Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon - Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon - Wikipedia

Üç Krallık:
Ejderhanın Dirilişi
ThreeKingdomsResurrectionoftheDragon.jpg
Film afişi
Geleneksel三國 之 見 龍 卸甲
Basitleştirilmiş三国 之 见 龙 卸甲
MandarinSān Guó Zhī Jiàn Lóng Xiè Jiǎ
KantonSaam1 Gwok3 Zi1 Cin3 Akciğer4 Se6 Gaap3
Hangul택시운전사
Hanja三國志: 龍 의 復活
Revize RomanizationTaeksi Unjeonsa
McCune – ReischauerSamgukchi: Yong-ŭi Puwhal
YönetenDaniel Lee
YapımcıChung Taewon
Suzanna Tsang
Dong Yu
Tarafından yazılmıştırLau Ho-leung
Daniel Lee
BaşroldeAndy Lau
Sammo Hung
Maggie Q
Vanness Wu
Andy Açık
Ti Lung
Bu şarkı ... tarafındanHenry Lai Wan-man
SinematografiTony Cheung
Tarafından düzenlendiCheung Ka-fai
Tang Man-to
Üretim
şirket
Görüntüleyici Film
Taewon
Çin Film Grubu
Pekin Polybona
Tarafından dağıtıldıPekin Polybona
Taewon
Sundream
Akademik Filmler
Yayın tarihi
  • 3 Nisan 2008 (2008-04-03)
Çalışma süresi
101 dakika[1]
ÜlkeHong Kong
Çin
Güney Kore
DilMandarin
Bütçe20 milyon ABD doları[2]
Gişe21,2 milyon ABD doları[3]

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon bir 2008 Hong Kong eylemi savaş draması 14. yüzyıl Çin klasik romanının bazı bölümlerini temel alan film Üç Krallığın Romantizmi. Tarafından yönetildi Daniel Lee 25 milyon ABD $ 'lık bir rapor edilen bütçe ile. Film, Hong Kong, Çin Halk Cumhuriyeti ve Güney Kore'nin ortak yapımıdır.[4][5]

Filmin tanıtımı, filmin senaryosunun 92. Bölüm'den ilham aldığını söyledi. Üç Krallığın Romantizmi.[5] Patrick Frater Çeşitlilik kitabın çoğu kez külliyatındaki en önemli dört eserden biri olarak gösterildiğini söyledi. Çin edebiyatı.[6] Kitap ayrıca Güney Kore'de de sıklıkla okunmaktadır. Filmde üç yeminli erkek kardeşi kahramanlar olarak gösteren kaynak materyalin aksine, film Zhao Zilong, tarafından oynanan Andy Lau baş karakter olarak.[7] Film ikisinden biriydi Üç Krallık -ilgili filmler 2007'de üretiliyor, diğeri John Woo iki bölümlü 288 dakika kırmızı uçurum.[6]

Arsa

Zhao Zilong kaydolur Liu Bei ordusu ve aynı zamanda Changshan'dan bir asker olan Luo Ping'an ile arkadaş. İlk zaferini bir düşman kampına düzenlenen gece baskınında kazanır.

Liu Bei ve ordusu, bunaldığında Phoenix Heights'a geri çekiliyor. Cao Cao kuvvetleri. Luo, Liu Bei'nin ailesine güvenli bir yere kadar eşlik etme görevinde başarısız olduğunda, Zhang Fei onu idam etmeye çalışır ama Zhao müdahale eder. Zhao daha sonra Zhang Fei ile çatışır ve Guan Yu bir düelloda ve birkaç turdan sonra yenilmez kalır. Liu Bei o kadar etkilenir ki Zhao'ya zırhını verir ve ailesini kurtarması için onu gönderir.

