Soluk At - The Pale Horse

Bu makale Agatha Christie romanı hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Soluk at.

Soluk At
The Pale Horse First Edition Cover 1961.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi resmi
YazarAgatha Christie
Kapak sanatçısıBilinmeyen
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
TürSuç
YayımcıCollins Suç Kulübü
Yayın tarihi
6 Kasım 1961
Ortam türüBaskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar256 (ilk baskı, ciltli)
ÖncesindeDouble Sin ve Diğer Hikayeler  
Bunu takibenAyna Bir Yandan Kenara Çatladı  

Soluk At bir eser dedektif kurgu İngiliz yazar tarafından Agatha Christie, ilk olarak İngiltere'de yayınlanmıştır. Collins Suç Kulübü 6 Kasım 1961'de,[1] ve ABD'de Dodd, Mead ve Şirket gelecek yıl.[2][3] İngiltere baskısı on beşte satıldı şilin (15 / - = 75p)[1] ve ABD baskısı 3,75 dolardır.[3] Roman, romancı dedektifini içeriyor Ariadne Oliver küçük bir karakter olarak ve doğaüstü romanlarının tonunu yansıtır. Dennis Wheatley o zaman popülerliğinin zirvesindeydi. Soluk At bahsediliyor Vahiy 6: 8, Ölüm tarafından sürüldüğü yer.

Arsa tanıtımı

Ölmek üzere olan bir kadın, Bayan Davis, son itirafını Katolik bir rahip olan Peder Gorman'a verir, ancak itirafıyla birlikte ona bir isim listesi ve korkunç bir sır verir. Ancak harekete geçmeden önce, sisin içinde vurulur. Polis araştırmaya başladığında, genç bir kahraman onu yakın bir yola sokan kanıtları bir araya getirmeye başlar.

Konu Özeti

Aşağıdaki özette, olaylar kesin anlatım sırasına göre verilmemiştir.

Mark Easterbrook, kitabın kahramanı ve müdürü dış ses, iki kız arasında bir kavga görür Chelsea Birinin diğerinin saçının bir kısmını köklerinden çekip çıkardığı kahve barı. Kısa süre sonra, Thomasina Tuckerton adlı ikinci kızın öldüğünü öğrenir. Bir arkadaşıyla akşam yemeğinde Poppy Stirling adında bir kadın, Ölümleri düzenleyen Soluk At denen bir şeyden bahseder, ancak aniden bundan bahsetmekten korkar ve daha fazlasını söylemeyecektir.

Mark, polis cerrahı Corrigan ile karşılaştığında, Peder Gorman adlı öldürülmüş bir rahibin ayakkabısında bulunan soyadlarının listesini öğrenir. Listede Corrigan, Tuckerton ve Hesketh-Dubois (Mark'ın yakın zamanda doğal nedenler gibi görünen şeylerden ölen vaftiz annesiyle aynı isim) yer alıyor. Listenin ölenlerin veya kısa bir süre ölecek olanların isimlerini içermesinden korkmaya başlar.

Mark, Much Deeping'e gittiğinde[4] ünlü gizem yazarı Ariadne Oliver ile kuzeni tarafından düzenlenen bir köy ziyafetinde, Pale Horse adlı eski bir handan dönüştürülen ve şu anda Thyrza Gray liderliğindeki üç modern "cadı" nın yaşadığı bir evi öğrenir. Bölgedeki evleri ziyaret ederken, tekerlekli sandalyeye mahkum olan Bay Venables adında, önemli servetinin açık bir açıklaması olmayan bir adamla tanışır. Ayrıca, Thyrza'nın Mark ile geliştirdiğini iddia ettiği uzaktan öldürme yeteneğini tartıştığı Pale Horse'u da ziyaret eder. Geriye dönüp bakıldığında, Mark, kendisine sunmaya istekli olacağı bir hizmetin ana hatlarını çizdiği görülmektedir. Polis soruşturmasında, cinayetten kısa bir süre önce Peder Gorman'ı takip eden bir adamı anlatan Zachariah Osborne adlı bir tanık var. Daha sonra, aynı adamı tekerlekli sandalyede gördüğünü söylemek için polise başvurur: Venables. Venables'ın acı çektiğini öğrendiğinde çocuk felci ve bacaklarının körelmesi nedeniyle ayakta duramayan Osborne, yine de kimliğinden emin ve Venables'ın kendi sakatlığını taklit etmiş olabileceği yollar önermeye başlıyor.

