Alman işgali altındaki Avrupa'da yeraltı medyası - Underground media in German-occupied Europe

Bir daktilo ile yazılmış yeraltı gazetesinin üretiminin tasviri mimeograf (solda) Norveçli sanatçı Garip Kabza

Çeşitli gizli medya altında ortaya çıktı Alman işgali sırasında Dünya Savaşı II. 1942'de, Nazi Almanyası Avrupa kıtasının çoğunu işgal etti. Yaygın Alman işgali, kamusal medya sistemlerinin düşüşünü gördü. Fransa, Belçika, Polonya, Norveç, Çekoslovakya, Kuzey Yunanistan, ve Hollanda. Tüm pres sistemleri en üst düzeyde kontrol altına alındı Joseph Goebbels, Alman Propaganda Bakanı.[1]

Medyanın kontrolü olmadan işgal altındaki halklar kendi sansürsüz gazetelerini, kitaplarını ve siyasi broşürlerini oluşturmaya ve yayınlamaya başladı.[2] Yeraltı basını, kıtadaki direnişi bilgilendirme ve motive etme ve dayanışma inşa etmede "önemli bir rol" oynadı.[3] Ayrıca savaş sonrası yeniden yapılanma gibi fikirlerin tartışılabileceği bir "entelektüel savaş alanı" yarattılar.[4] Yeraltı medya biçimleri ezilenler arasında bilgi paylaşımına izin vererek dayanışma inşa etmelerine, moralleri güçlendirmelerine ve bazı durumlarda ayaklanmalara sahne olmalarına yardımcı oldu.

Ülkeye göre

Belçika

Örnekleri mimeograf Belçikalı direnişin yasadışı gazete ve yayınlar üretmek için kullandığı makineler

Önemli bir yeraltı basını ortaya çıktı. Belçika Direnişi içinde Alman işgali altındaki Belçika Mayıs 1940'taki yenilginin hemen ardından. Yalnızca Ekim 1940'a kadar sekiz yeraltı gazetesi çıktı.[5] Direniş basınının çoğu, her ikisinde de gazete üretmeye odaklandı. Fransızca ve Hollandalı diller sansürlü veya işbirliği yanlısı gazetelere alternatif olarak. Zirvede, gizli gazete La Libre Belgique, ilk olarak altında görünen bir başlık I.Dünya Savaşı'nda Alman işgali, haberleri beş ila altı gün içinde aktarıyordu; daha hızlı BBC kapsamı olayların birkaç ay gerisinde kalan Fransızca radyo yayınları.[6] Yeraltı gazetelerinin kopyaları isimsiz olarak dağıtıldı, bazıları posta kutularına itildi veya posta yoluyla gönderildi.[7]

Sahte Soir Alman kontrolündeki tek basım hiciv sorunuydu Le Soir gazete

Genellikle ücretsiz olduklarından, baskı masrafları sempatizanların bağışlarıyla finanse edildi.[8] Gazeteler önemli bir tiraj elde etti. La Libre Belgique Ocak 1942'ye kadar düzenli olarak 40.000 tirajına ulaşan ve 70.000 ile zirve yapan Komünist gazetesi, Le Drapeau Rouge 30.000'e ulaştı.[9] Milliyetçi, Komünist, Liberal ve hatta farklı direniş gruplarıyla bağlantılı veya siyasi duruşla farklılaşan düzinelerce farklı gazete vardı. Feminist.[10] Yeraltı basınında yer alan Belçikalıların sayısının 40.000 kişiye kadar olduğu tahmin ediliyor.[11] İşgal döneminden toplamda 567 ayrı başlık biliniyor.[12]

Direniş ayrıca propaganda amaçlı komik yayınlar ve materyaller de yayınladı. Kasım 1943'te, Almanların Birinci Dünya Savaşı'nda teslim olmasının yıldönümünde, Front de l'Indépendance grup sansürlü gazetenin sahte bir sürümünü yayınladı Le Soir Eksen propagandasını hicvediyor ve sansürcülerin izin verdiği önyargılı bilgiler. Yeni gazete daha sonra diğer ülkelerdeki gazete bayilerine dağıtıldı Brüksel halka satılmak üzere sıradan resmi gazetelerle kasıtlı olarak karıştırılır. Sahte yayının 50.000 kopyası, "Sahte Soir "(kelimenin tam anlamıyla" Sahte Le Soir"), satıldı.[13]

