Rocky Horror Show - The Rocky Horror Show

Rocky Horror Show
Kings Road Theatre'da 1974 afişi
Müzik	Richard O'Brien
Şarkı sözleri	Richard O'Brien
Kitap	Richard O'Brien
Üretim	1973 Batı ucu 1974 Los Angeles 1974 Sydney 1974 Kopenhag 1974–76 Madrid (yön. Gil Carretero) 1975 Broadway 1975 Film 1975 Rio de Janeiro (yön. Rubens Corrêa) 1975 Paris 1975 Japonca Tur 1975 Buenos Aires (yön. Gil Carretero) 1975 Melbourne 1976 Toronto 1976 Nieuwendijk 1976 Japon Encore Turu 1976 Meksika şehri 1977 Adelaide 1977 Barcelona 1977–78 Oslo 1978 Yeni Zelanda Tur 1978 Wagga Wagga (ilk Avustralya bölgesel üretimi) 1978 Brisbane 1978 Belçika 1978 Jericho 1979 İngiltere Tur 1980 Essen (yönetmen Walter Bockmayer) 1980 BİZE Tur 1980 Almanya 1981 Wagga Wagga 1981–82 Avustralya Turu 1983–84 Belçika Canlanma 1984 İngiltere Turu 1990 West End Revival 1991 İngiltere Turu 1994 İngiltere Turu 1994 Buenos Aires 1996 Avustralya Turu 1996–2000 Avrupalı Tur 1997 Hong Kong Tur 1997 Barcelona 1998 Sidney Uyanışı 1998 İngiltere Turu 2000 Broadway Revival 2002 İngiltere Turu 2002 Aziz Louis 2003 Kopenhag Canlanma 2004 Brisbane Canlanma 2004 Komşular Yardım Konseri, Melbourne 2006 Anma Konseri, Londra 2006 İngiltere Turu 2008 Sidney Uyanışı 2008-09 Melbourne Revival 2008-09 Avrupa Turu 2009 İngiltere Turu 2010 35. Yıldönümü Fayda Performansı, Los Angeles 2010 Glee Tribute Bölüm 2010 Seul 2010 Yeni Zelanda Turu 2012 Singapur Uyanışı 2013 İngiltere Turu 2014–15 Avustralya Turu 2014–15 Avrupa Turu 2015 40. Yıl Canlı Sinema Yayını 2016 İngiltere Turu 2016 Televizyon filmi 2016 Buenos Aires 2016 São Paulo 2017 Buenos Aires 2017–18 Avustralya Encore Turu 2018 Stratford Festivali 2019 İngiltere Turu 2019-20 Güney Afrika Turu
Ödüller	Akşam Standardı Ödül En İyi Müzikal için

Rocky Horror Show bir müzikal müzik, şarkı sözleri ve kitabıyla Richard O'Brien. Mizahi bir haraç bilimkurgu ve korku B filmler 1930'lardan 1960'ların başına kadar, müzikal yeni nişanlanmış bir çiftin fırtınaya yakalanıp bir deliğin evine gelmesinin hikayesini anlatıyor. travesti bilim adamı, Dr Frank-N-Furter, yeni yaratımını ortaya çıkarıyor. Frankenstein tarzı canavar yapay olarak yapılmış, tamamen büyümüş, fiziksel olarak mükemmel bir formda kaslı adam Rocky adlı, "sarı saçlı ve ten rengi".

Şovun yapımcısı ve yönetmeni Jim Sharman. Müzikalin orijinal Londra prodüksiyonunun prömiyeri Royal Court Tiyatrosu (Üst katta) 19 Haziran 1973 (16 ve 18 Haziran 1973'teki iki ön görüşmeden sonra). Daha sonra Londra'daki birkaç başka yere taşındı ve 13 Eylül 1980'de kapandı. Gösteri toplam 2.960 performans sergiledi ve 1973'ü kazandı. Akşam Standardı Tiyatro Ödülü En İyi Müzikal için. 1974'te Los Angeles'ta ABD'de ilk kez başarılı bir şekilde dokuz aylık bir dönem geçirdi, ancak 1975 Broadway çıkış Belasco Tiyatrosu bir kazanmasına rağmen yalnızca üç ön izleme ve kırk beş gösterim sürdü Tony adaylık ve üç Drama Masası adaylıklar. O zamandan beri çeşitli uluslararası prodüksiyonlar altı kıtaya ve ayrıca Batı ucu ve Broadway canlanmaları ve sekiz İngiltere turu. Aktör Tim Curry Orijinal Londra prodüksiyonunda Dr. Frank-N-Furter rolünü başlatan, özellikle müzikal ile ilişkilendirildi.

Müzikal 1975'e uyarlandı film Rocky Horror Resim Gösterisi O'Brien'ın Riff Raff rolünde oynadığı, Curry'nin de rolünü yeniden canlandırdığı; Film, sinema tarihindeki en uzun soluklu filmdir. 2016 yılında, televizyon filmi The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again. Müzikal bir sıralamada sekizinci sırada yer aldı. BBC Radyo 2 dinleyici anket "Ulusun Bir Numaralı Temel Müzikalleri".^[1] Rocky Horror Show İngiltere'deki sekiz müzikalden biriydi. Kraliyet Postası Şubat 2011'de basılmış pullar.^[2]

Kült statüsünün ötesinde, Rocky Horror Show 1960'lardan sonra gelen karşı kültür ve cinsel özgürlük hareketleri üzerinde de etkisi olduğu yaygın olarak söyleniyor. Nesiller arası bölünme ve cinsel farklılığın kabul edilmediği bir dönemde akışkan cinselliği tasvir eden ilk popüler müzikallerden biriydi.^[3]

Tarih

Theatre Upstairs'den müzikalin orijinal programı

1970'lerin başında Londra'da işsiz bir aktör olarak, Richard O'Brien yazdı Rocky Horror Show kış akşamlarında kendini meşgul etmek için. Gençliğinden beri bir tutku geliştirdi bilimkurgu ve B korku filmleri; B korku filmlerinin kasıtsız mizah unsurlarını, schlock-dehşetinin muazzam diyaloğunu birleştirmek istedi. Steve Reeves kas filmleri ve ellili rock and roll içine Rocky Horror Show.^[4] Müzikal boyunca işleyen ana tema travestilik, O'Brien'a göre, başlangıçta olduğu kadar belirgin olması amaçlanmadı. 1970'lerin başlarında İngiliz popüler kültüründe kendini gösteren glam döneminin zeminine karşı oyunu tasarladı ve yazdı;^[5] dedi "glam rock daha çok kendim olmamı sağladı ", konseptinin oluşmasına izin verdi.^[6]

O'Brien, bitmemiş halinden küçük bir miktar aldı Rocky Horror Avustralyalı yönetmene Jim Sharman, onu üst kattaki küçük deney alanına yönlendirmek istediğine kim karar verdi? Royal Court Tiyatrosu, Sloane Meydanı, Chelsea, Londra, yeni işler için proje alanı olarak kullanıldı.^[7] Sharman, orijinal Avustralya yapımlarının yönetmeni olarak yerel düzeyde büyük beğeni topladı. Saç ve Aman Allahım Süperstar. İlk İngiliz sahne prodüksiyonunu yönetmek için Londra'ya gitti. SüperstarKral Herod'u tek bir performans için oynayan O'Brien ile tanıştı. Sharman, Avustralyalı dostları getirdi Nell Campbell ve uzun süreli manzara tasarımcısı ortağı Brian Thomson üretimin içine.

Star Tim Curry senaryoyla ilk karşılaşmasını hatırladı:

Oyunu yaşadığım için duymuştum Paddington Caddesi, kapalı Baker Sokağı ve birkaç kapı ötede eski bir spor salonu vardı. Richard O'Brien'ı sokakta gördüm ve şarkı söyleyebilecek bir kaslı adam bulup bulamayacağını görmek için spor salonuna gittiğini söyledi. "Neden şarkı söylemesine ihtiyacın var?" Dedim. [gülüyor] Ve bana müzikalinin yapılacağını ve Jim Sharman ile konuşmam gerektiğini söyledi. Bana senaryoyu verdi ve "Oğlum, eğer bu işe yararsa, çok iyi olacak" diye düşündüm.^[8]

Orijinal yaratıcı ekip daha sonra kostüm tasarımcısı tarafından tamamlandı Sue Blane^[9] ve müzik yönetmeni Richard Hartley Pete Moss daha sonra müzik yönetmenliğini devralacak olsa da. Michael White ayrıca üretmek için getirildi Rocky Horror. Müzikal provaya girdikçe, çalışma başlığı oldu Denton Lisesinden Geldiler, ancak Sharman'ın önerisiyle önizlemelerden hemen önce şu şekilde değiştirildi: Rocky Horror Show.^[7][10]

İki ön gösterimden sonra gösteri, 19 Haziran 1973'te Royal Court'un 63 kişilik Theatre Upstairs'de aralıksız olarak prömiyerini yaptı ve 20 Temmuz 1973'e kadar sürdü.^{[11][12][13][14]} Oyuncular arasında, Dr.Frank N.Furter'ın sadece başarılı olmamasına karar veren Tim Curry de vardı. kraliçe gibi konuşmalı Birleşik Krallık Kraliçesi, abartılı bir şekilde lüks,^[6] Patricia Quinn, Nell Campbell (Little Nell olarak faturalandırılır), Julie Covington ve Prodüksiyonu yapan O'Brien, hepsi dışarıda kamp, yaratıcı bir zafer ve kritik ve ticari bir başarı.^[15] Muzik yapimcisi Jonathan King ikinci gece gördüm ve uzun bir hafta sonu boyunca orijinal oyuncu kaydını yapmak için oyuncu kadrosuna imza attı. İngiltere Kayıtları etiket. King, gösterinin ilk tanıtımına yoğun bir şekilde dahil oldu ve Beyaz'ın çoğunluk hissesine sahip olduğu finansal olarak azınlık destekçisi oldu.

