Yaşlanmayacaklar - They Shall Not Grow Old

Yaşlanmayacaklar
Büyümeyecekler Old.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenPeter Jackson
Yapımcı
  • Clare Olssen
  • Peter Jackson
Bu şarkı ... tarafındanPlan 9
Tarafından düzenlendiJabez Olssen
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıWarner Bros. Resimleri
Yayın tarihi
Çalışma süresi
  • 99 dakika (teatral kesim)
  • 129 dakika (Genişletilmiş kesim)[1][2]
Ülke
  • Yeni Zelanda
  • Birleşik Krallık
Dilingilizce
Gişe20,4 milyon $[3][4]

Yaşlanmayacaklar bir 2018 belgesel yönetmen ve yapımcı Peter Jackson. Film, filmin orijinal görüntüleri kullanılarak oluşturuldu. Birinci Dünya Savaşı -den İmparatorluk Savaş Müzesi 'ın daha önce görülmemiş olan arşivleri, yayınlandığı tarihte 100 yıldan daha eskidir. Ses kaynağı BBC ve İmparatorluk Savaş Müzesi (IWM) röportajları ingiliz çatışmada savaşan askerler. Görüntülerin çoğu renkli ve modern üretim teknikleriyle dönüştürülmüş, ses efektleri ve ses oyunculuk daha anımsatıcı olmak ve askerlerin gerçek deneyimlerine daha yakın hissetmek.

Jackson'ın yönetmen olarak ilk belgeseli. Büyükbabası (filmin adanmış olduğu) savaşta savaşan Jackson, filmin bir hikaye ya da olayların yeniden anlatılmasından çok "asker olmanın nasıl bir şey olduğunu" içine alan sürükleyici bir deneyim olmasını amaçladı. Ekip, filmi yapmak için 200 gaziden 600 saatlik röportajı ve 100 saatlik orijinal film görüntüsünü inceledi. Başlık, 1914 şiirinden "Onlar yaşlanmayacaklar, biz yaşlanacaklar" dizesinden esinlenilmiştir.Düşmüşler için " tarafından Laurence Binyon, Anma Ode'sinde kullanılmasıyla ünlü.

Yaşlanmayacaklar aynı anda prömiyerini yaptı BFI Londra Film Festivali ve 16 Ekim 2018 tarihinde Birleşik Krallık'ta seçilen sinemalarda yayınlanmadan önce BBC İki 11 Kasım 2018'de ( 11 Kasım 1918 Mütarekesi ); 17 Aralık'ta sınırlı bir ABD sürümü aldı. Gişe başarısının ardından, film Şubat 2019'da geniş bir sinemada gösterime girdi (filmin sinema gösterimi Warner Bros. Resimleri ).[5] Restorasyon çalışmaları, sürükleyici atmosferi ve savaş tasviri ile eleştirmenler tarafından beğenildi ve aday gösterildi. En İyi Belgesel için BAFTA Ödülü.

Üretim

Film ortaklaşa 14–18 ŞİMDİ ve 2015 yılında proje için Jackson'a başvuran BBC ile birlikte Imperial War Museums.[6] Jackson'a göre filmi yapmak için mürettebat Yaşlanmayacaklar BBC ve IWM'den 600 saatlik röportajları ve IWM'den 100 saatlik orijinal film görüntülerini gözden geçirdi.[7][8] Röportajlar 200 gaziden geldi ve 120'sinin sesi filmde kullanıldı.[9] Görüntüleri aldıktan sonra Jackson, filmin geleneksel filmlere yer vermeyeceğine karar verdi. anlatım ve bunun yerine, filmi askerlerin kendileri hakkında yapmak için askerlerin savaş anılarından bahseden sesli alıntılara yer vereceğini; aynı sebepten dolayı, neredeyse hiç tarih veya adlandırılmış yer belirtmez.[8]

"Bu Birinci Dünya Savaşı'nın bir hikayesi değil, tarihsel bir hikaye değil, hatta tamamen doğru da olmayabilir ama savaşan erkeklerin anıları - sadece olmanın nasıl bir şey olduğuna dair izlenimlerini veriyorlar Bir asker."

