Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (kırpılmış) .jpg
2009 yılında Dorfman
Doğum
Vladimiro Ariel Dorfman

(1942-05-06) 6 Mayıs 1942 (78 yaşında)
Buenos Aires, Arjantin
MilliyetArjantin-Şili-Amerikan
MeslekRomancı, oyun yazarı, deneme yazarı, akademik, ve insan hakları aktivist
aktif yıllar1968-günümüz
Eş (ler)Angélica Malinarich (m. 1966)
ÇocukRodrigo Dorfman, Joaquin (Emiliano) Dorfman
İnternet sitesiArieldorfman.com

Vladimiro Ariel Dorfman (6 Mayıs 1942 doğumlu) bir Arjantinli -Şili -Amerikan[1] romancı, oyun yazarı, deneme yazarı, akademik, ve insan hakları aktivist. 2004'ten beri Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı, profesörlük yapıyor Edebiyat ve Latin Amerika Çalışmaları -de Duke Üniversitesi, içinde Durham, Kuzey Carolina 1985'ten beri.

Arka plan ve eğitim

Dorfman doğdu Buenos Aires 6 Mayıs 1942'de doğan Adolf Dorfman'ın oğlu Odessa (sonra Rus imparatorluğu ) hali vakti yerinde bir Yahudi aileye,[2] ve tanınmış bir Arjantinli ekonomi profesörü ve Historia de la Industria Arjantinve burada doğan Fanny Zelicovich Dorfman Kişinev nın-nin Besarabiyen Yahudi asıllı.[3][4] Doğumundan kısa bir süre sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındılar ve ardından 1954'te Şili.[5] Katıldı ve daha sonra profesör olarak çalıştı. Şili Üniversitesi, 1966'da Angélica Malinarich ile evlendi ve 1967'de Şili vatandaşı oldu. 1968'den 1969'a kadar, yüksek lisans okuluna gitti. Berkeley'deki California Üniversitesi ve sonra Şili'ye döndü.

Beri Şili'de demokrasinin restorasyonu, 1990 yılında, o ve eşi Angélica zamanlarını ikiye böldüler Santiago ve Amerika Birleşik Devletleri.

Kariyer

Dorfman, 1970-1973 yılları arasında Başkan'a kültür danışmanı olarak hizmet etti Salvador Allende. Bu süre zarfında, Armand Mattelart ile bir eleştiri yazdı. Kuzey Amerikalı kültürel emperyalizm, Donald Duck Nasıl Okunur. Dorfman'ın gece vardiyasında çalışması gerekiyordu. La Moneda Pinochet darbesinden önceki gece cumhurbaşkanlığı sarayı, ancak vardiyasını arkadaşı Claudio Jimeno ile değiştirmişti, ne olacağını bilmeden. General'in darbesinden sonra 1973'te Şili'den ayrılmak zorunda kaldı Augusto Pinochet yol açan Salvador Allende'nin Ölümü Dorfman, 11 Eylül 1973'te Başkanlık Sarayı'nda yaşamaya devam etti. Paris, Amsterdam, ve Washington DC. 1985'ten beri öğretmenlik yapıyor Duke Üniversitesi Walter Hines Page Edebiyat Araştırma Profesörü ve Profesör olduğu Latin Amerika Çalışmaları.

Dorfman, 88 kişilik grup, bir grup tartışmalı reklamın imzacıları The Chronicle, Duke'un öğrenci gazetesi[6][7] esnasında Duke lacrosse vakası.

