Bauk (mitoloji) - Bauk (mythology)

Bauk (Sırpça: Баук, Sırpça telaffuz:[bauk]) hayvan benzeri efsanevi yaratık içinde Sırp mitolojisi.[1] Bauk, karanlık yerlerde, deliklerde veya terk edilmiş evlerde saklanan, kurbanını kapmak, götürmek ve yutmak için beklemek olarak tanımlanır; ama ışıktan ve gürültüden korkabilir.[1] Sakar bir yürüyüşü var (Bauljanje), ve Onun Onomatopea dır-dir bau (Sırpça telaffuz:[bau]).[1]

Bauk'un niteliklerinin yorumlanması, bauk'un gerçekte bir tanım olduğu sonucuna götürür. ayılar,[1] hangisi zaten bölgesel olarak tükenmiş Sırbistan'ın bazı bölgelerinde ve sadece efsane olarak biliniyor.[1] "Bauk" kelimesi başlangıçta bir hipokorizm.[1]

popüler kültürde

Bauk çeviri olarak kullanılır cin Sırp baskılarında J. R. R. Tolkien, ilk olarak Mary tarafından çevrildi ve Milan Milišić.[2] Bauk ayrıca İmp Sırp baskısında Buz ve Ateşin bir şarkısı dizi, Nikola Pajvančić tarafından çevrilmiştir.[3] Ayrıca Hırvatça çeviri olarak kullanılır. Böcürt içinde Harry Potter kitap serisi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f Kulišić, Špiro (1970). "Баук". Kulišić, Špiro'da; Petrović, Petar .; Pantelić, Nikola (editörler). Српски митолошки речник (Sırpça). Belgrad: Nolit. s. 20.
  2. ^ Tolkien, J.R.R. (1986). Hobit [Hobbit] (Sırpça). Meri Milišić Çeviren; Milan Milišić. Belgrad: Nolit. s. 65. ISBN  86-19-00897-8. COBISS.SR 31269383.
  3. ^ Martin, G.R.R. (2003). Igra prestola [Taht Oyunları] (Sırpça). Tercüme eden Nikola Pajvančić. Belgrad: Laguna. s. 37, İngilizce baskının 34. sayfasına ("Eddard" bölümünün başlangıcı) karşılık gelir. ISBN  86-7436-099-8. COBISS.SR 107207180.