Guan Yu ve Zhang Fei, hayatta kalanları ararken Zhao'yu düşman güçlerinden korur. Liu Bei'nin oğlunu bulduktan sonra Liu Shan, Zhao bebeği vücuduna bağlayarak düşman hatlarından geçerken savaşır ve savaşı bir uçurumdaki savaşı izleyen Cao Cao'ya doğru hücum eder. Zhao, Cao Cao'nun kılıcını alır ve karşı uçurumda güvenli bir yere atlar. Cao Cao'nun torunu Cao Ying, saldırıya tanık olur. Zhao daha sonra bir kahraman olarak Changshan'a döner ve kendisine adanmış bir gölge kukla gösterisi yapan bir kıza aşık olur.

Zhao, Liu Bei için savaşmaya devam ediyor ve daha önce hiç savaş kaybetmediği için kendisine "Yenilmez General" lakabını kazanıyor. Liu Bei imparator olduktan sonra Shu, Zhao'nun adını Beş Kaplan Generali Guan Yu, Zhang Fei ile birlikte, Ma Chao ve Huang Zhong.

Liu Bei'nin ölümünün ardından, Zhuge Liang yeni imparator Liu Shan'ı savaş açmaya ikna etti. Wei. O zamana kadar, hala hayatta olan tek Tiger General, gri saçlı Zhao'dur. Savaşa gitmekte ısrar ediyor ve beraberinde getiriyor Guan Xing, Zhang Bao, Luo Ping'an ve Deng Zhi. Zhuge Liang ona iki zarf verir ve onları ne zaman açacağını söyler.

Zhao ve ordusu, ilk zarfı açıp talimatları izlediği yolda bir çatala ulaşır. Ordusunu iki gruba ayırır: Bir gruba liderlik ederken, Guan Xing ve Zhang Bao diğerine liderlik eder.

Zhao daha sonra Wei generaliyle karşılaşır Han De ve dört oğlunu öldürür. Bununla birlikte, Wei komutanı Cao Ying tarafından kurulan bir tuzağa düşer ve Phoenix Heights'a çekilir. Dört bir yandan kuşatılmış ve ordusu ağır kayıplar vermişken, ikinci zarfı açar ve Guan Xing ve Zhang Bao düşman topraklarını ele geçirmeye devam ederken görevinin aslında Wei ordusunun dikkatini dağıtmak olduğunu öğrenir.

Her iki tarafın da birbirini saldırması için kışkırtma girişimlerinden sonra Zhao, Cao Ying ile düello yapar ve onu yener ama gitmesine izin verir. Wei güçleri Phoenix Tepeleri'ne doğru ilerlediğinde Zhao, astlarının tüm birliklerini savaşa götürmesine izin verir. Wei kuvvetleri barut tuzakları kullandığında Shu ordusu neredeyse tamamen ortadan kalkar. Han De ve Deng Zhi savaşta ölür.

Zhao ve Luo, savaşı ve sonuçlarını Phoenix Heights'tan izler. Sonunda Luo, Zhao'yu Cao Ying'e ihanet eden kişinin kendisi olduğunu ortaya çıkarır. Luo, tüm bu yıllar boyunca Zhao'yu çok kıskanıyordu çünkü Luo piyade olarak kalırken Zhao rütbelerinde yükselmeye devam etti. İki adam birbirleriyle barışır ve Luo, Zhao'nun zırhını çıkarmasına yardım eder ve Zhao düşmana karşı son hücumunu yaparken Zhao'nun savaş davulunu gözyaşları içinde yener.