—Peter Jackson filmin galasında.[7]

Jackson şunları söyledi: "Film gerçekleşirken askerleri tanımlamama kararı aldık. O kadar çok kişi vardı ki, her ses çıktığında ekranda isimler beliriyordu. Bir şekilde anonim ve bilinmeyen bir film haline geldi. Ayrıca tarihlere ve yerlere referansları da düzenledik, çünkü filmin bu gün veya o gün hakkında olmasını istemedim. Tüm bunlarla ilgili yüzlerce kitap var. Filmin bir insan deneyimi olmasını ve bu şekilde agnostik. ... Bireyler hakkında bireysel hikayeler istemedim. Sonunda ortaya çıkan şey olmasını istedim: Tek bir hikaye anlatan 120 adam. Bu da: Bir İngiliz askeri olmak nasıl bir şeydi batı Cephesi?"[8] Başka bir röportajda, "[Erkekler] renkli bir savaş gördüler, bunu kesinlikle siyah beyaz görmediler. Zamanın sisinde uzanmak ve bu adamları modern dünyaya çekmek istedim, böylece yapabilirler. insanlıklarını bir kez daha geri kazanın - yalnızca Charlie Chaplin -nostaljik arşiv filmindeki tip figürler. "[10] Jackson'ın babasının büyükbabası, Çavuş. Filmin adandığı William Jackson, İngilizdi ve Birinci Dünya Savaşı'nda savaştı;[11] Peter, babasının ona büyükbabasının savaş hikayelerini anlatmasıyla büyüdü.[12] Jackson, filmi çektikten sonra artık "büyükbabamın neler yaşayacağını daha iyi anladığını" belirtti.[10]

Jackson, filmin yapımı için herhangi bir ücret almadı.[6] Sadece küçük bir kısmı kullanılmasına rağmen, Jackson'ın ekibi İmparatorluk Savaş Müzeleri tarafından "arşivlerini daha iyi bir şekle sokmak için" ücretsiz olarak gönderilen 100 saatlik görüntülerin tamamını görsel olarak geri yükledi.[8]

Tarafından üretildi WingNut Filmler House Productions ile yürütücü yapımcı olarak yer aldı ve Birleşik Krallık Ulusal piyango içinden Miras Piyango Fonu ve Dijital, Kültür, Medya ve Spor Bölümü.[13][14]

Müzik

Müzik, Yeni Zelanda üçlüsü Plan 9 tarafından bestelendi. David Donaldson, Steve Roche ve Janet Roddick.[15]

Filmin kapanış jeneriği şarkının genişletilmiş bir versiyonunu içeriyor "Armentières'den Matmazel ", özellikle savaş sırasında popülerdi.[16] Jackson prodüksiyonun sonlarında şarkıyı kullanmaya karar verdi ve sanatçıları bir araya getirmek için çok az zaman vardı. İngiliz olmayan erkekler şarkı söylemeye çalışmaktansa İngiliz aksan, İngiltere hükümetine hizmet eden anadili İngilizce olan kişiler, Yeni Zelanda'daki İngiliz Yüksek Komisyonu.

Serbest bırakmak

Film, 16 Ekim 2018 tarihinde Özel Sunum olarak gösterime girdi. BFI Londra Film Festivali huzurunda Prens William, Cambridge Dükü, aynı zamanda ülke çapında çeşitli sinemalarda gösterime giriyor; kopyalar da aynı gün İngiltere'deki okullara gönderildi.[13][10] Film aynı anda 2D olarak gösterildi ve 3 boyutlu İngiltere'deki sinemalarda, okullarda ve özel mekanlarda. eş zamanlı yayın film eleştirmeni tarafından sunulan, Jackson ile özel bir tarama sonrası Soru-Cevap dahil Mark Kermode.[13]

Film yayınlandı BBC İki 11 Kasım 2018'de 11 Kasım 1918 Mütarekesi.[17] Filme eşlik edecek belgesel dizisinin özel bölümü Sanatçılar Bütün Gün Ne Yapar? Peter Jackson'ın ertesi gün filmin yayınlanmasının ardından BBC Dört.[18]

Film, aracılığıyla özel bir ABD gösterimi aldı Kulaç Olayları 2D ve 3D olarak 17 ve 27 Aralık 2018'de.[19] Warner Bros., 11 Ocak 2019'da New York, Los Angeles ve Washington, DC'de 1 Şubat'ta 25 pazara genişlemeyi planlayan bir sinema yayını başlattı.[5] 1 Ekim 2018 son başvuru tarihini kaçırdığı için, film, değerlendirme için uygun görülmedi. En İyi Belgesel Film Akademi Ödülü -de 91. Akademi Ödülleri; Hala bir 2018 filmi olduğu için ertesi yılki tören için de uygun değildi.[20][21]

