Garip Çift (oyun) - The Odd Couple (play)

Garip çift
Tarafından yazılmıştırNeil Simon
Prömiyer tarihi1965
Yer galası yapıldıAmerika Birleşik Devletleri
Orijinal dilingilizce
TürKomedi
AyarRiverside Drive'da bir daire, New York City.

Garip çift bir Oyna tarafından Neil Simon. Galasının ardından Broadway 1965'te karakterler başarılı bir şekilde yeniden canlandırıldı. 1968 filmi ve 1970'lerin televizyon dizisi yanı sıra diğer çeşitli türev çalışmalar ve bölünmeler. Arsa, iki uyumsuzlukla ilgilidir oda arkadaşları: düzgün, gergin Felix Ungar ve kendini beğenmiş, rahat Oscar Madison. Simon, oyunu 1985'te bir çift kadın oda arkadaşını (Florence Ungar ve Olive Madison) içerecek şekilde uyarladı. Kadın Garip Çift. 1965 gösterisinin güncellenmiş bir versiyonu 2002'de başlıkla çıktı Oscar ve Felix: Garip Çifte Yeni Bir Bakış.

Tarih

Kaynaklar oyunun kökenine göre değişir. İçinde Washington post'Simon'un erkek kardeşinin ölüm ilanı Danny Bir televizyon yazarı olan Adam Bernstein, oyunun fikrinin boşanmasından kaynaklandığını yazdı. "Bay Simon, Hollywood'da Roy Gerber adında yeni bir bekar tiyatro ajanının yanına taşındı ve bir gecede arkadaşlarını davet ettiler. Bay Simon, rostoyu becerdi. Ertesi gün, Gerber ona:" Tatlım, bu çok güzeldi dün gece akşam yemeği. Bu gece ne yiyeceğiz? ”Diye cevapladı Bay Simon:“ Ne demek istiyorsun, akşam yemeği pişirmek mi? Beni asla yemeğe çıkarmazsın. Bana asla çiçek getirmiyorsun. "[1] Danny Simon oyunun kısmi bir ilk taslağını yazdı, ancak daha sonra fikri Neil'e devretti.[1]

Ancak, Mel Brooks biyografi Kral Olmak Güzeldir, yazar James Robert Parish Simon Brooks'u ilk karısından ayrı olarak yazarla birlikte yaşarken gözlemledikten sonra oyunun ortaya çıktığını iddia ediyor Hız Vogel üç ay için. Vogel daha sonra Brooks'un uykusuzluk hastalığı, "fırça darbesi paranoya "ve" a kan şekeri Bizi çılgınlıktan uzak tutan sorun. "

Boston denemesi

Simon, Boston eleştirmeni Elliot Norton oyunun son perdesini geliştirmesine yardım ederek.[2] Kasabalarında şovları denemelerden geçen oyun yazarları ile bölgesel eleştirmenler arasındaki ilişki eskisi kadar hasman olmadığında Norton drama eleştirisi yaptı.

Görünen kamu televizyonu göstermek Eliott Norton YorumlarıSimon'ın eleştirmenle yaptığı konuşma sırasında Norton, oyunun son perdesinde "düz" olduğunu söyledi.[3] İlk olarak Boston'da göründüğü gibi, Güvercin Kız kardeşler karakterleri son perdede görünmedi.[4]

Simon söyledi Boston Globe:

Yıldızlardan birini ve yazarı davet etti. Oyunu çok sevdi ve harika bir eleştiri yaptı ama üçüncü perdede bir eksiklik olduğunu söyledi. Gösteride, 'Üçüncü perdede kimi kaçırdığımı biliyorsun Güvercin Kız Kardeşler' dedi ve sanki kafamda bir ampul patladı. Oyunda çok büyük bir fark yarattı. Yeniden yazdım ve çok iyi çalıştı. Elliot a çok minnettarım ... Elliot ın çok keskin bir gözü vardı. Oyunu kurtardı mı bilmiyorum ama daha büyük bir başarı elde etti.[5]