2012 yılında Savaş ve Çağdaş Toplum Tarihi Araştırma ve Belgeleme Merkezi (Cegesoma) bir proje başlattı dijital arşiv hem I.Dünya Savaşı'ndan hem de II. Dünya Savaşından kalan tüm Belçika gizli yayınları.[14]

Kanal Adaları

Kanal Adaları -di Almanya tarafından işgal edildi Haziran 1940'ta ve Birleşik Krallık savaş sırasında işgal edildi. Çok az aktif direniş olmasına rağmen, bir dizi yeraltı yayını vardı. En dikkate değer olanı Guernsey Yeraltı Haber Sayfasıveya GUNS, on Guernsey. Yönetmenliğini yaptığı gazete Frank Falla ve 1942 ile 1944 arasında yayınlanmış, BBC haber bültenlerinden materyaller çoğaltılmıştır. İşçileri Şubat 1944'te ihbar edildi ve toplama kamplarına gönderildi.[15]

Çekoslovakya

Bir yeraltı basını hızla ortaya çıktı Çekoslovakya 1938-39 Alman ilhakı ve işgalinden sonra. İlklerinden biri gazeteydi V boj (Dövüşmek) tarafından yayınlanan Josef Skalda içinde Prag. 10.000 tiraj elde etmesine rağmen, Skalda Kasım 1939'da tutuklandı ve yayın durduruldu.[16] Daha sonra gazeteler, Halkın Sesi ve Ulusal Kurtuluş.[16]

1941'de Çekoslovakya'nın Alman işgali, Çek Direnişi ile telsiz bağlantısı içindeydi Londra'da sürgündeki Çek hükümeti. Bu telsizler stratejik olarak Müttefik kuvvetler tarafından havadan atıldı ve Ekim 1941'de tüm direniş telsizleri Gestapo. 1942'de, Ocak ve Haziran 1942 arasında yeni radyo bağlantılarına yol açan birden fazla airdrop vardı. Bu gizli radyo istasyonları sadece Londra ile iletişim kurmak amacıyla kullanılmıyordu, aynı zamanda Çek halkına da ulaşabiliyordu. Bu gizli radyo istasyonları askeri istihbarat ve hem Nazi hareketlerinin hem de Müttefik hareketlerin raporlarını yayınlayacaktı. Bu raporlar farklıydı, bazıları doğruydu, bazıları yanlıştı ve yalnızca ulusal moral yükseltmeye hizmet ediyordu. Birçoğu, bu gizli radyoları Nazi yönetimi altında Çekoslovakya'daki Yahudi nüfusunun durumu hakkında haber yapmadıkları için başarısızlık olarak görüyor.[17]

Çekoslovak direniş gruplarının, anti-faşist Almanların Nazi rejimine karşı ayaklanmaları umuduyla Almanya'ya Nazi karşıtı broşürler gönderdikleri de biliniyordu. Küçük kitapları ve diğer Nazi karşıtı edebiyat parçalarını çay poşetlerinde, şampuanlarda, bitki tohumu paketlerinde ve Alman turist broşürlerinde vb. Saklayacaklardı. En iyi bilinen broşürlerden biri Alman turizm broşürünün içindeydi. Lernen Sie Das Shone Deutschland Kennen (Güzel Almanya Hakkında Bilgi Edinin) Nazi ölüm kamplarının bir haritasını içeren.[2]

Danimarka

Onların ardından Danimarka'nın işgali 1940'ta Almanlar nüfusun radyolarına el koymadı ve yeraltı medyası ihtiyacının çoğunu ortadan kaldırdı. Sadece 1941 yasağı of Danimarka Komünist Partisi Komünist Parti gazetesinin yasadışı olarak yayınlanmaya devam etmesiyle önemli bir yeraltı basını ortaya çıktı mı? Land og Folk. Onun zirvesinde, Land og Folk 130.000 tirajına ulaştı,[18] ve Alman işgali boyunca Danimarka'daki en büyük yeraltı gazetesiydi.[19] Sırasıyla Aralık 1941 ve Nisan 1942'de başlıca iki partili gazeteler De Frie Danske ve Frit Danmark takip etti. Danimarka'da yaklaşık 600 farklı yeraltı makalesinin tamamında yayınlandı.[19]

Nüfusun Birleşik Krallık'tan haberlere erişimi olması ve İsveç Danimarka'daki yeraltı basını radyo aracılığıyla, 1943'te, Danimarkalı yetkililer ve Almanlar arasındaki ilişkilerin kötüye gittiği zamana kadar fikir yazılarına odaklandı. Savaş zamanı Danimarka'da kurulan ve halen basılmakta olan tek makale Bilgi.[19]

