Beşinci Süvari (roman) - The Fifth Horseman (novel)

Birinci baskı (publ. Simon ve Schuster )

Beşinci Süvari tarafından yazılan 1980 tekno-gerilim romanı Larry Collins ve Dominique Lapierre. Hikaye etrafında dönüyor Libya Önder Kaddafi tutma New York City gizli bir yer açma tehdidiyle rehine atom bombası. Kitap o kadar şok edici bir etki yarattı ki, Fransız hükümeti nükleer reaktörler Libya'ya,[kaynak belirtilmeli ] barışçıl amaçlar için tasarlanmış olsalar bile.

Hemen hemen aynı olay örgüsüne ve hatta aynı şakaya sahip ilgili bir kitap,[1][2][3] New York Yanıyor mu?[4] aynı senaryoyu inceler, ancak değişimler George W. Bush için Jimmy Carter, Usame bin Ladin Muammer al-Kaddafi için ve 1980 için 2005.

Arsa

Bir bomba ve Kamal Dajani, kargo uçağıyla New York'a gelir. Bomba, Libya'da Kamal'ın bir nükleer bilim adamı olan kardeşi Whalid tarafından yapıldı. Whalid ve Kamal, babalarının ölümünün ve Batı Şeria'daki evlerinin kaybının intikamını almak için ölüm acısı üzerine Müslüman bir yemin etseler de, Whalid başlangıçta hayatını barışa adamıştı nükleer enerji Cadarache'de. Bu, Kamal yeminini uygulamaya hazır olana kadar oldu. Fransız polisi daha sonra Kamal, Whalid ve kız kardeşi Laila'yı tutukladı ve nükleer enerji politikasını tehlikeye atmamak için onları Beyrut'a sınır dışı etti. Polis Whalid'in Fransız karısını sorguladığında intihar etti. Kamal ve anneleri olayı Whalid için istismar etti (cinayet artı tecavüz önerdi) ve Libya'da Kaddafi'ye yardım etmelerini istedi.

Laila, kılık değiştirmiş olarak, Kaddafi'den gelen yazılı tehdidi şahsen Beyaz Saray, teknik tasarımların bir havaalanı dolabından kanıt olarak nasıl alınacağına ilişkin talimatlarla birlikte. Başkan (adı açıklanmadı, ancak Jimmy Carter'a benziyor, yaş, dindarlık, Donanma hizmeti vb.) Ve ekibi, bomba tasarımı ve son değerlendirme konusunda acı çekiyor. Enerji Bölümü üç megatonluk bir H-bombası.

Nükleer arama ekibi NEST etkinleştirildi, Starlifter üzerinden seyahat kargo uçağı Nevada'dan McGuire Hava Kuvvetleri Üssü, New Jersey. Bu arada, New York polisi ve FBI'dan oluşan birleşik ekipler, New York polisi dedektif Angelo Rocchia ve FBI ajanı Mike Rand, ayakkabı derisi araştırması yürütüyor saha araştırması gelen sevkiyatta, sahte ve çalınmış belgeler ve mantıksal bir ilerlemede gerçeğe daha da yaklaşan üç terörist, "bir varil" aramak için Klor gazı."

NEST için kasvetli görünüyor. Ekipmanı havadan yalnızca o kadar aşağıya ve caddeden o kadar uzağa bakabilir. Hatta bir su yatağı bombanın radyoaktif emisyonlarını etkisiz hale getirebilir. Ayrıca, diğer teröristler güvercinlerin bacaklarına radyoaktif topaklar bağlayarak ve onları serbest bırakarak NEST'in kafasını karıştırmaya yardımcı oluyor.

Ayrıca, belediye başkanı Abe Stern'in sahte iddialarla Beyaz Saray'a çağrıldığı ve Başkan tarafından nükleer tehdidi yüz yüze söylediği New York şehri için de kasvetli görünüyor. Kaddafi sadece tahliyeyi reddetmekle kalmadı, bazıları serpinti barınakları önemsiz, sele duyarlı veya yetersiz stoklanmış, malzeme veya çürümüş malzeme olmadan yüklü. New York City'nin hava saldırısı sirenleri tam anlamıyla düşüyordu. New York City'nin iyi bir radyo / televizyonu vardı genel seslendirme sistemi belediye başkanı için, ancak şehrin içinde ve çevresinde sekiz milyona kadar insanın yanıklardan, patlamalardan, uçan enkazlardan veya radyasyondan öleceği açıktı. Yeni ingiltere hemen sonra serpintiyi alacaktı. New York Şehri yetkilileri tahliye planlarını düşünüyorlar ama onları hurdaya çıkarıyor çünkü çok az kişinin arabası var ve sivil tren operatörleri bir kriz anında çalışacaklarına güvenilemez.

İsrail'in askeri liderleri bu kriz sırasında Cumhurbaşkanı'na güvenmiyor. İsrail, F-4 Hayaletleri ve plütonyum atom bombalarını kullanarak Libya'ya hava saldırısı başlattı. elektronik karşı önlemler Fransız büyükelçisi (bir İsrail generali ABD Büyükelçiliğini uyardı) grev iptal edilmediği takdirde Sovyetlerin İsrail'e karşı nükleer saldırı başlatacağı konusunda İsrail'i uyarana kadar devam eden uçak. Begin, dehşet içinde, ABD Başkanı'nın Sovyetlerden İsrail'i hizada tutmasını istediğini ve geri adım attığını söylüyor. Menahem Başlangıcı Kaddafi'nin talep ettiği gibi Batı Şeria yerleşimlerini boşaltmayacak; İsrail Ordusu yerleşim yerlerini boşaltma emri verirse isyan bile edebilir.

Rand ve Rocchia ilerleme kaydediyor: İlk olarak limandan gelen konşimentoları kontrol ediyor ve uzun denizcileri olağandışı faaliyetler konusunda sorguluyorlar. Daha fazla kontrol, bir kargo gemisinin manifestosunda listelenenler ile varış noktasına gerçekte ulaşanlar arasında bir tutarsızlık belirler. Rand ve Rocchia, ilgili kiralık aracı kontrol eder ve çalıntı bir ehliyetle kiralandığını keşfeder. Ruhsatın sahibi, yakın zamanda bir yankesici tarafından kaybeden Bay Gerald Putman, fotoğrafları gözden geçirirken, büyük göğüsleri kurbanlarının dikkatini dağıtmaya yardımcı olan Kolombiyalı Carmen'i teşhis eder. Rocchia, İtalyan bir kadını, Carmen'in nerede yaşadığını söylemeye ikna etmek için bir suç olayı icat eder. Onu ve ortağı Pedro Torres'i yakalamak onları Yahudi bir belge sahtecisi olan Benny Muscowitz'e götürür. Rocchia'nın saldırgan tavrı, Benny'nin nihayet kendi kendini suçlamaya karşı hak ama Rand, İsrail krizi hakkında çok fazla ayrıntı vermeden, Benny'yi konuşmaya teşvik edebilir. Libya'da çalışan Fransız nükleer bilimci Paul-Henri de Serre'nin Libyalıların kurduğu bir sanat hırsızı olduğu ortaya çıktı. Paul-Henri, Whalid ve Kamal'ı teşhis eder ve Fransızlar Whalid, Kamal ve Laila'nın kayıtlarını CIA'ya fakslar. Kısa bir süre sonra Rand ve Rocchia, İsrail tarafından terör saldırısı nedeniyle aranan Nabil Süleyman'ı tutukladılar ve ABD vizesi olmadığı için sınır dışı etmekle tehdit ettiler. Mossad ajan, davada tanık olmadıkça dışarıda bekliyor. Nabil, Fransız fotoğraflarına dayanarak Laila ve Kamal'ı teşhis edebiliyor. New York vatandaşlarının daha fazla sorgulanması, aynı kiralık kamyonun söz konusu zamanda söz konusu yerde olduğunu ortaya koyuyor.

Başkan, Lübnan'a geçiş halindeki Hızlı Mevzilenme Kuvveti'ne Batı Şeria'yı işgal etme seçenekleri hakkında bilgi verdi.

Rocchia, bir nükleer teknisyene ne taşıdığını sorduğunda ve teknisyen dürüstçe "Geiger sayacı" gösterdiğinde çok üzülür. FBI'a gerçeğin söyleneceğine ihanete uğramış hissediyor, ancak kendisi gibi New York polisine değil. Rocchia'nın üstü onu sakinleştirmeyi başarır. Rocchia iyi ipucu verdiği için Down sendromlu kızını şehrin çok kuzeyine götürmek istiyor. Rocchia, sessiz kalması şartıyla gitmekte özgürdür. Katolik okulundan engelli çocukların "akrabalarını görmesine" izin vermesini istemeye çalışıyor. Rahibe içeri girer, ancak bu arada Rocchia, bomba patlarsa yanacak olan, hepsi engelli düzinelerce başka çocuk görür. Rahibe, kızıyla döndüğünde artık Rocchia'yı görmez; Rocchia gitti.

Başkan danışmanlarına tekrar danışır. Sonunda, petrol ambargosu ve İran rehine krizi Avrupalılar tereddüt ettiğinde, ABD'nin yanında olan İsrail'di. Aynı zamanda, çok önemli bir süre geçti ama nükleer bomba patlamadı. Şimdi bombadan güvenli bir mesafede olan Whalid, nihayet kardeşi Kamal'a New York'ta yaşayanları yakmak için bomba yapmadığını, bunu Libya'yı İsrail, Sovyetler, Fransa, Çin, İngiltere ile nükleer eşitliğe getirmek için yaptığını söyledi. ve Amerika. Whalid, erkek ve kız kardeşi çatıdaki anten üzerinde çalışırken bilgisayara kasıtlı olarak yanlış talimatlar vermişti. Romanın başında üç paket ses kaseti satın almak zorunda kaldı, bu yüzden sahte bir kaset değiştirmek kolaydı. Whalid, içinde kendini savunma, kardeşini vurmaya çalışır ve ıskalar; Kamal, Whalid'in nefes borusunu uzman bir dövüş sanatları manevrasıyla kırar ve Whalid'in yavaş yavaş boğulmasına neden olur. Kamal, patlama kontrol listesini ve Laila'yı alır ve bombayı kendi başına patlatmak için bombaya geri döner.

Başkan bir karar verir. O sadece New York City'deki insanların Başkanı değil: O tüm Amerikalıların Başkanı ve Amerika bir müttefiki istila etmesi için zorbalığa uğruyor. Bu bir savaş eylemi, sadece bir suç değil. Sonunda iki sipariş verir nükleer denizaltılar SLBM'lerini Libya'ya nişan almak ve amiraline bomba bulunup etkisiz hale getirilmedikçe veya Kaddafi son ültimatomunu uzatmadıkça onları fırlatmasını emreder.

Kaddafi, Başkan'ın orijinal şartları kabul etmesinin kabul edilemez olduğunu bildirdi. Kaddafi'nin kendi bakanlarından biri, Amerika'nın teslim olduğunu protesto ediyor. Kaddafi, Amerikalıların zamanı oyaladığını söylüyor. Başkan nihayet nükleer tehdidini topladı. Kaddafi, istihbarat şefi paniğe kapılan tek havalı kafa.

Bu arada, şüpheli bir komşu silah sesini duyar (Whalid kardeşini öldürmeye çalıştığında) ve bir dövmeye dayanarak Whalid'i teşhis eden polisi arar. New York polisi ve FBI kimi aradıklarını kesin olarak biliyor. Kamal arabadan iner ve Laila'ya Montreal'e gitmesini söyler. Daha sonra bombaya giden yolculuğunu bitirmek için bir ambulans çalar. Rand ve Rocchia radyodan ambulansı duyar, görür ve kovalar. Rocchia, Kamal'ın bomba ile çalıştığı binaya dikkatlice girer. "Polis! Kıpırdama!" Kamal ustalıkla, bir otomatik tabanca. Rocchia güvenli bir şekilde yere düşer, ancak sessiz kalmaya zorlanır. Rand, Rocchia'nın yaralandığını düşünerek binaya girmeye çalışır. Rocchia, pozisyonuna ihanet edeceği için Rand'ı uyaramaz. Rand, nihayetinde Kamal'ın hedefi olur ve Kamal tarafından ölümcül şekilde yaralanır; karşılaşma Rocchia'nın Kamal'ı iki el ateş ederek öldürmesini sağlar.

Nükleer bilim adamları seçeneklerini gözden geçiriyorlar. Kasanın açılmasının güvenli olduğunu belirledikten sonra, mikroişlemciyi yakmak için ultraviyole radyasyonu seçerler ve New York güvenlidir.

Bu, Laila'yı boş bir son olarak bırakır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Kanada'ya gitmeye hevesli olduğu için hızlı sürüyor, biraz hızlanıyor. Bir polis arabası peşine düşüyor ve Laila neredeyse polis arabasını kaybetmeyi başarıyor, ancak bir süre sonra Kara buz, kontrolü kaybeder ve karşı şeritte çöker. Arabanın benzin deposu patlar ve Laila canlı canlı yanar. "Ona ne oldu?" memur soruyor. "Ona sahip olduğum tek şey sınırı yedi mil aşmaktı."

