Safirler (film) - The Sapphires (film)

Safirler
Four woman in sparkling blue dresses, a smiling man with a mustache wearing a red dinner jacket stands behind them.
Tiyatro yayın posteri
YönetenWayne Blair
YapımcıBiberiye Yanıklığı
Kylie Du Fresne
SenaryoKeith Thompson
Tony Briggs
DayalıSafirler
Tony Briggs tarafından
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanCezary Skubiszewski
SinematografiWarwick Thornton
Tarafından düzenlendiDany Cooper
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıSeksek Filmleri (Avustralya)
Weinstein Şirketi (BİZE)
Yayın tarihi
  • 19 Mayıs 2012 (2012-05-19) (Cannes )
  • 9 Ağustos 2012 (2012-08-09) (Avustralya)
  • 22 Mart 2013 (2013-03-22) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
103 dakika[1]
ÜlkeAvustralya
Dilingilizce
Bütçe8-10 milyon dolar[2]
Gişe$20,423,628[3]

Safirler 2012 Avustralyalı mı müzikal komedi drama 2004'e dayanan film aynı isimli sahne oyunu, genel anlamda gerçek bir hikayeye dayanıyor.[4] Filmin yönetmeni Wayne Blair ve yazarı Keith Thompson ve Tony Briggs, ikincisi oyunu yazdı.

Safirler yaklaşık dört Yorta Yorta Yerli Avustralya kadınlar, Gail (Deborah Mailman ), Julie (Jessica Mauboy ), Kay (Shari Sebbens ) ve Cynthia (Miranda Tapsell ), bir yetenek avcısı tarafından keşfedilen (Chris O'Dowd ) ve Sapphires adlı bir müzik grubu kurarak Vietnam 1968'de askerler için şarkı söylemek savaş. Yapım, 2010 yılında, Sapphires'ın dört üyesinin rol alması ve filmlerin çekimleri ile başladı. Albury içinde Avustralya ve Vietnam Ağustos ve Eylül 2011 boyunca.

Safirler yaptı Dünya galası -de 2012 Cannes Film Festivali 19 Mayıs 2012'de yarışma dışı gösterimleri sırasında, Avustralya'da 9 Ağustos'ta sinemalarda gösterime girdi ve 22 Mart 2013'te Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı sayıda serbest bırakıldı.

Arsa

1968 Avustralya'da Gail ve Cynthia, bir yetenek yarışması için ülke ve batı şarkıları söylemek için şehre giderler ancak küçük kız kardeşleri Julie'nin gitmeleri yasaktır çünkü bir çocuğu vardır ve bir komşu arkadaşına rüşvet verene kadar çok küçüktür. kasaba. İrlandalı alkolik yetenek avcısı Dave Lovelace, işe yakın arabasında uyumasına rağmen geç kaldığı için patronu tarafından azarlanır. Yarışmadaki en iyi oyun olmasına rağmen, kızlar sadece kazanmaz, aynı zamanda ayrılmaları söylenir. Dave, yeteneklerini fark eder ve askerlerin Vietnam için şarkıcılara ihtiyacı olduğu söylenir. Yakında Dave bir telefon görüşmesi yapmaya gider ve Melbourne'da seçmelere katılmaları için kendilerine yer verildiğini söyler. Evlerine döndüklerinde, Gail, Cynthia ve Julie'nin annesi, Julie olmadan onları alabileceğini söylerler, ta ki Julie'nin babası ona onun için endişelenmemesini söyleyene kadar. Büyükannelerinin tavsiyesi üzerine, hükümetin onu ailesinin bir parçası olarak almasından sonra 10 yıldır Melbourne'da yaşayan kuzenleri Kay ile buluşuyorlar. Çalıntı Nesiller çünkü yarı beyazdı. Onlara katılma teklifini reddeder, ancak daha sonra fikrini değiştirir ve amcasının evinde buluşur. Hareketlerini uyguladıktan günler sonra, Julie Cynthia'ya nişanlısından onu iptal edeceği bir mektup verene kadar neredeyse hazırdırlar. Buna rağmen, seçmeleri çok iyi başarırlar ve Kay, Cynthia'nın nişan yüzüğüne baktıktan sonra grubun adı The Sapphires ile gelir.

