Abel Ferrara - Abel Ferrara

Abel Ferrara
Abel Ferrara Cannes 2017.jpg
Doğum (1951-07-19) 19 Temmuz 1951 (yaş 69)
Bronx, New York City, ABD
Diğer isimlerJimmy Boy L, Jimmy Laine
MeslekYönetmen, senarist, oyuncu, yapımcı, editör, görüntü yönetmeni
aktif yıllar1971-günümüz
Eş (ler)Nancy Ferrara (m. 1982, boşanmış)
Christina Chiriac
İnternet sitesiwww.abelferrara.com

Abel Ferrara (19 Temmuz 1951 doğumlu)[1] filmlerinde kışkırtıcı ve genellikle tartışmalı içerikle tanınan Amerikalı bir film yapımcısı. neo-noir görüntüler ve cesur kentsel ortamlar. Uzun süredir bağımsız bir film yapımcısı, en iyi bilinen filmlerinden bazıları şunlardır: Bayan .45 (1981), New York Kralı (1990), Kötü teğmen (1992) ve Cenaze (1996).

Erken dönem

Ferrara doğdu Bronx İtalyan ve İrlanda kökenli.[2] Katolik olarak yetiştirildi ve daha sonra çalışmalarının çoğunda etkisi oldu.[3] 8 yaşındayken, Rockland Community College'da filmler çekmeye başladığı Westchester County, New York'taki Peekskill'e taşındı.[4] Daha sonra film konservatuarına katıldı. SUNY Satın Alma birkaç kısa film yönetti.[5]

Kariyer

Erken iş

1976'da sinema okulundan sonra kendini işsiz bulan Ferrara, pornografik film, 9 Yaşıyor Bu Islak Pussy takma ad kullanarak.[6] O zamanki kız arkadaşıyla oynadığı sırada, sert bir seks sahnesinde oynaması için bir sahne için kamera önünde adım atmak zorunda kaldığını hatırladı: "Bir adama kız arkadaşını becermek için 200 dolar ödemek yeterince kötü, o zaman yapamaz kaldır."[7]

Ferrara önce bir kült seyirci onun ile Grindhouse film Driller Killer (1979), bir kentsel slasher filmi (yönetmenin kendisi tarafından canlandırılan) bir cinayet serisine giren bir sanatçı hakkında elektrikli matkap. Birleşik Krallık'ta, film bunu bir listede yaptı "video pislikleri" ahlaki haçlılar tarafından yaratılmış ve Müstehcen Yayınlar Yasası 1959 ve geçişine yeni mevzuat bu, tüm video yayınlarının İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu derecelendirme için.[8]

Yönetmenlerin bir sonraki özelliği şuydu: Bayan .45 (1981), bir "tecavüz intikamı " sessiz bir giysi işçisinin katile dönmesiyle ilgili film (Zoë Tamerlis ). Eleştirmenler filmi "görülmeye değer, kışkırtıcı, itibarsız bir film" olarak nitelendirdi.[9]

Yükselmek

1984'te Ferrara, yönetmenlik yapması için işe alındı. Korku Şehri, başrolde Melanie Griffith, Billy Dee Williams, Rae Dawn Chong ve María Conchita Alonso. Zaman "kung fu slasher "sefil bir yerde çalışan genç kadınları takip edip öldürüyor Times Meydanı striptiz kulübü tarafından tasvir edilen rezil bir boksör Tom Berenger katili yenmek için dövüş becerilerini kullanır.[10]

Ferrara ikide çalıştı Michael Mann iki saatlik pilotu yöneten yapım televizyon dizisi Suç hikayesi (18 Eylül 1986'da yayınlandı) Dennis Farina,[11] ve serinin iki bölümü Miami yardımcısı.[12]

New York Kralı (1990) yıldız Christopher Walken gangster Frank White olarak, Laurence Fishburne, Wesley Snipes, David Caruso ve Giancarlo Esposito. Film genel olarak karışık eleştiriler aldı, ancak Ferrara güçlü bir ruh hali ve stil hakimiyeti nedeniyle övgü aldı. Eleştirmen Roger Ebert "Ferrara'nın bir sonraki filmi için ihtiyacı olan şey bir sesli senaryo" diye yazdı.[13]

Kötü teğmen (1992) Ferrara ve oyuncu Zoë Tamerlis Teğmen'e yardım eden kadını kim oynuyor freebase eroin filmde, senaryonun ortak yazarları olarak, ancak Tamerlis onu yalnız yazdığını iddia etti.[14][15] Kötü teğmen Alınan Ruh Ödülleri En İyi Yönetmen ve En İyi Erkek Oyuncu adaylıkları ve tartışmalı içeriğine rağmen film eleştirmenler tarafından övgü topladı. Yönetmen Martin Scorsese 1990'ların en iyi 10 filminden biri seçti.[16]

1993 yılında, Ferrara iki Hollywood stüdyo filmi için işe alındı: Vücut Hırsızlarının İstilası, başlıklı Vücut Hırsızları (1993), için Warner Bros.; ve Tehlikeli oyun (1993), başrolde Keitel ve Madonna, için MGM.