Başkanın adamları intikam almak istiyor. Carter, iki milyon Libyalıyı öldürmeyecek, Salam Jalloud'un protestolarında Kaddafi'ye bahsettiği aileler.

Biri "Kahretsin," diye homurdanıyor, "İsrail yapacak."

Hikayenin sonunda, Libya'nın doğu kıyısı nükleer silahlara sahip SCUD'lar İsrail ile karşı karşıya, her iki ülke de "karşılıklı intihar ihtimali."

Carter'ın yaptığı şey, Kaddafi'ye Kuran'dan alıntı yapan bir telgraf göndermektir: "Her kim olursanız olun, yüksek kulelerde otursanız bile ölüm sizi ele geçirecek."[5]

Geliştirme geçmişi

Kitaplar tarafından yayınlandı Michael Korda -de Simon ve Schuster 1980'de.[6] Yazarlar Larry Collins ve Dominique Lapierre gazetecilerdi — Collins, Newsweek ve Lapierre için Paris Maçı.[6] Michael Korda'ya göre, Charles Bluhdorn, kurucusu Körfez + Batı o sırada Simon & Schuster üzerinde ana şirket olan ve Paramount, kitaptaki gerçeklerin olasılıklarına takıntılı hale geldi. Bluhdorn, kitapta yazılan tehlikeye karşı onları uyarmak için finans yöneticileriyle toplantılar düzenlerdi. Bluhdorn bu amaçla kitaptan bir film yaratma görevini üstlendi ve askere almaya çalıştı Barry Diller sonra Paramount'un başı yanına. Sonunda Diller ve Korda, Bluhdorn'u filmi yapmanın kötü bir fikir olduğuna ve terk edildiğine ikna ettiler.[6] Kitabın temsilcisi Irving "Swifty" Lazar.[6]

Fransızca versiyonu

Fransız versiyonu Beşinci Süvariaynı genel planı takip ederken, İngilizce versiyondan farklıdır.[7] Fransızca versiyonda, Kadaffi'ye alıntı yapan telgraf gönderilmez. Kuran bomba keşfedildikten sonra. Başkan da "bundan paçayı sıyırmayacağını" söylemiyor. Bunun yerine kriz, Başkan'ın hem Kaddafi'yi hem de Başlıyor'u davet etmesiyle sonuçlanır. Camp David gizlice, Filistin sorununa kalıcı bir çözüm aramak. Fransızca versiyonunun son sahnesi, Rocchia'nın sessizce bundan haberdar olduğunu gösteriyor ve bunun olması için altı milyon insanın hayatını riske atmanın saçmalığına değiniyor. Laila, öldürülmek yerine polis tarafından tutuklandı ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Referanslar

  1. ^ Larry Collins ve Dominique LaPierre. Beşinci Süvari (e-kitap baskısı). 2012, Rönesans Edebiyatı ve Yetenek, Beverly Hills, CA. 1980, Simon ve Schuster, New York City. Sayfa 232. Resmi görünümlü poster NYPD velayetinin ofisinde NÜKLEER SALDIRI OLAYINDA TAKİP EDİLECEK PROSEDÜR. Talimatların listesi, son bir "Kıçına Elveda Öp."
  2. ^ Baskı versiyonu. Larry Collins ve Dominique LaPierre (1980). New York City, Simon ve Schuster. 229-230.
  3. ^ Poster buna benziyor olabilir http://www.pinterest.com/amp/pin/166281411219997017/
  4. ^ Collins, Larry ve LaPierre, Dominique. New York Yanıyor mu? Pembroke Pines, Florida: Phoenix Books, 2005.
  5. ^ Kuran Suresi An-Nisa (4), ayet 78. Gerçek Kaddafi daha sonra ayaklanma (NATO hava desteği ile) 2011'de.
  6. ^ a b c d Korda, Michael (1999). Başka bir hayat: diğer insanların anısı (1. baskı). New York: Random House. ISBN  0679456597.
  7. ^ Larry Collins ve Dominique LaPierre. Le Cinque Cavalier. Beşinci Süvari kitabının İngilizce çevirisi bulunan Fransızca baskısı.