Safirler kalabalıklar arasında bir başarıdır, ancak kadınlar arasındaki kavgalar grubu parçalamakla tehdit eder: Gail, grubun saldırgan ana reisi olarak hareket eder. Kay, çok etnikli kimliğiyle mücadele ediyor çünkü 10 yıl önce Hükümet tarafından daha açık tenli binlerce Aborijin çocukla birlikte aileden alınmış ve 'beyaz' olarak yetiştirilecekleri kurumlara gönderilmişti. Julie, bir şarkıcılık kariyeri şansı ile grubun en iyi sesi olduğunu kanıtladı. Dave ve Gail bir romantizme başlar, ancak pervasız davranışı ve kişisel sırrı, Gail'in sabrını sınıra kadar zorlar.

Safirler başka bir konser verdiğinde, Cynthia bazı adamlarla içer ve tekrar devam etmesine izin verilmez. Daha sonra Dave ve Gail, Dave ona bir mektup vermeden önce biraz konuşur, daha sonra açmasını ve savaşın çapraz ateşine yakalandıklarında öpüşmek üzere olduklarını söyler; Dave kaos içinde kaybolur ve vurulur. Kızlar bir helikopterde kaçmayı başarır. Gail evde Dave'in mektubunu okur ve ona evlenme teklif etmek istediğini anlar, ancak bu onun seçimiydi. Kadınlar bir araya gelir ve turlarını bitirir. Dave hayatta kalır ve Gail onunla bir Vietnam hastanesinde bir araya gelir. Safirler Avustralya'ya döner ve Gail ve Dave evlenmeyi planladıklarını aileye duyurur. Safirler, evlerinin bahçesinde arkadaşları ve aileleri için keyifli bir performans sergiliyor.

Oyuncular

Gerçek hikaye

1960'larda The Sapphires adında tamamen kadınlardan oluşan bir Avustralyalı Aborijin şarkı grubu vardı, ancak başlangıçta üçü vardı: Laurel Robinson (senarist Tony Briggs'in annesi), Beverly Briggs ve Naomi Mayers. Melbourne çevresindeki otellerde, barlarda, kabarelerde, kulüplerde, partilerde, kışlalarda ve üniversitelerde performans sergilediler.[5][6] Askerler için performans göstermeleri için Vietnam'a davet edildiklerinde, Briggs ve Mayers savaşa karşı oldukları için reddettiler, bu yüzden Robinson kız kardeşi Lois Peeler'ı ona katılmaya çağırdı.[5] Vietnam'da Robinson ve Peeler ikilisi sahne aldı destek vokalleri için Yeni Zelanda Maori Melbourne'da birlikte performans sergiledikleri grup.[4][7] Onları soul müziğiyle tanıştıran bu Maori grubuydu; Filmde Chris O'Dowd'un canlandırdığı Dave Lovelace karakteri yoktu.[7] Yönetmen Wayne Blair, Lovelace karakterinin yaratılışından bahseden, "Biraz da oraya gittik Argo ".[8] Tony Briggs bir röportajda Yaş 2004'te öykünün dinamiklerini zenginleştirdiği için "bir yazar olarak karakter sayısını artırmayı özgürleştirdi".[4]

Üretim

Dayalı Tony Briggs ' 2004 aynı isimli oyun tarafından yaptırıldı ve çıkış yapıldı Melbourne Tiyatro Şirketi film ilk kez Haziran 2010'da duyuruldu.[6] Senaryo Briggs ve Keith Thompson tarafından birlikte yazılmıştır. Çekimler öncelikle gerçekleşti Yeni Güney Galler, şurada Albury, (ve çevresindeki kasabalar Corowa, Ne kadar, Culcairn, Henty ve Morven ), ek çekim yapılmasıyla Windsor, Camden, Summerhill, Yeni kasaba ve Canal Road Stüdyoları Leichhardt, Ağustos ve Eylül 2011 arasında.[9][10][11] Filmin geri kalanı sınırlı bir çekim için Vietnam'a taşındı.[11]

Döküm

Deborah Mailman 2004 yapımı orijinal oyunda Cynthia McCrae'yi canlandıran filmde Gail McCrae rolünü üstleniyor.