1990'ların ortalarında, Ferrara çok beğenilen iki bağımsız film yönetti:Bağımlılık (1995),[17] siyah-beyaz, yıldızlar ile fotoğraflandı Lili Taylor bir felsefe öğrencisi olarak vampir kötülük ve felsefi sorununu incelerken pedagoji, 20. yüzyılın en şiddetli olaylarıyla temsil ediliyor. Filmde ayrıca Christopher Walken, Annabella Sciorra, Edie Falco, Kathryn Erbe ve Michael Imperioli. Ortak yapımcı Russell Simmons.

Cenaze (1996),[18] başrolde Walken, Sciorra, Chris Penn, Isabella Rossellini, Benicio del Toro, Vincent Gallo ve Gretchen Mol, beşe aday gösterildi Bağımsız Ruh Ödülleri dahil olmak üzere En İyi Yönetmen.

Daha sonra kariyer

Yaptıktan sonra Karartma (1997) ile Matthew Modine ve Dennis Hopper o katkıda bulundu çok amaçlı televizyon filmi Metro Hikayeleri. Ferrara sonra yaptı Yeni Rose Hotel (1998), onu Christopher Walken ile yeniden bir araya getirdi.

Ferrara, 2008.

Ferrara üç yıl sonra geri döndü R Noel (2001), başrolde Drea de Matteo ve Buz t. İçin yorumlar kaydetti Driller Katil ve New York Kralı[kaynak belirtilmeli ] ve yaptı Mary (2005), başrol oynadığı dini temalı çok hikayeli bir film Juliette Binoche, Matthew Modine, Orman Whitaker, Heather Graham, Marion Cotillard,ve Stefania Rocca. Mary prömiyerini yaptı Venedik Film Festivali Ödül töreninde büyük Jüri Ödülü, SIGNIS Ödülü ve diğer iki ödülü kazandı. Gösterildi Toronto Uluslararası Film Festivali.[19]

Ferrara, 2007 yılında Go Tales Modine ile bir komedi, Bob Hoskins ve Willem Dafoe prömiyeri Cannes Film Festivali'nde yapılmış, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmemişti. Antoloji Film Arşivleri 2011 yılında.[20]

2009 yılında, Jekyll ve Hyde Forest Whitaker'ın başrolünü üstlenecek ve 50 Cent. Warner Bros. ile yaşanan anlaşmazlıklar sonrasında film 2010 yılında rafa kaldırıldı.[21]

2009 yılında, Napoli, Napoli, Napoli rekabeti dışında prömiyerini yaptı 66. Venedik Uluslararası Film Festivali.[22] Belgesel drama çok az ilgi gördü ve kötü eleştiriler aldı ama Werner Herzog yeniden başlatılıyor Kötü Teğmen: Port of Call New Orleans prestijli festivalde yarışmaya seçildi. Herzog filmi hakkında sorulan Ferrara, "Bu insanların cehennemde ölmesini diliyorum" şeklinde geniş çapta alıntı yapıldı.[23]

Eylül 2011'de, 4:44 Dünyadaki Son Gün, başrolde Willem Dafoe ve Shanyn Leigh, 68. Venedik Uluslararası Film Festivali.[24]

Ferrara's New York'a hoş geldiniz kurgusal bir versiyonu Dominique Strauss-Kahn cinsel saldırı davası başrolde Gérard Depardieu ve Jacqueline Bisset, tarihinde yayınlandı talep üzerine video 2014 yılında.[25][26] Ferrara's Pasolini (2014) başlık hakkında İtalyan yönetmen yıldızlar Willem Dafoe.[27]

İle Sibirya Ferrara ve Dafoe bir filmde altıncı kez işbirliği yaptı. İlham veren Carl Jung 's Kırmızı Kitap senaryo Ferrara tarafından yazılmıştır ve Chris Zois.[28][29]