Mark'ın kız arkadaşı Hermia büyüyen korkularını ciddiye almadığında, Mark ondan etkilenmez. Ancak o, Ariadne Oliver ve bir papazın karısından (Bayan Dane Calthrop) meydana gelen kötülükleri durdurmasını istiyor. Ayrıca bölgede tanıştığı ve Poppy'yi Pale Horse organizasyonu hakkında başarılı bir şekilde çeken Ginger Corrigan ile müttefik olur. Ondan bir adres alır Birmingham Palya Atının yasaları çiğnemeden işleyişini kendisine ana hatlarıyla açıklayan, barından men edilmiş bir avukat olan Bay Bradley ile tanıştığı yerde, yani Bradley birinin belirli bir süre içinde öleceğine ve müşteri başka türlü bahis oynadığında. Söz konusu kişi belirli bir süre içinde ölürse, o zaman müşteri ödeme yapmalıdır (reddeden bir müşteri yaklaşmakta olan bir trenin önüne düştü ve öldürüldü).

Müfettiş Lejeune'un onayı ve Ginger'ın işbirliğiyle Mark, Ginger'ın oynayacağı ilk karısının öldürülmesini talep etmeyi kabul eder. Pale Horse'da bir tür ritüelde, Mark, Thyrza'nın kötü huylu bir ruhu elektrikli bir cihazla kanalize ettiğine tanık olur. Kısa bir süre sonra Ginger hastalanır ve hızla düşmeye başlar. Çaresizlik içinde, Mark tekrar Poppy'ye döner ve şimdi Soluk At'la bağlantılı görünen CRC (Müşterilerin Tepkileri Sınıflandırılmış) adlı bir araştırma organizasyonundan istifa eden bir arkadaşından (Eileen Brandon) bahseder. Bayan Brandon ile röportaj yapıldığında, hem kendisinin hem de Bayan Davis'in, hedeflenen kişilere hangi yiyecekleri, kozmetik ürünleri ve özel ilaçları kullandıkları konusunda anket yapan organizasyon için çalıştıklarını ortaya koydu.

Bayan Oliver şimdi, kurduğu önemli bir bağlantıyla Mark ile iletişime geçmiştir: Soluk At'ın bir başka kurbanı (Mary Delafontaine) hastalığı sırasında saçlarını kaybetmiştir. Aynı şey Leydi Hesketh-Dubois'e de oldu ve Thomasina'nın saçı dövüş sırasında kolayca çekildi. Üstelik Ginger kendi saçını dökmeye başlamıştır. Mark, bunların bir tür şeytani suikastın değil, talyum zehirlenme.

Romanın sonunda Osborne'un Pale Horse organizasyonunun arkasındaki beyin olduğu ortaya çıkıyor; Kara büyü unsuru tamamen onun tarafında bir yanlış yönlendirmeydi, cinayetler ise gerçekten de kurbanların ÇHS anketinde isimlendirdikleri ürünleri zehirli ürünlerle değiştirerek işlendi. Osborne'un Venables'ı karıştırmaya yönelik beceriksiz girişimi onun son hatasıydı. Osborne'un tutuklanmasının ardından iyileşmekte olan Mark ve Ginger nişanlanır.

Karakterler

  • Mark Easterbrook, tarihi araştıran bir tarihçi Moğollar
  • Müfettiş Lejeune, soruşturma memuru
  • Ariadne Oliver, ünlü yazar (dayalı olarak Agatha Christie )
  • Jim Corrigan, polis cerrahı
  • Ginger Corrigan, genç bir kadın (Jim ile ilgili değil)
  • Bay Venables, tekerlekli sandalye kullanan zengin bir adam
  • Eczacı Zachariah Osborne
  • Bay Bradley, Pale Horse'un yasal temsilcisi
  • Karanlık Sanatlar uygulayıcısı Thyrza Grey
  • Sybil Stamfordis, orta
  • Bella Webb, Thyrza Grey'in aşçısı ve kendini beğenmiş cadı
  • Thomasina Tuckerton, zengin bir genç kadın
  • Flower Studies Ltd.'nin bir çalışanı olan Pamela "Poppy" Stirling.
  • Rev Dane Calthrop, yerel papaz
  • Vekilin eşi Bayan Dane Calthrop
  • Rhoda Despard, Mark Easterbrook'un kuzeni
  • Albay Hugh Despard, Rhoda'nın kocası
  • Bayan Tuckerton, Thomasina'nın üvey annesi (ve varisi)
  • Bayan Coppins, Bayan Davis'in öldüğü pansiyonun sahibi
  • Eileen Brandon, Müşterilerin Tepkileri Sınıflandırılmış eski bir çalışanı
  • Hermia Redcliffe, Mark'ın iddialı kız arkadaşı
  • David Ardingley, Mark'ın tarihçi arkadaşı
  • Peder Gorman, bir Roma Katolik rahibi

