Tuxá dili - Tuxá language - Wikipedia

Tuxá
YerliBrezilya
BölgeBahia, Pernambuco
Nesli tükenmiş19. yüzyılın sonu
sınıflandırılmamış
Dil kodları
ISO 639-3Tud
Glottologtuxa1239[1]

Tuxá (Tusha; ayrıca Todela ~ Rodela, Carapató, Payacú) Doğu Brezilya diliydi Tuxá insanlar, şimdi Portekizce konuşan. 19. yüzyılın sonlarında dil konuşulmaya son verildi, ancak 1960'larda bir araştırma ekibi, Bahia otuz kadar kelime bilen.

Boyunca konuşuldu São Francisco Nehri yakın Glória, Bahia ve Loukotka (1968) tarafından daha yakın zamanda köyünde olduğu bildirilmiştir. Rodelas, Pernambuco (şimdi parçası Bahia ).[2]

Kelime bilgisi

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) aşağıdaki temel kelime ögelerini listeler.[2]

parlaklıkTushá
kulakKramakeː
dişTakaí
adamZyunkurun
GüneşEnkeː
ayzyerõmeːkeː
DünyaZyerintin

Pompeu (1958)

Antônio Likaro e Cordorina tarafından toplanan Tushá sözlüğü Rodelas:[3]

Portekiz parlatıcısı
(orijinal)
İngilizce parlak
(çevrildi)
Tushá
solGüneşEnkê
luaayjerõmêkê
céugökyüzüeisrêmêkê
toprakDünyaJerintin
Rio São FranciscoSão Francisco NehriKaleshí
evadamJunkurun
MulherKadınlãkãtí
Meninooğlanjití
Meninakızkaití
CabelosaçTixí
dentedişTakaí
OrelhakulakKramákê
cachimbopipo içmekTôrú
TeiúTupinambis kertenkeleTishiriú

Meader (1978)

1961'de Wilbur Pickering aşağıdaki kelime listesini Juazeiro, Bahia Maria Dias dos Santos'tan. O, Tuxá'nın doğduğu yaşlı bir hatırlaydı. Rodelas, ancak daha sonra taşındı Juazeiro.[4]

Portekiz parlatıcısı
(orijinal)
İngilizce parlak
(çevrildi)
Tuxá
águaSuˈMiˈaŋga
CabeçabaşKaˈka
CabelosaçKakaˈi
cachorroköpekkašuˈi
Carneetoˈtiši
criança (menino)çocuk (erkek)guřituˈi
fogoateşayak parmağı
fumoSigara içmekPaˈka
MuitasbirçokKalatuˈi
muitas cabeçasbirçok kafakalatuˈi kaˈka
Ovelhakoyunalvεˈmą
PanelatavaˈMunduřu
solGüneşšaˈřola
pessoa sujakirli insanˈŠuvaˈd̯ya
AcangataraAcangatara
(tören tüyü kafa bandı türü)
ˈGoxo
CachacaCachacaAuˈřiŋka
cachimbopipo içmekMaˈlaku
ChocalhoçıngırakMařaˈka
deusTanrıtumˈpą
DinheiroparaKaːmˈba
FarinhaunKoˈñuna
Gadosığırlargadiˈma
melanciakarpuzˈVεřdoˈa
zencisiyahTupiˈʌŋka
pebaaltı bantlı armadillokabulεˈtε
porcodomuzˈMokoˈxε
preáfiyatšuˈřį
SoldadoaskerSokoˈdo
tatuarmadilloputiˈa
titremeseğirmemυsˈtřυ̨
Urubuakbabauˈřikuˈři tutuˈa (?)
quem gosta de apreciar o Guaranikim zevk almayı sever Guaranikalamaˈši; kalatuˈi; kaˈlamototuˈa

Referanslar

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tuxá". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Güney Amerika Kızılderili dillerinin sınıflandırılması. Los Angeles: UCLA Latin Amerika Merkezi.
  3. ^ Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Algun sözcükleri inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.
  4. ^ Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (Portekizcede). Brezilya: SIL Uluslararası.