Kusursuz - Zero Defects

Kusursuz (veya ZD) 1964'ten beri Amerikan endüstrisinde kısa süreli popülerlik kazanan endüstriyel üretimdeki kusurları ortadan kaldırmak için yönetim liderliğindeki bir programdı.[1] 1970'lerin başına kadar. Kalite uzmanı Philip Crosby daha sonra onu "Kalite Yönetiminin Mutlakları" na dahil etti ve Amerikan otomobil endüstrisinde bir rönesansın tadını çıkardı - bir programdan çok bir performans hedefi olarak - 1990'larda. Her tür girişim için geçerli olmasına rağmen, öncelikle tedarik zinciri büyük miktarlarda bileşen satın alınan her yerde (somun ve cıvata gibi yaygın öğeler iyi örneklerdir).

Tanım

"[...] Sıfır Hata, önleme yoluyla kusurların azaltılmasını amaçlayan bir yönetim aracıdır. İşlerini ilk seferde doğru yapmak için sürekli, bilinçli bir istek geliştirerek insanları hataları önlemeye motive etmeye yöneliktir."[2]:viiSıfır Hata: Kalite Güvencesinde Yeni Bir Boyut

Sıfır Hata, bir çalışanın yaptığı hataların sayısının önemli olmadığı şeklindeki tavrı doğrudan tersine çevirmeye çalışır, çünkü denetçiler onları müşteriye ulaşmadan önce yakalayacaklardır.[2]:4 Bu, doğru miktarda maaş çeki almak gibi çalışanı doğrudan etkileyen faaliyetlerin tam tersidir. Sıfır Kusur şunları içerir: yenileme işçinin "yaptığı her şeyle kişisel olarak ilgilenmesi [,] işinin doktorun veya dişçinin görevi kadar önemli olduğuna onu ikna etmesi."[2]:4

Tarih

Sıfır Kusurun geliştirilmesi, Philip B. Crosby bir kalite kontrol departmanı yöneticisi, Pershing füzesi programda Martin Şirketi,[3] ancak en az bir çağdaş referans küçük, isimsiz bir Martin çalışanı grubuna atıfta bulunuyor.[4]

Sıfır Hata, motivasyon tekniklerinin üretime ilk uygulaması değildir: II.Dünya Savaşı sırasında, Savaş Bakanlığı "E for Excellence" program üretimi artırmak ve israfı en aza indirmeyi amaçladı.[5][6][7]

NASA Sıfır Hata ödülü Apollo programı

Soğuk Savaş 1950'lerde ve 1960'larda savunma teknolojisinin geliştirilmesi için artan harcamalarla sonuçlandı. Bu tür teknolojinin, özellikle silah sistemlerinin güvenlik açısından kritik doğası nedeniyle, hükümet ve savunma firmaları, yüzbinlerce ayrı parçadan bir araya getirilen oldukça karmaşık ürünlerin incelenmesi ve izlenmesinde yüz binlerce kişiyi istihdam etmeye başladı.[2]:10 Bu faaliyet rutin olarak tasarım, üretim ve montajdaki kusurları ortaya çıkardı ve pahalı, uzun süren bir inceleme, yeniden işleme, yeniden inceleme ve yeniden test döngüsüyle sonuçlandı.[2]:12 Ek olarak, basında çıkan muhteşem füze arızaları raporları[not 1] kusurları ortadan kaldırmak için baskıyı artırdı.

1961'de, Martin Company'nin Orlando Florida tesisi, kalite bilincini artırmak için bir girişimde bulundu ve özellikle Pershing füzesindeki kusurların sayısını yarıya indirmek için bir program başlattı. kabul edilebilir kalite seviyesi yarım yıl içinde.[2]:12 Daha sonra Ordu, füzenin 1962'deki sözleşme tarihinden bir ay önce teslim edilmesini istedi. Martin, bu zorluğun üstesinden gelmek için tüm kaynaklarını sıraladı ve sistemi donanım ve dokümantasyonda herhangi bir tutarsızlık olmadan teslim etti ve bir gün içinde operasyonu gösterebildi. kurulumun başlangıcı.[2]:14¡V15 Martin'in nasıl aştığını gözden geçirdikten sonra, yönetimi geçmişte mükemmellik konusunda ısrar etmemiş olsa da, bu durumda sahip olduğu ve üstün ürün kalitesi elde etmek için gereken tek şeyin bu olduğu sonucuna vardı.[2]:15