2 Haziran 2010'da basın bülteni açık olduğunu duyurdu arama çağrısı için başladı Safirlerve Goalpost Pictures Avustralya'nın "[şarkı söyleyen grubun] dört üyesinin başrollerini oynayacak 16-28 yaşlarında dört genç Yerli kadın" aradığını söyledi.[12] Seçme süreci, 31 Temmuz 2010'a kadar döküm web sitesine bir seçme kaseti göndermeyi içeriyordu.[12] Avustralyalı şarkıcı Casey Donovan 2010 yılında müzikal yapımında Cynthia McCrae rolünü üstlenen, bu bölüm için seçmelere katıldı, ancak başarısız oldu ve rol yeni oyuncu Miranda Tapsell'e gitti.[13] Deborah Mailman Müzikalin 2004 orijinal prodüksiyonunda da Cynthia rolünü üstlenen, Gail McCrae rolünü üstlendi ve Jessica Mauboy filme, Gail'in kız kardeşi Julie rolünü alarak katıldı.[14][15][16] Ağustos 2011'de, dört grup üyesinin de rolleri resmen açıklandı ve başka bir yeni gelen, Shari Sebbens, kadroya Kay McCrae olarak katıldı.[14][17] Chris O'Dowd Safirleri keşfeden Dave rolünü oynayarak filme eklendi.[18]

Film müziği

Ana makale: Sapphires: Original Motion Picture Film Müzikleri
Mauboy performans "Ngarra Burra Ferra "2013 Mbantua Festivali'nde Alice Springs, Kuzey Bölgesi ile Aborijin Avustralya Mauboy'un resmi elçisi olduğu Yipirinya Devlet İlköğretim Okulu öğrencileri.

Orijinal film müziği 27 Temmuz 2012 tarihinde tarafından yayınlandı Sony Müzik.[19] Vokallerini içerir Jessica Mauboy, Jade MacRae, Lou Bennett, Juanita Tippens ve Darren Percival, Mauboy on altı şarkıdan onunda şarkı söylüyor.[20] Mauboy'un ortak yazdığı "Gotcha" adlı orijinal parça, Ilan Kidron ve Louis Schoorl, 13 Temmuz'da single olarak yayınlandı.[21][22][23] Grafik başlangıcından iki hafta sonra, Safirler film müziği ARIA Albüm Tablosu ve ARIA Avustralya Albüm Listesi'nde bir numaraya ulaştı.

Serbest bırakmak

Film vardı Dünya galası 19 Mayıs'ta 2012 Cannes Film Festivali, gece yarısı yarışma dışı gösterimi.[24] Prömiyerin ardından seyirciler, oyuncu kadrosu ve ekibi on dakika ayakta alkışladı.[25][26][27] Prömiyeri Avustralya'da Melbourne Uluslararası Film Festivali 2 Ağustos'ta, 9 Ağustos'ta gösterime giren, Hopscotch Films tarafından dağıtıldı.[28][29] Eğlence Bir Birleşik Krallık, İrlanda ve Kanada'da dağıtım yapılırken Lusomundo, Diaphana ve Lev Films filmi Portekiz, Fransa ve İsrail, sırasıyla.[30] Weinstein Şirketi Filmin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde dağıtım haklarını satın aldı.[31]

Ev medyası

DVD'nin ABD sürümü, DVD'nin kapağının tasarımının sonucu olarak tartışmalara yol açtı. Sanat eseri, aktör Chris O'Dowd'u ön planda, arka planda görünen ve mavi bir boya ile renklendirilmiş dört kadın yıldızla öne çıkardı. Karar hem cinsiyetçi hem de ırkçı olarak tanımlandı ve O'Dowd, kararı "haksız, duyarsız ve filmde olmayan her şey" olarak nitelendirdi.[32][33][34][35]Anchor Bay, herhangi bir "kasıtsız rahatsızlıktan" duyduğu üzüntüyü dile getirdi ve gelecekteki siparişler için farklı sanat eserlerinin düşünüldüğünü söyledi.[36]

Resepsiyon

Gişe

Avustralya'da film, açılış haftasonunda 275 sinemadan 2.320.000 $ hasılatla en çok kazanan Avustralya filmi oldu.[2] News.com.au o zamandan beri Avustralya yapımı bir film için en güçlü ilk hafta sonu olduğunu söyledi Yarın savaş başladığında 2010 yılında piyasaya sürüldüğünde 3.860.000 $ kazandı.[37] 31 Ekim 2012 itibariyle, film Avustralya gişesinde 14,215,596 AU $ hasılat yaptı.[38]

