Sıra (Abdel Aziz romanı) - The Queue (Abdel Aziz novel)

Kuyruk
Resmi İngilizce kapak resmi Kuyruk
YazarBasma Abdel Aziz
Orjinal başlıkAl-Tabuur
ÇevirmenElisabeth Jaquette
ÜlkeMısır
DilArapça
TürHiciv; Absürdist kurgu
YerleştirOrta Doğu
YayımcıDar Al-Tanweer (Arapça); Melville House Yayınları (İngilizce)
Yayın tarihi
2013
İngilizce olarak yayınlandı
24 Mayıs 2016
Sayfalar224 (Kindle baskısı)

Kuyruk (Arapça: الطابور‎, Romalı: Al-Tabuur) bir 2013 hiciv roman yazan Basma Abdel Aziz. Roman ilk olarak 2016'da İngilizce olarak yayınlandı. Roman, totalitarizmi ve bürokrasiyi kurgusal bir Orta Doğu devleti ve kontrolü altındaki halkın merceğinden irdeliyor.

Arsa

Adı bilinmeyen bir Orta Doğu şehrinde, Kapı olarak bilinen bir bina, kararnameler çıkararak ve Kapının kendisi tarafından doğrudan işlenmesi gereken aşırı miktarda evrak gerektirerek halkı kontrol eder. Dr.Tarek, hükümet güçlerince vurularak öldürülen Yehya adında bir hastayı inceliyor. isyan Utanç Olayları olarak bilinir. Kapı bir propaganda Olayların tarihini yeniden yazma kampanyası, kimsenin vurulmadığını reddetti. Kapı, izinsiz bir mermiyi kaldırmanın yasadışı olduğuna karar verir. Ayrıca, şehirdeki tüm X-Ray'lere el koyar ve devlet destekli şiddet kanıtlarının tümünü ortadan kaldırır. Olaylardan sonra Kapı kapalı kalır. Binlerce insan, evrak işlerinin doğru bir şekilde işlenebilmesi için, kapının açılmasını bekleyen sıranın dışında duruyor. 140 gün boyunca Yehya'nın durumu kötüleşir ve sıranın diğer üyeleri, Geçit kapalı kalırken hayatta kalmak için mücadele eder. Sonunda, Tarek izinsiz olarak yasayı çiğnemeye ve kurşunu çıkarmaya karar verir, ancak Yehya'nın yaralarından öldüğünü öğrenir.

Temalar

Kuyruk totaliter toplumu kurgu merceğinden keşfediyor. Romanın eserleriyle karşılaştırıldı absürt edebiyat ve büyülü gerçekçilik genellikle zulümden esinlenen. Verilen yanıtı araştırır Arap Baharı hükümetin kendi vatandaşlarını insanlıktan çıkarmasını hicvederek, hükümet gücünü taban muhalifler. Roman aynı zamanda tarihin hükümet tarafından nasıl yazıldığını ve çarpıtıldığını da araştırıyor. propaganda vatandaşların tepkilerini kontrol etmek için.[1] Mısır'da, sahte haberler, sahte belgeler ve sağlık çalışanlarının sindirilmesi, halk üzerinde kontrol sağlamak için hükümet taktikleri olarak kullanıldı. Tüm bu eylemler, onları bir roman gibi değil, düz bağcıklı bir tonla sunan romanda yer alır. karikatür. [2]Kuyruk aynı zamanda çeşitli sosyal kurumların iktidarı korumak için etkileşimde bulunduğu yolları araştırıyor. Romanda dini liderler, kurşun yaralarının Tanrı'dan geldiğini ilan ederek Kapının gücünü korumaya çalışırlar. Bu liderler ayrıca yozlaşmışlığı korumak için çalışıyor şirketler gözetim yoluyla hükümet kontrolünü artıran. Ataerkil sosyal uygulama aynı zamanda kadın karakterlerin muhalefet etmesini önlemeye hizmet eder.[3]

Tarzı

Sitesinden bir incelemeciye göre Nepal Rupisi, Kuyruk diğer birçok romanı yansıtıyor. Referans aynı isimli roman tarafından Vladimir Sorokin Rus bürokrasisini taklit eden. Aynı zamanda aynalar Deneme tarafından Franz Kafka ve Cesur Yeni Dünya tarafından Aldous Huxley bürokrasi ve hükümet kontrolü tasvirinde. Roman, "bu totaliter saçmalık türünün en yenisi" olarak kategorize edildi.[4] Roman, başka türlü izin verilmeyen bir şekilde gerçek hayattaki olayları tartışmak için yazara bir kapak ölçüsü veren kodlanmış bir dil kullanır.[5]

Arka fon

Abdülaziz romanı, Eylül 2012'de yazmaya başladı. Müslüman kardeşliği sırasında iktidarı aldı Mısır Krizi. Abdel Aziz, kapalı bir hükümet ofisinin önünde bekleyen çok sayıda insanın gördüğü belirli bir olaydan ilham aldı. İki saat sonra aynı hattan geçti ve ofisin hala kapalı olduğunu ve insanların hareket etmediğini belirtti. Romanını belirli bir şehre yerleştirmemeyi seçti çünkü "totaliter bir rejim ... herhangi bir yere dayanabilir ve bunu evrensel terimlerle ifade etmek istedim."[6]

Abdel Aziz sayıyor 1984 ve Hayvan Çiftliği tarafından George Orwell yanı sıra tarafından kitaplar Franz Kafka, onun edebi etkileri arasında.[6]

Resepsiyon

Roman olumlu eleştiriler aldı. Bir NPR eleştirmeni romanı "otoriterliğin etkili bir eleştirisi" olarak nitelendirdi. [4] Publisher's Weekly, "en iyi haliyle, romanın bir anlamsızlık ve anlamsızlık duygusu yakaladığını" belirtti ve bunu Mısır'ın içinde bulunduğu kötü durum için uygun bir metafor olarak buldu. Arap Baharı. Bununla birlikte, aynı inceleme romanın gidişatını eleştirdi.[7]

Referanslar

  1. ^ Pasha Malla (3 Haziran 2016). "İnceleme: Basma Abdel Aziz'in The Queue, hegemonik güç ile tabandan gelen muhalefet arasındaki bağların bir çağrışımıdır". Küre ve Posta. Alındı 12 Temmuz 2020.
  2. ^ Jack Shenker (30 Kasım 2017). "Mermi yanlışlıkla silahtan çıktı". London Review of Books. Alındı 12 Temmuz 2020.
  3. ^ Marcia Lynx Qualey (23 Mayıs 2016). "Kitap incelemesi: Basma Abdel Aziz'in ″ Sıra ″". Qantara.de. Alındı 12 Temmuz 2020.
  4. ^ a b Carmen Maria Machado (5 Mayıs 2016). "Kitap İncelemesi: 'The Queue', Basma Abdel Aziz". Nepal Rupisi. Alındı 12 Temmuz 2020.
  5. ^ Alexandra Alter (29 Mayıs 2016). "Orta Doğulu Yazarlar Distopya Romanında Sığınak Buldu". New York Times. Alındı 12 Temmuz 2020.
  6. ^ a b Alexia Underwood (9 Temmuz 2016). "Mısır'ın Bir Sonraki Devrimi Bekliyor". Los Angeles Kitap İncelemesi. Alındı 12 Temmuz 2020.
  7. ^ "Kurgu Kitabı İncelemesi: Basma Abdel Aziz'in Sırası". Haftalık Yayıncılar. 16 Mayıs 2016. Alındı 12 Temmuz 2020.