Kişisel hayat

Ferrara, Cristina Chiriac ile evli ve bir kızları Anna var.[30][31][32] Daha önce Nancy Ferrara ile evlendi.[33] Ferrara'nın iki evlatlık çocuğu vardır: Endira ve Lucy.[34][35] Ayrıca oyuncu Shanyn Leigh ile ilişkisi vardı.[36][37]

Ferrara, Roma, İtalya'da yaşıyor.[38] Sonra oraya taşındı 9/11 saldırıları çünkü Avrupa'daki filmleri için finansman bulması onun için daha kolaydı.[39]

Katolik olarak yetiştirilen Ferrara, 2007'de kendisini Budist olarak tanımlamaya başladı.[40] Dönüşüm edip etmediği sorulduğunda Ferrara yanıt verdi,

Bu bir din değiştirme değil, kart taşıyan bir Katolik değilsin, İtalyanca olarak yetiştirildin, yani o görüntülerle büyüdün. Tüm büyük sanat eserleri Kilise tarafından finanse edildiğinden, resimler üzerinde tekel sahibidirler ve tüm dokuz metre boyunca güçlü imgelerdir. Ama İsa yaşayan bir adamdı, Buda ve Muhammed de öyle. Bu üç adam, tutkuları ve diğer insanlara olan sevgileriyle lanet dünyayı değiştirdiler. Bu adamların hepsi kendi sözleriydi ve hiçbir yerden geldiler. Nasıra'nın hiçbir yerde olmadığını söylemiyorum - eminim İsa çok havalı bir mahalleden gelmiştir.

— Abel Ferrara[41]

Etkiler

Ferrara'nın çalışmalarını etkileyen sanatçılar ve film yapımcıları arasında " Taşlar ve Dylan...Da Vinci, Stanley Kubrick, Woody Allen ve tüm büyük New York film yapımcıları. "[42] Ayrıca kredilendirdi Pier Paolo Pasolini ve Rainer Werner Fassbinder etkiler olarak.[43][44][45]

Filmografi

YılFilmYönetmenyazarAktörNotlar
1971Nicky'nin FilmiEvetEvetkısa film
1972BekletmeEvetEvetEvetkısa film
1973Bu aşk olabilir miEvetEvetkısa film
19769 Yaşıyor Bu Islak PussyEvetEvetpornografik film
Jimmy Boy L. olarak yatırıldı
1977Suçlu Değil: Keith Richards içinEvetbelgesel, kısa film
1979Driller KillerEvetEvetrol: Reno
performans Jimmy Laine olarak anıldı
1981Bayan .45EvetEvetrol: 1. tecavüzcü
performans Jimmy Laine olarak anıldı
1984Korku Şehri Evet
1986GladyatörEvetTV filmi
Suç hikayesiEvetTV pilotu
1987Çin KızıEvet
1988Yalnız yaşayan kimseEvetTV filmi
1989Kedi AvcısıEvet
1990New York KralıEvet
1992Kötü teğmenEvetEvet
1993Vücut HırsızlarıEvet
Tehlikeli oyunEvet
1995BağımlılıkEvet
1996Mylène Çiftçi: KaliforniyaEvetMüzik video
CenazeEvet
1997KarartmaEvetEvet
Metro Hikayeleri: Yeraltından HikayelerEvetTV filmi
"Trendeki Aşk" Bölümü
1998Yeni Rose HotelEvetEvet
2001R NoelEvetEvet
2004Abenaa: "Yağmur"EvetEvetmüzik video
2005MaryEvetEvet
2006ExesEvetrol: Cain
2007Go TalesEvetEvet
2008Chelsea on the RocksEvetEvetbelgesel
2009Napoli Napoli NapoliEvetEvetbelgesel
Baba Uzun BacaklılarEvetrol: Soyguncu
2010Dut St.Evetbelgesel
OneDreamRush: Dream PieceEvetkısa film
20114:44 Dünyadaki Son GünEvetEvet
2012Pizza BağlantısıEvetweb dizisi
Aziz yokEvetkısa film
Benim büyük götlü annemEvetRol: Charles Bukowski
kısa film
2014New York'a hoş geldinizEvetEvet
PasoliniEvetEvet[46]
Don PeyoteEvetrol: Taksi taksi şoförü
2016Şekil vermekEvet
2017Siyah KelebekEvetrol: Pat
Fransa'da yaşıyorEvetEvetEvetbelgesel
Piazza VittorioEvetEvetbelgesel[47]
HansEvetEvetkısa film
2018Buon LavoroEvet[48]
Vampirlerle konuşmakEvetEvetEvetbelgesel, kısa film[49]
2019ProjeksiyoncuEvetEvetBelgesel[50]
TommasoEvetEvet
2020SibiryaEvetEvet
Sportin 'LifeEvetEvetEvetBelgesel[51]