Fransa

Direnç, Fransa'nın ilk yeraltı gazetelerinden biri, 15 Aralık 1940'tan
Ana makale: Alman işgali altındaki Fransa'da yeraltı medyası

Fransa oldu işgal edildi ve işgal edildi Mayıs-Haziran 1940'ta feci bir askeri harekatın ardından. ateşkes anlaşması ülke iki bölgeye ayrıldı: ülkenin kuzey yarısındaki bir alan ( Paris ) doğrudan Alman askeri işgali altında ve bir "Serbest Bölge "Güneyde yarı bağımsızlar tarafından yönetiliyor Vichy rejimi Mareşal altında Philippe Pétain. Her iki taraftaki hayal kırıklığı ve huzursuzluk, Fransız Direnişi 1942'de bir kitle hareketi haline gelmişti.[20]

İlk Fransız yeraltı gazeteleri, Alman ve Vichy'nin Fransız radyo ve gazeteleri üzerindeki kontrolüne karşı çıktı.[21] Alman işgali altındaki bölgede, ortaya çıkan ilk yeraltı başlıkları şunlardı: Pantagruel ve Libre FransaHer ikisi de Ekim 1940'ta Paris'te başladı.[22] Vichy Fransa'da ortaya çıkan ilk başlık Liberté Kasım 1940'ta.[23] Yine de hem Alman hem de Vichy bölgeleri için üretilen birkaç sorun Libération erken bir istisnaydı.[24] İlk gazete sayılarında, bireyler, bir grup birey bir gazete üzerinde çalışıyormuş izlenimini iletmek için genellikle aynı sayıda bir takım takma adlar altında yazdılar.[25] Başlangıçta yeraltı gazeteleri çok çeşitli siyasi görüşleri temsil ediyordu, ancak 1944'te genel olarak Gaullist Ücretsiz Fransızca Birleşik Krallık'ta.[26]

Alman işgali sırasında dört büyük gizli gazete, Défense de la France, Direnç, Savaş ve Libération. Défense de la France 1941 yazında bir grup Parisli öğrenci tarafından kuruldu. Sovyetler Birliği'nin işgalinden sonra, bunlara bir dizi komünist yayın katıldı. L'Humanité ve Verité.[24] Bu gazeteler Nazi karşıtı propagandaydı, ancak olayları yanlış bildirerek ve Müttefiklerin zaferlerini yücelterek ve genişleterek propaganda yaptılar. Bu gazetelerdeki haberler, kamuoyunu doğru bir şekilde temsil etmekten çok yakalamayı ve şekillendirmeyi amaçladıkları için genellikle özneldir. Yeraltı gazetelerinin işgal altındaki Fransız kamuoyunu gerçekte ne ölçüde etkilediği tarihçiler tarafından tartışılmaktadır.[27]

Az sayıda yeraltı matbaası da yasadışı kitap ve edebiyat eserlerinin basımında aktifti. Bunun en dikkate değer örneği Le Silence de la mer tarafından Jean Bruller 1942'de Paris'te yasadışı olarak yayınlandı. Yayıncısı, "Les Éditions de Minuit ", savaş sonrası Fransa'da başarılı bir ticari edebiyat yayıncısı oldu.

Bibliothèque nationale de France (BnF), hayatta kalan Fransız yeraltı gazetelerini dijitalleştirmek için 2012 yılında bir proje başlattı. 2015 yılına kadar 1.350 kitap, Gallıca platform.[28]

Yunanistan

Yunanistan oldu İtalya tarafından işgal edildi Ekim 1940'ta, ancak Alman işgali Nisan 1941'de. Yunanistan işgal edildi ve Alman, İtalyan ve Bulgar bölgelerine ayrıldı ve bir Yunan kukla hükümeti yaratıldı. Yunan Direnişi hızla ortaya çıktı.[29] Sol eğilimli Ulusal Kurtuluş Cephesi (Ethniko Apeleftherotiko Metopoveya EAM) ülkenin ilk yeraltı gazetesini yayınladı, İleri (Embros), Ocak 1942'de.[30]