Royal Court Upstairs'deki darbe, prodüksiyonun 230 koltuğa taşınmasına izin verdi. Chelsea Klasik Sinema yakınlarda Kral Yolu 14 Ağustos 1973'ten 20 Ekim 1973'e kadar.^[16] Rocky Horror 3 Kasım 1973'ten itibaren 500 koltuklu King's Road Theatre'da (Kings Road'un daha da aşağısındaki başka bir sinema evi) yarı kalıcı bir ev buldu. Gösteri eleştirel övgü aldı ve 1973'ü kazandı. Akşam Standardı Ödül En İyi Müzikal için. Richard O'Brien orijinalde Riff Raff'ı oynadığında Broadway üretimi Rocky Horror 1974'te Robert Longden Londra'daki rolü devraldı.

Gösteri, King's Road Theatre'da 31 Mart 1979'da sona erdi; daha sonra Komedi Tiyatrosu'na (şimdi Harold Pinter Tiyatrosu 6 Nisan 1979'da gösterilere başlayacak. Yeni mekanda, Rocky Horror Komedi, müzikalin oynadığı ve geleneksel bir gelenekselliğe sahip olan ilk tiyatrosuydu. sahne önü kemer aşaması. Müzikal de ilk kez aralıklarla ikiye bölündü. 13 Eylül 1980'de buradaki çalışmasını tamamladı.

Özet

Perde I

Terk edilmiş bir sinemada çalışan, bazen "Trixie" olarak da anılan Usherette, bu gecenin "film" ini bir şarkıda ("Bilim Kurgu / Çifte Film "), arka vokalleri sağlayan maskeli Phantom'larla.

Liseden beri en iyi arkadaşının (Ralph Hapschatt, şimdi Janet Weiss'in arkadaşı Betty Munroe ile evli) düğününe katıldıktan sonra Brad Majors, Janet Weiss'e olan aşkını itiraf eder ("Lanet olsun Janet ") ve ikisi nişanlanıyor. Anlatıcı belirir ve Brad ve Janet'in bir yağmur fırtınasına girerken eski bilim öğretmenleri Dr Everett Scott'u ziyaret etmek için Denton'dan ayrıldığını açıklar. Yolculuk sırasında arabalarının lastiği patladı ve eski bir kalede telefon aramak için yağmurda yürümeye zorlandı ("Frankenstein Yerinde ").

Anlatıcı, Brad ve Janet'in kendilerini "endişeli ve huzursuz" hissettiklerini, ancak kendilerine sunulan her türlü yardımı kabul etmeleri gerektiğini açıklar. Brad ve Janet geldiğinde, kambur uşak ve yatılı uşak Riff Raff onları selamlıyor ve kız kardeşi Magenta, hizmetçi ortaya çıkıyor. Riff Raff, Magenta ve Columbia (bir grup), gösterinin özel dans numarasını (") gerçekleştirmeden önce bir teslimatta başarısız olduğu için talihsiz koşulların kurbanı olan Eddie adında şanssız bir teslimatçıdan kısaca bahsediyor.Zaman tüneli "). Brad ve Janet bu noktada ayrılmaya çalışırlar, ancak Dr. Frank-N-Furter, panseksüel, çapraz giyinme çılgın bilim adamı, geldiğinde. Kendini "Transseksüel, Transilvanya'dan tatlı bir travesti" olarak tanıtıyor ve Brad ve Janet'i laboratuvarına davet ediyor ("Tatlı Travesti "). O yukarı çıkarken, Brad ve Janet kurumaları için iç çamaşırlarına sıyrılır.

Brad ve Janet, Frank-N-Furter'ın onlara verdiği laboratuvara girerler. laboratuvar önlükleri giymek. Frank, hayatın sırrını kendisinin keşfettiğini duyurur. Rocky adında, hayata geçirilen sarışın, iyi yapılı bir adam olan yaratılışını açıkladı. Bandajları çıkarılırken Rocky, içinde bulunduğu durumdan ("The Sword of Damocles") endişelenir. Frank, Rocky'nin fiziğine kas geliştiricilere bir övgü söyleyerek hayranlık duyuyor ("Charles Atlas Şarkısı" / "Seni Bir Erkek Yapabilirim"). Laboratuvardaki bir Coca-Cola dondurucu, Frank ve Columbia'nın eski sevgilisi Eddie, Columbia'yı kurtarmayı amaçlayan (biraz daha fazla) beyni hasar görmüş bir zombi haline getirilen ve bu sırada kaleden kaçan, ameliyat izleriyle kaplı bir motorcu Eddie'yi ortaya çıkarmak için açılıyor. Geçmişteki hayatı yaşama biçimine dair kısmen hatıranın geri döndüğüne dair işaretler sergileyerek, Frank'in laboratuvarında büyük miktarlarda hasara neden oldu ("Sıcak Patootie - Bless My Soul "). Frank paniğe kapılır, Eddie'yi tekrar dondurucuya zorlar ve onu öldürür. (Seçtiği silah tipik olarak bir balta veya elektrikli testere olur). Frank, Eddie'nin beyninin diğer yarısının alıcısı olan Rocky'ye onu tercih ettiğini söyler. Eddie ("Charles Atlas Song (Reprise)" / "Seni Bir Erkek Yapabilirim (Reprise)"), sanki Eddie ile güçlü bir zihinsel ilişkisi olmasına rağmen, kası yoktu ve bu yüzden gitmek zorunda kaldı. Brad ve Janet Eddie'nin yeniden öldürülmesine tanık olduktan sonra biraz telaşlanmış, sonra gece için ayrı yatak odalarına yönlendirilir.

Perde II

Anlatıcı, Brad ve Janet'in güvensiz olabileceğinin habercisi. Janet, kılık değiştirmiş Frank olduğunu fark etmeden önce karanlık yatak odasında Brad'in ilerlemelerinden hoşlanır. Janet'i zevkin suç olmadığına ikna eder ve ondan Brad'e söylemeyeceğine söz vermesini istedikten sonra sevişmeye devam ederler. Sahne, Brad'in kılık değiştirmiş Frank olduğunu bir kez daha keşfetmeden önce Janet'la seviştiği karanlık yatak odasına dönüşür. Frank, Janet'e söylemeyeceğine söz verir, ancak devam ettiklerinde, Riff Raff, Rocky'nin kaçtığı mesajıyla televizyon monitörünü keser. Janet, laboratuvarda Brad'i arar ve Rocky'nin orada saklandığını keşfeder. Televizyon monitörünü kontrol eden Janet, Brad'i yatakta Frank'le birlikte görür ve Rocky'yi baştan çıkarır ("Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me "). Televizyon monitöründe Rocky'yi ararken, grubun geri kalanı Janet'in onunla yattığını keşfeder ve Brad incinmiş ve sinirlenir (" Bir Zamanlar "). Riff Raff daha sonra Frank'e başka bir ziyaretçi girdiğini bildirir. kale: Dr. Everett Scott, belden aşağısı felçli Brad ve Janet'in ziyaret etmek istediği bilim öğretmeni.

Doktor Scott, Columbia tarafından laboratuvara itilir ve burada Frank, onu ve Brad'i şatosunu araştırmaya çalışmakla suçlar, Dr Scott'ın, Dr. FBI. Dr. Scott, yeğeni olduğu ortaya çıkan Eddie'yi aramaya geldiğini ("Eddie'nin Teddy'si") temin eder. Frank, Eddie'nin cesedini gruba gösterir ve ardından üç ziyaretçiyi ve asi bir Rocky'yi yere elektronik olarak tutmak için bir cihaz kullanır ("Planet Schmanet Janet"); Kalenin sakinlerinin, Dünyalılarla tuhaf seks yapmak ve Rocky üzerinde çalışmak için orijinal görevlerini terk eden Frank liderliğindeki uzay uzaylıları olduğu ortaya çıktı. Eflatun, keşfedildikleri için ana gezegenlerine dönmeleri konusunda ısrar ediyor; Frank reddeder ve bunun yerine bir "gösteri şovu" yapma niyetini açıklar.

Frank'in etkisi altında, Columbia, Rocky, Brad ve Janet iç çamaşırlarıyla kaplıyken şarkı ve dans rutinleri yapıyor ("Gül Tint My World (Yer Gösterisi)" ). Daha sonra, Frank onları tüm engellemelerini kaybetmeye ve doğal cinsel içgüdülerine teslim olmaya ikna ederek herkesin orjiastik seks ("Hayal Etmeyin - Olun") Frank onları yer gösterisinin heyecan verici son sayısına ("Vahşi ve Yabani Şey") yönlendirmeden önce. Gösteri, Riff Raff ve Magenta boşluk tulumları giyip taşıdıklarında aniden sona eriyor. Işın silahları. Riff Raff, Frank'in yetkisini gasp ettiğini ve hepsini ana gezegenlerine ("Transit Beam") geri götürdüğünü açıkladı. Frank, hayatının geri kalanını Dünyalılarla seks yaparak geçirme arzusunu anlamasını sağlamaya çalışarak, Riff Raff'tan sempati için son bir talepte bulunur ("Eve gidiyorum "). Riff Raff hareket ettirilmedi ve Brad, Janet ve Dr. Scott'a gitme emrini vermeden önce Columbia, Frank ve Rocky'yi vurdu.

Üçlü kaleyi tahliye ederken, Riff Raff ve Magenta, kendi dünyalarına dönme ve Transilvanyalı arkadaşlarıyla ("Uzay Gemisi") tekrar "Zaman Bükümü" nü yapma heyecanını dile getiriyor. Brad ve Janet, kalenin uzaya fırlarken, cinsel kaçışlarının ("Süper Kahramanlar") sonuçları konusunda kafası karışmış halde izler. Anlatıcı, hikayesini bitirmek için "ve gezegenin yüzünde sürünerek, böcekler insan ırkı olarak adlandırdı, zamanda kayboldu ve uzayda kayboldu - ve anlamı" diyor. Gösteri sona erdiğinde, Usherette gecenin olaylarını anlatmak için geri dönüyor ("Bilim Kurgu / İkili Uzun Metraj (Reprise)").

• Orijinal Londra ve Los Angeles yapımlarında "Sweet Travesti", "Time Warp" dan önce geldi. Bu, için değiştirildi film versiyonu ve daha sonra O'Brien, 1990 için senaryoyu revize ettiğinde sahne sürümü için güncellendi Batı ucu canlanma.
• "Charles Atlas Song", film versiyonu için "I Can Make You a Man" adlı şarkının yeniden işlenmiş bir versiyonuyla değiştirildi. O'Brien'ın 1990'da senaryoyu revizyonu, "I Can Make You a Man" başlığı altında iki şarkının bir melezini içeriyordu, 1999'da revize edilmiş senaryoda bu şarkı, tüm büyük şarkılarda kullanılmaya devam eden film versiyonuyla değiştirildi. yapımlar. Tekrar, başlık dışında değişmeden kalır.