Yönetim, olguyu incelemek ve Sıfır Kusurların düzenleyici, motive edici ve başlatıcı unsurları haline gelen bir eylem planı oluşturmak için bir ekip görevlendirdi.[2]:15 Savunma Bakanlığı da dikkat çekti ve 1964'te satıcılarını Sıfır Hata programlarını benimsemeleri için aktif olarak teşvik etmeye başladı.[8][9] Aşağıdakiler dahil olmak üzere dış firmalardan programa ilgi Litton Industries, Thiokol, Westinghouse, ve Bendix Corporation,[2]:16 istekliydi ve birçok kişi bunu öğrenmek için Martin'i ziyaret etti.[2]:16 Geri bildirimleri dahil edildi ve programı tamamladı. Özellikle, Genel elektrik hata nedeninin programa dahil edilmesini önerdi.[2]:16

Martin, programın ilk iki yılında devlet denetimi altındaki donanım kusurlarında% 54 hata azalması olduğunu iddia etti. General Electric, yeniden işleme ve hurda maliyetlerinde 2 milyon dolarlık bir düşüş bildirdi, RCA bir bölümdeki departmanlarının% 75'inin Sıfır Hata elde ettiğini bildirdi ve Sperry Corporation tek bir yılda% 54 kusur azalması bildirdi.[2]:17

Altın çağında, tarafından kabul edildi Genel elektrik, ITT Corporation, Montgomery Ward, Amerikan ordusu diğer kuruluşlar arasında.[10]

Havacılık ve savunma sanayinde Sıfır Hata başlarken, otuz yıl sonra otomotiv dünyasında yeniden yaratıldı. 1990'larda büyük şirketler Otomotiv endüstrisi Kalite denetim süreçlerini azaltarak ve tedarikçilerinden tedariklerinin kalitesini önemli ölçüde artırmalarını talep ederek maliyetleri düşürürler.

Daha sonraki gelişmeler

1979'da Crosby kaleme aldı Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı Sıfır Kusur fikrini bir Kalite Yönetimi Olgunluk Tablosu 14 adımlı bir kalite iyileştirme programı ve "Kalite Yönetiminin Mutlaklıkları" konseptinde.[11] Kalite iyileştirme programı, başkaları tarafından geliştirilen veya popüler hale getirilen fikirleri içeriyordu (örneğin, kalite maliyeti (4. adım), çalışan eğitimi (8. adım) ve kalite konseyleri (adım 13)) kitapçıkların, filmlerin, posterlerin, konuşmaların temel motivasyon teknikleriyle ve "ZD Günü" en önemli parçası.[12]

Kalite Yönetiminin Mutlaklıkları

Crosby'ye göre dört Mutlak vardır:[13]

1. "Kalitenin tanımı, gereksinimlere uygunluktur"

Üretime yeni başlayanlar, kalitenin ne içerdiğine dair kendi belirsiz izlenimlerini getiriyor. Ancak kaliteyle ilgili sorunların üstesinden gelmek için, belirli bir ürün için kalitenin ne anlama geldiğine dair özelliklerle ilgili yaygın bir fikir birliği olmalıdır. Müşteri ihtiyaçları ve beklentileri uzunluk, pürüzsüzlük veya yuvarlaklık gibi ölçülebilir miktarlara indirilmeli ve her biri için bir standart belirlenmelidir. Bunlar, bir ürün için gereklilikler haline gelir ve kuruluş, ürünün bu gerekliliklere uygun olup olmadığını belirlemek için üretim sürecinden gelenleri bu standartlara göre incelemeli veya ölçmelidir.[11]:17 Bunun önemli bir anlamı, eğer yönetim bu gereksinimleri belirtmezse, işçilerin kendilerininkini icat etmeleridir; bu, başlangıç ​​için açık gereksinimler sağlamış olsalardı, yönetimin amaçladığı şeyle uyumlu olmayabilir.[14]:78

2. "Kalite sistemi önlemedir"