Film, uluslararası pazarlarda Avustralya sürümünden çok daha az başarılıydı, tüm uluslararası sürümlerden yaklaşık 5 milyon dolar, yalnızca Avustralya sürümünde 14 milyon doları aştı.[3]

Fransa'da, film ilk haftasında (beş günde 25.847) 162 ekrandan yalnızca 35.786 katılımla 13. sırada açıldı.[39] Fransız gişe web sitesi Le Box Office Pour Les Nuls tarafından "Le Flop" olarak adlandırıldı.[40] Avustralya dışındaki ilk büyük İngilizce açılışında, film yaklaşık 7 numarada ve Avustralya açılış haftasonunda kazandığı gişenin% 25'inin biraz altında, kabaca benzer sayıda ekranda (279 vs . 233). Film, vizyona girdikten sadece 5 hafta sonra, yaklaşık 1 milyon AU $ 'a denk gelen 680.643 £' luk son gişe hasılatı ile İngiltere sinemalarından çıktı. İngiltere'deki son gişe kazançları, filmin Avustralya'daki son gişe kazançlarının 1 / 14'ünden daha azdı.[41] Filmin bir hafta sonu için yalnızca ilk 20'de göründüğü Amerika Birleşik Devletleri sürümünde (# 19, 5-7 Nisan 2013), film 2.5 milyon doların biraz altında gösterimini tamamladı ve Almanya ve Hollanda'da gösterime girdi. Kişi başı 100.000 dolar.[42]

Kritik tepki

Safirler Avustralya versiyonu olarak adlandırılan Cannes'dan olumlu eleştiriler aldı. Dreamgirls (2006), 60'ların kız grubu hakkında bir oyuna dayanan başka bir film.[43][44] Çürük domates 131 eleştirmenden gelen incelemelere göre filme% 91 puan veriyor; ortalama puanı 6.9 / 10 olarak hesaplandı.[45] Metacritic, filme 30 eleştirmenden gelen incelemelere göre% 67 oranında "genel olarak olumlu" bir puan veriyor.[46]

Guy Lodge dan Çeşitlilik dedim Chris O'Dowd "salak-kirli sıcaklık ve manik performans enerjisi ... senaryo kendi köpürmesini kaybetse bile işlemlerin zıplamasını sağlıyor."[47] Mark Adams Screen International O'Dowd, "filme bir gerginlik, kendiliğindenlik ve bazı gerçek kahkaha-kahkaha anları yaşatmaya yardımcı olan" "giderek daha karizmatik bir ekran varlığı" olarak adlandırdı.[48]Dan Eric Kohn IndieWire "ait olduğuna inanarak" C- verdi Broadway büyük ekrandan daha fazlası ".[49]

Henry Barnes Gardiyan filme beş üzerinden üç yıldız verdi ve buna "tatlı ve aptal bir his iyi bopper" adını verdi.[50] Brad Brevet Silikon Halat bir B- verdi, "iyi müzik, iyi performanslar ve iyi eğlence ve birkaç demografik kadran boyunca iyi çalmalı" şeklinde özetledi.[51]

Robbie Collin nın-nin Günlük telgraf "günlük Avustralya komedisi" ne üç yıldız verdi, "karmaşık değil" olarak nitelendirdi, ancak Chris O'Dowd'u içinde bulunduğu her sahneyi yücelttiği için övdü.[52] Ross Miller arasında Film Üzerine Düşünceler filme üç yıldız verdi ve "özellikle yeni bir çığır açamayabilir veya beklemediğiniz bir yerde bitmeyebilir, ancak bu arada gerçekten hoş bir saattir" dedi.[53]

Fiona Williams SBS filme beş yıldızdan üç buçuk yıldız verdi ve "Sevilecek çok şey var, beğenilecek çok şey var ... ve tehlikeli parçaları telafi etmek için yeterince çatı kaldıran müzikal numara var."[54]

Akademisyen Bruno Starrs, filmin Aborijin kahramanlarının, beyaz sömürgecinin "sızlanan" Country ve Western şarkıları yerine siyah Soul'un protesto şarkılarını seçmenin önemini öğrendikleri bir yolculuğa çıktıklarını iddia ediyor. Şarkı seçimleri, Yerli egemenliğinin bir iddiasıdır ve Starrs, Aborijin Avustralyalı "Ülkeye Hoş Geldiniz" in bu temayı güçlendirmek için, ilk olarak Cummeragunja pub'da ve ikinci olarak savaştan zarar gören Vietnam'da iki kez altüst edildiğini savunuyor. "[55]