Dorfman, anılarında sürgün ve iki kültürlü yaşamını ayrıntılarıyla anlatıyor: Güneye Doğru, Kuzeye Bakmaktarafından beğenilen Elie Wiesel, Nadine Gordimer, Thomas Keneally ve diğerleri.[kaynak belirtilmeli ]

2020'de Los Angeles Times'da şöyle yazdı: “Elli yıl önce bugün, 4 Eylül 1970 gecesi, başkalarıyla birlikte Santiago de Chile sokaklarında dans ediyordum. Dünyanın demokratik olarak seçilmiş ilk sosyalist lideri olan Salvador Allende'nin seçilmesini kutluyorduk. Başkan Allende’nin zaferi Şili’nin ötesinde tarihi bir öneme sahipti. Bundan önce, siyasi devrimler şiddetliydi, silah zoruyla dayatılmıştı. Allende ve sol-kanat koalisyonu, sosyal adaleti sağlamak için düşmanlarını bastırmanın gereksiz olduğunu ileri sürerek barışçıl yöntemler kullandı. Bir demokrasinin sınırları ve vaatleri içinde radikal bir değişim gerçekleşebilir. Üç yıl sonra, kanlı bir darbeyle Allende devrilmeseydi dünyanın ne kadar farklı olacağını sık sık hayal etmiştim. Barışçıl devriminin yoluna devam etmesine ve diğer ülkeler için bir şablon haline gelmesine izin verilseydi insanlığın nerede olacağını merak ediyorum. "[8]

Edebi eser

Dorfman 2007'de

Dorfman'ın çalışması genellikle zorbalığın dehşetini ve daha sonraki çalışmalarında sürgün davalarını ele alır. Bir röportajda BOMB Dergisi Dorfman, "Arkadaşlarınızın çoğunun ortadan kaybolması veya işkence görmesi gibi, aslında dünyadaki çok az insanın anlayacağı bir deneyime nasıl sadık kalabileceğinizi sürekli anlamaya çalışıyorum. başka yerlerdeki diğer insanların kendi hayatlarını okuyabilmeleri için bu hikayeyi anlatmanın bir yolunu bulmak. " En ünlü oyunu, Ölüm ve Kız, eski bir işkence kurbanının kendisine işkence yaptığına inandığı adamla karşılaşmasını anlatıyor; bir 1994 yılında film tarafından Roman Polanski başrolde Sigourney Weaver ve Ben Kingsley. Dorfman, "Şili'nin demokrasiye sert ve sancılı geçişini" şu şekilde tanımladı: Ölüm ve Kız'ana tema.[9] Oyun, 2011–2012 sezonunda 20. yıl dönümünde yeniden canlandı. Harold Pinter Tiyatrosu Londra'nın West End filminde Jeremy Herrin ve başrolde Thandie Newton, Tom Goodman-Hill, ve Anthony Buzağı. Hikaye 2020'de ikinci bir İngilizce filme uyarlandı, Sakladığımız Sırlar, yöneten Yuval Adler, senaryo Adler ve Ryan Covington tarafından ve başrolde Noomi Rapace, Joel Kinnaman, ve Chris Messina.

Üzerine tezi saçma oyunlarında Harold Pinter İspanyolca olarak yayınlandı El absurdo entre cuatro paredes: Harold Pinter el teatro (Dört duvar arasındaki absürt: Harold Pinter tiyatrosu) Editorial Universitaria tarafından Santiago, Şili, 1968'de (124 sayfa).[10] Pinter daha sonra kişisel bir arkadaş oldu ve aynı zamanda Dorfman'ın çalışmaları ve politik düşüncesi üzerinde bir etkiye sahip oldu.[11]

Bir Pinochet eleştirmeni, General'in İspanyol gazetesi için iade davası hakkında kapsamlı yazılar yazdı. El País ve diğer yayınlar ve kitapta Terörden Kurtulmak: Gen. Augusto Pinochet'nin İnanılmaz Bitmeyen Duruşması. Dorfman, siyaset ve sanatı birbirinden ayırmak yerine, "bir kişinin yazmasının son derece siyasi olduğuna" ve en iyi ihtimalle "topluluğun ... büyük ikilemlerini" beraberinde getirdiğine inanıyor.[9]