Bir grup eski ordu subayı, Köleleştirilmiş Galipler Ordusu (Stratia Sklavomenon Nikiton) adlı bir gazete yayınlamaya başladı Büyük Yunanistan (Megali Ellas). Panhelenik Mücadele Gençler Birliği (Panellínios Énosis Agonizómenon Néonveya PEAN) adlı alternatif bir gazete yayınladı Zafer (Doxa) hem Alman işgali altındaki Atina'da hem de Bulgar işgali altındaki Makedonya'da. Savaş öncesi gazete Radikal (Rizospastis) tarafından üretilen Yunanistan Komünist Partisi, underground yayın olarak üretildi.[30] Diğer gazete dahil Yunanistan ile Mücadele (Mahomeni Ellas).[30]

Lüksemburg

Lüksemburg oldu Nazi Almanyası tarafından işgal edildi Mayıs 1940'ta ve bir günden kısa bir sürede fethedildi. Alman işgal otoritesi Lüksemburglular olarak kabul edildi, ancak Fransızca'da büyük ölçüde iki dilli ve Almanca, biri olmak Cermen halkı ve bu nedenle 1942'de Almanya'ya ilhak edilmek için uygundur. Bir direnç temeli ile ortaya çıktı Lëtzeburger Patriote Liga (LPL) Ağustos 1940'ta ve kısa sürede büyüdü.[31]

İlk yeraltı gazetesi, Ons Hémecht (Vatanımız), LPL tarafından yayınlandı, ancak yönetmenleri tutuklandıktan sonra kısa süre sonra yayını durdurdu. İşgal döneminin ana gazetesi, De Freie Lötzeburger (The Free Luxembourger), ayrıca LPL tarafından basılmıştır ve La Libre Belgique. Belçika'da basıldı.[31] Ons Hémecht tarafından yeniden başlatıldı De Freie Lötzeburger savaşın sonlarında.[32]

Hollanda

Ana makale: Alman işgali altındaki Hollanda'da yeraltı medyası

Hollanda'nın Müttefik radyo programlarına maruz kalmasının Hollandalıları aleyhine çevireceğinden korkan Naziler, Mayıs 1940'ta ülke işgal edildikten kısa bir süre sonra tüm radyo vericilerine el konulması çağrısında bulundu. Mayıs 1943'e kadar, Hollanda radyolarının yaklaşık yüzde 80'ine el koydular. bir milyon setin biraz üzerinde. Nazilerin medyadaki baskısı sıkılaşarken, birçok Hollandalı hane radyolarını gizleyerek BBC'den yasadışı yayınlar ve Radyo Oranje Onları Müttefik kuvvetler ve savaş cephesindeki başarıları hakkında güncel tutan (Radio Orange) ve bazı durumlarda Nazi yönetimine direnmelerine yardımcı olan mesajlar. Müttefik radyo yayınları Hollandalılar için o kadar önemliydi ki, birçok insan inşa etmeye başladı kristal radyolar. Kristal radyoların yapımı oldukça kolaydı ve büyük miktarlarda hızlıca yapılabiliyordu. Başlıca avantajları, pil gerektirmemeleri ve yalnızca onları çalıştıranlar tarafından duyulabilmeleri, ancak kontrol etmenin veya ayarlamanın çok zor olmasıydı.[33] Esnasında Hollanda kıtlığı (Hongerwinter) 1944'te, birçok insan taze ürünler karşılığında çiftçilere kristal radyo kaçırdı.[34]

Hollandalı komünist yeraltı gazetesi tarafından kullanılan baskı makinesi De Vonk, şurada korunur: Verzetsmuseum içinde Amsterdam

Çok sayıda yeraltı Hollandalı gazete vardı, ancak ilk ve en dikkate değer olanı Het Parool. Het Parool tarafından Şubat 1941'de kuruldu Frans Goedhart "Pieter 't Hoen" (Peter the Chicken) takma adıyla giden. İlk sayısı Het Parool (Ağustos 1941) 6.000 tiraj gördü, bu rakam güvenlik sorunları nedeniyle hiçbir zaman önemli ölçüde artmadı. 1943'te Frans Goedhart, Nazi yetkilileri tarafından yakalandı ve bir Alman mahkemesinde yargılandı. Pieter 't Hoen olarak gizli kimliğini gizlemek için yazarlar Het Parool takma adı altında periyodik olarak yayınlanan makaleler. Ağustos 1943'te Goedhart ölüm cezasına çarptırıldı. Hollandalı yetkililerin yardımıyla idamından üç gün önce kaçtı. Goedhart kaçmasının ardından gazetede editörlük görevine döndü. Het Parool. Het Parool's ana hedef ulusal ahlakı yükseltmek ve Hollanda halkını Nazi yönetimine karşı örgütlemekti. Almanlar işgallerine başladıktan sonra, yasadışı bir gazete üzerinde çalışmak derhal hapis cezası ve savaşın son yıllarında ölümle cezalandırıldı. Savaşın bitiminden önce, dört editör Het Parool iki müttefik ülkelere kaçarken ölüm cezasına çarptırıldı.[35] Savaş sırasında Hollanda direnişi tarafından toplam 1.200 ayrı gazete başlığı üretildi.[36] Toplu olarak, yeraltı basını siyasi ve dini konular hakkında özgür tartışma ve özgürlüğün sonrasını planlamak için bir alan sağladı.[37]