Diğer Christie eserlerinde tekrarlanan karakterler

Edebi önemi ve kabulü

Francis Iles (Anthony Berkeley Cox ) 8 Aralık 1961 sayısında romanı övdü Gardiyan: "Bayan Agatha Christie, sürekli harekete en yakın yaklaşımımızdır. Sadece durmakla kalmaz, aynı zamanda neredeyse her seferinde topu fincana düşürür; ve bazen birinin tutamağı çekip çıkardığı otomatik makineler hatırlatılırsa Nihai ürünü çıkarır, bu otomatik makineye bir iltifattır ve hiçbir şekilde Bayan Christie'ye bir yansıma değildir.Christie sapındaki son çekiş için sadece standarda değil, hatta onun üzerinde bir ürün üretir. Soluk At aslında bu fabrikadan bir süredir en iyi örnek ve bu çok şey söylüyor. Kara büyü teması ustaca ve uğursuz bir şekilde ele alınır ve ardında yatan şeyi vermek affedilemez. Bu, kimsenin (tekrarlayın, kimsenin) kaçırmaması gereken bir kitap. "[5] Iles ayrıca romanı gazetede en sevdiği isim olarak adlandırdı. Eleştirmenin seçimi yıl sonu için, bir hafta sonra yayınlanan, "Polisiye kurgu için olağanüstü bir yıl olmadı, ancak her zamanki gibi bir veya iki birinci sınıf öğe oldu. En iyi bulmaca kesinlikle Agatha Christie's'di. Soluk At."[6]

Robert Barnard: "İyi bir geç örnek - gevşek bir şekilde planlanmış, ancak ilgi çekici, fantastik bir ana fikirle. Konu, güçlü bir kara büyü örtüsüne sahip Murder-Inc. tipi bir organizasyonla ilgilidir. Ayrıca, sahte bir parça olan" The Box "dan yararlanır. Batı Ülkesinde ellili yıllarda moda olan bilimsel hokus-pokus Waugh anlatıldığı gibi deliliğin eşiğine Ağıl )."[7]

"Binge!" makalesi Haftalık eğlence Sayı 1343-44 (26 Aralık 2014–3 Ocak 2015), yazarların seçtiği Soluk At "Dokuz Büyük Christie Romanı" listesinde "EW favorisi" olarak.[8]

Referanslar veya imalar

Diğer eserlere referanslar

Bu roman, daha önceki karakterlerinden birkaçı bu kitapta yeniden ortaya çıktığı için dikkate değerdir. Ariadne Oliver'a ek olarak, Binbaşı Despard ve eşi Rhoda (tanışıp aşık olan) Masadaki Kartlar ) arsaya da katılır. Bayan Dane Calthrop, Hareketli Parmak ayrıca o kitapta oynadığı rolle yaklaşık olarak aynı rolde yeniden ortaya çıkıyor: kötülüğün durdurulmasını isteyen mantıklı ama sadık Hıristiyan.

Bayan Oliver, bir Christie romanında önceki ortaya çıkışının okuyucularına aşikar olacak nedenlerden ötürü bir ziyafete katılma konusunda endişelidir: Dead Man's Folly.

Dan Bayan Lancaster Başparmaklarımı İğrenerek Bir sohbette, karakterlerden biri olan David Ardingly, Tuppence'i kemiğe kadar soğutan ve Ardingly üzerinde benzer bir etkiye sahip olan tam olarak aynı ifadeyi söyleyen yaşlı bir kadınla nasıl tanıştığından bahsettiğinde bahsedilmiş olabilir. Bayan Lancaster, "on bir geçiyor" dan söz ederken, Ardingly'nin anısı, söz konusu zamanı "12.10" a yerleştirdi.

Gerçek tarihteki referanslar

Bu roman Christie'nin kitapları arasında dikkate değerdir çünkü okuyucular kitaptaki tarifinden talyum zehirlenmesinin belirtilerini fark ettikten sonra en az iki hayat kurtardığı için kredilendirilmiştir.