Diğer yapımlar

Orijinal Los Angeles yapımı (Amerikan prömiyeri)

Lou Adler gibi riskli girişimlerle milyonlar kazanmıştı. Monterey Pop. Onun plak şirketi, Ode Kayıtları deneysel yetenekleri toplamakla tanınıyordu.^[17] 1973 kışının sonlarında, Adler Londra'daydı ve gösterinin bir performansına katıldı Britt Ekland. Dürtüyle hareket ederek ve bir hit gören yapımcılarla sahne arkasında buluştu ve 36 saat içinde Amerikan tiyatro haklarını güvence altına aldı.^[18]

Gösteri ilk kez Roxy Tiyatrosu Los Angeles'ta 24 Mart 1974'te, dokuz aydır.^[19] Oyuncu kadrosu Tim Curry dışında tamamen yeniydi.^[20] Gösteri tam bir evde oynadı ve 20th Century Fox ile bir film için anlaşma yapıldı.^[21] Fox yönetici Gordon Stulberg gösteriyi Roxy'de izledi ve film projesine 1 milyon dolar yatırım yapmayı kabul etti.^[22] Adler'in kulübünü bir oyun evine dönüştürme girişimi başarılı oldu. Şarkıcı Rulo Köfte gösteriye gelip buluşmasıyla sonuçlanan farklı ünlüleri hatırlıyor Elvis Presley bir performansta.^[18] Geleceğin ABD Senatörü Al Franken tarafından getirilen genç bir aydınlatma çırağıydı Sid Güçlü. Adler'in gösteriyi yapımcı Brian Avnet'e yaptırdığını ve hem Curry hem de O'Brien'ın İngiltere'den getirildiğini hatırlıyor.^[23]

Orijinal Sidney yapımı (Avustralya prömiyeri)

Harry M. Miller 19 Nisan 1974'te New Arts Cinema'da (eski adıyla The Astor, daha sonra The Valhalla ve şimdi bir ofis binası) açılan Rocky Horror'ın orijinal Sidney prodüksiyonunu yaptı. Glebe. Başrolde Reg Livermore Frank-N-Furter olarak, Jane Harders, Janet Weiss olarak, Kate Fitzpatrick Usherette ve Magenta olarak, Arthur Dignam Anlatıcı, Riff-Raff rolünde Sal Sharah, Brad Majors rolünde John Paramor, Rocky rolünde Graham Matters, Columbia rolünde Maureen Elkner, Eddie rolünde David Cameron ve Dr. Bob Hudson ve Piero Von Arnam ve Julie McGregor.

Orijinal Melbourne / Adelaide üretimi

Sidney'de on sekiz aylık çalışmadan sonra, Harry M. Miller'ın prodüksiyonu Melbourne'a taşındı. Max Phipps yıldız rolünü üstleniyor. 24 Ekim 1975'te Regent Palace Tiyatrosu'nda açıldı ve 19 ay 458 performans sergiledi ve sonunda 28 Mayıs 1977'de kapandı.^[24]

Melbourne üretimi dahil Max Phipps - Frank N Furter; Gregory Uygulamaları - Brad (daha sonra Stephen Clark); Paula Maxwell - Janet (daha sonra Shirley-Anne Kear, Diana Greentree); Tommy Dysart - dış ses; Sal Sharah - Riff-Raff; Robyn Moase - Macenta (daha sonra Joan Brockenshire); Sue Smithers - Columbia (daha sonra Shirley-Anne Kear, Joan Millar); Graham Matters - Rocky (daha sonra Grant Whiteman, Clive Blackie); Terry Bader - Eddie / Dr Scott (daha sonra David Cameron, William Gluth).^[25] Paula Maxwell ayrıldığında, sahne direktörü Roland Rocchiccioli, Kear'ı (isteği üzerine) Janet rolüne taşıdı ve bir yedek oyuncu olan Joan Miller, Columbia rolünü Kear'dan devraldı. Grant Whiteman, Sword of Damocles numarası sırasında Melbourne'da merdivende sallanıp Max Phipps tarafından takip edilirken düştü. Neyse ki evde bir Doktor vardı. Rocchiccioli, hiçbir ritmi kaçırmadan Clive Blackie'ye kostümün içine girmesini söyledi: "Bu senin büyük şansın. Başardın!" dedi. Gösteri, Whiteman'ın düştüğü yerden başladı ve daha fazla aksamadan devam etti. Bundan kısa bir süre sonra Whiteman ayrıldı ve Blackie'yi şaşırtarak Rocchiccioli, hiç tereddüt etmeden onu role koydu. Ona dedi ki: "Sen yedek oyuncusun. Elbette sen devral. Bunun için buradasın!" Rocky'nin çok popüler olduğunu kanıtladı. Boyu eksik olan şeyi kas olarak telafi etti. Gösteri daha sonra 12 Ağustos 1977'de The Warner Theatre'da açıldığı Adelaide'ye taşındı. Max Phipps, Diana Greentree, Joan Millar, Tommy Dysart ve Joan Brockenshire, Melbourne yapımındaki rollerini yeniden canlandırmaya devam ettiler. Roland Rocchiccioli tarafından sahnelenen, Jim Sharman'ın orijinal Sydney ve Melbourne yapımlarının bir transferi olan ve yeni tiyatroya uyarlanan Adelaide prodüksiyonu başarılı olmadı ve sadece iki ay sonra sona erdi. Rocchiccioli'nin Adelaide'deki ABC Televizyonunda söylediği gibi, Clive Hale: "Melbourne ile aynı Jim Sharman prodüksiyonu. Brian Thomson'ın tasarımı, ancak setin biraz değiştirilmiş olması, çünkü varlığının son günlerinde bir televizyon tiyatrosu olmaması!" Rocchiccioli daha sonra, iki yıl önce Melbourne'da oynadıktan sonra Adelaide'de işe yaramadığına şaşırdığını söyledi. Bazı haftalarda şirket on gösteri yaptı, bilet talebi o kadar fazlaydı. Max Phipps ayrılmaya karar vermemiş olsaydı, muhtemelen bir yıl daha çalışmaya devam edecekti. Yorulmuştu. Son aylarda Harry M Miller, performans başına 50'ye kadar müşteriye tiyatronun arka tarafında ayakta oda satıyordu.

Adelaide'de birkaç hafta geçirdikten sonra, Jon Finlayson Max Phipps'i Frank-N-Furter olarak değiştirdi. Max, Darrell Hilton ve Rocchiccioli'nin açılış gecesine birkaç gün kala yolların ayrılması konusunda anlaştıktan sonra prodüksiyona son anda dahil olmuştu. Diğer oyuncular arasında Brad rolünde Tony Preece; Keith Reid (Melbourne yardımcı oyuncusuydu) Riff-Raff olarak; Bill Binks, Eddie / Dr. Scott; ve Shane Bourne Rocky olarak. Adelaide savaşı gözden geçirdi ve prodüksiyonu öldürdü. Bu rolde mükemmel olan Max Phipps dahil herkes şaşırmıştı. Rocchiccioli o sırada şunları söyledi: "Şaşırtıcı. Melbourne'den hiçbir şey değişmedi ve neden ondan bu kadar nefret ettiklerini bilmek zor." Rocky Horror Show'un Avustralya'da eleştirel bir şekilde alkışlanmadığı tek zamandır.^[25][26]

Orijinal New York City (Broadway) üretimi

Orijinal Broadway posteri

1975'in başlarında, Adler gösteriyi Roxy Tiyatrosu on aylık bir çalışmadan sonra. Bu, oyunculara film versiyonunun çekimleri için İngiltere'ye dönme zamanı verdi. Adler, filmin yayınlanmasından hemen önce Broadway'de açmayı planladı. Bu prodüksiyonun en az Aman Allahım Süperstar ve film versiyonu için bir kamu aracı görevi görüyor.^[27] Başarısız oldu ve 45 gösteriden sonra kapandı.^[28]

Orijinal San Francisco üretimi

Üçüncü ABD yapımı Montgomery Playhouse'da açıldı^[29] San Francisco'da 3 Şubat 1976'da^[30][31][32] ve 30 Mayıs'ta kapanış 103 performans sergiledi.^[33] San Francisco yapımı, A. Michael Amarino tarafından yönetildi.^[31] müzikal yönetmenlik ve düzenlemelerle Michael Reno.^[31][34] Yapımın yeni bir oyuncu kadrosu vardı ve David James'in Frank rolünü oynadı.^[34][31] Açılış gecesi kadrosunda Trixie / Usherette / Magenta rolünde Roslyn Roseman, Janet rolünde Needa Greene, Brad rolünde Robert Reynolds, Anlatıcı olarak Richard Gee, Riff Raff rolünde Buddy King, Columbia rolünde Paula Desmond, Rocky rolünde Bob Dulaney ve Emil Borelli yer aldı. Eddie / Dr Scott, Vikki D'Orazi, William J. Tacke ve Kelly St. John'un yedek vokalleriyle.^[30][31]

İkinci Londra (West End) yapımı

Rocky Horror Show 820 koltuğa transfer Komedi Tiyatrosu açık Panton Caddesi West End'de, 6 Nisan 1979'dan 13 Eylül 1980'e kadar sürecek ve oyunun 2.960 performanslık ilk gösterimi sona erdi. 1980'lerin başında ara sıra yapılan prodüksiyonların ardından oyun, Kraliyet Tiyatrosu, Hanley tur 1984 ve halen İngiltere'de düzenli olarak yapılmaktadır.^[35]

Haymarket Prodüksiyon, Leicester

8 Ağustos 1979 Çarşamba günü Rocky Horror Show'un Haymarket Prodüksiyonu, Cameron Mackintosh ve Michael White, bir ay süren koşuya Leicester Haymarket Tiyatrosu.^[36] Haymarket koşusunun ardından Wolverhampton, Norwich, Leeds, Bristol, Newcastle, Birmingham, Brighton, York, Lincoln, Southsea, Oxford'a yapılan büyük bir ulusal turun ardından Aralık 1979'da Cork, İrlanda'da sona erdi.^[37]

Frank-N-Furter'ın başrolü Daniel Abineri. Oyuncu kadrosundaki diğerleri arasında Magenta / Usherette rolünde Claire Lewis vardı. Amanda Redman Janet Weiss, Terence Hillyer, Brad Majors rolünde, Nicholas Courtney Anlatıcı olarak, Riff Raff olarak Brett Forrest, Columbia rolünde Dee Robillard, Rocky rolünde Gary Martin, Trevor Byfield Eddie / Dr olarak. Scott, Nicola Blackman, Martyn Boydon, Michael Kirk ve Sarah Payne.^[38]

Müzik

Ulusal ve uluslararası yapımlar

İngiltere yapımları

Rocky Horror Show 1990–91 West End'deki canlanmadan bu yana Birleşik Krallık'ı düzenli olarak gezdi. Piccadilly Tiyatrosu tarafından üretilen yapımlarda Richard O'Brien 's ve Howard Panter 's Rocky Horror Şirketi. Dahil olmak üzere önemli ünlüler Daniel Abineri, Peter Blake, Tim McInnerny, Anthony Başkanı, Robin Kuzenler, Jason Donovan ve Jonathan Wilkes Frank-N-Furter olarak, Gina Bellman Janet Weiss olarak, Edward Tudor-Pole Riff Raff ve TV'ler olarak Craig Ferguson ve Adrian Edmonson Brad Majors olarak.