Grafiğe genel bakış

Nevrotik, temiz ucube haber yazarı (televizyon dizisinde bir fotoğrafçı) olan Felix Ungar, karısı tarafından dışarı atılır ve alçakgönüllü arkadaşı Oscar Madison'ın yanına taşınır. spor yazarı. Oscar'ın sorunlarına - dikkatsiz harcama, aşırı kumar, bozuk yiyeceklerle dolu kötü bakımlı bir ev - rağmen, hayattan zevk alıyor gibi görünüyor. Bununla birlikte Felix, hiçbir şeyden zevk almaktan tamamen aciz görünüyor ve yalnızca kendisinin ve diğer insanların hatalarını ve zaaflarını göstermekte bir amaç buluyor. Bunu nazik ve yapıcı bir şekilde yapmaya çalıştığında bile, düzeltmeleri ve önerileri etrafındakiler için son derece sinir bozucu oluyor. En yakın arkadaşı Oscar, birlikte kısa bir süre sonra onu kovmak zorunda hissediyor, ancak Felix'in onun üzerinde olumlu bir etkisi olduğunu çabucak anlıyor.

Oyun ve film Felix'in adını heceliyor Ungartelevizyon dizisi hecelerken Unger.

Felix ve Güvercin Kardeşler.

Karakterler

  • Felix Ungar: Evliliği biten titiz, hipokondriyak bir haber yazarı.
  • Oscar Madison: Kısa süre önce boşanmış bir spor yazarı.
  • Murray: Bir NYPD polis, Felix'in ve Oscar'ın poker arkadaşlarından biri.
  • Hız: Poker arkadaşlarından biri. Huysuz ve alaycı, genellikle Vinnie ve Murray'i seçer.
  • Vinnie: Poker arkadaşlarından biri. Vinnie yumuşak huylu ve kılıbıktır, bu da onu Speed'in sözlü dikenleri için kolay bir hedef yapar.
  • Roy: Poker arkadaşlarından biri. Oscar'ın muhasebecisi. Roy'un kuru bir zekası var ama Speed'den daha az acımasız.
  • Cecily ve Gwendolyn Güvercini: Felix ve Oscar'ın kıkırdayan üst kattaki komşuları, bir çift İngiliz kız kardeş. İlki bir boşanmış, ikincisi a dul.

Üretim

Walter Matthau ve Art Carney, 1965 yapımı.

Garip çift prömiyerini Broadway'de yaptı Plymouth Tiyatrosu 10 Mart 1965'te ve Eugene O'Neill Tiyatrosu 964 performans ve iki ön gösterimden sonra 2 Temmuz 1967'de kapandı. Yöneten Mike Nichols, oyuncular başrolde oynadı Walter Matthau Oscar Madison olarak ve Sanat Carney Felix Ungar olarak.[6] Üretim kazandı Tony Ödülleri Walter Matthau, En İyi Erkek Oyuncu (Oyun), En İyi Yazar (Oyun), Bir Oyunun En İyi Yönetmenliği ve En İyi Sahne Tasarımı (Oliver Smith) için En İyi Oyun dalında aday gösterildi.[6]

Matthau değiştirildi Jack Klugman, Kasım 1965'ten itibaren ve sonrasında Pat Menteşe Şubat 1966'dan itibaren.[6] Carney ile değiştirildi Eddie Bracken Ekim 1965'ten itibaren[6] ve sonra Paul Dooley.[7]

Sahne canlanmaları

1968'de, James Wheaton Los Angeles'taki Ebony Showcase Theatre'da gösterinin tamamen siyah bir versiyonunu yönetti. Yapımın yıldızı Nick Stewart ve Morris Erby. Oyuncular ayrıca Larry McCormick oyunculuk başlangıcında.[8]

1970 yılında McMaster Shakespeare Oyuncuları icra edildi Garip çift ile Martin Short Felix olarak Eugene Levy Oscar olarak ve Dave Thomas Murray olarak - üç aktör daha sonra oyuncu kadrosu olarak ün kazanacaktı. SCTV.

1989'da, Ronald Harwood bir prodüksiyon yönetti Kraliyet Borsası, Manchester ile Derek Griffiths Oscar olarak ve Sam Kelly Felix olarak.