  • 1975'te Christie, Latin Amerika'da talyum zehirlenmesinin belirtilerini fark eden ve böylece bir kadını kocasının yavaş zehirlenmesinden kurtaran bir kadından bir mektup aldı.
  • 1977'de 19 aylık bir bebek Katar gizemli bir hastalıktan muzdaripti. Bebek Londra'ya götürüldükten sonra, okuyan hemşire Marsha Maitland Soluk At bebeğin talyum zehirlenmesinden muzdarip olduğunu doğru bir şekilde önerdi.[9]
  • Başka bir durumda, 1971'de bir seri katil, Graham Frederick Young Üçü ölümcül şekilde birkaç kişiyi zehirleyen, bu kitap sayesinde yakalandı. Scotland Yard ile görüşen bir doktor okumuştu Soluk At ve gizemli "Bovingdon böceği" nin (İngiltere, Bovingdon'daki bir fabrikada meydana gelen ölümler) aslında talyum zehirlenmesi olduğunu anladı.[10]

Romanın ayrıca "Mensa Cinayeti" olarak adlandırılan şeyin "ilham kaynağı" olduğu belirtiliyor. 1988'de George Trepal, bir Mensa Kulübü üyesi, komşuları Pye ve Peggy Carr'ı ve çocuklarını, Coca-Cola Classic sekizli pakete sokulan talyumla zehirledi. Diğerleri saldırıdan kurtulurken Peggy Carr yenildi.[11]

Uyarlamalar

televizyon

ITV 1996

Roman ilk olarak TV'ye uyarlanmıştır. ITV 1996'da 100 dakikalık bir TV filminde Colin Buchanan Mark Easterbrook olarak. Bu versiyon Ariadne Oliver karakterini atladı. Bu Easterbrook'u Peder Gorman'ın öldürülmesinde şüpheli yapar. İlk başta, cinayetlerin, ortaya çıkardığı Venables tarafından yönetildiği görülüyor, ancak sonuçta Osbourne hala katil olarak ortaya çıkıyor.[12]

Agatha Christie'nin Marple'ı

Daha sonra aynı ağ tarafından ikinci bir uyarlama yapıldı. Russell Lewis beşinci ITV serisi için Agatha Christie'nin Marple'ı başrolde Julia McKenzie 2010 yılında.[13] Karakteri olarak Bayan Marple arsanın baş manastırı yapıldı, uyarlama için birkaç değişiklik yapıldı:

  • Ariadne Oliver, Pamela "Poppy" Stirling, Albay ve Rhoda Despard, Jim Corrigan ve Rev. ve Bayan Dane Calthrop'un karakterleri uyarlamadan çıkarıldı; Rhoda ve Albay Despard'ın ihmal edilmesi, muhtemelen Agatha Christie'nin Poirot'u adaptasyonu Masadaki Kartlar, Anne Meredith yerine Rhoda ölür ve Albay Despard onun yerine Anne'ye aşık olur.
  • Bunun için yeni karakterler icat edildi:
    • Kaptan Cottam - Much Deeping'de, Venables'tan kesinlikle hoşlanmayan bir yerel. Cottam, evindeki yangından Venables'ın sorumlu olduğunu iddia ederken, her iki adam da göz göze gelmez.
    • Kanga Cottam - Kaptan'ın karısı, Pale Horse'da onunla birlikte kalıyor.
    • Lydia Harsnet - Kocasıyla gizlice ilişkisi olan Cottams'ın kahyası.
  • Peder Gorman, Bayan Marple'ın arkadaşı olur ve ona cinayetten hemen önce Bayan Davis'ten aldığı isimlerin listesini gönderir. Bayan Marple, ölümünü öğrenip Londra'ya geldikten sonra Bayan Davis'in evini ziyaret eder ve ayakkabılarından birinde ikinci bir isim listesi bulur; Pamela uyarlamadan çıkarıldığı için, Bayan Marple, otelden alınan başlıklı kağıda yazılan ve isimlerin yanında tarihlerin de yer aldığı ikinci listeyle Soluk At'a götürülür.
  • Soluk At, romanda bir evden dönüştürülürken, uyarlama burayı her zaman bir otel olarak yerleştirir ve bir önceki sahibinin karısını kaybetmesinden kısa bir süre sonra Thyrza Gray ve ortakları tarafından satın alınmıştır. Köyde düzenlenen tören hala devam ediyor, ancak Mark Easterbrook'un kuzeninden herhangi bir ilgisi yok.
  • Bradley'nin ofisi Birmingham'dan Charing Cross, Londra'ya taşınırken, adresi Bayan Tuckerton tarafından düzenlenen bir parti sırasında Pamela'nın ihmalinden dolayı bu bilgiyi ifşa ederken kartını bulan Ginger Corrigan aracılığıyla Bayan Marple'a verilir. romanda Ginger'a.
  • Thomasina Tuckerton uyarlamada bir kavgaya karışmadı.
  • Osbourne'un ilk adı Zachariah iken Paul olarak değiştirilirken, mesleği eczacı değil Satış Ofisi üyesi olarak değiştirildi. Diğer değişiklikler arasında Osbourne'un Bayan Marple'ı zehirleme girişimi, Bayan Marple'ı zehirleme girişimi de yer alıyordu; Bayan Marple, öyle olduğuna inanması için onu kandırıyor ve onun düzen duygusunu gözlemlemeyerek yaptığı bir hata sonucu girişimini keşfettiğini ve Ginger zehirlenmediği için hastalanmazken, Mark tarafından yapılan, polisin katılımının daha fazla olduğu cinayet daveti.
  • Bayan Davis'in CRC ile olan ilişkisi, Pamela ve Eileen'in ihmallerinden dolayı farklı bir şekilde bulunmuştur - Müfettiş Lejeune, Marple'ın Bayan Davis'in karıştığından şüphelendiği Marple'ın ofisinin dışında görüştükten kısa bir süre sonra Bradley'yi takip ederek CRC'yi öğrenir. daha önce Bayan Coppins'e işi hakkında sorduğu için.
  • Osbourne'un Venables'a şüphe atma girişimi sırasında, Miss Marple'ı karanlıktan sonra Venables'ın evini gözetlemeye götürür ve burada perdeleri çekmek için tekerlekli sandalyesinden kalktığını görürler. (Bu, Osbourne'un daha önce Londra'da Venables'ı (ya da aynı çifte) cosh Fr. Gorman'ı gözlemlediği yönündeki yanlış iddiasını pekiştiriyor.) Son yüzleşme sahnesi, Müfettiş Lejeune'un evin içinde Venables'ı oynadığını ve dolayısıyla yürüme yeteneğini açıklıyor. Gerçek Venables gerçekten felç oldu.