Ödüller ve adaylıklar

TörenKategoriAlıcıSonuç
45. AWGIE Ödülleri[56]En İyi Uzun Metraj Film (senaryo) - UyarlamaKeith Thompson
Tony Briggs		Kazandı
2012'nin En Seçkin SenaryosuKazandı
26. ARIA Müzik Ödülleri[57]En İyi Orijinal Film Müziği / Oyuncular / Gösteri AlbümüAday gösterildi
48. Chicago Uluslararası Film FestivaliEn İyi Film için Altın HugoWayne BlairAday gösterildi
35. Denver Film Festivali[58]En İyi Anlatı Filmi için Halkın Seçimi ÖdülüKazandı
AACTA Ödülleri[59]
(2. )		En İyi FilmBiberiye Yanıklığı, Kylie du FresneKazandı
En İyi YönetmenWayne BlairKazandı
En İyi Uyarlama SenaryoKeith ThompsonKazandı
Tony BriggsKazandı
En İyi Erkek OyuncuChris O'DowdKazandı
En İyi Kadın OyuncuDeborah MailmanKazandı
En iyi yardımcı kadın oyuncuJessica MauboyKazandı
En İyi SinematografiWarwick ThorntonKazandı
En İyi DüzenlemeDany CooperKazandı
En İyi SesAndrew PlainKazandı
Bry JonesKazandı
Pete SmithKazandı
Ben OsmoKazandı
John SimpsonKazandı
En İyi Prodüksiyon TasarımıMelinda DoringKazandı
En İyi Kostüm TasarımıTess SchofieldKazandı
En İyi Görsel EfektJames RogersAday gösterildi
Ölümcül Ödüller 2013[60]Yılın FilmiKazandı