Richard O'Brien'ın Rocky Korku Gösterisi 2006–2007 turunu 14 Temmuz 2007'de Surrey, Woking'de yaklaşık on sekiz ay boyunca gezdikten sonra tamamladı. Tur, Christopher Luscombe tarafından yönetildi ve David Bedella Frank olarak. 2006 turne kadrosu, Roger Lloyd Paketi Anlatıcı ve yazar O'Brien olarak "Zaman Bükümü "22 Temmuz 2006'da Trafalgar Meydanı'nda yaşıyor Büyük Dans olay ve BBC1'de yayınlandı Sokakta Dans Etmek. 2008'de David Bedella ilk albümünü çıkardı Dean St. Sessions, Nathan Amzi'nin yapımcılığını üstlendiği, O'Brien'ın "Eve Gidiyorum" u bir bonus video olarak söylediği bir düet dahil.

Mart 2009'da gösteri, sonbaharda başlayan yeni bir İngiltere turuyla geri döndü. Christopher Luscombe'nin yönetmen olarak geri dönmesiyle birlikte, tur, yönetmenlik, ışıklandırma, koreografi, kostümler ve müzik düzenlemelerinde bazı ayarlamalarla 2006-2007 prodüksiyonunun yeniden canlandırılmasıydı. Tur, 17 Eylül 2009'da Yeni Wimbledon Tiyatrosu ve 4 Aralık 2010 tarihinde yeni açılan Aylesbury Waterside Tiyatrosu.

Turun ilk ayağı Eylül 2009'dan Temmuz 2010'a kadar sürdü ve Noel döneminde kısa bir ara verildi. David Bedella, Frank rolünü tekrarladı. Turun ikinci ayağı 1 Eylül 2010'da Yeni Victoria Tiyatrosu, Woking oyuncu kadrosunda birkaç değişiklik ile. İngiltere turunun yaz tatili sırasında yönetmen Christopher Luscombe ve şovun yaratıcı ekibi İngiltere prodüksiyonunu Seul, Güney Kore Anlatıcı olarak Amerikalı, Avustralyalı ve Yeni Zelandalı aktörler ve yerel ünlülerden oluşan yeni bir kadro ile. Prodüksiyon, beş haftadan önce Ağustos'tan Ekim 2010'a kadar oynandı. Yeni Zelanda Kasım ve Aralık aylarında Richard O'Brien'ın Anlatıcı olarak nadir görülen bir turu.

2006 Yardım konseri

3 Mayıs 2006'da yarar konser versiyonu müzikal için para toplamak için Uluslararası Af Örgütü.^[39][40] Hak sahibi Rocky Horror Tribute Show, şu anda sahnelendi Royal Court Tiyatrosu (gösterinin 1973'te dünya prömiyerini yaptığı yer) Richard O'Brien'ın ev sahipliğinde tek gecelik bir etkinlik olarak. Oyuncu kadrosu Anthony Başkanı ve Michael Ball Frank-N-Furter rolünü paylaşmak, Ade Edmondson ve Stephen Gately Brad, Joanne Farrell ve Sophie Lawrence Janet rolünü paylaşmak, Kraig Thornber Riff Raff olarak, Toyah Willcox Macenta rolünde Amy Rosefield, Columbia rolünde Amy Rosefield, Rocky Horror rolünde Gary Amers, Ben Richards Eddie olarak, Dr Scott rolünde Julian Littman ve orijinal oyuncu kadrosu üyesi Patricia Quinn Usherette olarak.^[41] Christopher Biggins, Rayner Bourton, Robin Kuzenler, Steve Pemberton, Tony Slattery, Jamie Theakston ve O'Brien, gösterinin anlatıcıları olarak görev yaptı ve her müzikal numarayı tanıttı.^[40] Konserde ayrıca orijinal Columbia'dan konuk oyuncular yer aldı. Nell Campbell, ve Kimi Wong, O'Brien'ın ilk karısı ve oyuncu kadrosu Müzikalin 1975 film uyarlaması.

Konser daha sonra Ekim 2008'de Kültür International Films tarafından DVD olarak yayınlandı.^[40]

2012–13 İngiltere turu

Aralık 2012'de yeni bir üretim Rocky Horror Show gösterinin 40. yıldönümünü kutlamak için bir yıllık İngiltere turu başlattı.^[42]

Christopher Luscombe, yönetmenliğini üstlendiği yapımın başrolünü üstlendi. Oliver Thornton Frank N. Furter olarak, Ben Forster (kazanan ITV1 dizi Süperstar ) Şubat 2013'e kadar Brad Majors olarak, Roxanne Pallett (nın-nin Emmerdale ) Janet Weiss olarak Mayıs 2013'e kadar ve Rhydian Roberts (nın-nin X faktörü ) Mart 2013'e kadar Rocky olarak. Son prodüksiyonların aksine, turda konuk Anlatıcılar ile Philip Franks rolü üstleniyor.

Gösteride ayrıca Kristian Lavercombe Riff Raff, Magenta / Usherette rolünde Abigail Jaye, Columbia rolünü yeniden canlandıran Ceris Hine, Eddie / Dr Scott rolünde Joel Montague ve Hayaletler olarak Maria Coyne, Christos Dante, David Gale ve Rachel Grundy rolüne dönüyor. Salıncak olarak ahern.

40. Yıl yayını / 2015–16 İngiltere turu

2015 yılında 40. yıl dönümü turu Londra'da yapıldı Playhouse Tiyatrosu ve ayrıca Avrupa'daki birçok sinemada ve ayrıca BBC Ekim 2015'te Richard O'Brien, yalnızca Londra tarihlerinde anlatıcı rolünü üstleniyor. Açılış gecesi sahneye çıktığında ayakta yedi alkış aldı. İlk haftanın biletleri 72 saatte tükendi, böylece ikinci hafta eklendi.^[43] Oyuncuların yer aldığı Playhouse'da 17 Eylül'de bir yardım gala gecesi Stephen Fry, Anthony Başkanı ve eski Spice Girl Emma Bunton anlatıcının rolünü paylaşmak.^[43] Londra prodüksiyonunu İngiltere çapında bir tur izledi.^[43]

Avustralya yapımları

Riverina Trucking Company Üretimi

1978'de, Rocky Horror Show ilkini aldı bölgesel Avustralya üretimi. Terry O'Connell ve Les Winspear yönetimindeki yapım, Riverina Kamyon Şirketi (RTC) şehrinde Wagga Wagga, üç haftalık bir koşu için oynadığı yer. Kadroda Terry O'Connell, Frank-N-Furter rolünde yer alıyordu. Bob Baines Anlatıcı, Usherette rolünde Kim Hillas, Janet Weiss rolünde Lynne Erskine, Brad Majors rolünde Toby Prentice, Riff Raff rolünde Myles O'Meara, Magenta rolünde Janette Crowe, Rocky Horror rolünde Les Winspear ve Eddie rolünde Ken Moffat / Dr. Scott.^[44]

1981'de, yönetmen Peter Barclay'ın yönetmen bütünlüğü ile renk ve hareketin göz kamaştırıcı ışıltısını bir araya getiren yeni RTC prodüksiyonu, 22 Temmuz 1981'de Civic Theatre'da açıldı. Wagga Wagga. Oyuncular arasında Frank-N-Furter rolünde Terry O'Connell (rolünü 1978'deki prodüksiyondan yeniden canlandırıyor), Janet rolünde Annie Stanford, The Narrator rolünde Paul Minifie, Riff Raff rolünde Bob Baines (1978 prodüksiyonunun bir başka eski üyesi) ve Wayne Pygram Rocky Horror olarak.^[45]

1981-1982 Turu

Wilton Morley'in yeni yapımı Rocky Horror Show 6 Ekim 1981'de Kraliyet Tiyatrosu, Sidney. Sidney canlanma şovu Melbourne, Rockhampton, Townsville, Mount Isa, Canberra, Newcastle, Brisbane, Hobart, Launceston, Perth ve Adelaide'yi başarıyla gezdi.^[46][47] David Toguri (daha önce 1975 için koreografiyi yapmış olan müzikalin film uyarlaması ) canlanma gösterisini yönetti ve koreografisini yaptı.^[25]

Oyuncu kadrosu Daniel Abineri Daha önce 1979'da ilk İngiltere turnesinde ve 1980'de Londra West End Comedy Theatre'da bir yıl rol oynayan Frank-N-Furter olarak, Antoinette Byron Janet Weiss, David Frezza, Brad Majors rolünde, Perry Bedden (orijinalin oyuncu kadrosu 1975 filmi ) Riff Raff, Kerry Myers rolünde Magenta / Usherette, Gina Mendoza Columbia rolünde, Steve J. Spears Eddie / Dr olarak. Scott (daha sonra değiştirildi Ignatius Jones Sydney sezonundan sonra) ve Jay Hackett, Rocky Horror rolünde.^[48] Tur sırasında Anlatıcı rolü üç farklı oyuncu arasında paylaşıldı: Stuart Wagstaff, Ian "Molly" Meldrum (Melbourne sezonunda Şubat ayında 3 hafta)^[49] ve Noel Ferrier (Adelaide sezonunda).^[46]