BBC 2020

Haziran 2019'da açıklandı Sarah Phelps BBC ve Mammoth Screen için birkaç Christie uyarlaması yazmış olan, bir yeni adaptasyon nın-nin Soluk At.[14] İki bölümlük dizi 9 ve 16 Şubat 2020 tarihlerinde yayınlandı. BBC One. Oyuncular dahil Rufus Sewell Mark Easterbrook olarak, Sean Pertwee Müfettiş Lejeune olarak, Bertie Carvel Zachariah Osborne olarak, Kaya Scodelario Hermia olarak ve Sheila Atim, Rita Tushingham ve Kathy Kiera Clarke Much Deeping'in "cadıları" olarak. Romandan birçok yönden saptı: diğer karakterleri tanıtırken oyuncu kadrosunda 'Ariadne Oliver' ve 'Ginger' eksikti ve Mark Easterbrook, iki evli bir anti kahramandır.[15] Bağımsız "geleneksel heyecanlara rağmen tatmin edici bir sonuca" sahip olduğunu kaydetti,[16] süre Telgraf "Agatha Christie'nin bu yeniden yazımına fare dolu mutfak lavabosunu" koyduğunu iddia etti.[17]

Radyo

Roman BBC Radyo'ya iki kez uyarlandı:

  • 1993 yılında 50. yıl dönümünü kutlayan ilk BBC Radyo 4 's Cumartesi Gecesi Tiyatrosu, dramatize eden Michael Bakewell Mark Easterbrooke olarak Jeremy Clyde, Stephanie Cole ise Ariadne Oliver, Bay Venables rolünde Terence Alexander, Thyrza Gray rolünde Mary Wimbush, Bella rolünde Hilda Schroder, Jim Corrigan rolünde Stephen Hodson, Müfettiş Lejeune rolünde Jonathan Adams ve Ginger rolünde Federay Holmes.[18]
  • Üç bölümden oluşan yeni bir BBC Radio 4 uyarlaması ilk olarak Eylül 2014'te yayınlandı ve Ocak 2018'de yeniden yayınlandı. Joy Wilkinson ve Mark Easterbrook rolünde Jason Hughes'un yer aldığı, Eleanor Bron Thyrza, Ginger rolünde Georgia Groome, Müfettiş Lejeune rolünde Michael Bertenshaw, Hermia rolünde Phoebe Pryce, Osborne rolünde Ron Cook ve Venables rolünde Nicholas Jones.[19]