Norveç

Norge için Alttarafından hazırlanan küçük bir haber bülteni Norveç Komünist Partisi, 1944'ten itibaren

İlk yeraltı gazeteleri işgal edilmiş Norveç yeni doğan tarafından yayınlandı Norveç direniş hareketi 1940 yazında, kısa süre sonra Norveç Kampanyası. Yeraltı gazetelerinin temel amacı, BBC Radyo'dan gelen haberlerin yanı sıra, Sürgündeki Norveç hükümeti.[38]

Savaş sırasında Norveç'te en büyüğü olan 300 kadar yeraltı gazetesi yayınlandı. Londra-Nytt ve dağıtımlarına 12.000 ila 15.000 kişi katıldı. 1941 sonbaharından itibaren, Norveçli komünistler yer altı basınına katıldı ve Friheten.[38]

Ekim 1942'de Norveç'teki Alman yetkililer yeraltı gazetelerini okumayı büyük bir suç yaptı. Norveç'te yeraltı basınına karışan insanlardan 3.000 ila 4.000'i Almanlar tarafından tutuklandı, 62'si idam edildi ve 150'si de esaret sonucu öldü.[38]

Polonya

Ayrıca bakınız: Polonya yeraltı basını

1.000'den fazla yeraltı gazetesi vardı;[39] en önemlileri arasında Biuletyn Informacyjny nın-nin Armia Krajowa ve Rzeczpospolita of Polonya için Hükümet Delegasyonu. Haberlerin yayınlanmasına ek olarak (ele geçirilen Batı radyo yayınlarından), siyaset, ekonomi, eğitim ve edebiyata adanmış yüzlerce yeraltı yayını vardı (örneğin, Sztuka i Naród ).[40] Kaydedilen en yüksek yayın hacmi, Biuletyn Informacyjny 43.000 kopya basılmış; daha büyük yayınların ortalama hacmi 1.000–5.000 kopya idi.[40] Polonya yeraltı ayrıca hayali kitapçıklar ve broşürler yayınladı. Nazi karşıtı Alman örgütleri Almanlar arasında dezenformasyon yaymayı ve moralleri düşürmeyi amaçladı. Bazen kitaplar da basıldı. Almanlara Polonya'yı boşaltmaları emrini veren veya Polonyalılara ev kedilerini kaydettirmelerini söyleyen vatansever posterler veya sahte Alman yönetimi posterleri gibi başka öğeler de basıldı.

En büyük iki yeraltı yayıncısı Bilgi ve Propaganda Bürosu of Armia Krajowa ve Polonya Hükümet Delegasyonu.[41] Tajne Wojskowe Zakłady Wydawnicze (Gizli Askeri Yayınevi) Jerzy Rutkowski (Armia Krajowa'ya bağlı) muhtemelen dünyadaki en büyük yeraltı yayıncısıydı.[42][43] Polonya başlıklarına ek olarak, Armia Krajowa işgalci Alman kuvvetlerinin moralini düşürmek için tasarlanmış sahte Alman gazeteleri de basmıştır ( Eylem N ).[44] Polonya yeraltı preslerinin çoğu işgal altındaki Varşova'da bulunuyordu; e kadar Varşova ayaklanması 1944 yazında Almanlar 16'dan fazla yeraltı matbaası buldular (ekipleri genellikle idam edildi veya toplama kamplarına gönderildi).[45] Polonya yeraltı yayıncılığının en büyük ikinci merkezi Krakov.[41] Orada, yazarlar ve editörler benzer tehlikelerle karşı karşıya kaldılar: örneğin, yeraltı hiciv gazetesinin neredeyse tüm editör kadrosu Na Ucho tutuklandı ve baş editörleri 27 Mayıs 1944'te Kraków'da idam edildi. (Na Ucho yayınlanmış en uzun Polonya yeraltı gazetesiydi. hiciv; Ekim 1943'ten itibaren 20 sayı yayınlandı.)[44] Yeraltı basını çok sayıda aktivist tarafından desteklendi; Matbaaları yöneten ekiplerin yanı sıra, çok sayıda yeraltı kuryesi de yayınları dağıttı. Bazı istatistiklere göre, bu kuryeler Almanlar tarafından en çok tutuklanan yeraltı üyeleri arasındaydı.[44]