Resepsiyon

Gişe

Yaşlanmayacaklar ABD ve Kanada'da 18 milyon dolar ve diğer bölgelerde 2.5 milyon dolar hasılat elde ederek dünya çapında toplam 20.4 milyon dolar hasılat elde etti.[4]

Amerika Birleşik Devletleri'nde film, bir günlük sunumun parçası olarak gösterildi. Kulaç Olayları 17 Aralık 2018'de 2,3 milyon dolar hasılat elde ederek şirket aracılığıyla bir belgesel için rekor kırdı. Encore gösterimleri 27 Aralık'ta yapıldı ve 1.122 sinemada iki gösterimden 3.4 milyon dolar kazandı. Fathom aracılığıyla oynanan bir belgesel için bugüne kadarki en yüksek hasılat yapan tek günlük toplam ve şirketten gelen her türden en çok hasılat yapan tek günlük sunumlardan biriydi.[20] Açık Martin Luther King Jr. Günü film, 1.335 sinemadan ek 2.6 milyon dolar hasılat elde etti.[22] 1 Şubat 2019'da 735 sinemada genel gösterime giren film, 2.4 milyon dolar kazanarak 10. sırada bitirdi.[23]

Kritik tepki

Açık yorum toplayıcı Çürük domates Film, 148 incelemeye göre ortalama 8,72 / 10 puanla% 99 onay derecesine sahip. Web sitesinin eleştirel fikir birliği şu şekildedir: "Korkunç bir duygusal etkiye sahip etkileyici bir teknik başarı, Yaşlanmayacaklar bir neslin fedakarlığına mükemmel bir sinematik haraç öder. "[24] Açık Metakritik incelemelere göre normalleştirilmiş bir derecelendirme atayan film, "evrensel beğeni" anlamına gelen 26 eleştiriye göre 100 üzerinden 91 ağırlıklı ortalama puana sahip; "Metacritic must-see" olarak etiketlenmiştir.[25]

Filme beş yıldız vermesi, Peter Bradshaw için yaptığı incelemede Gardiyan buna "görsel olarak şaşırtıcı bir düşünce deneyi" dedi ve "Etkisi heyecan vericidir. Askerler, bir seansta çağrılan hayaletler veya figürler gibi gözlerimizin önünde ürkütücü, hiper gerçek bir hayata döndürülür. Yüzler unutulmazdır. ... Ayrıntılar, askerlerin anımsadıklarının siyasi yanlışlığı gibi rahatsız edicidir: bazıları savaştan içtenlikle zevk aldıklarını ifade ederken, diğerleri yaşadıklarına karşı duyarsızlaştıklarını ifade ediyor. "[26]

Guy Lode of Çeşitlilik "Şaşırtıcı derecede insancıl bir çizgiye sahip teknik bir göz kamaştırıcı" olarak adlandırılan filme, " Yaşlanmayacaklar gıcırdayan savaş sahnelerinin sarsıcı animasyonu için baş döndürücüdür - dahiyane bir şekilde entegre edilmiş ses düzenleme ile kandırılmış ve saniyede 13 kareden 24 kareye sorunsuz bir şekilde yeniden zamanlanmıştır - en büyük ifşası ses ve öfke değildir. Aksine, akılda en uzun süre kalan film yüzleridir. Jackson'ın ekibinin tamamladığı kapsamlı dönüşüm sayesinde, arşivlerde birbirinden ayırt edilemeyecek kadar bulanık olan görüntüler, endişe, dehşet ve ara sıra neşe dolu şekil, karakter ve kırışıklıklara bürünüyor. Filmin karmaşık bir şekilde birbirine bağlanmış anlatımıyla bağlantılı olarak, askerleri soğuk istatistiklerden sıcakkanlı, titreyen insanlara dönüyor ve bizi yenilenmiş bir empatiyle, oybirliğiyle kabul ettikleri ancak çok az değerli olduğu bir Büyük Savaşa çekiyor. "[27]