Yayın tarihi

  • 1961, Collins Crime Club (Londra), 6 Kasım 1961, Ciltli, 256 s
  • 1962, Dodd Mead ve Şirketi (New York), 1962, Ciltli Kitap, 242 s.
  • 1963, Cep Kitapları (New York), Ciltsiz Kitap
  • 1964, Fontana Books (Künye HarperCollins ), Ciltsiz Kitap, 191 s
  • 1965, Ulverscroft Büyük baskı Baskı, Ciltli, 256 pp
  • 2011, HarperCollins; Facsimile edition Hardcover: 256 sayfa ISBN  978-0-00-739572-9

Roman ilk olarak İngiliz haftalık dergisinde tefrika edildi. Kadının Aynası Zelinski'nin illüstrasyonlarıyla 2 Eylül'den 21 Ekim 1961'e kadar sekiz kısaltılmış taksit halinde.

ABD'de romanın kısaltılmış versiyonu Nisan 1962'de (Cilt LXXIX, Sayı 4) yayımlandı. Ladies Home Journal Eugenie Louis'in bir çizimi ile.

Referanslar

  1. ^ a b Chris Peers, Ralph Spurrier ve Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - Birinci Baskıların bir kontrol listesi. Dragonby Press (İkinci Baskı) Mart 1999 (s.15)
  2. ^ John Cooper ve B.A. Pyke. Dedektif Kurgu - koleksiyoncu kılavuzu: İkinci Baskı (s. 82, 87) Scholar Press. 1994. ISBN  0-85967-991-8
  3. ^ a b "Agatha Christie'ye Amerikan Haracı". home.insightbb.com.
  4. ^ James Zemboy, Agatha Christie'nin Dedektif Romanları: Bir Okuyucu Rehberi Jefferson (NC): McFarland & Company, Inc., 2008. Hayali köyün yaklaşık yirmi mil kuzeyinde yer aldığı Bournemouth, Hampshire.
  5. ^ Gardiyan 8 Aralık 1961 (s.7)
  6. ^ Gardiyan 15 Aralık 1961 (s.9)
  7. ^ Barnard, Robert. Aldatma Yeteneği - Agatha Christie'nin takdiri - Gözden geçirilmiş baskı (s. 201–02). Fontana Kitapları, 1990. ISBN  0-00-637474-3
  8. ^ "Binge! Agatha Christie: Dokuz Büyük Christie Romanı". Haftalık eğlence (1343–44): 32–33. 26 Aralık 2014.
  9. ^ Emsley, John (28 Nisan 2005). Cinayet Unsurları: Bir Zehir Tarihi. OUP Oxford. ISBN  9780191517358 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  10. ^ Agatha Christie Arkadaşı, Dennis Sanders ve Len Lovallo (1984), sayfa 314–15.
  11. ^ "Sermaye Davaları Komisyonu bu bilgileri düzenli olarak günceller". Floridacapitalcases.state.fl.us. Alındı 4 Mayıs 2014.
  12. ^ "BFI Screenonline: Agatha Christie'nin The Pale Horse (1997)". www.screenonline.org.uk.
  13. ^ "Julia McKenzie, Marple olarak geri döndü Soluk At", ITV Basın Bildirisi, 22 Şubat 2010 Arşivlendi 25 Şubat 2010 Wayback Makinesi
  14. ^ "BBC One yeni Agatha Christie gerilim filmi The Pale Horse'u duyurdu". mammothscreen.com. 24 Haziran 2019. Alındı 8 Mart 2020.
  15. ^ Ferguson, Euan (16 Şubat 2020). "TV'de Hafta: Pale Horse; Endeavour; The End; The Split - inceleme". Gardiyan. Alındı 8 Mart 2020.
  16. ^ Cumming, Ed (16 Şubat 2020). "The Pale Horse, bölüm 2 incelemesi: Geleneksel whodunnit heyecanlarına rağmen tatmin edici sonuç". Bağımsız. Alındı 8 Mart 2020.
  17. ^ Singh, Anita (16 Şubat 2020). "The Pale Horse, bölüm 2 incelemesi: Sarah Phelps, Agatha Christie'nin bu yeniden yazımına fare dolu mutfak lavabosunu fırlattı". Telgraf. Alındı 8 Mart 2020.
  18. ^ "BBC Radio 4 Extra: The Pale Horse'da Agatha Christie".
  19. ^ "BBC Drama: Soluk At".

Dış bağlantılar