1994'te oyunun bir versiyonu şu adrese taşındı: Glasgow ve gezdi İskoçya, başrolde Gerard Kelly Felix olarak Craig Ferguson Oscar olarak ve Kate Anthony Gwendolyn Pigeon olarak. Kelly, 2002'de Felix rolünü tekrarladı. Edinburgh Saçak, karşısında Andy Gray.

1996'da Klugman ve Tony Randall rollerini yeniden değerlendirdi TV dizisi üç aylık çalışma için Kraliyet Tiyatrosu içinde Haymarket, Londra.[9] Prodüksiyon, Randall'ınkini desteklemek için para toplama çabasıydı. Ulusal Aktörler Tiyatrosu. (Klugman daha önce Londra'da Oscar oynamıştı. Victor Spinetti Felix olarak.)

1997 sayısında Prömiyer dergi Billy Crystal ve Robin Williams filmlerinin başarı beklentisiyle olası bir sahne canlanmasını duyurdu Babalar Günü (1997). Bu film gişede başarısız olunca, Crystal-Williams canlanması terk edildi.

Ayrıca 1997'de, Troupe America ve Lake Pepin Players tarafından ABD ve Kanada turu düzenlenmiştir. Jamie Farr Oscar olarak William Christopher Felix ve William Richard Rogers, Murray olarak. Yapımın yönetmenliğini Curt Wollan üstlendi.

2001 yılında Çarkıfelek ev sahibi Pat Sajak ve Hawaii TV haber sunucusu Joe Moore (Sajak'ın Vietnam oda arkadaşı ve yakın arkadaşı), Hawaii'nin Manoa Valley Tiyatrosu için bir fayda olarak Hawaii Tiyatro Merkezi'nde Felix ve Oscar'ı canlandırdı.

2002'de Simon, Garip çift, başlıklı Oscar ve Felix: Garip Çifte Yeni Bir Bakış. Bu sürüm, güncellenmiş referansları ve öğeleri orijinal hikayeye dahil etti. Bu prodüksiyon, Geffen Tiyatrosu (Los Angeles) Haziran 2002'den 21 Temmuz 2002'ye kadar rol alan bir oyuncu kadrosuyla Gregory Jbara (Vinnie), John Larroquette (Oscar), Joe Regalbuto (Felix) ve María Conchita Alonso (Ynes) ve yönetmen Peter Bonerz.[10] Orijinal versiyonun yeniden canlandırılması şu adreste Broadway'de açıldı Brooks Atkinson Tiyatrosu 27 Ekim 2005 tarihinde ve 249 gösteriden sonra 4 Haziran 2006'da kapatılmıştır. Matthew Broderick ve Nathan Lane sırasıyla Felix ve Oscar'ı oynadı.[11][12] Lane, hastalık nedeniyle Ocak ayında üç performansla değiştirildi = 2006 Brad Garrett, aynı prodüksiyonda daha önce Murray'i canlandıran.[13]

Ağustos 2005'te İngiliz komedyenler Bill Bailey ve Alan Davies Oscar ve Felix'i oynadı Edinburgh Fringe Festivali yöneten Guy Masterson bu festivalin hit oldu.[14]

Bir okuma özelliği Ethan Hawke ve Billy Crudup sahnelendi Cherry Lane Tiyatrosu 9 Ocak 2011.[15]

2009'da Trasnocho Kültür Tiyatrosu'nda bir Venezuela yapımı gösterildi. Filmin yönetmenliğini Armando Alvarez (Oscar), Luigi Sciamanna (Felix), Juan Carlos Ogando (Richard), Alezander Slorzano (Murray), Alexandra Malave (Clementina) yaptı. ve Stephanie Cardone (Cecilia).

Tamamen kadın Takarazuka Revue Şirket şovu başlığı altında gerçekleştirdi Okashi-na Futari (お か し な 二人) Eylül 2011'de Takarazuka, Japonya. Başrolde Yu Todoroki Oscar ve Misa Noeru, Felix olarak.[16]

2011'de Cezary andak ve Artur Barciś (Polonya'nın popüler TV dizisinin popüler aktörleri Ranczo) Oscar ve Felix rollerinde Dziwna Para, Lehçe bir yorum Garip çift. Oyun ABD'de ve Toronto, Kanada'da sahnelendi ve iyi eleştiriler aldı.