Referanslar

  1. ^ Gould 2015.
  2. ^ a b New York Halk Kütüphanesi.
  3. ^ Moore 2000, s. 256.
  4. ^ Moore 2000, s. 257.
  5. ^ Lagrou 2000, s. 39.
  6. ^ Taş 1996, s. 23.
  7. ^ Taş 1996, s. 34–5.
  8. ^ Taş 1996, s. 36.
  9. ^ Taş 1996, s. 39; 59.
  10. ^ Taş 1996, s. 49–113.
  11. ^ Taş 1996, s. 89.
  12. ^ Lagrou 2000, s. 40.
  13. ^ Taş 1996, sayfa 118–25.
  14. ^ NIOD Enstitüsü.
  15. ^ Sanders 2005, s. 144.
  16. ^ a b Taş 1996, s. 41.
  17. ^ Laqueur Walter (1980). Korkunç Sır: Hitler'in Nihai Çözümü Hakkındaki Gerçeğin Bastırılması. New Brunswick, ABD .: İşlem Yayıncıları. s. 163–166. ISBN  9781412848893.
  18. ^ Taş 1996, s. 53.
  19. ^ a b c Den Mağazası Danske 2009.
  20. ^ Gould 2015, s. 31.
  21. ^ Gould 2015, s. 31–2.
  22. ^ Jackson 2001, s. 403.
  23. ^ Gould 2015, s. 32.
  24. ^ a b Taş 1996, s. 55.
  25. ^ Jackson 2001, s. 408.
  26. ^ Gould 2015, s. 33.
  27. ^ Gould 2015, s. 40–1.
  28. ^ "La presse clandestine de la Seconde Guerre mondiale". Le Blog Gallica. Bibliothèque nationale de France. 28 Mayıs 2015. Alındı 8 Mayıs 2019.
  29. ^ Taş 1996, s. 47–8.
  30. ^ a b c Taş 1996, s. 48.
  31. ^ a b Taş 1996, s. 47.
  32. ^ Taş 1996, s. 85.
  33. ^ Graef, Robert. Amersfoort'a Bisiklet: İkinci Dünya Savaşı Anıları. Lincoln: IUniverse, 2005. Baskı.
  34. ^ "ELİNİZDE?". Hollanda Direniş Müzesi. Alındı 8 Nisan 2015.
  35. ^ Warmbrunn, Werner (1 Ocak 1963). Alman İşgali Altındaki Hollandalılar, 1940–1945. Stanford University Press. s. 227–230.
  36. ^ Foray, Jennifer L. (2014). Nazi İşgali Altındaki Hollanda'da İmparatorluk Vizyonları. Cambridge: Cambridge University Press. s. 12. ISBN  9781107476103.
  37. ^ Foray, Jennifer L. (2014). Nazi İşgali Altındaki Hollanda'da İmparatorluk Vizyonları. Cambridge: Cambridge University Press. s. 12–3. ISBN  9781107476103.
  38. ^ a b c Hjeltnes 1995, s. 193.
  39. ^ Salmonowicz 1994, s. 189.
  40. ^ a b Salmonowicz 1994, s. 190.
  41. ^ a b Salmonowicz 1994, s. 185.
  42. ^ Salmonowicz 1994, s. 187.
  43. ^ (Lehçe) Tajne Wojskowe Zakłady Wydawnicze WIEM Encyklopedia'da. 15 Haziran 2008'de alındı
  44. ^ a b c Salmonowicz 1994, s. 196.
  45. ^ Salmonowicz 1994, s. 184.

Kaynakça

daha fazla okuma

  • Stenton, Michael (2000). Londra Radyosu ve İşgal Altındaki Avrupa'da Direniş: İngiliz siyasi savaşı, 1939-1943 (1. baskı). Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0198208433.
  • Winkel, Lydia (1989). De Ondergrondse Pers: 1940-1945 (3. baskı). Amsterdam: Veen. ISBN  978-9021837468.
  • Dewulf, Jeroen (2010). Direniş Ruhu: Nazi İşgali Sırasında Hollanda Gizli Edebiyatı. Rochester, NY: Camden House. ISBN  978-1571134936.

Dış bağlantılar