Dorfman'ın çalışmaları 40'tan fazla dile çevrildi ve 100'den fazla ülkede sahnelendi. Şiir, deneme ve romanların yanı sıra ... Sağanak yağmur, Sudamericana Ödülü sahibi; Dullar; Manuel Sendero'nun Son Şarkısı; Maskara; Konfidenz; Dadı ve Buzdağıve Blake'in Terapi- dahil olmak üzere kısa hikayeler yazdı Evim yanıyorve dahil olmak üzere genel kurgusal olmayan İmparatorluğun Eski Giysileri: Ne Yalnız Kovboy, Babar ve Diğer Masum Kahramanlar Zihnimize Yapıyor. İkisi de dahil olmak üzere çeşitli uluslararası ödüller kazandı. Kennedy Merkezi Tiyatro Ödülleri. 1996'da oğlu Rodrigo ile İngiltere'deki en iyi televizyon dizisi ödülünü aldı. Zamanın Mahkumları. Şiirleri toplandı Santiago'daki Son Vals ve Yabancı Ülkede Yangın Çıkması Durumundayarım saatlik kurgusal bir filme dönüştürüldü, Son teslim tarihi, seslerini içeren Emma Thompson, Bono, Harold Pinter, ve diğerleri.

Dorfman'ın insan hakları Oyna, Gerçeği Güce Söyleyin: Karanlığın Ötesinde Gelen Sesler[12] (insan hakları savunucuları ile yapılan görüşmelere dayanarak Kerry Kennedy Cuomo ), ilk gösterimi Kennedy Center'da yapıldı. Washington DC., 2000 yılında ve daha sonra yayınlandı PBS onun bir parçası olarak Harika Performanslar dizi. Oyun başrolde oynadı Kevin Kline, Sigourney Weaver, Alec Baldwin, ve John Malkovich, diğerleri arasında ve tarafından yönetildi Greg Mosher. Bir koşu dahil olmak üzere dünya çapında çok sayıda performansa gitti. New York City. 3 Mayıs 2010'da, "Güce Doğruyu Söyleyin" avantajı 2010 Şili depremi tarafından konuldu New York'un Halk Tiyatrosu, yöneten David Esbjornson ve yıldızlardan oluşan bir kadroya sahip Elias Koteas, Marcia Gay Harden, Alfred Molina, Julianne Moore, Viggo Mortensen, Gloria Reuben, Paul Sorvino, Meryl Streep, Stanley Tucci, ve Debra Winger.

Dorfman'ın oyunu Diğer taraf dünya prömiyerini şu anda yaptı Yeni Ulusal Tiyatro içinde Tokyo 2004'te açıldı Broadway dışı -de Manhattan Tiyatro Kulübü Diğer son oyunlar arasında Purgatorio -de Seattle Rep 2005'te ve Arcola Tiyatrosu 2008'de Londra'da; Picasso'nun Dolabı, karşı olgusal bir tarih Naziler cinayet Picasso prömiyerini yaptı Tiyatro J Washington, D.C.'de 2006'da.[13]

Aynı zamanda uzun metrajlı bir belgeselin konusu. Ölülere Bir Söz: Ariel Dorfman'ın Sürgün Yolculuğu anısına göre Güneye Doğru, Kuzeye Bakmak ve yönetmen Peter Raymont. Filmin dünya prömiyeri 2007 Toronto Uluslararası Film Festivali 8 Eylül 2007'de. Kasım 2007'de filmin adı Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi belgesel uzun metrajlı Oscar listesindeki 15 filmden biri. Liste 22 Ocak 2008'de beş filme indirildi,[14] ve Ölülere Bir Söz Oscar adayı beş belgesel arasında yer almadı.