Düzenli ortak çalışanlar

Ferrara, filmlerinde aynı aktörlerin çoğunu yeniden canlandırdı, en önemlisi Christopher Walken, Harvey Keitel ve Willem Dafoe.[52] Yeniden düzenlediği diğer oyuncular arasında Annabella Sciorra ve Matthew Modine gibi karakter oyuncularının yanı sıra Victor Argo, Paul Calderon ve Giancarlo Esposito.[53] David Caruso Ferrara'nın sık sık film işbirlikçilerinden biri.[54] Bayan 45 (1981) yıldız Zoë Lund Ferrara ile tekrar işbirliği yaptı Kötü teğmen (1992), birlikte yazdığı.[55] Gretchen Mol Ferrara ile iki kez çalıştı.[56] Orman Whitaker Ferrara'nın filmlerinde rol aldı Mary (2005) ve Vücut Hırsızları (1993).[57]

İle başlayan Driller Killer 1979'dan Projeksiyoncu Ferrara, 2019 yılında en çok görüntü yönetmeniyle çalışıyor Ken Kelsch yardımcı yönetmen olarak.[58]

Ödüller ve adaylıklar

YılAday gösterilen çalışmaÖdülSonuçReferans
1993Vücut HırsızlarıPalme d'OrAday gösterildi
1993Kötü teğmenEn İyi Yönetmen Bağımsız Ruh ÖdülüAday gösterildi
1995BağımlılıkAltın Berlin AyısıAday gösterildi
1996CenazeEn İyi Yönetmen Bağımsız Ruh ÖdülüAday gösterildi
1998KarartmaEn Kötü Yönetmen - Yoga ÖdülleriKazandı[59]
2001R 'NoelBelirli Bir BakışAday gösterildi

Referanslar

  1. ^ Nicole Brenez, Abel Ferrara, Illinois Press Üniversitesi, 2007 sayfa 2
  2. ^ Goldstein, Patrick (1990-10-28). "FİLMLER Karanlığın Prensi Yönetmeni Abel Ferrara bir tür gonzo film yapımcılığı yapıyor ve şiddetli vizyonu Hollywood'da pek popüler değil". Los Angeles zamanları. Alındı 2009-11-21.
  3. ^ Lim, Dennis (2008-10-12). "İnanç ve Soylulaştırmayla Mücadele". New York Times. Alındı 2010-04-23.
  4. ^ "'Kötü Teğmen film yapımcısı Abel Ferrara, Rockland Community College'da başladı ". lohud.com. Alındı 2019-12-04.
  5. ^ Dawson, Nick. "Abel Ferrara, Mary". Filmmaker Dergisi. Alındı 2019-12-04.
  6. ^ Paszylk, Bartlomiej (9 Mart 2009). "Driller Killer". Kült Korku Filmlerinin Zevki ve Acısı: Tarihsel Bir Araştırma. McFarland. s. 153. ISBN  978-0-7864-3695-8.
  7. ^ "Abel Ferrara: 'Scarface'i Mary Poppins'e benzetmiştim'". Gardiyan (Röportaj). 5 Ağustos 2010. Alındı 15 Nisan 2012.
  8. ^ "Video Kötüleri". bbfc.co.uk. İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. Alındı 2019-09-09.
  9. ^ "Ms .45 (2015), yönetmen: Abel Ferrara | Film incelemesi". timeout.com. 2015-08-22. Arşivlenen orijinal 2015-08-22 tarihinde. Alındı 2019-09-09.
  10. ^ "Korku Şehri (1984)", Çürük domates, alındı 2019-12-04
  11. ^ "Crime Story. 1986. Yönetmen: Abel Ferrara". MOMA.org. Alındı 2019-09-09.
  12. ^ "Abel Ferrara Röportajı". artinterviews.com. Alındı 2019-09-09.
  13. ^ Roger, Ebert. "King Of New York Film İncelemesi (1990)". rogerebert.com. Roger Ebert. Alındı 2019-09-09.
  14. ^ Zoe Tamerlis "Bad Lieutenant" ın senaryosunda, alındı 2019-09-09 - YouTube aracılığıyla
  15. ^ "Kötü Teğmen Hakkında 13 Harika Gerçek". mentalfloss.com. 2017-11-20. Alındı 2019-09-09.
  16. ^ Roger Ebert ve Filmler (gösteri # 1426), 26 Şubat 2000. Rogerebert.suntimes.com. Erişim tarihi: 2012-04-15.
  17. ^ "Bağımlılık (1995): Ödüller". Allmovie.com. Alındı 9 Şub 2014.
  18. ^ "Cenaze (1996)". Allmovie.com. Alındı 9 Şub 2014.
  19. ^ "2005 TIFF Arşivleri (10 gönderi)". bombippy.com. Alındı 10 Mayıs 2015.
  20. ^ Dargis, Manohla (2011/01/06). "'Willem Dafoe ile Masallara Git - İnceleme ". New York Times. ISSN  0362-4331. Alındı 2019-12-04.
  21. ^ Ferrara, Abel (2010-08-05). "Abel Ferrara: 'Scarface'i Mary Poppins'e benzetmiştim'". Gardiyan. Andrew Purcell ile röportaj. ISSN  0261-3077. Alındı 2019-12-04.
  22. ^ "Werner Herzog'dan Kötü Teğmen, Venedik film festivali yarışmacılarına katıldı". gardiyan. 2009-07-30. Alındı 2019-12-04.
  23. ^ Kahverengi, Mark (2009-07-30). "Werner Herzog'dan Kötü Teğmen, Venedik film festivali yarışmacılarına katıldı". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Alındı 2019-12-04.
  24. ^ "Venezia 68: Uluslararası uzun metrajlı film yarışması". Venedik. Arşivlenen orijinal 2011-09-27 tarihinde. Alındı 2011-08-28.
  25. ^ Donadio, Rachel (18 Mayıs 2014). "Cannes Film Festivali: Strauss-Kahn Filmi Ateş Altında". New York Times. Alındı 15 Haziran 2014.
  26. ^ Child, Ben (6 Şubat 2012). "Gerard Depardieu, Dominique Strauss-Kahn'dan ilham alan bir filmde rol alacak". Gardiyan. Londra. Alındı 17 Nisan 2012.
  27. ^ "Yönetmen Abel Ferrara Gizemli 1975 İskelesi Paolo Pasolini'nin Ölümü: 'Onu Kimin Öldürdüğünü Biliyorum'". The Hollywood Reporter. 28 Mart 2014. Alındı 15 Haziran 2014.
  28. ^ Fleming, Mike Jr. (14 Mayıs 2015). "Geri Döndü! Abel Ferrara, Willem Dafoe-Starrer 'Sibirya'yı Croisette'de Başlatacak". Deadline Hollywood. Alındı 20 Haziran 2015.
  29. ^ Rife, Katie (14 Mayıs 2015). "Dahil Olun, İnternet: Abel Ferrara ve Willem Dafoe'nin rüyalar hakkında bir film yapmasına yardım edin". A.V. Kulüp. Alındı 20 Haziran 2015.