Stephen Dalton The Hollywood Reporter filmin "tarihi tarih kitaplarından kurtarmanın, gerçek hikayeleri insancıllaştırmanın ve dramatize etmenin yeni sinematik yöntemlerini, mütevazı bir film dünyası yapaylığı enjeksiyonu ile önerdiğini belirtti. Bazı eleştirmenler, Jackson'ın gerçek olayları nasıl düzene koyup ortadan kaldırdığına itiraz edebilir, ayrıntıları yok ederken ayrıntıları kaldırabilir. savaş hakkında daha geniş sosyo-politik yorum. Ancak İngiliz askerlerinin ilk elden deneyimlerine derin bir başlangıç ​​olarak bu yenilikçi belgesel, geçmişi canlı bir şekilde nasıl canlandıracağına dair unutulmaz, etkileyici ve tutarlı bir şekilde ilgi çekici bir ders. "[28] Mike McCahill IndieWire "film yapımcısının kapsamlı restorasyon projesinin her zaman yeni anlayışlar sağlamadığını, ancak Birinci Dünya Savaşı'nın dehşetine yeni bir bakış açısı yaratmayı başardığını" düşünerek filme B notu verdi.[29]

Bununla birlikte, yanıt evrensel olarak olumlu değildi ve özellikle arşivciler ve film tarihçileri arasında, filmin orijinal film yapımcılarını silme, renklendirme yoluyla görüntüyü değiştirme yolları hakkında bazı endişeler ortaya çıktı.[30] ve diğer teknikler[31] ve (çoğu IWM arşivleri tarafından kapsamlı bir şekilde restore edilmiş olan) orijinal görüntülerin bakıma muhtaç olduğunu ima etti.[32]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Yaşlanmayacaklar: Anzak Gününde Uzatılmış Kesim - Peter Jackson'ın Renkli WW2 Dokümanı 30 Dakika Daha Uzun Sürüme Sahiptir". Movie-Censorship.com. 20 Nisan 2019. Alındı 25 Nisan 2019.
  2. ^ "Peter Jackson'ın They Shall Not Grow Old'un genişletilmiş versiyonu Anzak Günü için yayınlandı". Şey. 9 Nisan 2019. Alındı 25 Nisan 2019.
  3. ^ "Yaşlanmayacaklar (2018) - Finansal Bilgiler". Sayılar. Alındı 7 Mayıs 2019.
  4. ^ a b "Yaşlanmayacaklar (2018)". Gişe Mojo. Alındı 30 Ekim 2019.
  5. ^ a b McNary, Dave (27 Aralık 2018). "Film Haberleri Geçen Hafta: Peter Jackson'ın 'Yaşlanmayacaklar' 3.4 Milyon Dolarla Rekor Kırdı". Çeşitlilik. Alındı 29 Aralık 2018.
  6. ^ a b "They Shall Not Grow Old - Yönetmen Peter Jackson ile özel röportaj". 3aw. 11 Kasım 2018. Alındı 12 Kasım 2018.
  7. ^ a b "'Beni ORC kıyafeti giydirmeye çalıştın 'Prens William, yönetmen Peter Jackson ile şakalaşıyor ". Ekspres. 16 Ekim 2018. Alındı 12 Kasım 2018.
  8. ^ a b c d "Peter Jackson röportajı: görsel olarak çarpıcı They Shall Not Grow Old'u nasıl yaptım". Hareketler. 10 Kasım 2018. Alındı 12 Kasım 2018.
  9. ^ "Sözlü tarihe katkıda bulunanların listesi". Alındı 30 Haziran 2019.
  10. ^ a b c Prens William, Yaşlanmayacaklar'ın Dünya Galasına katıldı"". Kraliyet Merkez. 18 Ekim 2018. Alındı 12 Kasım 2018.
  11. ^ "Kişi profili - William John Jackson". İmparatorluk Savaş Müzesi. Alındı 30 Haziran 2019.
  12. ^ ""Kendilerine üzülmek yoktu ": Yönetmen Peter Jackson Birinci Dünya Savaşı askerleri hakkında". Geçmiş Ekstra. 7 Kasım 2018. Alındı 12 Kasım 2018.