Oyuncular

  • Andy Lau gibi Zhao Zilong, ana karakter. Lau performansıyla ilgili olarak şunları söyledi: "Tarihçilerin mesleki bilgisi, bizim gibi normal insanların onu ve popüler bir bilgisayar oyunuyla tanınan karakterini nasıl hatırladıkları hakkında üç bakış açısı var. Tüm bunları tatmin edemiyorum ama doğru kalmaya çalıştım. senaryoya. "[7] Sammo Hung "Lau, 20'li ve 70'li yaşlarındaki bir adamı canlandırmak zorunda kaldı ve bunu mükemmel bir şekilde yaptı, özellikle de yenilmez bir kahramanın ilk kez kaybettiği son sahnede, gözlerindeki bakışla."[8]
  • Maggie Q Erkek kıyafeti giyen bir kadın savaşçı olan Cao Ying olarak.[7] Orijinal hikayede rol erkek bir karakterdi.[8] Bu rolü gerçekleştirmek için, Maggie Q birkaç aksiyon sekansı gerçekleştirdi, Mandarin nasıl konuşulacağını öğrendi ve nasıl oynanacağını öğrendi pipa, bir Çin müzik aleti.[7] Ayrıca vegan Maggie Q, filmin yapımı sırasında gerçek hayvan kürkü giymeyi veya kullanılmasına izin vermedi, bu nedenle giydiği kostüm taklit kürk yerine.[9] Maggie Q, zaman zaman kendini "yabancı" gibi hissettiğini söyledi.[7] Aksiyon sekanslarıyla ilgili olarak, "Bu adam filmlerinde olmak zor, her zaman bu adam filmlerinde olduğumu hissediyorum, gerçekten bir şey yapmak istiyorum piliç hareketi."[7] ve müzik çalışmasıyla ilgili olarak, "bir müzisyen olmadığını, hatta yakın olmadığını! Bu çok fazla stres nedeniydi. Ağlayarak uyuyacaktım. Kendimi daha sakar hissediyorum, o kadar kadınsı değil falan." Maggie'yi bir süreliğine kapattım ve bu kişi oldum ve gerçekten buna inanıyorum. "[7] Maggie, 2008'de, filmin "muhtemelen şimdiye kadar yaptığım en zor film" olmasına rağmen, "sevgi ve saygı" elde ettiğini söyledi. Daniel Lee ve "rol ve filmle ilgili her şey beni çekti."[7] Karakteriyle ilgili olarak, Cao Ying gibi, "bu sektörde böyle hissetmesi gerektiğini, sadece bir kadın olabilmeyi ve rahatlamanızı ve mutlu olabilmenizi dilediğiniz ama nerede olmanın çok güç gerektirdiğini söyledi. sen."[7] Hung, Maggie Q'nun performansıyla ilgili olarak "Şüphelerim vardı. Ama beni havaya uçurdu" dedi.[8] Zhang Yujiao, genç Cao Ying'i canlandırdı.
  • Sammo Hung Zhao Zilong ile aynı memleketten bir asker olan Luo Ping'an olarak.
  • Vanness Wu gibi Guan Xing, Guan Yu'nun oğlu.
  • Andy Açık gibi Deng Zhi, bir Shu generali ve Zhao Zilong'un bir astı.
  • Ti Lung gibi Guan Yu Liu Bei'nin yeminli kardeşi ve Beş Kaplan Generali of Shu.
  • Elliot Ngok gibi Liu Bei, bir savaş ağası ve Shu'nun kurucu imparatoru.
  • Pu Cunxin gibi Zhuge Liang, Liu Bei'nin danışmanı ve Shu Şansölyesi.
  • Chen Zhihui gibi Zhang Fei Liu Bei'nin yeminli kardeşi ve Beş Kaplan Generali of Shu.
  • Damian Lau gibi Cao Cao, bir savaş ağası ve Liu Bei'nin rakibi.
  • Yu Rongguang gibi Han De, bir Wei generali ve Cao Ying'in astı.
  • Ding Haifeng as Zhang Bao, Zhang Fei'nin oğlu.
  • Jiang Hongbo, Ruan'er rolünde, Zhao Zilong'un romantik ilgisi
  • Wang Hongtao olarak Huang Zhong, Biri Beş Kaplan Generali of Shu.
  • Menghe Wuliji as Ma Chao, Biri Beş Kaplan Generali of Shu.
  • Liang Yujin olarak Leydi Gan Liu Bei'nin karısı.
  • Bai Jing gibi Leydi Mi Liu Bei'nin karısı.
  • Ruan'er'in babası olarak Zhao Erkang
  • Timmy Hung Han Ying olarak, Han De'nin oğlu.
  • Han De'nin oğlu Han Yao rolünde Yang Jian.
  • Chen Guohui, Han Jing olarak, Han De'nin oğlu.
  • Han De'nin oğlu Han Qi rolünde Zhang Mang.
  • Hu Jingbo as Liu Shan Shu'nun son imparatoru. Feng Xiaoxiao, genç Liu Shan'ı canlandırdı.

Değiştirilen döküm

Qian Zhijun aslen Liu Shan rolü için düşünüldü.[10] Film yapımcıları, Qian'ı filmde rol almaya davet ettiklerini çünkü China Radio International, "onun gerçekten ilginç bir adam olduğunu ve filmin komik bir rahatlama için neşeli bir karaktere ihtiyacı olduğunu düşünüyorlar."[11] Bir makale Çin Film Grubu Şirketi Liu Shan'ın rolünün Qian'ın görünümüne uygun olduğunu ve "Liu Shan çok parlak bir insan değildi, Çin deyimi lèbùsī shǔ (樂不思蜀[not 1]) ondan kaynaklandı, iddiasız ve itaatkârdı. Bu role hak kazanmak için, bir oyuncunun zihnini tamamen gevşetmesi ve hiçbir düşüncesi olmaması yeterlidir. Bu karakteri oynamanın zorluk seviyesi 1'den 5'e kadar bir ölçekte 2'dir (artan zorluk derecesine göre). "[12] La Carmina CNN Qian'ın rolü almasının "belirsizlikten film şöhretine" geçtiğini gösterdiğini söyledi.[13] 2007 yılında filmin senaryosu finansman sorunları nedeniyle değiştirildi. Liu Shan rolü değiştirildi ve Qian'ın filmde planladığı rol kaldırıldı.[14] Liu Shan'ın rolü sonunda Hu Jingbo'ya gitti.

Üretim

Filmin yapımında yer alan prodüksiyon şirketleri Visualizer Film Production Ltd, Taewon Entertainment ve anakara Çin'in SIL-Metropole Organizasyonu'dur. Prodüksiyonu yönetenler Visualizer'dan Susanna Tsang ve Taewon'dan Chung Taewon'du. Hong Kong şirketi Altın Sahne Japonya dahil Doğu Asya'da satış haklarını aldı. Şirket Polybona Filmler Çin anakarasında satış haklarını aldı. Arclight Filmleri dağıtımını yaptığı filmin yurt dışı satış haklarını aldı. Doğu ışığı etiket. Arclight, dağıtımı şu anda gerçekleştirmeyi planladı. Cannes Film Festivali içinde Cannes, Fransa ve diğer tüm uluslararası noktalar.[6]

Daniel Lee yönetmenin 25 milyon dolarlık bir bütçesi vardı.[15][16] Bütçe, Mart 2007'de başlaması planlanan Çin anakarasındaki konum çekimleri için kullanıldı. Çeşitlilik "görünüşe göre" filmin 40.000 figüran olacağını söyledi. Bu, her birinde kullanılan ekstra sayısının iki katı olacaktır. Yüzüklerin Efendisi filmler.[16] Sammo Hung bir dövüş sanatçısı, dövüş sahnelerinin koreograflığını yaptı.[8][16] Ayrıca Sammo Hung, Zhao'nun arkadaşı olan ancak onu kıskanan Luo Ping'an adlı bir karakteri de canlandırıyor. Hung, oyuncuların performanslarından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.[8] 2008 yılı itibariyle Lee'nin yönettiği en büyük film yapımıydı.[15]