Şirketler genellikle odaklanır muayene Kusurlu ürünün müşteriye ulaşmamasını sağlamak. Ancak bu hem maliyetlidir hem de uyumsuzlukların geçmesine izin verir.[15] "İşimizi ilk seferde doğru yapmak için sürekli bilinçli bir çaba göstermeye kendimizi taahhüt etmek" şeklindeki önleme, sıfır hatayı garantilemenin tek yoludur. Bunun ötesinde, üretim sürecini kusurların oluşabileceği adımlar için incelemek ve hata önleme hatasız üretime katkı sağlar.[16][17]

3. "Performans standardı Sıfır Kusurdur"

İşçiler, en azından İkinci Dünya Savaşı sonrası ekonomik genişleme, işe karşı genel olarak aptalca bir tavrı vardı. Crosby testere istatistiksel kalite kontrolü MIL-Q-9858 standardı buna katkıda bulunan kabul edilebilir kalite seviyeleri —Belirli sayıda kabul edilebilir hataya izin veren ve hataların kaçınılmaz olduğu şeklindeki tavrı pekiştiren bir kavram.[14]:80[18]:79–80 Bir başka katkıda bulunan unsur, kusurlu olsa bile satmak için bir şeyler üretme konusunda kendi kendine empoze edilen baskıdır.[12]:72–73 İşçiler "Sıfır Hata tutumunu [kendi] kişisel standartları haline getirmelidir."[18]:172

4. "Kalitenin ölçülmesi, uygunsuzluğun bedelidir"

Yöneticileri kalitesiz sorunları çözmek için harekete geçmeye ikna etmek için, kalitesizlikle ilişkili maliyetler parasal olarak ölçülmelidir.[19][11]:121 Crosby, "uygunsuzluğun fiyatı" terimini kullanır.kalite maliyeti "Daha yüksek kalitenin daha yüksek maliyetler gerektirdiği yönündeki yanlış algının üstesinden gelmek için.[18] Yazmanın amacı Kalite Ücretsizdir kalite iyileştirme çabalarının kendi masraflarını karşıladığını göstermekti.[20] Crosby böler kalite ile ilgili maliyetler uygunluk fiyatına ve uygunsuzluğun fiyatına. Uygunluğun bedeli kaliteyle ilgili planlama, inceleme ve denetimi içerir; uygunsuzluğun bedeli hurda, yeniden işleme, garantiye karşı talepler, planlanmamış hizmeti içerir[11]:209

Eleştiriler

Ana eleştiri, bir organizasyondaki her kişinin performansını doğrulamak için gereken çaba miktarıdır.[2]:121 Programa olan güven ve dolayısıyla ona uyum, bu doğrulama olmadan kaybolur.[2]:118[21]

Nokta 10 Deming'in 14 puanı ("İsteyen iş gücü için sloganları, teşvikleri ve hedefleri ortadan kaldırın kusursuz ve yeni verimlilik seviyeleri.") açıkça ZD'ye yöneliktir.[22][23] Joseph M. Juran ZD'yi de eleştirdi.[24]

Bir başka eleştiri de Sıfır Hata'nın, çalışanları daha iyisini yapmaya teşvik etmeyi amaçlayan bir motivasyon programı olmasıdır.[25][26][27] Crosby, "Motivasyonun bununla hiçbir ilgisi yok ... Bu sadece kimsenin yanlış anlayamayacağı performans standartlarını belirlemek ve ardından herkesin bunu bilmesini sağlamak için iki yönlü bir iletişim alıştırması başlatmaktır" dedi.[28] Kusurlara fırsat yaratmak için yönetimin eylemlerini ve tutumlarını suçladı.[29][30]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Örneğin: "HAVA KUVVETİ ROKETİ TESTİ BAŞARISIZ OLDU; Florida Fırlatılışında 1.500 Millik Füzenin Düştüğü ve Yandığı Rapor Edildi". New York Times. 1 Ocak 1957., "ATLAS ANAHTARI BAŞARISIZ; Arızalı Parçanın Neden Olduğu Füze Fırlatmanın Kesilmesi". New York Times. 14 Temmuz 1958., "3 MOTORLU ATLAS ALEVLERDE DÜŞÜYOR; Cape Canaveral Testinde En Güçlü ABD Füzesi Sadece 2 Dakika Havadan Uçuyor". New York Times. 20 Temmuz 1958., "Nike Zeus Anti-Füze Füzesi Test Başarısızlığında Kendini Yok Ediyor; Otomatik Cihaz İkinci Aşamada Patlamayı Durdurmadan Önce Birkaç Saniyede İki Mile Yükseliyor". New York Times. 8 Ekim 1961., "İNSANLARA FÜZE HATASI ATILDI; Psikolog Aşırı Elektrik Prizlerinde Hata Olduğunu Söyledi". New York Times. 5 Eylül 1962.