  13. ^ a b c "Peter Jackson Yaşlanmayacaklar". İmparatorluk Savaş Müzeleri. Alındı 16 Ekim 2018.
  14. ^ "Yaşlanmayacaklar". Alındı 16 Ekim 2018 - www.imdb.com aracılığıyla.
  15. ^ Halligan, Fionnulafa (16 Ekim 2018). "'Onlar Yaşlanmayacak ': London Review ". Ekran Günlük. Alındı 14 Kasım 2018.
  16. ^ Bradshaw, Peter (16 Ekim 2018). "They Shall Not Grow Old incelemesi - Peter Jackson'ın birinci dünya savaşı siperlerine heyecan verici yolculuğu". Gardiyan. Alındı 16 Ekim 2018.
  17. ^ "BBC Two - Yaşlanmayacaklar". BBC Programları. Alındı 11 Kasım 2018.
  18. ^ "BBC Four - Sanatçılar Tüm Gün Ne Yapar? - Peter Jackson". BBC Programları. Alındı 17 Kasım 2018.
  19. ^ "Kulaç Olayları - Yaşlanmayacaklar". Kulaç Olayları. Alındı 17 Aralık 2018.
  20. ^ a b D'Alessandro, Anthony (27 Aralık 2018). "Peter Jackson'ın Birinci Dünya Savaşı Dokümanı 'Onlar Yaşlanmayacak' Yepyeni Kulaç Etkinlikleri B.O. Rekorunu 3 Milyon $ +, 5 Milyon $ + Bugüne Kadar Yapıyor". Deadline Hollywood. Alındı 27 Aralık 2018.
  21. ^ "Peter Jackson'ın Birinci Dünya Savaşı Dokümanı 'Onlar Yaşlanmayacaklar', 2,3 Milyon Dolarla Fathom Events B.O. Rekorlarını Kırdı". Deadline Hollywood. Alındı 18 Aralık 2018.
  22. ^ McNary, Dave (24 Ocak 2019). "Film Haberleri Geçen Hafta: Peter Jackson'ın 'Onlar Yaşlanmayacak' MLK Günü'nde 2,6 Milyon Dolar Çekiyor". Çeşitlilik. Alındı 25 Ocak 2019.
  23. ^ D'Alessandro, Anthony (3 Şubat 2018). "'Glass 'Hala Üçüncü Hafta Sonu Galibiyetiyle Sınıfta; 'Bayan Bala' 19 Yılda En Düşük Super Bowl Çerçevesinde Boşluklar Attı - Pazar Finali ". Deadline Hollywood. Alındı 3 Şubat 2019.
  24. ^ "Yaşlanmayacaklar (2018)". Çürük domates. Alındı 7 Mayıs 2020.
  25. ^ "They Shall Not Grow Old reviews". Metakritik. Alındı 1 Temmuz 2019.
  26. ^ Bradshaw, Peter (16 Ekim 2018). "They Shall Not Grow Old incelemesi - Peter Jackson'ın birinci dünya savaşı siperlerine heyecan verici yolculuğu". Gardiyan. Alındı 16 Ekim 2018.
  27. ^ Lodge, Guy (16 Ekim 2018). "Film İncelemesi: 'Yaşlanmayacaklar'". Çeşitlilik. Alındı 13 Kasım 2018.
  28. ^ Dalton, Stephen (16 Ekim 2018). "'Onlar Yaşlanmayacak ': Film İncelemesi ". The Hollywood Reporter. Alındı 16 Ekim 2018.
  29. ^ McCahill, Mike (16 Ekim 2018). "'They Shall Not Grow Old 'İncelemesi: Peter Jackson'ın Renkli Birinci Dünya Savaşı Belgeseli Savaş Alanının Dramasını Yeniden Canlandırıyor ". Indiewire. Alındı 13 Kasım 2018.
  30. ^ McKernan, Luke (25 Ocak 2018). "Geçmişi renklendirmek". Luke McKernan. Alındı 12 Kasım 2019.
  31. ^ Napper, Lawrence (22 Ekim 2018). "Yaşlanmayacaklar (Peter Jackson, 2018) ve Odadaki Fil". IAMHIST Blogu. Alındı 12 Kasım 2019.
  32. ^ Napper, Lawrence (12 Ekim 2018). "Yaşlanmayacaklar (2): Kötü Arşiv… Kutsal Arşiv". Resimlerde. Alındı 12 Kasım 2019.

Dış bağlantılar