Referanslar

  1. ^ "SAFİRLER (PG) ". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 7 Ağustos 2012. Alındı 24 Şubat 2013.
  2. ^ a b Maddox, Gary (13 Ağustos 2012). "Safirler Avustralyalıların gişe rekorunu kırdı". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Alındı 13 Ağustos 2012.
  3. ^ a b "Safirler (2013) - Uluslararası Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Amazon.com.
  4. ^ a b c Usher, Robin (15 Kasım 2004), "Her renkte ışıltı", Yaş. Arşivlenen orijinal 22 Mart 2013 tarihinde.
  5. ^ a b Nunn, Gary (5 Eylül 2012)Safirler: şimdi neredeler?.National Geographic. Arşivlenen orijinal 6 Nisan 2013.
  6. ^ a b Paul Chai (2 Haziran 2010). "'Safirler büyük ekranda parlayacak ". Çeşitlilik. Alındı 10 Nisan 2012.
  7. ^ a b Maori-Danışman, Ruh Şarkıcı Anne 'Safirlere' İlham Verdi.opb.org. 23 Mart 2013. Arşivlenen orijinal 24 Mart 2013.
  8. ^ Caro, Mark (6 Nisan 2013)Avustralya filmi 'Safirler' Amerikan ruhunu buluyor.Chicago Tribune. Arşivlenen orijinal 6 Nisan 2013.
  9. ^ "Safirler". Yeni Güney Galler Parlamentosu. Yeni Güney Galler Hükümeti. Alındı 28 Nisan 2013.
  10. ^ JMo; Elle (11 Eylül 2011). "Jessica Mauboy'un The Sapphires'daki rolü gerçek bir cevher". Günlük telgraf. Haber Şirketi. Alındı 10 Nisan 2012.
  11. ^ a b "Safirler". Goalpost Resimleri. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 27 Eylül 2011. Alındı 10 Nisan 2012.
  12. ^ a b "Yeni film Safirleri arıyor". İç Film. 2 Haziran 2010. Alındı 10 Nisan 2012.
  13. ^ "Casey Donovan'ın The Sapphires gösterisinin film versiyonundan çıkarılması". Günlük telgraf. News Corporation. 30 Temmuz 2011. Alındı 10 Nisan 2012.
  14. ^ a b "Safirler (Wayne Blair)". Yaratıcı Ruhlar. (Jens Korff). Alındı 10 Nisan 2012.
  15. ^ Peter H. Kemp (28 Kasım 2004). "The Sapphires (Çeşit incelemesi)". Çeşitlilik. Alındı 10 Nisan 2012.
  16. ^ Moran, Jonathon (19 Haziran 2011). "Mauboy'un filmlere yeni bakışı". Northern Territory Haberleri. News Limited. Alındı 10 Nisan 2012.
  17. ^ Moran, Jonathon (17 Temmuz 2011). "Safirler göz kamaştırıyor". Northern Territory Haberleri. News Limited. Alındı 10 Nisan 2012.
  18. ^ "Chris O'Dowd, The Sapphires'ın kadrosuna katıldı". Goalpost Resimleri. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 15 Ağustos 2011. Alındı 10 Nisan 2012.
  19. ^ "Safir, The - Ost". JB Hi-Fi. Alındı 17 Temmuz 2012.
  20. ^ "Jessica Mauboy aradı". The Advertiser. News Limited (News Corporation). 8 Temmuz 2012. Alındı 17 Temmuz 2012.
  21. ^ Bub, Adam (12 Temmuz 2012). "İzle: Jessica Mauboy yeni klibi 'Gotcha' setinde seksi oluyor'". Ninemsn. Nine Entertainment Co. (Microsoft ). Alındı 17 Temmuz 2012.
  22. ^ "'Sapphires 'Soundtrack 27 Temmuz Çıkacak ". Filmink. 3 Temmuz 2012. Alındı 17 Temmuz 2012.
  23. ^ "'Gotcha '- Single - Jessica Mauboy ". iTunes Store. Apple Inc. Alındı 17 Temmuz 2012.
  24. ^ Sandy George (1 Mayıs 2012). "Safirler, Cannes'da gece yarısı gala gösterimi yapıyor". İç Film. Alındı 16 Mayıs 2012.
  25. ^ Buchanan, Matt; Ellis, Scott (21 Mayıs 2012). "Safirlerin parlaması için büyük bir gece". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Alındı 28 Mayıs 2012.
  26. ^ Bodey, Michael (21 Mayıs 2012). "Safirler, Cannes'daki şovu çalarken bir mücevher olduğunu kanıtlıyor". Avustralyalı. News Limited (News Corporation). Alındı 28 Mayıs 2012.
  27. ^ Roger Friedman (19 Mayıs 2012). "Cannes: 'Safirler' Muazzam Bir Duruşa Sahiptir O, Diana Ross Yarının Gösterisine Katılabilir". Forbes. Alındı 28 Mayıs 2012.
  28. ^ "Safirler Cannes'da Resmi Seçimde gösterilecek" (PDF). Screen Australia. Avustralya Hükümeti. 30 Nisan 2012. Alındı 16 Mayıs 2012.
  29. ^ Bodey, Michael (16 Mayıs 2012). "Safirler uluslararası ortamları süsleyecek". Avustralyalı. News Limited (News Corporation). Alındı 16 Mayıs 2012.