Referanslar

  1. ^ Sıfır Hata Kılavuzu: Kalite ve Güvenilirlik Güvencesi El Kitabı. Washington DC.: Savunma Bakan Yardımcısı Ofisi (İnsan Gücü Tesisatları ve Lojistik). 1965. s. 3. OCLC  7188673. 4155.12-H. Alındı 29 Mayıs 2014. 1964'ün başlarında, Savunma Bakan Yardımcısı (Tesisler ve Lojistik) Askeri Departmanların ve Savunma Tedarik Ajansı Sıfır Kusur potansiyeline. Bu, programa önemli bir ivme kazandırdı. O zamandan beri Sıfır Kusur, çok sayıda sanayi ve Savunma Bakanlığı faaliyetleri tarafından benimsenmiştir.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Halpin, James F. (1966). Sıfır Hata: Kalite Güvencesinde Yeni Bir Boyut. New York City: McGraw-Hill. OCLC  567983091.
  3. ^ Harwood, William B. (1993). "27:" Sıfır Hata "Burada İcat Edildi". Cenneti ve Dünyayı Yükseltin: Martin Marietta İnsanlarının Hikayesi ve Öncü Başarıları. New York City: Simon ve Schuster. s.350. ISBN  9780671749989. OCLC  28710737. Zero Defects, Pershing'de kalite kontrol yöneticisi olarak çalışırken tasarlayan, yetenekli ve anlaşılır genç bir mühendis olan Philip Crosby'nin beyniydi.
  4. ^ Halpin, James F. (1966). Sıfır Hata: Kalite Güvencesinde Yeni Bir Boyut. New York City: McGraw-Hill. s.11. OCLC  567983091. Sıfır Kusur konusu ortaya çıktığında, her zaman şu soruyu sorar: "Tam olarak nasıl başladı?" Savunma endüstrisinde bir Army-Martin füze sisteminde başlaması, nispeten küçük bir grup insanın adanmışlığının kanıtıdır.
  5. ^ Pettebone, E.R. (1968). Riordan, John J. (ed.). Sıfır Hata: Kalite Arayışı. Washington DC.: Savunma Bakan Yardımcısı Ofisi. s. 46. OCLC  3396301. Teknik Rapor TR9. Alındı 29 Mayıs 2014. Sıfır Kusur programları, II.Dünya Savaşı sırasında ortaya çıkan işçi motivasyon programlarının bir yeniden karması olarak yüzeyde görünebilirken, günümüz programlarında ortaya çıkan daha net tanımlanmış bir metodoloji ve teknik vardır.
  6. ^ "Daha Fazla Buck Per Buck: 'Zero Defects' Planları Yüklenici Maliyetlerini Düşürüyor" Wall Street Journal. New York City. 6 Nisan 1965. s. 1. ISSN  0099-9660. Bana II.Dünya Savaşı sırasındaki E (mükemmellik için) programını hatırlatıyor.
  7. ^ "Kusursuz parçalar için harekete geçme arzusu". İş haftası. New York City. 8 Mayıs 1965. s. 159. ISSN  0007-7135. OCLC  1537921. Bu yüzden şirket, II.Dünya Savaşı sırasında savunma tesislerinde yürütülen vatansever kampanyaların barış zamanı eşdeğeri olan propaganda yaklaşımına döndü.
  8. ^ "Sıfır Kusurlu Kampanya DOD Impetus'una Kavuştu". Havacılık Haftası ve Uzay Teknolojisi. New York City. 30 Kasım 1964. s. 63–65. ISSN  0005-2175.
  9. ^ "Daha fazla ZD raporu". Kalite güvencesi. Wheaton, Illinois: Hitchcock Pub. Co. Ağustos 1965. OCLC  2449963.
  10. ^ Harwood, William B. (1993). Cenneti ve Dünyayı Yükseltin: Martin Marietta İnsanlarının Hikayesi ve Öncü Başarıları. New York City: Simon ve Schuster. s.350. ISBN  9780671749989. OCLC  28710737.
  11. ^ a b c d Crosby, Philip B. (1979). "8: Kalite İyileştirme Programı". Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.127–139. ISBN  9780070145122. OCLC  3843884.