2016'da Avustralyalı komedyenler Shaun Micallef ve Francis Greenslade Peter Houghton tarafından yönetilen oyunun bir versiyonunda Felix Ungar ve Oscar Madison olarak rol aldı. Oyun şu saatte gerçekleştirildi: Southbank Tiyatrosu, Melbourne 5 Kasım - 22 Aralık 2016 tarihleri ​​arasında olumlu eleştiriler aldı.

Kadın versiyonu

1985'te Neil Simon revize etti Garip çift kadın oyuncular için. Kadın Garip Çift aynı hikayeye ve aynı baş karakterlere dayanıyordu, şimdi adı Florence Ungar ve Olive Madison. Poker oyunu oldu Önemsiz Takip arkadaşları kız arkadaş olurken: Mikey, Sylvie, Vera ve Renee. İngiliz doğumlu Güvercin kardeşler, İspanya doğumlu Costazuela kardeşler, Manolo ve İsa oldu.

Kadın Garip Çift Broadway'de açıldı Broadhurst Tiyatrosu 11 Haziran 1985'te ve 23 Şubat 1986'da 295 performans ve dokuz ön gösterimden sonra kapandı. Yöneten Gene Saks, 1968 film versiyonundan sorumluydu, başroller Sally Struthers ve Rita Moreno sırasıyla Florence (Felix) ve Olive (Oscar) olarak Lewis J. Stadlen ve Tony Shalhoub (Broadway çıkışında) Costazuela kardeşler olarak.[17][18]

Bu versiyonun bir Londra yapımı Apollo Tiyatrosu 2001'de başrol oynadı Paula Wilcox (Floransa) ve Jenny Seagrove (Zeytin).[19][20][21]

İspanyolcaya olarak çevrildi La extraña pareja Kadın versiyonu 2017'de Madrid'de açıldı. Andrés Rus'un yönettiği başroller, ana rollerde Susana Hernáiz (Olga / Olive) ve Elda García (Flora / Florence) idi.[22]

Film ve TV uyarlamaları

Neil Simon film ve televizyon haklarını sattı Paramount Resimleri 1967'de. Paramount iki tiyatro filmi, üç canlı aksiyon dizisi ve oyuna dayalı bir animasyon dizisi yaptı.

1968 filmi

Ana makale: Garip Çift (film)

1968'de, Garip çift çok başarılı bir hale getirildi film başrolde Jack Lemmon Felix olarak ve Walter Matthau (bir kez daha) Oscar olarak. Oyundaki senaryoların çoğu aynı olsa da, dekor genişletildi: tamamen Oscar'ın dairesinde yer almak yerine, bazı sahneler New York'un çeşitli yerlerinde geçiyor. Film aynı zamanda Simon tarafından da yazılmıştır. Akademi Ödülü ) ve tarafından yönetildi Gene Saks.

1998'de Jack Lemmon ve Walter Matthau, filmin devamı için rollerini yeniden düzenlediler. Garip Çift II Neil Simon tarafından yapımcı.

1970–1975 ABC durum komedisi

Ana makale: Garip Çift (1970 dizisi)

Filmin başarısı 1970-75'in temelini oluşturdu ABC televizyon sitcom, başrolde Tony Randall Felix olarak ve Jack Klugman Oscar olarak. Klugman, orijinal Broadway koşusunda Walter Matthau'nun yerini aldığı için bu role aşinaydı. Neil Simon başlangıçta bu uyarlamayı onaylamadı, ancak dizinin son sezonunda, gösteriyi bir kamera hücresi rolünde görünme noktasına kadar olumlu bir şekilde yeniden değerlendirdi.