Yaratıcılar kullanmayı seçti bilgisayar grafikleri 2000'li yıllarda yapılan büyük bütçeli savaş filmleri arasında yaygın bir fenomen. Lee, bilgisayar grafiklerinin genel savaş sahneleri ve daha küçük ayrıntılar için çok önemli olduğunu söyledi. Lee, bir çölde çekim yaparken, gündüzleri yağmurlu hava ve güneşli hava ve geceleri meydana gelen kar ile havanın sürekli değişeceğini açıkladı. "Bir günde dört mevsim" olmasını telafi etmek için, ortamın sunumunu değiştirmek için bilgisayar grafikleri uygulandı.[8] Lee sordu Mixfilm bir Koreli şirket, film için özel efektler yapmak. Lee, "Karakterler aracılığıyla 'Üç Krallık'ın' belgesel 'versiyonunu çekmek istedim. Bu yüzden çok güzel bir şey istemedim ve sonuçlardan çok memnunum."[8]

Filmdeki tarihsel doğrulukla ilgili olarak Lee, yaratıcıların "peşinde olduğumuz% 100 tarihsel özgünlük" için çabalamadıklarını söyledi, çünkü Luo'nun romanında sadece kurgusal açıklamalar ve kostümler ve silahlar hakkında çok sınırlı güvenilir tarihsel veriler vardı. Üç Krallık dönemi, hayal gücüne çok yer bıraktı. "[15] Lee ayrıca, "Tasarımların Çin kültürel bütünlüğünü korumada ısrar ederken, dikkatli araştırmalardan elde edilen tüm bilinen unsurları yeniden canlandırmaya ve Three Kingdoms döneminin duygu ve ruh hallerini aktaran bir görsel stil geliştirmeye karar verdik. "[15] Lee, filmde tasvir edildiği şekliyle tarihi Çin'in "ortalama bir [izleyicinin] görüşüne göre tarihsel görünümden farklı olabileceğini ve Three Kingdoms destanının mevcut hayranlarını doğal olarak şaşırtacağını söyledi. her karakter, özellikle Zhao Zilong benziyordu. "[15] Lee, filmin kendisi de çeşitli kurgulardan ve sözlü geleneklerden türetilen orijinal eseri mükemmel bir şekilde temsil etmeyi amaçlamadığını belirtti. Lee, filminin efsanevi karakterini keşfetmek için hikayelerin daha yaratıcı tezahürlerini ve kişiselleştirmesini içerdiğini söyledi. Zhao Zilong, hem savaşçı hem de erkek olarak. "[15] Lee, orijinal çalışmayı küçümseme niyeti olmadığını ve orijinal kitabın hayranı olan edebi sadıkçıları rencide etme niyeti olmadığını söyledi.[15]

Film müziği

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack albümü tarafından
Henry Lai Wan-man &
Capellen Orkestrası ve Capellen Korosu
Yayınlandı20 Nisan 2009
TürFilm müziği
Uzunluk70:53
EtiketJava Müzik Prodüksiyonları

Henry Lai Wan-man film müziğini yarattı. Film müziklerinden ilham alıyor Ennio Morricone adlı kişinin "Dollars" filmleri ve birkaç Hong Kong filmi Bir Zamanlar Çinde.[5]

Parça listesi:[17]

  1. Üç Krallık (4:27)
  2. Luo Ping'an'ın Hikayesi (3:35)
  3. Pusu Kadrosu (09:12)
  4. Genç Lord'u Kurtarın (8:49)
  5. Aşk Teması (2:54)
  6. Shu Mart (0:47)
  7. Beş General (2:28)
  8. Kuzey Seferi (1:21)
  9. Toz Kasesi (3:11)
  10. Kuşatma (1:53)
  11. Karmik Tekerlek (2:00)
  12. Prensesin Romantizmi (1:55)
  13. Deng Zhi (00:56)
  14. Wei'nin Cenazesi (3:03)
  15. Shu Requiem (02:51)
  16. Kılıcı Geri Getirme (2:35)
  17. Düello (5:43)
  18. Zhao Ordusu (1:56)
  19. Phoenix Yüksekliğinde Savaş (3:25)
  20. Kar Sonrası (3:02)
  21. Ejderhanın Dirilişi (2:24)
  22. Zhao Zilong (02:26)

Ödüller

28 Hong Kong Film Ödülleri[18]

  • Aday: Best Cinematography (Tony Cheung)
  • Aday: Best Art Direction (Daniel Lee & Horace Ma)
  • Aday: En İyi Kostüm Makyaj Tasarımı (Thomas Chong & Wong Ming Na)
  • Aday Gösterildi: Best Action Choreography (Sammo Hung & Yuen Tak)
  • Aday Gösterildi: En İyi Orijinal Film Müziği (Henry Lai Wan-man )

3. Asya Film Ödülleri[19]

  • Kazanılan: En İyi Yapım Tasarımcısı (Daniel Lee)
  • Aday: Best Composer (Henry Lai Wan-man )

Önem

Dr. Ruby Cheung, "kırmızı uçurum: Çince Destanı ve Diasporik Çinli Seyirciler "bu filmi filmin" acil emsallerinden "biri olarak tanımladı kırmızı uçurum.[20]

Serbest bırakmak

Filmin dünya prömiyeri merkezdeki CGV Yongsan Tiyatrosu'nda gerçekleşti. Seul, Güney Kore, 31 Mart 2008 Pazartesi. Başrol oyuncuları, Andy Lau ve Maggie Q, yönetmen Daniel Lee ve mürettebat üyesi Sammo Hung. Lau'nun hayranlarının çoğu, CGV Yongsan'ın dışında onu bekledi; 2008 itibariyle Lau, Doğu Asya ülkelerinde çok popüler.[7]

Film yayınlandı İran 's Ulusal TV sırasında Nevruz 2008.[21]

Resepsiyon

Derek Elley Çeşitlilik "Kesinlikle kesilmiş filmin neredeyse hiç durma süresi olmadığını, ama aynı zamanda acele duygusu da olmadığını" ve oyuncu kadrosunun nispeten net bir şekilde tanımlandığını ve kostüm, zırh ve devasa topçu detaylarının taze, alışılmadık bir görünüme sahip olduğunu söyledi.[5] Elley, müziğin "resmi harekete geçirdiğini ve ona gerçek bir kahramanca boyut kazandırdığını" sözlerine ekledi.[5]

Bazı eleştirmenler Zhao Zilong'un zırhının zırhı andırdığını savunduğu için, oyuncu kadrosu tarafından giyilen kostümlerle ilgili tartışmalar vardı. samuray 's. Lee, Japon askeri kostümlerindeki öğelerin Çin askeri kostümlerinden kaynaklandığını söyleyerek yanıt verdi, bu nedenle Japon askeri kostümleri gibi görünmelerine şaşırmamak gerekir.[15] Ayrıca bazı eleştirmenler şunu söyledi: Maggie Q Amerikalı aktris, Avrasya görünümünden dolayı Çin dönemi eserlerinde yer almaya uygun değildi. Lee, "Tarihsel olarak etnik gruplar arası evlilikler, saldırgan komşu Çinli olmayan kabilelerle barış sağlamak için Çin yöneticileri tarafından yaygın olarak benimsenen evlilik ittifaklarının bir stratejisi olduğu için, bunu bir sorun bulmadık."[15]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ görmek Liu Shan # Shu'nun düşüşünden sonraki hayat anlamı için

Referanslar

  1. ^ "Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon. "(film veritabanına genel bakış) New York Times. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  2. ^ "Üç Krallık: Ejderhanın Dirilişi".
  3. ^ Toplam Brüt: Üç Krallık: Ejderhanın Dirilişi
  4. ^ ""Little Fatty", Andy Lau ile Büyük Ekran Çıkışında Başrolde Olacak." China Radio International. 8 Şubat 2007. Erişim tarihi 14 Ocak 2012.
  5. ^ a b c d e Elley, Derek. "Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon." Çeşitlilik. 27 Haziran 2008 Cuma. Erişim tarihi 13 Ocak 2012.
  6. ^ a b c Frater, Patrick. "'Kingdom' Arclight Films'e geliyor." Çeşitlilik. Perşembe 3 Mayıs 2007. Erişim tarihi 13 Ocak 2012.
  7. ^ a b c d e f g h ben j Lee, Hyo-won. "Üç Krallık." Reuters -de Çin Postası. 4 Nisan 2008 Cuma. 1. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  8. ^ a b c d e f g Lee, Hyo-won. "Üç Krallık." Reuters -de Çin Postası. 4 Nisan 2008 Cuma. 2. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  9. ^ "PETA En İyi Giyinen Ünlüleri Açıkladı Arşivlendi 19 Ağustos 2010 Wayback Makinesi." PETA Asya Pasifik. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  10. ^ "草根 英雄 走出 网络 大行其道. "Hangzhou.com.cn. 8 Mart 2007. 15 Mayıs 2011'de erişildi." 小胖 ， 本名 钱志 君 ， 因为 2002 年 自己 无意中 的 一个 表情 ， 五年 来 被 各地 网友 不断 .... 他 来 说最好 的 机会 便是 ， 电影 《三国 之 见 龙 卸甲》 邀请 他 出演 角色 ， 饰演 刘备 的 儿子 刘禅。 "
  11. ^ "Büyük Ekranda "Küçük Şişko"." China Radio International -de Çin İnternet Bilgi Merkezi. 8 Şubat 2007. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  12. ^ "《赤壁》 向左 《见 龙》 向右 之 完全 PK 手册 " (Arşiv ). Çin Film Şirketi. 3 Nisan 2008. Erişim tarihi 14 Ocak 2012.
  13. ^ Carmina, La. "Arşivlenmiş kopya". 3 Nisan 2010 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Alındı 16 Mayıs 2011.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı) CS1 bakım: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı) CNN. 16 Mart 2010. 11 Mayıs 2011'de alındı. "Ancak, Little Fatty karanlıktan sinema yıldızına geçti: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon'da Maggie Q, Andy Lau ve Sammo Hung'la Son İmparator'u canlandırdı."
  14. ^ "小胖 和 芙蓉 姐姐 划清 界限 胡戈 对 内地 电影 没 信心. "SDNews. 3 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 19 Ocak 2012.
  15. ^ a b c d e f g h ben Tah, Yvonne. "Üç Krallık Dirildi." (Arşiv ) BC Dergisi. Carpe Diem Yayınları. Erişim tarihi: 13 Ocak 2012.
  16. ^ a b c "Maggie Q Üç Krallığı Buluyor." İmparatorluk (kaynak: Çeşitlilik ). 16 Ekim 2006. Erişim tarihi 13 Ocak 2012.
  17. ^ Three Kingdoms - Resurrection Of The Dragon filminin Orijinal Film Müziği.
  18. ^ "28. Hong Kong Film Ödülleri Adayları ve Ödül Sahiplerinin Listesi". Hong Kong Film Ödülleri. Alındı 9 Aralık 2016.
  19. ^ "3. AFA Adayları ve Kazananları". Asya Film Ödülleri. Arşivlenen orijinal 10 Haziran 2014. Alındı 9 Aralık 2016.
  20. ^ Cheung, Ruby. "kırmızı uçurum: The Chinese-Epic and Diasporic Chinese Spectators. "Yayınlandığı yer: Burgoyne, Robert. Epik Film. Taylor ve Francis, 1 Ağustos 2009. 202. Alınan Google Kitapları 13 Ocak 2012. ISBN  0-415-99017-3, ISBN  978-0-415-99017-2.
  21. ^ Tahran Times Sanat Masası. "IRIB’in Noruz repertuarına Oscar ödüllü "Slumdog Millionaire" aday gösterildi Arşivlendi 29 Temmuz 2012 at Archive.today." Tahran Times. Çarşamba 4 Mart 2009. Erişim tarihi 13 Ocak 2012.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar