Eski Sippy'nin Aşağılık Kompleksi - The Inferiority Complex of Old Sippy

"Eski Sippy'nin Aşağılık Kompleksi"
YazarP. G. Wodehouse
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
DiziJeeves
Tür (ler)Komedi
YayımcıStrand Dergisi (İngiltere)
Özgürlük (BİZE)
Ortam türüBaskı (Dergi)
Yayın tarihiNisan 1926
Öncesinde"Jeeves ve Yaklaşan Doom "
Bunu takiben"Jeeves ve Yule-gelgit Ruhu "

"Eski Sippy'nin Aşağılık Kompleksi"kısa bir hikaye. P. G. Wodehouse ve genç beyefendiye sahip Bertie Wooster ve uşağı Jeeves. Hikaye yayınlandı Strand Dergisi Birleşik Krallık'ta Nisan 1926'da ve Özgürlük Amerika Birleşik Devletleri'nde aynı ay. Hikaye, 1930 koleksiyonunda ikinci hikaye olarak da yer aldı. Çok İyi Jeeves.[1]

Hikayede Bertie arkadaşına yardım etmeye çalışıyor, Oliver "Sippy" Sipperley, eski okul müdürü tarafından sıkıcı denemeler yayınlaması için korkutulan hafif bir toplum dergisinin editörü. Sippy de şair Gwendolen Moon'a aşıktır ama duygularını itiraf etmekten korkmaktadır.

Arsa

Bertie, dairesi için üzerinde kızıl ejderhalar ve çeşitli hayvanlar bulunan büyük bir porselen vazo aldı. Jeeves bunu onaylamaz. Bertie, arkadaşı Oliver "Sippy" Sipperley'i ofisinde görmeye gidiyor. Mayfair Gazetesi, Sippy artık düzenleyicidir. Sippy, şair Gwendolen Moon'a aşkını itiraf etmekten korkmaktadır. Manevi olarak kendisinden aşağı olduğuna inanıyor çünkü bir yıl önce otuz gün hapis yattı. Tekne Yarışı gecesinde bir polisi yumruklamak. Yetkili bir adam gelir ve Sippy'ye Sippy'nin makalesi için başka bir makale getirdiğini söyler. Sippy uysal bir şekilde ona itaat ediyor. Adam ayrılır ve heyecanlanan Sippy, Bertie'ye adamın Sippy'nin eski okulunun baş ustası Waterbury olduğunu söyler. Çocukken Sippy, Waterbury tarafından korkutulmuştu, bu yüzden, sıkıcı ve Sippy'nin hafif toplum makalesi için uygun olmasa da makalelerini reddetmekten hala korkuyor.

"Öyleyse, benim kesin kanaatim, Bay Sipperley'in gözlerinden pulların, bu eski baş usta Waterbury'yi, baştan ayağa unla kaplı ofisine sendeleyerek düşeceğini görünce düşeceği yönünde."
"Un mu, efendim?"
"Un, Jeeves."
"Ama neden böyle bir yol izlemeli efendim?"
"Çünkü ona yardım edemeyecek. Eşyalar kapının üstünde dengelenecek ve gerisini yerçekimi kuvveti halledecek."

- Bertie, Jeeves'e planını anlatır[2]

Bertie, Jeeves'e Sippy'nin bir aşağılık kompleksi ve Waterbury'ye bağımlı hissediyor. Jeeves, Sippy'ye yardım etmenin bir yolunu bulmaya çalışacaktır. Ancak Bertie kendi başına bir çözüm bulur: Waterbury'ye düşmek için Sippy'nin ofisinin kapısının önünde bir torba un hazırlayacaktır. Waterbury'nin unla kaplı görüntüsü, Sippy'yi ona karşı çıkması ve aynı zamanda duygularını Gwendolen'e itiraf etmesi için cesaretlendirecek. Jeeves, Sippy'nin Gwendolen'in sevgisini önce bir sakatlık numarası yaparak ve ona seslenip sonra ona evlenme teklif ederek kazanmasının daha iyi olacağını öne sürer. Kabul ederse Sippy, Waterbury'ye karşı kararlı olma cesaretine sahip olacak. Bertie'nin bu plan hakkında şüpheleri vardır ve Jeeves'e yarım kilo un almasını söyler.

Bertie, unları Sippy'nin ofisinin giriş kapısının önüne koyar. Ancak Waterbury, Sippy'nin özel ofisinden cesurca girer. Daha sonra aşk hakkında şarkı söyleyen Sippy gelir ve Waterbury'yi terk eder. Waterbury mağlup ayrıldı. Sippy, Bertie'ye Gwendolen ile nişanlandığını söyler ve onu görmek için acele eder.