  30. ^ Brendan Swift (17 Şubat 2012). "Chris O'Dowd ve Jessica Mauboy'un oynadığı Sapphires, Kanada, Fransa'ya satıldı". İç Film. Alındı 16 Mayıs 2012.
  31. ^ Johnson, Neala (16 Mayıs 2012). "Cannes Film Festivali galası öncesinde The Weinstein Company tarafından desteklenen Avustralya filmi The Sapphires". Herald Sun. Alındı 16 Mayıs 2012.
  32. ^ Twitter'da "chris o'dowd:" @billwhatonair saçma, yanıltıcı, kötü yargılanmış, duyarsız ve filmin olmadığı her şey."". Twitter. Alındı 12 Aralık 2015.
  33. ^ "O'Dowd imajıyla ilgili Sapphires DVD şikayeti özür ister". BBC haberleri. 6 Ağustos 2013.
  34. ^ Douglas, Tim. (2 Ağustos 2013). "ABD'nin Sapphires DVD kapağı 'aşağılık', diyor Chris O'Dowd". Avustralyalı. Alındı 3 Ağustos 2013.
  35. ^ Lu, Ann (3 Ağustos 2013). "Aussie Filminin ABD DVD Kapağı 'Safirler' Denilen 'Cinsiyetçi' ve 'Irkçı'". Uluslararası İş Saatleri. Alındı 3 Ağustos 2013.
  36. ^ Rao, Mallika (5 Ağustos 2013). "Bu DVD Cover Irkçı mı?". Huffington Post.
  37. ^ Johnson, Neala (13 Ağustos 2012). "Safirler açılış haftasonunda gişe rekoru kırdı". News.com.au. News Limited (News Corporation). Alındı 13 Ağustos 2012.
  38. ^ "Gişe". Kentsel Cinefile. Alındı 12 Aralık 2015.
  39. ^ "Gişe Cinéma Fransa - AlloCiné". Allocine.fr. Alındı 12 Aralık 2015.
  40. ^ "LUNDI 13 AOUT 2012: LES CHIFFRES CLES DU BOX-OFFICE". Le gişe dökmek les nuls. Alındı 12 Aralık 2015.
  41. ^ "Birleşik Krallık Gişesi". Gişe Mojo. 19 Aralık 2012. Alındı 12 Aralık 2015.
  42. ^ "Safirler". Arşivlenen orijinal 13 Mayıs 2013 tarihinde. Alındı 20 Temmuz 2013.
  43. ^ O'Shea, Kerry (24 Mayıs 2012). "Cannes beklenmedik bir cevher (+ fragman) ortaya çıkardı". The New Zealand Herald. APN Haberleri ve Medya. Alındı 28 Mayıs 2012.
  44. ^ Coyle, Jake (21 Mayıs 2012). "Chris O'Dowd'un 'The Sapphires' filmi Cannes Film Festivali'nde övgüler aldı - VİDEO". IrishCentral. Alındı 28 Mayıs 2012.
  45. ^ "Safir Film İncelemeleri, Resimler". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 5 Ekim 2012.
  46. ^ "Safir Yorumları". Metakritik. 19 Mart 2013. Alındı 12 Aralık 2015.
  47. ^ Guy Lodge (20 Mayıs 2012). "Çeşitli İncelemeler - Safirler". Çeşitlilik. Alındı 17 Temmuz 2012.
  48. ^ Adams, Mark (21 Mayıs 2012). "Safirler - İnceleme". Screen International. Emap International Limited. Alındı 17 Temmuz 2012.
  49. ^ Kohn, Eric (21 Mayıs 2012). "CANNES DEĞERLENDİRMESİ: Neden Cannes Kaçışı 'The Sapphires' Broadway'de Büyük Perdeden Daha Fazlasına Sahip". IndieWire. Alındı 17 Temmuz 2012.
  50. ^ Barnes, Henry (21 Mayıs 2012). "Cannes 2012: The Sapphires - inceleme". Gardiyan. Londra: Guardian Media Group. Alındı 28 Mayıs 2012.
  51. ^ Brevet, Brad (21 Mayıs 2012). "'Safirlerin Film İncelemesi - 2012 Cannes Film Festivali ". Silikon Halat. Alındı 28 Mayıs 2012.
  52. ^ Collin, Robbie (21 Mayıs 2012). "Cannes 2012: The Hunt / Beyond The Hills / The Sapphires, inceleme". Günlük telgraf. Londra: Telgraf Medya Grubu. Alındı 17 Temmuz 2012.
  53. ^ Miller, Ross (30 Ekim 2012). "Film İncelemesi: Safirler". Film Üzerine Düşünceler. Alındı 2 Kasım 2012.
  54. ^ Williams, Fiona. "The Sapphires (inceleme)". SBS. Alındı 28 Mayıs 2012.
  55. ^ "Egemenlik, şarkı ve 'Safirler' (Wayne Blair 2012) | QUT ePrints". Eprints.qut.edu.au. Alındı 12 Aralık 2015.
  56. ^ Soegito, Anthony (27 Ağustos 2012). "Safirler ve Çocuklar İçin Uygun Değil en iyi AWGIE Ödülleri". İç Film. Alındı 17 Temmuz 2012.
  57. ^ "2012 ARIA Ödülleri Yılın Kazananları". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği (ARYA). Alındı 7 Ekim 2012.
  58. ^ Cangialosi, Jason. "35. Starz Denver Film Festivali Ödül Sahipleri". Mile High Cinema. Alındı 15 Kasım 2012.
  59. ^ Roach, Vicky; Byrnes, Holly (3 Aralık 2012). "Sapphires AACTA'nın 12 adaylık zirvesi". Herald Sun. Alındı 8 Aralık 2012.
  60. ^ Aborijin hakimi Pat O'Shane, Archie Roach, Deadly Awards'da onurlandırıldı, ABC Haberleri, 11 Eylül 2013.

Dış bağlantılar