Son çalışmaları şunları içerir: Lowell Thomas Ödülü - kazanan seyahat kitabı, Çöl Anıları; makale koleksiyonu, Diğer Eylüller, Birçok Amerika; en küçük oğluyla yazdığı bir roman, Joaquín, Burning City; Americanos: Los Pasos de Murieta; ve yeni bir anı cildi, Düşlerle Beslenmek: Pişman Olmayan Bir Sürgünün İtirafları. 2007 yılında müzikali, Dans Eden Gölgeler, içinde açıldı Seul, Kore. Bu işbirliği Eric Woolfson baş bestecisi Alan Parsons Projesi, beş Kore "Tony" ödülü kazandı. 2011'de, "Purgatorio" adlı oyununun İspanyolca prömiyeri Madrid'de Teatro Español, başrolde Viggo Mortensen ve Carme Elias.

Dorfman'ın şu anda oğullarıyla birlikte geliştirilmekte olan birkaç film projesi var, Rodrigo ve Joaquin Dorfman romanının ekran uyarlaması dahil, Blake’in Terapisi.

Dorfman ayrıca şu tür yayınlar için düzenli olarak yazmaktadır: New York Times, Washington post, Los Angeles zamanları, Gardiyan (öne çıkan Blog ), Le Monde ve L'Unità.

L'Académie Universelle des Cultures üyesidir. Paris, ve Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi.

Seçilmiş kitaplar

  • El absurdo entre cuatro paredes: Harold Pinter el teatro. Santiago, Şili: Editoryal Universitaria, 1968.
  • Donald Duck Nasıl Okunur: Disney Comic'te Emperyalist İdeoloji (İçin leer al Pato Donald, 1971) ile Armand Mattelart; tr. David Kunzle. Londra: Uluslararası Genel, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • Tavşan İsyanı (La rebelión de los conejos mágicos, 1986), 2001
  • Sağanak yağmur (Moros en la costa, 1973), tr. George Shivers ve Dorfman. Columbia (LA): Readers International, 1990
  • Dullar (Viudas, 1981), tr. Stephen Kessler. New York: Pantheon Kitapları, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Manuel Sendero'nun Son Şarkısı, (La última canción de Manuel Sendero, 1982), tr. George R. Shivers ve Dorfamn. New York: Viking, 1987 0140088962
  • İmparatorluğun Eski Giysileri. Yalnız Kovboy, Babar, Okuyucu Özeti ve diğer sahte arkadaşlar aklımıza ne yapar?, Pantheon Books, New York, 1983 (2. baskı 2010) (Patos, elefantes ve héroes: La infancia como subdesarrollo, 1985)
  • Santiago'daki Son Vals ve diğer sürgün ve ortadan kaybolma şiirleri (Pastel de choclo, 1986), tr. Edith Grossman ve Dorfamn, New York: Viking, 1988
  • Maskara (Máscaras, 1988), New York: Viking, 1988
  • Evim yanıyor, kısa hikayeler, tr. George Shivers ve Dorfman; New York: Viking, 1990
  • Bazıları Geleceğe Yazıyor: Çağdaş Latin Amerika Kurgu Üzerine Yazılar (1991)
  • Ölüm ve Kız (La muerte y la doncella, 1991), üç perdelik bir oyun; Londra: Nick Hern Books (New York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz (Konfidenz, 1994), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1994
  • Okuyucu, drama, Nick Hern Books, Londra, 1995
  • Güneye Doğru, Kuzeye Bakmak: İki Dilli Bir Yolculuk (Rumbo al Sur, deseando el Norte, 1998), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • Dadı ve Buzdağı (La Nana y el Iceberg, 1999), New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1999
  • Direniş Üçlemesi (Ölüm ve Kız, Dullar, Okuyucu), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Korkuyu Kovmak: Augusto Pinochet'in İnanılmaz Bitmeyen Duruşması (Más allá del miedo: El largo bir Pinochet adiós, 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blake’in Terapisi, Seven Stories Press, New York'ta, 2001 (Terapia)
  • Yabancı Bir Ülkede Yangın Çıkması Durumunda: İki Dilden Yeni ve Derlenmiş Şiirler (2002)
  • Diğer Eylül Üyeleri, Birçok Amerika: Seçilmiş Provokasyonlar, 1980–2004 (2004) (Otros septiembres)
  • Başka Bir Dünya için Manifesto: Karanlığın Ötesinden Gelen Sesler. Seven Stories Press, 2004
  • Çöl Anıları: Şili'nin Kuzeyinde Yolculuklar. National Geographic Kitapları, 2004.
  • Burning City (Joaquin Dorfman ile) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Americanos: Los pasos de Murieta (2009)
  • Düşlerle Beslenmek: Pişman Olmayan Bir Sürgünün İtirafları (2011)