Bertie sokakta Jeeves'le tanışır. Jeeves, Sippy'yi Bertie'nin dairesine gelmesi için aradığını ve ayrıca Gwendolen'i arayıp Sippy'nin bir kaza geçirdiğini söylediğini açıklar. Taşındı ve Sippy'yi görmeye geldi. Zaten ona aşık olduğu için, ikisi de kısa sürede itiraf etti ve nişanlandı. Bir kazanın hikayesini inandırıcı kılmak için Jeeves, bir golf sopasıyla Sippy'yi yere serdi. Sippy kendine geldiğinde Jeeves, Bertie'nin yeni vazosunun üzerine düştüğünü söyledi. Bu nedenle Jeeves vazoyu kırmak zorunda kaldı. Bu Bertie'yi üzüyor, ancak daha bir şey söyleyemeden Jeeves, Bertie'nin şapkasını kaçırdığını söylüyor. Sippy'nin ofisinde bırakan Bertie onu almaya gider. Özel kapıyı kullanmayı unutur ve üzeri unla kaplanır. Daha fazla aşağılık kompleksi olan arkadaşlara yardım etmemeye karar verir.

Tarzı

Dizinin başlarında Bertie, doğru kelimeleri kullanma konusundaki endişelerini göstermeye başlar ve bazen kullanılacak doğru kelimeyi arar. Jeeves'in son kısa öykülerinden başlayarak, Bertie'nin "The Inferiority Complex of Old Sippy" de Jeeves ile konuştuğu gibi, Jeeves, Bertie'nin aradığı kelimeyi doldurmaya başlar:

"Bütün sorun, Jeeves, arkadaşlarının aldığı o şeylerden birine sahip olması - bu benim dilimin ucunda."
"Aşağılık kompleksi mi, efendim?"
"Kesinlikle, bir aşağılık kompleksi."[3]

Bu cihaz, Jeeves'in Bertie'ye öğretmesine veya Bertie'nin daha sonra komik şekillerde kullanabileceği kelimeleri ve kavramları ona hatırlatmasına olanak tanıyor. Örneğin, Bertie'nin ilk bölümünde Bertie'nin söylediği gibi, bu hikayeden sonra Bertie'nin bir arkadaşının bir "karmaşık" a sahip olduğu fikri tekrarlanır Doğru Ho, Jeeves o Gussie Fink-Nottle Yenileri inceleyen, "güçlü bir haber kompleksi" vardır. "Newt kompleksi" terimi, Bertie'nin "aşağılık kompleksi" nden komik ayrılışıdır.[3]

Göre Kristin Thompson, Wodehouse, Bertie'nin farkında olmadığı Jeeves tarafından gerçekleştirilen sahne dışı manipülasyonları önermek için ipuçlarını kullanıyor. Örneğin, Jeeves esrarengiz bir açıklama yapabilir veya daha sonra açıklanmayacak olağandışı bir şey yapabilir. "The Inferiority Complex of Old Sippy" de Jeeves, Bertie'nin çayını beş dakika geç getiriyor, ki bu Jeeves için alışılmadık derecede ihmaldir. Jeeves, Bertie'nin yeni vazosunu tozladığı için geç kaldığını söylüyor, ancak Thompson, okuyucunun Jeeves'in aslında Sippy'nin vazoyla "kazasını" planlamakla meşgul olduğu sonucuna varabileceğini yazıyor ve ekliyor: "Her şey bu garip beş dakikalık gecikmeyi vurguluyor, ancak orada geri dönülmez. Bu gerçek bile bizi Jeeves'in bir şeylerin peşinde olduğu sonucuna götürmelidir. Bu sahnenin bir sonucu, Jeeves'in planını ne kadar erken tasarladığını ve dolayısıyla şans ya da tesadüf olmadan nasıl başarılı olduğunu göstermektir. "[4]

Benzer şekilde, hikayenin son sahnesinde, Jeeves'in, Bertie'yi dairede beklediğinde neden Sippy ile birlikte gelmesi gerektiği açıklanmıyor. Thompson'a göre, "Muhtemelen Bertie'ye vazonun hikayesini, Bertie parçaları görmeden önce anlatmak istiyor. Bu şekilde, karmaşık açıklaması Bertie'nin son bilgisini, yani vazoyu açıklamadan önce mümkün olduğunca kafasını karıştırabilir ve etkileyebilir. kırılmış, bozulmuş."[5]

Yayın tarihi

Hikaye şu şekilde gösterildi: Charles Crombie içinde İplik ve tarafından Wallace Morgan içinde Özgürlük.[6]

Uyarlamalar

Hikaye bir bölüm için uyarlandı Wooster Dünyası. "Jeeves ve Eski Sippy'nin Aşağılık Kompleksi" başlıklı bölüm, ilk dizinin altıncı bölümü oldu. İlk olarak 4 Temmuz 1965'te İngiltere'de yayınlandı.[7]

Bu hikaye herhangi bir Jeeves ve Wooster bölüm.

Referanslar

Notlar
  1. ^ Cawthorne (2013), s. 71.
  2. ^ Wodehouse (2008) [1930], bölüm 2, s. 52.
  3. ^ a b Thompson (1992), s. 283–284.
  4. ^ Thompson (1992), s. 191–192.
  5. ^ Thompson (1992), s. 192.
  6. ^ McIlvaine (1990), s. 150, E36.4 ve s. 185, E133.124.
  7. ^ Taves Brian (2006). P. G. Wodehouse ve Hollywood: Senaryo Yazımı, Hicivler ve Uyarlamalar. McFarland & Company. s. 177. ISBN  978-0786422883.
Kaynaklar

Dış bağlantılar