1984 Turu

1984'te Wilton Morley, orijinal Avustralya prodüksiyonunun onuncu yıldönümünü kutlamak için gösteriyi yeniden canlandırdı ve ayrıca Daniel Abineri Frank-N-Further rolüyle ikinci Avustralya gezisi ve ilk yönetmenlik denemesi. Abineri, koşunun çoğunda rol oynamasına rağmen, turun başında Garry Scale öne geçti.^[50] Daha sonra Brisbane'deki Rialto Tiyatrosu'nda set tasarımcısı Geoff Bieleseld ^[51] Brian Thomson'ın özgün tasarımlarına dayanan bir uyarlama olan mekan izlenimi vermek için farklı sahne seviyeleri kullandı. Brisbane ve Sidney'de Reg Livermore, gösterinin orijinal Frank-N-Furter'ı da aynı rolü üstlendi.^[52]

Oyuncu kadrosu Anne Looby Janet Weiss, David Garrett Brad Majors olarak (daha sonra Brisbane / Sydney sezonlarında Graeme McKeachie), Riff Raff rolünde David Wheeler, Magenta / Usherette rolünde Suzanne Dudley (daha sonra Brisbane / Sydney sezonlarında Nataly Mosco), Columbia rolünde Jill Watt ( daha sonra Cassandra Webb, Gina Mendoza), Wayne Pygram Eddie / Dr olarak. Scott, Ray Coughlin rolünde Rocky Horror ve Stuart Wagstaff Anlatıcı olarak (David Clendinning turunun başlarında).^[50][53]

1985 Kırsal Tur

Peter Batey, Joe Daniels'ın Frank-N-Furter'ın baş rolünde oynadığı yeni all-star canlanma yapımını yönetti. Gösteri, Ağustos'tan Kasım 1985'e kadar sınırlı katılımlar için yapıldı. Townsville, Cairns, Isa Dağı, Mackay, Gladstone, Rockhampton, Tüvit Kafalar, Newcastle, Burnie, Launceston, Hobart, Canberra, Wagga Wagga, Albury, Wangaratta, Shepparton, Warragul, ve Ballarat.^[54][46]

Prodüksiyon, popüler müzik ve televizyon yıldızlarından oluşan bir kadroya sahipti. Birinin İmajı vokal Russell Morris Riff Raff olarak, sabun yıldızları Maria Mercedes Eflatun olarak Ken James Brad ve Victoria Nicolls Janet olarak, şarkıcı-söz yazarı Glenn Shorrock Eddie / Dr olarak. Scott, Margaret Coyne Columbia ve Matthew Watters Rocky rolünde.^[55]

1986–1988 Avustralasya Turu

Morley'in prodüksiyonu 1986'da yeniden başlatıldı. Daniel Abineri hem yönetmen hem de Frank-N-Furter'ın başrolünde. Bu sefer tur, oyuncu kadrosunun yerel aktörlerin de yer aldığı Yeni Zelanda'da başladı. Andrew Binns Brad, Ann Wilson, Janet, Andrea Cunningham, Magenta / Usherette, Rachel King, Columbia ve Russell Crowe Eddie / Dr olarak. Scott. Kısa bir süreliğine eski Yeni Zelanda Başbakanı Robert Muldoon Anlatıcı olarak göründü.

Ertesi yıl üretim, Prenses Tiyatrosu (ve daha sonra Komedi Tiyatrosu ) içinde Melbourne, Avustralya sekiz aylık bir çalışma için ve birkaç yıl boyunca Avustralya'yı gezdi. Sydney, Perth, Tweed Heads NSW, Brisbane (burada sahnelendi. 1988 Dünya Fuarı ), Parramatta, Newcastle ve Canberra.

Oyuncu kadrosunda Frank-N-Furter rolünde Daniel Abineri, Janet Weiss rolünde Megan Shapcott yer aldı. Simon Westaway Brad Majors, Riff Raff rolünde David Wheeler, Magenta / Usherette rolünde Lyn Shakespeare, Columbia olarak Michelle Argue (daha sonra Gina Mendoza), Steve Bastoni Rocky Horror olarak ve The Narrator çeşitli şekillerde oynandı. Gordon Chater, Stuart Wagstaff and others.^[56]

By the time the tour reached Brisbane, Daniel Abineri had retired as director and star and – based on Abineri's original production, Wilton Morley took over duties, with Simon Westaway (who had played previously Brad in the Australian tour) as Frank-N-Furter. Other cast changes included: Ann Wilson and Andrew Binns as Janet and Brad (reprising their roles from the New Zealand tour), Bob Baines (and later Greg Parke) as Riff Raff, Luz Yeomans as Magenta/Usherette, Walter Grkovic as Eddie /Dr. Scott, Anthony Russell as Rocky Horror, and Bernard King Anlatıcı olarak.^[57]

The production ended with a second New Zealand tour, which was directed by Terry O'Connell (late of the Riverina Trucking Company productions) with Simon Westaway as Frank-N-Furter. The rest of the cast mainly comprised New Zealand talent, including actor/director John Banas and comedian Billy T. James alternating as the Narrator. Tur ziyaret edildi Wellington, Auckland, Palmerston North, Christchurch, Dunedin and officially came to an end in December 1988.

It has been noted for being the last production based on the original show's script and set design, before readaptation for the 1990 UK West End revival.

1992 Tour

In 1992, a revival production was launched by producer Paul Dainty under the title The New Rocky Horror Show. Directed and designed by Nigel Triffitt, it toured Australia, boasting a troupe of well-known Australian soap stars and comedians. Tour commenced Melbourne Comedy Theatre 2 July 1992 and the cast featured Craig McLachlan as Frank-N-Furter (later Marcus Graham ), Gina Riley as Janet Weiss (later Ally Fowler ), Stephen Kearney as Brad Majors (later Glenn Kasap ), Linda Nagle as Magenta/ Usherette, Peter Rowsthorn as Riff Raff, Alyssa-Jane Cook as Columbia, Wilbur Wilde as Eddie/Dr. Scott (later Frankie J Holden ), Christopher Kirby as Rocky Horror, and Kırmızı Symons as The Narrator.^[58][59]

1996 Turu

Nigel Triffitt's interpretation of the musical was revived in 1996 for a new national tour. The tour commenced in February at the Lirik Tiyatro içinde Brisbane,^[60] with Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde, and Red Symons reprising their roles from the 1992 tour. The new cast members featured Kym Wilson as Janet Weiss, Lucy Briant as Magenta, Jo Beth Taylor in the double role as Columbia and Usherette, and Ron Reeve as Rocky Horror.

Esnasında Perth season of the tour, Komşular star Jason Donovan took over from Marcus Graham as Frank-N-Further.

When production completed its tour in Adelaide, the final cast featured Boom Crash Opera vocalist Dale Ryder as Frank-N-Furter, Jane Turner as Janet Weiss, Peter Rowsthorn (who started the tour in the role of Riff Raff) as Brad Majors, Richard Piper as Riff Raff, Lucy Briant as Magenta/Usherette, Annie Jones as Columbia/Usherette, George Kapiniaris as Eddie/Dr. Scott, Ron Reeve as Rocky Horror, singer Kamahl Anlatıcı olarak.^[61]

The following year, in 1997, the production was revived for a tour of Hong Kong, featuring Dale Ryder as Frank-N-Furter, Lucy Briant as Janet, Geoff Pain as Brad, George Kapiniaris as Riff Raff, Jenny Vuletic as Magenta//Usherette, Hali Gordon as Columbia, Michael John Eddie/Dr. Scott Ron Reeve as Rocky and Harry Wong as Narrator.^[62]

1998 Sydney Revival

In July 1998, Nigel Triffitt re-mounted his interpretation of Yeni Rocky Horror Show Sydney'de Star City Casino, to celebrate the musical's 25th anniversary. Oyuncu kadrosu Tim Ferguson as Frank-N-Further, Tottie Goldsmith as Janet Weiss, Dee Smart as Columbia/Usherette, and Jennifer Vuletic as Magenta/Usherette, while Glenn Kasap, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde, Ron Reeve ve Kırmızı Symons (who all appeared in the original 1992 and 1996 tours of Triffitt's production) reprised their roles as Brad, Riff Raff, Eddie/Dr. Scott, Rocky and Narrator.^[63]

2004 Brisbane Revival

From 2 November to 28 November 2004, a revival of Rocky Horror Show sahnelendi Onikinci Gece Tiyatrosu içinde Brisbane, under the direction of Tony Alcock, and produced by the On the Boards Theatre Company. Oyuncu kadrosu Stefan Cooper-Fox as Frank-N-Furter, Crystal Taylor as Janet Weiss, Brad Kendrick as Brad Majors, Venessa Crowley as Magenta and The Usherette, Graham Moore as Riff Raff, Jacy Lewis as Columbia, David Knijnenburg as Eddie and Dr. Scott, and Steven Tandy as The Narrator.^[64]

2004 Charity Concert

In November 2004, the cast of the Australian soap opera Komşular staged a benefit concert production of Rocky Horror, to raise money for the charities Variety Club Australia ve Taralye School for Deaf Children.^[25] Konser başrolde Maria Mercedes as Frank-N-Furter (becoming the first women to play the role),^[65] Alan Fletcher as Brad, Natalie Bassingthwaighte (who also produced the show) as Janet, Brett Swain as Riff Raff, Marcella Russo as Magenta, Marisa Warrington as Columbia, Bernard Curry Eddie olarak, Terence Donovan as Dr. Scott, Blair McDonough as Rocky Horror, Ian Smith as The Narrator, and Natalie Blair as the Usherette.