Randall ve Klugman, diziye dayanan bir TV için yapılan yeniden birleşme filmi için 1993'te yeniden bir araya geldi. Film başlangıçta yayınlandı CBS Robert Klane, yazar ve yönetmendi. Barbara Barrie Felix'in karısı olarak Penny Marshall Myrna ve Dick Van Patten. Jack Klugman'ın gerçek hayattaki boğaz kanseri ameliyatı senaryoya, Felix (Tony Randall) Oscar'la kalıp rehabilitasyonuna yardım ettiğinde yazıldı.[23]

1975 ABC karikatürü

Ana makale: Garip Çift

1975 sonbaharında ABC, adlı oyunun çizgi film versiyonunu yayınladı. Garip Çift, Paramount tarafından üretildi ve DePatie-Freleng Enterprises. Roller, Spiffy adında temiz bir kedi ve Fleabag adında özensiz bir köpek tarafından oynandı. Neil Simon'ın çalışmasının her canlı aksiyon enkarnasyonunun aksine, çiftin işleri tersine döndü. Düzgün Kedi bir yazardı, özensiz Köpek bir fotoğrafçıydı.

1982–1983 ABC sitcom

Ana makale: Yeni Garip Çift

ABC, 1982 yılında dizinin yeni bir versiyonunu yayınladı. Yeni Garip Çift. Yapımcı Garry Marshall, yeni versiyonun öncülünde iki siyah oyuncu var, Ron Glass Felix olarak ve Demond Wilson Oscar olarak. New York Times gözden geçiren kişi şunları kaydetti: "Şaşırtıcı olabilecek şey, omurga gösterinin değişti. Diyalog biraz güncellendi, ancak grafikler esasen aynı. Yeni Garip Çift güzelce zıplıyor. Durum komedisi zanaatına yeni bir şey eklemiyor, ancak bu günlerde genellikle televizyonda kolay vakit geçiremeyen yetenekli siyah oyuncular için istihdam ve iyi bir vitrin sağlıyor ".[24] Bu yeni sürüm başarılı olmadı ve sadece 13 bölümden sonra iptal edildi.

2015 CBS sitcom

Ana makale: Garip Çift (2015 Dizi)

Yine denen başka bir uyarlama Garip çift, bir çoklu kamera 2015'ten 2017'ye kadar CBS'de üç sezon boyunca devam eden bir komedi. Matthew Perry Oscar olarak ve Thomas Lennon Felix olarak; aynı zamanda şovun ortak geliştiricisi, yardımcı yapımcısı ve ortak yazarı olarak görev yapan Perry için bir evcil hayvan projesiydi.[25] Gösteri ayrıca Wendell Pierce Oscar'ın temsilcisi Teddy olarak, Yvette Nicole Brown Dani, Oscar'ın asistanı olarak, Dave Foley Roy olarak (orijinal oyundan kalma) ve Leslie Bibb ve Lindsay Sloane Casey ve Emily olarak (Güvercin kardeşlerin yerini alıyor).[26][27][28][29][30]