  12. ^ a b Crosby, Philip B. (1984). Gözyaşı Olmayan Kalite: Sorunsuz Yönetim Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.97–120. ISBN  9780070145306. OCLC  10277859.
  13. ^ Crosby, Philip B. (1984). Gözyaşı Olmayan Kalite: Sorunsuz Yönetim Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.58–86. ISBN  9780070145306. OCLC  10277859.
  14. ^ a b Crosby, Philip B. (1996). Liderliğin Mutlaklıkları. San Diego: Pfeiffer & Co. ISBN  9780893842765. OCLC  34077426.
  15. ^ Crosby, Philip B. (1984). Gözyaşı Olmayan Kalite: Sorunsuz Yönetim Sanatı. New York City: McGraw-Hill. s.67. ISBN  9780070145306. OCLC  10277859. Değerleme, kaliteyi elde etmenin pahalı ve güvenilmez bir yoludur. Kontrol etmek, sıralamak ve değerlendirmek sadece yapılanları eleyin.
  16. ^ Crosby, Philip B. (1984). Gözyaşı Olmayan Kalite: Sorunsuz Yönetim Sanatı. New York City: McGraw-Hill. s.68. ISBN  9780070145306. OCLC  10277859. Önleme kavramı, önleyici eyleme ihtiyaç duyan süreci anlamaya dayanmaktadır ... Önlemenin sırrı, sürece bakmak ve hata fırsatlarını belirlemektir. Bunlar kontrol edilebilir.
  17. ^ Crosby, Philip B. (1996). Liderliğin Mutlaklıkları. San Diego: Pfeiffer & Co. s. 79. ISBN  9780893842765. OCLC  34077426. Önleme, kaliteye neden olma yönelimidir. Bu, yıllardır kullanılan "tespit" düşünme tarzına karşıdır. Müfettişler, testçiler ve denetçiler, iyiyi kötüden ayırmak için bir operasyonun çıktısını taradılar. İşlerin nasıl doğru yapılacağını ilk seferde öğrenmek için "kötü" olmayan bir ortam yaratmak daha iyidir. Bu önleme gerektirir.
  18. ^ a b c Crosby, Philip B. (1996). Kalite Hala Ücretsiz: Belirsiz Zamanlarda Kaliteyi Kesin Kılmak. New York City: McGraw-Hill. s. 191. ISBN  9780070145320. OCLC  32820340.
  19. ^ Crosby, Philip B. (1996). Liderliğin Mutlaklıkları. San Diego: Pfeiffer & Co. s. 78. ISBN  9780893842765. OCLC  34077426. Kalite, nakit akışına uyana ve diğer finansal hususlarla eşit olarak gösterilinceye kadar, her zaman bir eklenti olacaktır.
  20. ^ Crosby, Philip B. (1979). Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.85–86. ISBN  9780070145122. OCLC  3843884. Kalite ücretsizdir. Bu bir hediye değil ama ücretsizdir. ... Bir şeyleri yanlış yapmak için harcamadığınız her kuruş, bunun yerine yarım kuruş olur.
  21. ^ Larson, Alan (2003). Altı Sigma'nın Gizemini Çözmek. New York: Amerikan Yönetim Derneği. s. 161. ISBN  9780814471845. OCLC  50808933. Bir yıl geçti ve elbette, "ZD, 2 yıl" yazılı kocaman sarı bir iğne ile ortaya çıktı. Artık iki yıl üst üste hata yapmadan gitmişti. Hiçbir şey yapmadığınız zaman hata yapmamak ya da hatalı ürün üretmemek kolaydır.
  22. ^ Deming, W. Edwards. "Yönetimin Dönüşümü İçin On Dört Nokta". www.deming.org. Palos Verdes Estates, Kaliforniya: W. Edwards Deming Enstitüsü. Alındı 24 Kasım 2013. Sıfır kusur ve yeni üretkenlik seviyeleri isteyen iş gücü için sloganları, tavsiyeleri ve hedefleri ortadan kaldırın. Düşük kalite ve düşük üretkenliğin nedenlerinin çoğu sisteme ait olduğundan ve bu nedenle iş gücünün gücünün ötesinde olduğu için, bu tür teşvikler yalnızca çatışmalı ilişkiler yaratır.