The concert ran as a one night only engagement at the Regent Tiyatrosu Melbourne'da. The event raised $200,000 for the chosen charities.^[65]

2008 Australian Revival

2008 yılında, Gale Edwards bir canlanma sahneledi Rocky Horror Show at the Star Theatre in Sydney, Australia, where it played from 12 February to 30 March. Yapımın yıldızı iOTA as Frank-N-Furter, Kellie Rhode as Janet Weiss, Andrew Bevis as Brad Majors Tamsin Carroll as Magenta and the usherette, Paul Capsis as Riff Raff, Sharon Millerchip as Columbia (a role that won her a Bir Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Kadın Oyuncu için Helpmann Ödülü ), Michael Cormick as Eddie and Dr. Scott, Simon Farrow as Rocky Horror, and John Waters as The Narrator.^[66][67]

The revival later transferred to the Komedi Tiyatrosu in Melbourne, where it played a seven-month run (from September 2008 to March 2009).^[68] Televizyon sunucusu Gretel Killeen replaced Waters as the narrator for the first half of the Melbourne run, while media personality Derryn Hinch played the role for the remainder of the run.^[69][70]

2014–2015 Australian Tour

In January 2014, a new Australian tour of the UK production began to celebrate the show's 40th anniversary. While keeping a similar stage to the one in the UK Tour, it featured a new cast with Craig McLachlan reprising the role of Frank, which he played in the 1992 Australian Production. Additional cast members include Tim Maddren as Brad, Christie Whelan Browne as Janet, Ashlea Pyke as Columbia, Erika Heynatz as Magenta/Usherette, Nicholas Christo as Eddie/Dr. Scott, Brendan Irving as Rocky, and Tony Farrell as the Narrator. Kristian Lavercombe reprises his role of Riff Raff from both the UK Tour and the New Zealand production. The Phantoms are played by Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi, and James Maxfield.

The Tour premiered in Brisbane on 10 January 2014 at the Queensland Sahne Sanatları Merkezi and ran until 9 February. The tour then transferred to Perth's Crown Tiyatrosu and ran from 16 February 2014 to 9 March 2014. The performance transferred to the Adelaide Festival Merkezi to run from 21 March 2014 to 13 April 2014 with a preview on 20 March 2014. Richard O'Brien took over the role of the Narrator for the run in Adelaide. The performance then transferred to the Melbourne Komedi Tiyatrosu. It ran from 26 April 2014 with previews from 23 April 2014 before finishing its run on 22 June 2014.

The tour then took a break due to scheduling conflicts and McLachlan's involvement in Doktor Blake Gizemleri transfer etmeden önce Sidney Lirik Tiyatro where it ran from 15 April 2015 to 7 June 2015. It featured new additional replacement cast members which included Stephen Mahy as Brad, Amy Lehpamer as Janet, Angelique Cassimatis as Columbia, Jayde Westaby as Magenta/Usherette, and Bert Newton Anlatıcı olarak. The Phantoms are played by Darren Tyler, Drew Weston, and Suzanne Steele.

The performance then returned for its final encore back at the Melbourne Comedy Theatre. It ran from 12 June 2015 before concluding on 19 July 2015 after being extended for one additional week due to popular demand. O'Brien took over the role of the Narrator for a week in Melbourne.

In December 2017, an encore tour began in Adelaide.^[71] Craig McLachlan briefly reprised his portrayal of Frank-N-Furter, but had to drop out of the production when it was alleged that during the original 2014 tour of Rocky Horror, o cinsel saldırıya uğramış cast members Erika Heynatz, Christie Whelan Browne and Angela Scundi.^[72][73] Ensemble member Adam Rennie took over the role of Frank throughout the rest of Adelaide season, and continued to play the part in Brisbane and Sydney, before being replaced by Todd McKenny for the Melbourne run of the show.^[74]

Avrupa yapımları

Belgian productions

In 1978, from 29 April to 10 June 1978, the Belgian production of the Rocky Horror Show was staged at Teater Arena Ghent in Belçika, under the direction of Jaak Van de Velde. The cast featured Daan Van den Durpel as Frank-N-Furter, Linda Lepomme as Janet, Marijn Devalck as Brad, Wim Huys as Riff-Raff, Carmen Jonckheere as Magenta/Usherette, Chris Thys as Columbia, Jakob Beks as Eddie/Dr. Scott, Paul Codde as Rocky Horror, and Bert Van Tichelen as The Narrator. The libretto was translated by Hugo Heinen and Rene Solleveld.

Credits: Production 1978. Director: Jaak Van de Velde; Decor and Costums: Jacques Berwouts; Choreography: Lilly De Munter; Assistant Choreography: Daan Van Den Durpel; Photography: Guido De Leeuw; Sound: Jean-Pierre Bouckaert, Luc Vandeputte and Jacques Veys; Sound design: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens and Luc Vandeputte, Backing: Nancy Dee; Music: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes and David Warwick.^[75]

The show was later remounted at the same venue from 19 November 1983 to 7 January 1984. The cast featured Daan Van den Durpel and Marijn Devalck reprising their portrayals of Frank-N-Furter and Brad, Norma Hendy as Janet, Karel Deruwe as Riff Raff, Daisy Haegeman as Magenta/Usherette, Annick Christiaens as Columbia, Jan de Bruyne as Eddie/Dr. Scott, Jo De Backer as Rocky Horror, and David Davidse as The Narrator. The show closed in early January the following year.

Credits: Production 1983–1984. Director: Jaak Van de Velde; Decor and Costums: Jacques Berwouts; Choreography: Daan Van Den Durpel; Photography: Guido De Leeuw; Backing: Erna Plasterman; Orchestra: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws and Walter Stes.^[76]

Danish productions

The musical opened at the Gladsaxe Theater in Kopenhag, Danimarka on 28 September 1974. The cast featured Willy Rathnov as Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche as Janet Weiss, Eddie Skoller ^{[da ]} as Brad Majors, Jesper Klein as Riff-Raff, Lykke Nielsen as Magenta/Usherette, Lisbet Lundquist as Columbia, Otto Brandenburg as Eddie/Dr. Scott, Bent Warburg as Rocky Horror, and Jürgen Buckhøj as The Narrator.^[77]

Two revival shows of the Danish production were staged under the direction of Per Pellesen, at the Aalborg Tiyatrosu, Jutland in 1992 and at the Nørrebros Tiyatrosu, Copenhagen in 2003.

Hollandalı yapımlar

A Dutch-language version of the musical opened on 18 March 1976 at the Theater Royal, a former cinema, in Nieuwendijk, Hollanda. Produced by René Solleveld, who also served as co-translator for the libretto, working with screenwriter Hugo Heinen. Directed by Derek Goldby; choreography by Serge-Henri Valcke; decor and costumes by Bob Ringwood; musical direction by Ruud Bos and performed by, the Amsterdam-based rock band, "Water".^[78][79]

The cast featured Hugo Metsers as Dr. Frank-N-Furter, Trudy de Jong as Janet Weiss, Derek de Lint as Brad Majors, Hans Beijer as Riff-Raff, Moniek Toebosch as Magenta/Usherette, Thea Ranft as Columbia, Robert Funcke as Eddie/Dr. Scott, Peter van de Wouw as Rocky Horror, and Jan Staal as The Narrator.

The show only ran for a month, before poor ticket sales forced it to close.^[80]

French productions

A French-language version of the musical was staged at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris in 1975. Production by Jean-Pierre Reyes in association with Michael White. Original text and music booklet by Richard O'Brien; adapted into French by Javier Arroyuelo and Rafael Lopez Sanchez, the song's lyrics were translated by Alain Boublil; directed by Pierre Spivakoff; sets and costumes by Elisabeth Saurel and choreography by Victor Upshaw.

The cast featured Pierre Spivakoff as Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Brehal as Janet Weiss, Roger Mirmont as Brad Majors (renamed Paul in the production), Gérard Surugue as Riff-Raff, Myriam Mézières as Magenta/The Usherette, Celia Booth as Columbia, Ticky Holgado as Eddie/Dr. Scott, Jeffrey Kime as Rocky Horror, Geoffrey Carey as The Narrator.^[81]

Alman yapımları

In 1980, two different interpretations of the musical were staged in Germany.

In 1980 director Walter Bockmayer, released The Rocky Horror Show in Essen as a German premiere, which opened on 20 January 1980 at the Grillo-Theater. This production deviated greatly from the original London productions in regards to characterisation, costuming and set design. Instead of the morbid castle Bockmayer's extravagant design set his lustful Transylvanians in a sterile hospital on time travel.^[82]

Frank-N-Furter was played by the American guest star Decoven C. Washington, who thus became the first black man to embody the main antagonist.^[83] The cast also featured Rotraut Rieger as Janet Weiss, Detlev Greisner as Brad Majors, Fritz Brieserheister as Riff-Raff, Jutta Bryde as Magenta, Sue Hürzeler as Columbia, Yoyo Petit as Eddie, Manfried Hilbig as Dr. Scott, Till Krabbe as Rocky Horror, Siegfried Wittig as Narrator, and Helmut Fülberth as Usherette.^[84]

The second was a production imported from England by producer Cameron Mackintosh, which ran briefly in October/November. The show was supposed to have an extensive run, but a lack of co-operation from the German producers saw Mackintosh pull the show after only a few weeks.^[85] Mackintosh's production primarily featured a cast of English actors, which included Jeff Shankley as Frank-N-Furter, Philip Bretherton as Brad, Perry Bedden (a cast member from the film adaptation of Rocky Horror) as Riff-Raff, Trevor Byfield as Eddie/Dr. Scott, and Nicholas Courtney as The Narrator.

Norwegian production

The musical premiered on 11 October 1977 at the Oslo Nye Centralteatret içinde Oslo, Norveç, boasting a cast of both established actors and popular names from the music industry. Yapımın yönetmeni David Toguri (with assistance from Brian Thomson), while Richard O'Brien's original script was translated into Norwegian by actor Johan Fillinger and musician Ole Paus.^[86] The show generated heated controversy in the press, with newspapers and commentators declaring that the show signified the decline of morality in the country. But despite the press' hostility, the show performed a total of 129 times, before officially closing 18 March 1978.

Oyuncu kadrosu Knut Husebø as Dr. Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund as Janet Weiss (renamed "Janee" in the production), Ivar Nørve as Brad Majors (renamed "Jan"), Jahn Teigen as Riff-Raff, Gro Anita Schønn as Magenta and The Usherette, Julie Ege as Columbia, Per Elvis Granberg as Eddie, Egil Åsman as Dr. Scott, Zakhir Helge Linaae as Rocky Horror, and Bjarne Bø as The Narrator.^[87]

Spanish productions

The first Spanish staging of the musical was performed in Madrid, ispanya from September 1974 to July 1975, which was presented as "a sexual satirical musical" directed by Gil Carretero. The libretto was translated and adapted by Juan José Planları and Roberto Estevez, who toned down the original script's profanity an approach in response to censorship during the Franco regime.^[88]

The cast featured Alfonso Nadal as Frank-N-Furter (renamed Frank-Burguesa), Flora Maria Alvaro as Janet Weiss (renamed Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo as Brad Majors (renamed Thiero Smith), Alberto Berco as The Narrator, Pedro Mari Sanchez as Rocky Horror, Ricardo Zabala as Riff Raff, Raquel Ramirez as Columbia, Adolfo Rodriguez as Eddie/Dr. Scott ve Mayra Gómez Kemp in the double role as Magenta/ Usherette.^[88]

The show opened Cerebro Music Hall, playing every weeknight as an adults-only event at 11:00 pm to standing room only. Saturday nights would also include a second show that played at 1:00 am. The show received considerable media attention, due to its boundary-pushing themes being considered as a personal attack towards the Franco Regime that was ruling the country at that time.

After completing its run at the La Discoteca Cerebro, the show reopened at the Teatro Valle-Inclán, where it played from August to October 1975.^[89][90]

In 1977, a Catalan-language version of the musical directed by Ventura Pons and produced by Jordi Morell, with the slogan "L'espectacle més desmadrat del segle" (The most riotous show of the century), premiered on 4 March 1977 at Teatro Romea in Barcelona. The libretto was translated by Narcissus Comadira, who, like the translators of the Madrid production, changed the names of the three leads, Frank-N-Further, Janet Weiss and Brad Majors. The characters were renamed Dr. Frank Esteve, Anna Prou Grossa and Ramon Poch. The cast featured Oriol Tramvia as Frank, Maria Cinta as "Anna", Jordi Ponti as "Ramon", Guillem Paris as Riff Raff, Christa Leem as Magenta and The Usherette, Dolores Laffite as Columbia, Enric Pous as Eddie/Dr. Scott, Pau Bizarro as Rocky Horror, Biel Moll as The Narrator.^[88][91]

European Tour 1996–2005

David Nehls (left) as Riff Raff and William E. Lester as Frank N. Furter in the 1996 European tour of Rocky Horror Show

Yöneten Christopher Malcolm (the original Brad), Choreographed by Stacey Haynes and co-produced with BC&E German Producers, the cast of the 1996–2005 European Tour included: Bob Simon/William E. Lester/Paul Pecorino as Frank-N-Furter; David Schmittou as Brad Majors; Ellen Hoffman as Janet Weiss Amanda-Jane Manning ; Caroline Liadakis/Jo Gibb /Lisa Boucher as Columbia; Sherry Hart/Lydia Taylor/Karin Inghammar as Magenta; David Nehls /Gene Dante as Riff Raff;^[25] David Velarde as Rocky Horror; Ted Anderson as Eddie/Dr. Scott; and Hans B. Goetzfried as The Narrator.^[92]

A soundtrack CD was released by Lava Records/Polymedia International Music Service. This had been recorded in January 1996 at the Livingstone Studios in London.^[93]

European Tour 2008–09

The 2008-9 European tour began at the Admiralspalast Theater in Berlin, Germany in November 2008. Performers included Rob Morton Fowler as Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone as Janet; Chris Ellis-Stanton as Brad; Stuart Matthew Fiyat as Riff Raff; Maria Franzen as Magenta; Kerry Winter as Columbia; Jack Edwards as Eddie/Dr. Scott; and Andrew Gordon-Watkins as Rocky.^[94]

European Tour 2014–15

The 2014-15 European tour began at the Lanxess Arena içinde Kolonya in late October 2014 before travelling to Zurich, Basel, Dortmund, Bremen, Düsseldorf, Stuttgart, Vienna, Frankfurt am Main and Berlin among other venues.^[95][96] The cast included Rob Morton Fowler as Frank-N-Furter, Harriet Bunton as Janet, David Ribi as Brad, Stuart Matthew Fiyat as Riff Raff, Hannah Cadec as Columbia, Maria Franzén as Magenta, Vincent Gray as Rocky and Charles Brunton as Eddie/Dr. Scott.^[97]

European Tour 2017–18

Stuart Matthew Fiyat as Riff Raff in the European tour of Rocky Horror Show

A European tour of Rocky Horror başladı Kolonya in Germany in October 2017, visiting venues across Germany and Italy before ending in Hannover Nisan 2018'de.^[98][99]

The cast includes: Gary Tushaw - Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Stuart Matthew Fiyat - Riff Raff; Anna Lidman - Magenta; Holly Atterton - Columbia; Ryan Goscinski - Rocky; and Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott

U.S. productions

1978 Jericho production

In December 1978, the musical was staged for an eleven night run at the Westbury Music Festival içinde Jericho, New York. This was the second official production in the US after the 1975 Broadway production, and after the film's release.

The cast featured Justin Ross as Frank-N-Furter, Kristen Meadows as Janet Weiss, Stephan Burns as Brad Majors, Richard Casper as Riff-Raff, Diane Duncan as Magenta and Trixie, the Westbury Popcorn Girl (a version of The Usherette), Kitty Preston as Columbia, Robert Zanfini as Eddie and Dr. Scott, Michael Hawke as Rocky Horror, Randolph Walker as The Narrator.

During the first night, the audience called back to the actors, as they did with the film. The cast were unsure how to react. Despite the unexpected heckling, the show a success.^{[kaynak belirtilmeli ]}

1980 North American production

Rocky Horror Show toured North America. The cast featured Frank Gregory as Frank-N-Furter, Marcia Mitzman as Janet, Frank Piergo as Brad, Pendleton Brown as Riff Raff, Lorelle Brina as Magenta, Meghan Duffy as Trixie, C. J. Critt as Columbia, Kim Milford as Rocky, and Steve Lincoln as the Narrator.

2000 Broadway revival

Rocky Horror Show had a longer revival on Broadway from October 2000 to January 2002 at the Square Tiyatrosu'ndaki daire ve öne çıkan Tom Hewitt (sonra Terrance Mann ) as Frank-N-Furter, Alice Ripley Janet olarak Jarrod Emick (Ayrıca Luke Perry ) as Brad, Raúl Esparza (sonra Sebastian Bach ) as Riff Raff, joan Jett as Columbia/Usherette (later Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (sonra Jason Wooten ) as Eddie/Dr. Scott, and Daphne Rubin-Vega as Magenta.

From October 2001 to January 2002, several guest celebrities played the Narrator role normally performed by Dick Cavett (Kate Clinton took over for a week while Cavett was on vacation), including Gilbert Gottfried, Sally Jesse Raphael, Robin Leach, magicians Penn ve Teller, New York Post columnist Cindy Adams, MTV personality Dave Holmes, and talk show host Jerry Springer. It is suggested that the revival, like other shows running at the time, closed early because of financial losses during the time following 9/11. The revival was nominated for the following Tony Awards: Best Actor: Tom Hewitt; Best Costume Designer: David C. Woolard; Best Director: Christopher Ashley; and Best Musical Revival.

35th Anniversary benefit performance

Ekim 2010'da, Kenny Ortega directed a benefit performance of Rocky Horror to celebrate the musical's 35th anniversary.^[100] The show was staged as a one-night only event at the Wiltern Tiyatrosu içinde Los Angeles ve öne çıkan Julian McMahon as Dr. Frank-N-Furter, Matthew Morrison as Brad Majors, Lea Michele as Janet Weiss (during the first act), Nicole Scherzinger as Janet Weiss (during the second act) and The Usherette, Evan Rachel Wood as Magenta, Lucas Grabeel as Riff Raff, Melora Hardin as Columbia, Jorge Garcia Eddie olarak, George Lopez as Dr. Scott, Mike Breman as Rocky Horror, and Jack Nicholson ve Danny DeVito sharing the role of The Narrator.^[100][101] The performance also featured a special guest appearance from Rocky Horror gaziler Tim Curry ve Barry Bostwick, who joined the anniversary cast for an encore of "Zaman Bükümü ".

The proceeds from the event went to the charity Boyalı Kaplumbağa, bir Kaliforniya camp for children with chronic or life-threatening illnesses.^[100]

2019 Salem production

In October 2019, the musical was staged in the capitol of Oregon -de Salem's Historic Grand Theatre with professional regional theatre company Enlightened Theatrics. Presented to coincide with the 45th Anniversary, the show ran from October 9 through November 3, and starred Rhansen Mars as Frank-N-Furter, Nicholas D.G. Hikes as Riff Raff, Margo Schembre as Magenta, and Cassandra Pangelinan as Columbia. Following the previews for this production, the nation's first openly transgender mayor, Stu Rasmussen, moderated post-show talk backs with the cast.^{[102][103][104]}

Canadian Productions

1976 Toronto

In 1976, the musical, in a production by The Actors' Stage Company, received its Canadian premiere at the Ryerson Theatre in Toronto. Oyuncular dahil Brent Carver as Dr. Frank-N-Furter,a young Kim Cattrall as Janet Weiss, Ross Douglas as Brad Majors, Louis Negin (who also served as the production's director) as Riff-Raff, and Tabby Johnson as Columbia. The show ran for three weeks from 29 June to 17 July.^[105][106]

2018 Stratford Festival

In 2018, the world renowned Stratford Festivali; more synonymous with the works of William Shakespeare and other classics performed in repertuar sunulan Rocky Horror as part of its 2018 season.^[107] Choreographed and Directed by Stratford stalwart Donna Feore, Rocky Horror played to packed houses, and was extended multiple times past its originally scheduled closing date of Halloween; finally closing on December 2, 2018 as the longest running production in the Stratford Festival's 66-year history.^[108]

Latin American productions

1975 Brazilian production

Şubat 1975'te, Rocky Horror Show made its debut at Teatro da Praia in Rio de Janeiro, Brezilya. The libretto was translated and adapted by Jorge Mautner, Joe Rodrix and Kao Rossman, in whose hands saw a great deal of Richard O'Brien's original script adapted to suit Brazilian audiences.^[109] As the Hollywood horror and sci-fi films that the musical references were not that well known in Brazil at that time, references to the local culture was instead incorporated into the show. (For example: The lyric "What ever happened to Faye Wray" in the floor show sequence was changed to reference popular Brazilian samba singer Carmen Miranda.)

Oyuncu kadrosu Eduardo Conde as Dr. Frank-N-Furter, Diana Strella as Janet Weiss, Wolf Maia as Brad Majors, Tom Zé as Riff-Raff, Betina Viany as Magenta, Vera Setta as Columbia, Zé Rodrix as Eddie and Dr. Scott, Acácio Gonçalves as Rocky Horror, Nildo Parente as The Narrator, and Lucélia Santos as Baleira (a character possibly based on The Usherette from the original show).^[109]

1975 Argentinian production

In July 1975, Héctor Cavallero and Leonardo Barujel staged Gil Carretero's vision of Rocky Horror Show at Teatro Pigalle in Buenos Aires, Arjantin. The show was directed by Gil Carretero, who also mounted and directed the Madrid production, and libretto was adapted by Jorge Schussheim. The characters Frank-N-Furter, Brad and Janet were renamed to Frank Burguesa, Ceiro and Sibila. The Usherette renamed to Acomodadora.^[110]

The cast featured Osvaldo Alé as "Frank Burguesa", Valeria Lynch as "Sibila Cooley", Ricardo Pald as "Theiro Smith", Sergio Villar as Riff-Raff, Linda Peretz as Magenta / Acomodadora, Anna Maria Cores as Columbia, Carlos Wibratt as Eddie and Dr. Scott, Eddie Sierra (aka Yeffry) as Rocky, and Rolo Puente as The Narrator. Martha Hendrix and Enrique Quintanilla (Fantasmas).^[110]

The show opened at a cabaret-style venue. A few days after the premiere, unknown assailants threw a Molotov cocktail at the theater, which aimed to cause casualties. There was a minor fire that did not damage the hall, some functions were suspended, but the show continued and ran for three months. Üçlü A was believed to have been responsible, employing violent tactics against suspected dissidents and subversives.^[110] Due to political persecutions, frequent threats and censorship, the company was disbanded.^[25]

1976 Mexican production

Richard O'Brien's musical first came to Mexico in 1976 through the pioneering efforts of Julissa, Mexican actress, producer and singer. "El Show de Terror de Rocky", premiered on 11 March in a novel concept of cabaret theater, in the Versailles hall of the now defunct Hotel of the Prado. It later transferred to Teatro Venustiano Carranza.^[111]

Julissa's Spanish translation of song lyrics includes changes to the names of main characters - Brad and Janet become Carlos and Chelo while Dr. Scott is instead Dr. Carrillo.

The cast featured Julissa as "Chelo", Gonzalo Vega as Dr. Frank-N-Furter, Hector Ortiz as "Carlos", Luis Tomer as Riff-Raff, Paloma Zozaya as Magenta and Usherette, Norma Lendech as Columbia, Lauro Pavón as Eddie and "Dr. Carrillo", Cecil Goudie as Rocky Horror, and Manuel Gurria as Narrator.

A cast recording of the production was released on LP in a small volume, later converted to CD-R and eventually a commercial CD.^[112]

In 1986, a second production was staged in Mexico, presented again by Julissa.^[113]

2013 Panamanian production

In 2013 the English community Theatre Guild of Ancon presented the show under the direction of Melanie Gilpin (Lee). The show ran from October 24,25,26,31 – November 1,2 – 2013.^[114][115]

2016 Brazilian production

In 2016, the musical premiered in São Paulo under the direction and production of Charles Möeller and Cláudio Botelho, famous duo who signed successful Brazilian adaptations such as Bahar Uyanışı ve Müziğin sesi. The cast included Marcelo Médici (Frank-N-Furter), Bruna Guerin (Janet Weiss), Felipe de Carolis (Brad Majors), Gottsha (Magenta and Usherette), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Everett Scott), Felipe Mafra (Rocky), Marcel Octavio (Narrator), Vanessa Costa (Ghost) and Thiago Garça (Ghost).

The musical was a great success, especially for the large number of cosplayers who, at the end of very show, were invited to dance "Time Warp" on stage with the cast.

Shortly before the premiere of the musical, director and producer Cláudio Botelho became embroiled in a major controversy after posting transphobic and homophobic comments in his personal profile page on Facebook regarding trans people. In his words:

"Guys, this sort of thing [being trans] is spreading because the parents do not hit their kids anymore. But if a father hits a LaverME [here, he makes a pun with Laverne Cox and the word "worm" in Portuguese], a fagot rights entity say that she is a woman trapped inside the body of a man. Well, I'm a blue-eyed blonde soul lost in a body of a bumpkin for fifty years and nobody ever defended me. Don't I have human rights? Like I said: if the father hits them, they will know it's wrong and will have sex with their guy friend from school, they will not say they are trans people, they will try to find a man to them and will stop searching for the spotlight. The spotlight is for Judy [Garland], Barbra [Streisand] and Rogéria [a very famous Brazilian trans actress], the rest is a bunch of junkie fagot from rave parties."^{[kaynak belirtilmeli ]}

Following the event, many Facebook users have expressed outrage at Botelho's claims. In his defense, the director said that the comments were nothing more than a joke and that they were taken out of context. According to him, it was just a discussion about the casting of actress Laverne Cox for the main role of the musical.

Yeni Zelanda

The musical had its New Zealand premiere in 1978, where it went on a national tour. The cast featured controversial rocker Gary Glitter as Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson as Janet Weiss, John Collingwood-Smith as Brad Majors, Sal Sharah as Riff-Raff (reprising his role from the original Australian premiere), Sharron Skelton as Magenta/Usherette, Suburban Reptiles vocalist Clare Elliott (under the stage name "Zero") as Columbia, Paul Johnstone (a former understudy from the original Australian premiere) as Eddie/Dr. Scott, Rayner Bourton as Rocky Horror (later Graham Matters), and Keith Richardson as The Narrator.^[116]

Asian productions

Japanese productions

The first Japan performances of the Rocky Horror Show, presented by Walking Elephants Ltd., was scheduled from 23 June through 9 September 1975 in Tokyo and Osaka,^[117] and opened at the Rocky Horror Theatre (more commonly known as the Miyakezaka Hall) in Akasaka, Tokyo.^[118] Directed for Japan by Christie Dickason with an all-English cast including Trevor Byfield as Frank-N-Furter, Christopher Malcolm ve Belinda Sinclair as Brad and Janet, Rayner Bourton as Rocky (reprising their roles from the original London run), and Peter Bayliss as The Narrator. Other cast members, included: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (Magenta/Usherette), Desmond McNamara (Riff-Raff) and Neil McCaul (Eddie/Dr. Scott).^[119]

After the Tokyo performance, there were also regional performances.^[120] The popularity of the tour lead to special single recordings of "Sweet Transvestite" performed by Trevor Byfield ^[121] and "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" by Belinda Sinclair.^[122]

In 1976 Walking Elephant Co. Ltd. presented an encore tour directed by David Toguri,^[123] which saw the show visit 16 cities in three and a half months. Venues included Tokyo, Osaka, Kyoto, Kobe, Sapporo ve Fukuoka.^{[kaynak belirtilmeli ]} The tour's cast featured Martin Asscher as Dr. Frank-N-Furter (later Derek Damon), Deirdre Dee as Janet Weiss, Derek Beard as Brad Majors, John Dicks as Riff-Raff, Tina Jones as Magenta/Usherette, Jeannie Mc'Artur as Columbia, Peter Dawson as Eddie/Dr. Scott, James Smith as The Narrator, and Rayner Bourton returning as Rocky.^[123]

Singapur

Based on the 2009–10 UK Tour and following runs in South Korea and New Zealand in 2010, Christopher Luscombe's international touring production ended at the Esplanade Tiyatrosu, Singapur, Ocak 2012'de.^[124] The international cast was joined by local stage and screen actor Hossan Leong as the Narrator whilst two further UK Tour actors joined the company with Kara Lane and Daniela Valvano reprising their roles as Magenta/Usherette and Phantom, respectively. This production was the first uncensored version of Rocky Horror Show to be performed in Singapore with the previous 1993 production having been toned down.^[125] The film adaptation was banned until 2003.^[126]

Seul

In August 2010, a new production based on the 2009–10 UK Tour opened in Seoul, South Korea starring Juan Jackson as Frank-N-Furter and Kristian Lavercombe as Riff Raff with an international cast.^{[kaynak belirtilmeli ]} Following the seven-week run the production commenced a limited tour of New Zealand in November 2010, playing at theatres in Auckland, Wellington ve Christchurch with Richard O'Brien as the Narrator.^{[kaynak belirtilmeli ]} UK Tour actors Richard Meek and Haley Flaherty reprised their roles as Brad and Janet for the final week of the New Zealand run, flying out days after the end of the UK production in December 2010.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Eski

Beyond its cult status, Rocky Horror Show is also widely hailed, alongside other experimental theatre works such as Saç, to have been an influence on the countercultural and sexual liberation movements that followed on from the 1960s.^[127] As a result, the show received "a mauling from New York based critic Rex Reed, who said the production 'was only for homosexuals'".^[128] However, O'Brien stated that it is rather a celebration of difference that allows marginalized communities to gather and coexist.^[128] Unlike Reed, other critics would suggest that "though many people might laugh at the notion, Rocky Horror is in many ways a serious musical and a serious social document".^[129]

Oyuncular

Önemli Broadway Revival Replacements

Frank-N-Furter: Terrence Mann. Brad Majors: Luke Perry. Ayak takımı: Sebastian Bach. Columbia: Liz Larsen, Ana Gasteyer. Dış ses: Penn ve Teller, Jerry Springer, Sally Jessy Raphael, Cindy Adams, Dave Holmes, Gilbert Gottfried, Robin Leach, Kate Clinton.

Kayıtları yayınla

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Londra yapımı, 1973'ün En İyi Müzikali ödülünü kazandı. Evening Standard Ödülleri Ayrıca, hem orijinal Broadway prodüksiyonu hem de müzikallerin 2000 yılında yeniden canlandırılması, her iki film için de adaylıklar topladı. Tony Ödülleri ve Drama Masası Ödülleri.

Orijinal Londra üretimi

Orijinal Broadway üretimi

2001 Broadway canlanma

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi Rocky Horror Show İngiltere Turu web sitesi
• Rocky Horror Show -de İnternet Broadway Veritabanı