  30. ^ Vlessing, Etan (21 Ocak 2020). "Abel Ferrara'nın 'Tommaso', 'Kino Lorber'deki Projeksiyoncuların Ülkesi (Özel)". The Hollywood Reporter. Alındı 29 Şubat 2020.
  31. ^ Shoard, Catherine (18 Mayıs 2015). "Abel Ferrera, Kickstarter'a dönüyor: 'Bu filmle insanlara zarar vereceğim'". Gardiyan. Alındı 25 Temmuz 2016.
  32. ^ Coleman, Oli (2017-10-31). "Abel Ferarra, hamile kaldığı kız için İtalya'ya taşındı". Sayfa Altı. Alındı 2019-09-09.
  33. ^ Maslin, Janet (19 Kasım 1993). "Eleştiri / Film; Bir Film İçinde Ağırbaşlı Madonna ile Bir Film". New York Times. Alındı 25 Temmuz 2016.
  34. ^ "Abel Ferrara Biyografi (1952? -)". Film Referansı. Alındı 20 Aralık 2016.
  35. ^ Hoban, Phoebe (1 Şubat 1993). "Cain'i Yükseltmek". New York. Alındı 23 Aralık 2016.
  36. ^ Macnab, Geoffrey (3 Mart 2012). "Willem Dafoe: Büyülü bir hayatım var'". Bağımsız. Alındı 20 Ağustos 2017.
  37. ^ Hoberman, J. (19 Mart 2012). "Günlerin Sonu İçin Evimiz". New York. Alındı 20 Ağustos 2017.
  38. ^ Righelato, Rowan (11 Eylül 2015). "Abel Ferrara: 'Pasolini'nin ölümü bir tür kurgusal olay değil'". Gardiyan. Alındı 25 Temmuz 2016.
  39. ^ Lim, Dennis (10 Ekim 2008). "İnanç ve Soylulaştırmayla Mücadele". New York Times. Alındı 25 Temmuz 2016.
  40. ^ Shoard, Catherine (23 Mayıs 2014). "Cannes'dan Abel Ferrara: 'Ne söylediğine dikkat etmelisin ... ama ben değilim'". Gardiyan. Alındı 25 Temmuz 2016.
  41. ^ Grey, Carmen (12 Kasım 2014). "Abel Ferrara'nın ruhani yanı". Sersemlemiş.
  42. ^ "Abel Ferrara Röportajı". www.artinterviews.com. Alındı 2019-09-09.
  43. ^ cryptekeeper (3 Aralık 2012). "Cryptekeeper 041 Abel Ferrara / 4H44 dernier jour sur terre" - YouTube aracılığıyla.
  44. ^ Kasman, Daniel (7 Haziran 2014). "Özgürlük Peşinde: Abel Ferrara Tartışıyor" New York'a Hoş Geldiniz"". Alındı 6 Ekim 2015.
  45. ^ Carli, Vittorio. "Abel Ferrara Röportajı". Alındı 6 Ekim 2015.
  46. ^ Hopewell, John (16 Ağustos 2013). "Pasolini için Ferrara, Dafoe Yeniden Ekip'". Çeşitlilik. Alındı 15 Haziran 2014.
  47. ^ Cox, Gordon (23 Ağustos 2017). "Vanessa Redgrave, Alex Gibney, Griffin Dunne Belgeselleri New York Film Festivali Slate'e Katılıyor (ÖZEL)".
  48. ^ "Ana Sayfa - Buon Lavoro - Il film". Buon Lavoro - II filmi.
  49. ^ Murthi, Vikram (19 Aralık 2016). "Isabelle Huppert, Nicolas Cage ve Willem Dafoe Yıldızı, Abel Ferrara'nın Yeni Filmi 'Sibirya'da'". IndieWire. Alındı 7 Ocak 2017.
  50. ^ Bramesco, Charles (23 Nisan 2019). "o Projeksiyoncu incelemesi - Abel Ferrara'nın sinemaya hüzünlü, hoşgörülü kitabı". Gardiyan. Alındı 9 Kasım 2020.
  51. ^ Tartaglione, Nancy (28 Temmuz 2020). "Venedik Film Festivali 2020: Stüdyolarda Yarışma Işığı, Küresel Sanat Müzesinde Güçlü ve Kadın Yönetmenler - Tam Liste". Deadline Hollywood. Alındı 1 Ağustos, 2020.
  52. ^ RUILOVA, AÏDA. "ABEL FERRARA". Röportaj.
  53. ^ Dee, Jake (7 Ocak 2014). "KESKİN DİREKTÖR ABEL FERRARA!".
  54. ^ "Bağımsız Film Yapımcısı Abel Ferrara Kısa Gözleri Broadway'e Geri Getirecek". 24 Şubat 2010.
  55. ^ Vestby, Ethan (9 Aralık 2013). "Sanatsal Özgürlük Üzerine Abel Ferrara, İşbirliği, 'Bayan 45,' Pier Paolo Pasolini ve Daha Fazlası". thefilmstage.com.
  56. ^ Hillis, Aaron (26 Şubat 2009). BİR AMERİKAN İŞİNDE "GRETCHEN MOL INDULGES""". Ifc.com.
  57. ^ Nastasi, Alison (19 Kasım 2009). "Abel Ferrara'dan 'Jekyll and Hyde' Warner Bros'tan Yakında Geliyor". Moviefone. Arşivlenen orijinal 10 Aralık 2014. Alındı 6 Aralık 2014.
  58. ^ Louison, Evan. ""Film Yapımı Savaş Gibi -% 90 Sıkıntı,% 5 Panik ve% 5 Terör ": Ken Kelsch on Four Decades as a Görüntü Yönetmeni". Filmmaker Dergisi. Alındı 2020-01-24.
  59. ^ "1998 (novena edición): Los Catacric y los YoGa". Alındı 2019-09-09.

Dış bağlantılar