  23. ^ Salsburg, David (2001), The Lady Tasting Tea: İstatistikler Yirminci Yüzyılda Bilimde Nasıl Devrim Yaptı?, New York City: W.H. Freeman ve Şirketi, s. 250–251, ISBN  0805071342, OCLC  45129162, alındı 23 Şubat 2013, Amerikan endüstrisini kasıp kavuran yönetim heveslerini sert bir şekilde eleştiriyordu. 1970'lerde moda "sıfır hata" olarak adlandırılıyordu. Ürünlerinde kusur olmayacaktı - Deming'in tamamen imkansız olduğunu bildiği bir koşul.
  24. ^ Juran, Joseph M., ed. (1995), Kalite için Yönetmenin Tarihçesi: Kalite için Yönetmenin Evrimi, Eğilimleri ve Gelecek Yönleri, Milwaukee, Wisconsin: Amerikan Kalite Kontrol Derneği, pp.584–585, ISBN  9780873893411, OCLC  32394752, Bazı danışmanlar, işgücünü hata yapmamaya teşvik ederek kapsamlı bir çözüm önerdiler - "İlk seferinde doğru yapın." Bu basit yaklaşım, o zamanlar şirketlerinin kalite sorunlarının temel nedeninin işgücünün dikkatsizliği ve ilgisizliği olduğuna inanan yöneticiler için ikna ediciydi. Gerçekler, kalite sorunlarının büyük bir kısmının yönetimsel ve teknik süreçlerden kaynaklandığıydı. Zamanı gelince bu yaklaşım terk edildi, ancak çok fazla bölünme yaratılmadan önce.
  25. ^ Juran, Joseph M. (1966). "Kalite Sorunları, Çözüm Yolları ve Nostrumlar" (PDF). Endüstriyel Kalite Kontrolü. Cilt 22 hayır. 12. Buffalo, New York: Kalite Kontrol Mühendisleri Derneği, Buffalo Üniversitesi, ve Amerikan Kalite Kontrol Derneği. s. 647–653. ISSN  0884-822X. OCLC  1753098.
  26. ^ Crosby, Philip B. (1979). Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.274. ISBN  9780070145122. OCLC  3843884.
  27. ^ Crosby, Philip B. (1984). Gözyaşı Olmayan Kalite: Sorunsuz Yönetim Sanatı. New York City: McGraw-Hill. s.77. ISBN  9780070145306. OCLC  10277859. Ne yazık ki Sıfır Hata, endüstri tarafından bir "motivasyon" programı olarak seçildi.
  28. ^ Crosby, Philip B. (1979). Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı. New York City: McGraw-Hill. s.169. ISBN  9780070145122. OCLC  3843884.
  29. ^ Crosby, Philip B. (1979). Kalite Ücretsizdir: Kaliteyi Kesinleştirme Sanatı. New York City: McGraw-Hill. pp.1–5, 50–52. ISBN  9780070145122. OCLC  3843884.
  30. ^ Crosby, Philip B. (1989). Hadi Konuşalım Kalite: Her Zaman Phil Crosby'ye Sormak İstediğiniz 96 Soru. New York City: McGraw-Hill. sayfa 104–105. ISBN  9780070145658. OCLC  18416898. Kalite danışmanlığı işindeki birkaç tanınmış lider, yıllar önce işçileri daha iyi yapmaya teşvik etmekten bahsettiğim fikrini oluşturdu. Yıllar geçtikçe, sundukları her konuşmanın veya yazdıkları makalenin bir kısmını oluşturdular. Yazdığım herhangi bir şeyi okumuş ya da beni zorlayan biri için tüm bu karmaşadan yönetimi sorumlu tuttuğum açıkça belli olsa da, hiç yanıt vermedim.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar