublajı var, bunlardan biri Johan olarak anılıyor, İngiltere dubine çok benziyor ve Şirin Baba daha yüksek bir sese sahip; bu dublaj yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki VHS'de mevcuttur. Televizyonda yayınlanan versiyonda Johan'ın adı, adından bahseden tüm satırlar yeniden yayınlandı ve Şirin Baba tamamen farklı bir sese sahip. TV dizisinden farklı ses kadrosu nedeniyle, bazı karakterler dizide olduğundan kısmen veya tamamen farklıdır.
Filmin ilk gösterimi VHS ve lazer disk Eylül 1984'te yukarıda bahsedilen Vestron Video tarafından. 1987'de Children's Video Library, yarım saatten fazla materyali keserek 43 dakikalık bir kesimle filmi yayınladı ve on yıl içinde indirimle yeniden yayınlandı. Video Hazineleri ve Avid Ev Eğlencesi etiketler.
2008'de Televista, televizyonda 35 mm'lik bir baskıdan elde edilen ikinci Amerikan dublajını taşıyan filmi DVD'de yayınladı, MorningStar Entertainment'ın aynı yıl bir DVD yayınlama planları vardı, ancak bilinmeyen nedenlerle onu hurdaya çıkardılar. 2010 yılında İngiltere dubasının yeniden düzenlenmiş bir baskısı DVD ve Blu-Ray olarak İngiltere'de Arrow Films ve Fabulous Films tarafından yayınlandı ve 2012'de iki şirket Shout! Kuzey Amerika'da 1. Bölge DVD'si için fabrika. Arrow Films'in filme sahip olması nedeniyle, Amerikan dublajı Televista'nın DVD'sinden bu yana hiçbir platformda yayınlanmadı.
Resepsiyon
Nın-nin Şirinler ve Sihirli Flüt, animasyon tarihçisi Jerry Beck onun içinde yazdı Animasyon Film Rehberi:
Film iyi mi? Sadece Şirinler tamamlayıcıları için fena bir eğlence. Aksi takdirde, anne ve babam bununla oturmakta zorlanacak. Çarpıcı sekanslar yok, özellikle sevecen hiçbir şey yok, sanatsal açıdan ilginç değil. 74 dakikayı dolduracak şekilde uzatılmış, mülayim bir televizyon çizgi filmi. 1980'lerin pop kültürünün bir parçası olarak Şirinler klasik ikonlardır ve tek başına nostalji değeri filme bir göz atmaya değer olabilir.[1]
Film gişede büyük bir hit oldu ve Sevimli Ayılar Filmi, lansmana yardım etti Clubhouse Resimleri 1980'lerde sinema filmlerinin beyazperdeye çıkması trendini başlattı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ a b c d e f g Beck (2005), s. 254.
- ^ "G Ratings Clubhouse için Bir Ralli Aile Eğlencesi İçin Kervan Arıyor". Orlando Sentinel. Alındı 1 Ekim 2011.
- ^ Lenburg Jeff (1999). Animasyonlu Çizgi Film Ansiklopedisi. Checkmark Books. s. 201. ISBN 0-8160-3831-7. Alındı 6 Haziran 2020.
- ^ a b c Beck (2005), s. 255.
- ^ BDoubliées. "Spirou année 1958" (Fransızcada).
- ^ Trivia için Şirinler ve Sihirli Flüt IMDb'de. Erişim tarihi: 6 Nisan 2007.[güvenilmez kaynak? ]
- ^ Şirinler ve Sihirli Flüt -de Gişe Mojo. Erişim tarihi: 5 Nisan 2007.
- ^ Atlantik Serbest Bırakılması için Tüm Zamanların Brüt Satışları Box Office Mojo'da. Erişim tarihi: 6 Nisan 2007.
Kaynaklar
- Beck, Jerry (2005). Animasyon Film Rehberi. ISBN 1-55652-591-5. Chicago Reader Press. Erişim tarihi: 5 Nisan 2007.