Referanslar

  1. ^ a b Bernstein, Adam. "TV Komedi Yazarı Danny Simon Öldü", Washington post, 28 Temmuz 2005
  2. ^ Simonson, Robert. "Elliot Norton, Etkili Boston Tiyatrosu Eleştirmeni, 100 yaşında Öldü". 21 Temmuz 2003. Playbill. Arşivlenen orijinal 1 Şubat 2014. Alındı 25 Ocak 2014.
  3. ^ Collier, Jay. "Tiyatro Eleştirisi Dekanlarından biri, Elliot Norton, Sahneden Çıkıyor". WGBH Mezunları: Yayıncılıkta Öncü. Alındı 25 Ocak 2014.
  4. ^ "Elliot Norton, 100; Boston Theatre Critic 6,000 İnceleme Yazdı". Los Angeles zamanları. 23 Temmuz 2003. Alındı 25 Ocak 2014.
  5. ^ Siegel, Ed (21 Temmuz 2003). "Elliot Norton, 100, efsanevi Amerikan tiyatrosu eleştirmeni". Boston Globe. Alındı 25 Ocak 2014.
  6. ^ a b c d Garip çift İnternet Broadway veritabanı, 12 Nisan 2012'de erişildi
  7. ^ "Paul Dooley biyografisi" Movies.yahoo.com
  8. ^ "'Odd Couple' setinin zenci versiyonu". Los Angeles zamanları. Los Angeles. 21 Mayıs 1968. s. 64. Alındı 11 Eylül 2017. KGFJ disk jokeyi Larry McCormick, gösteride ilk oyunculuğunu yapacak.
  9. ^ "'1996 Londra prodüksiyonunun 'Financial Times' incelemesi ". Compulink.co.uk. 1996-06-26. Alındı 2017-05-16.
  10. ^ Oxman, Steven. "Yasal İncelemeler. 'Oscar ve Felix': Garip Çifte Yeni Bir Bakış" Çeşitlilik (web önbelleği), 21 Haziran 2002
  11. ^ " Garip çift, 2005" İnternet Broadway Veritabanı, 12 Nisan 2012'de erişildi
  12. ^ Simonson, Robert. "Together Again: Lane ve Broderick, The Odd Couple'da Açık" playbill.com, 27 Ekim 2005
  13. ^ Simonson, Robert. "Brad Garrett, 'Odd Couple' ile Ailing Lane Adına Giriyor" playbill.com, Ocak 2006
  14. ^ Daoust, Phil (8 Ağustos 2005). "Garip çift". Gardiyan. Alındı 19 Mayıs 2018.
  15. ^ "Garip çift Ethan Hawke, Billy Crudup, Julia Stiles ile Okuma, 9 Ocak Sunuldu " Arşivlendi 2011-01-11 de Wayback Makinesi playbill.com
  16. ^ Takarazuka Revue お か し な 二人 Arşivlendi 2011-09-01 de Wayback Makinesi
  17. ^ "'Garip Çift', 1985" İnternet Broadway Veritabanı, 12 Nisan 2012'de erişildi
  18. ^ Kerr, Walter. "Sahne Görünümü; Bu Çift Çok Tuhaf Yoksa Yeterince Tuhaf Değil mi?" New York Times, 23 Haziran 1985
  19. ^ Ian Shuttleworth (2001-04-23). "'' Tuhaf Kadın Çiftinin İncelemesi ''". Cix.co.uk. Alındı 2017-05-16.
  20. ^ İnceleme Kadın Garip Çift Arşivlendi 2011-06-16'da Wayback Makinesi
  21. ^ "Londra Tiyatro Rehberi arşivi: Tek Kadın Çift". Londontheatre.co.uk. 2001-04-24. Alındı 2017-05-16.
  22. ^ "'LA EXTRAÑA PAREJA ': SUSANA HERNÁIZ Y ELDA GARCÍA SE TIRAN LOS TRASTOS A LA CABEZA ENTRE RISAS Y CARCAJADAS ". 21 Kasım 2017.
  23. ^ Voros, Drew. "'Garip Çift' (Cum. (24), 9-11: CBS)", Günlük Çeşitlilik, 24 Eylül 1993, (sayfa numarası yok)
  24. ^ O'Connor, John J. "Yeni Garip Çift," Chastity Gulch ", New York Times, 29 Ekim 1982, Bölüm C; s. 26
  25. ^ Andreeva, Nellie (14 Mayıs 2014). "CBS 2014 Programı: Pazartesi Komedi Bloğu Kesildi, 'NCIS: New Orleans' 'NCIS' Sonrası Geçiyor, 'NCIS: LA' Pazartesi'ye, 'CSI'dan Pazar'a,' The Amazing Race''den Cumaya". Deadline Hollywood. Alındı Ağustos 15, 2014.
  26. ^ TV.com (2013-12-14). "TV.com". TV.com. Alındı 2017-05-16.
  27. ^ "Thomas Lennon, CBS'de" Garip Çift "Pilotta Matthew Perry'nin Oscar'ına Felix.. Çeşitlilik. Alındı 2014-03-14.
  28. ^ "'Wire 'Aktör CBS'ye' 'Garip Çift' Pilot Katılıyor ". Çeşitlilik. Alındı 2014-03-15.
  29. ^ "Georgia King, CBS Komedi Pilotu 'The Garip Couple'da Başrol Edecek'". Mart 17, 2014. Alındı 17 Mart, 2014.
  30. ^ "Lindsay Sloane CBS Pilot 'The Odd Couple'a Katıldı'". Mart 22, 2014. Alındı 22 Mart, 2014.

Dış bağlantılar