Belgeseller

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Ariel Dorfman Ana Sayfası". 2016.
  2. ^ Dorfman, Ariel (1998). Güneye Doğru, Kuzeye Bakmak: İki Dilli Bir Yolculuk. New York: Farrar, Straus ve Giroux. s.18. ISBN  0374168628.
  3. ^ "Ariel Dorfman'ın Yatak Odası Savaşı". Jerry Tallmer tarafından thevillager.com için. 27 Aralık 2005. Arşivlenen orijinal Mart 3, 2016. Alındı 17 Temmuz 2010.
  4. ^ "Ariel Dorfman Röportajı". Danny Postel tarafından İlerici. 13 Aralık 1998.
  5. ^ (ispanyolca'da) El largo exilio de Ariel Dorfman Arşivlendi 6 Temmuz 2011, Wayback Makinesi
  6. ^ "Bir Sosyal Afet Kulağa Nasıl Benziyor?" (PDF). Afrika ve Afrika Amerika Çalışmaları Bölümü, Duke Üniversitesi. Arşivlenen orijinal (PDF) 25 Ağustos 2006. Alındı 19 Mayıs 2017.
  7. ^ "Destekleyenlerin Listesi" (PDF). Afrika ve Afrika Amerika Çalışmaları Bölümü, Duke Üniversitesi. Arşivlenen orijinal (PDF) 15 Nisan 2006. Alındı 16 Kasım 2017.
  8. ^ Dorfman, Ariel. [Ariel Dorfman "Allende'nin 50 yıl önce Şili'deki zaferinden sonra sokaklarda dans ettim. Şimdi bugünkü derslerini görüyorum"] Kontrol | url = değer (Yardım). Los Angeles zamanları. Alındı 4 Eylül 2020.
  9. ^ a b Berman, Jenifer. Ariel Dorfman. BOMB Dergisi. Winter 1995. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2011.
  10. ^ Ariel Dorfman, El absurdo entre cuatro paredes: Harold Pinter el teatro. Santiago, Şili: Editoryal Universitaria, 1968. WorldCat. OCLC: 1400001. ağ. 9 Ocak 2009.
  11. ^ Ariel Dorfman (27 Aralık 2008). "Harold Pinter'ın Kilidini Açtığı Dünya". Washington post. Washington Post Şirketi. s. A15. Alındı 27 Ocak 2009. cf. Ariel Dorfman (8 Ocak 2009). "Dünyayı baskıdan kurtarmak mı istiyorsunuz? (" Harold Pinter'ın hayatı ve çalışmaları üzerine Ariel Dorfman (1930–2008) ")". Yeni Devlet Adamı. Arşivlendi 30 Ocak 2009'daki orjinalinden. Alındı 27 Ocak 2009.
  12. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2008-08-28 tarihinde. Alındı 2008-08-25.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  13. ^ Barry, John (2006-06-30). "Dorfman Picasso'da Etik Kargaşasını Sınırlıyor'". Washington post. Alındı 2010-04-25.
  14. ^ "Docu Oscar için kısa liste açıklandı". The Hollywood Reporter. 2007-11-20. Arşivlendi 2008-07-05 tarihinde orjinalinden. Alındı 2007-12-21.

Dış bağlantılar