Federal Almanya Cumhuriyeti'nde sansür - Censorship in the Federal Republic of Germany - Wikipedia

Bu makale daha sonra Federal Almanya Cumhuriyeti'nde sansür hakkındadır. Dünya Savaşı II hem bölünmüş dönemde hem de sonrasında yeniden birleşme. Diğer çağlarda Almanya'daki sansür için bkz. Almanya'da sansür.
Parçası bir dizi açık
Ülkeye göre sansür
Bir sansür sembolü
Ülkeler
Ayrıca bakınız

Federal Almanya Cumhuriyeti garantiler konuşma özgürlüğü, ifade Anayasanın 5. maddesi uyarınca vatandaşlarına görüş ve görüş bildirir. Buna rağmen, sansür Müttefik işgalinden bu yana çeşitli materyallerin Dünya Savaşı II ve anayasanın 5. maddesinin 2. fıkrasında yer alan sınırlayıcı bir hüküm nedeniyle Almanya'da çeşitli şekillerde yer almaya devam etmektedir. 2014 yılında Sınır Tanımayan Gazeteciler Basın Özgürlüğü Endeksi Almanya'yı basın özgürlüğü açısından dünyada 14. (180 ülke arasında) aldı.[1] Esnasında Almanya'nın müttefik işgali medya işgalci güçler tarafından kontrol ediliyordu. Politika gerekçeleri işgalci güçler arasında farklılık gösteriyordu, ancak ülkenin birçok yerinde edebiyat ve gazetecilik çevrelerinde kızgınlık vardı. İstenmeyen yayıncılık çabaları işgalci güçler tarafından tek taraflı olarak engellendi.

Almanca'nın yayınlanmasından bu yana Grundgesetz Almanya'da iki tür sansürlü medya var. Birincisi, saldırgan veya uygunsuz kabul edilen materyaldir; bu tür medya "Dizin" e yerleştirilir ve yayınlanması kısıtlanır ve küçüklere dağıtımı yasa dışıdır. İkincisi, anayasaya aykırı olarak kabul edilen ve devlet için tehlikeli olan materyaldir. Temel kavram "streitbare Demokratie " (kendini savunan demokrasi ) tüm anayasa karşıtı ve dolayısıyla demokratik olmayan hareketlerin yükselişini yasal olarak engelleyen. İlgili medya, ihlaller için cezai yaptırımlarla tamamen yasaklanmıştır. Bir örnek, destekleyici materyallerin doğrudan yasaklanmasıdır. Ulusal sosyalizm.

Müttefik işgali

Sırasında Müttefik Meslek nın-nin Batı Almanya takip eden yıllarda Dünya Savaşı II, tüm baskılar Müttefiklerin onayına tabi idi. Resmi bir sansür süreci olmamasına rağmen[kaynak belirtilmeli ]Müttefikler, özellikle de Amerikalılar, gelişen Edebiyat zararlı olduğunu düşündükleri içerik için. İle sempati Nazi işgalin nedeni ve eleştirisi sansüre layık görüldü. (Görmek Denazifikasyon )

ABD Ordusu, Alman medyasının kontrolünü ele geçirdi. Bilgi Kontrol Bölümü of Amerikan ordusu Temmuz 1946'ya kadar 37 Alman gazetesi, 6 radyo istasyonu, 314 tiyatro, 642 sinema, 101 dergi, 237 kitap yayıncısı ve 7.384 kitap satıcısı ve matbaasının kontrolünü ele geçirmişti.[1] Ana görevi demokratikleşmekti ancak gündeminde Müttefik işgal güçlerine yönelik herhangi bir eleştirinin yasaklanması da vardı.[2]. Ayrıca, 13 Mayıs 1946'da Müttefik Kontrol konseyi, Nazizme veya militarizme katkıda bulunabilecek tüm medyaya el konulması için bir talimat yayınladı. Sonuç olarak, okul ders kitaplarından şiire kadar değişen ve şimdi yasaklanmış olan 30.000'den fazla kitap başlığından oluşan bir liste düzenlendi. Listedeki kitapların tüm nüshalarına el konuldu ve imha edildi; Listede kitap bulundurmak cezalandırılabilir bir suç haline geldi. Bu kitapların milyonlarca kopyasına el konulacak ve imha edilecek. Askeri Müdürlük temsilcisi, emrin prensipte emrin emrinden farklı olmadığını itiraf etti. Nazi kitap yakmaları.[2]

ABD bölgesindeki sansür, işgal direktifiyle düzenlendi. JCS 1067 (Temmuz 1947'ye kadar geçerli) ve Mayıs 1946'da tüm bölgeler için geçerli olan emir (1950'de iptal edildi), Müttefik Kontrol Otoritesi Emir No. 4, "No. 4 - Nazi ve Militarist Doğanın Edebiyatına ve Malzemesine El Konması". El konulan tüm literatür yakmak yerine hamur haline getirildi.[3] Aynı zamanda "Alman Askeri ve Nazi Anıtlarının ve Müzelerinin Tasfiye Edilmesi" başlıklı 30 sayılı Direktif tarafından da yönetildi. "Düzenli oluşumların üyelerinin savaş alanında öldüğü yerlere dikilen" mezar taşları için bir istisna yapıldı.

Sanata gelince, ABD bölgesinde tıpkı diğer medya gibi sansürlendi; "Alman militarizminin veya Nazizminin sürdürülmesine ilişkin veya adanmış tüm sanat eserleri koleksiyonları kalıcı olarak kapatılacak ve gözaltına alınacaktır." Direktifler çok geniş bir şekilde yorumlandı, binlerce tablonun imha edilmesine yol açtı ve binlercesi daha ABD'deki depozitolara gönderildi. El konulan tablolar hala ABD nezaretinde hayatta kalan bir çift orta yaşlı kadının gün ışığında konuşurken resmedildiği bir tablo içeriyor. küçük bir kasabada sokak "[3] Sanatçılar ayrıca hangi yeni sanat eserlerini yaratmalarına izin verildiği konusunda da kısıtlandı; "OMGUS sanata ve temsiliyete açık politik sınırlar koyuyordu ".[4]

Yayın Der Ruf (Arama) popülerdi edebi dergi ilk kez 1945'te yayınladı Alfred Andersch ve düzenleyen Hans Werner Richter. Der Ruf, olarak da adlandırılır Yeni Neslin Bağımsız SayfalarıAlman halkını demokrasi konusunda eğitmek amacında olduğunu iddia etti. 1947'de yayını, mesleki hükümeti aşırı derecede eleştirdiği için Amerikan güçleri tarafından engellendi.[4] Richter, tartışmalı parçaların çoğunu başlıklı bir ciltte basmaya çalıştı. Der Skorpion (Akrep). Meslek hükümeti, Der Skorpion başlamadan önce, cildin fazla "nihilist" olduğunu söylüyordu.[5]

Yayını Der Ruf 1948'de yeni bir yayıncı altında yeniden başladı, ancak Der Skorpion engellendi ve geniş çapta dağıtılmadı. Eserlerini yayınlayamayan Richter, Grup 47.

Müttefik işgal masrafları Alman halkına yüklendi. Suçlamaların, örneğin otuz bin kişinin maliyetini içerdiğini açıklayan gazete sutyen bunu ifşa ettiği için işgal yetkilileri tarafından yasaklandı.[6]

Anayasal korumalar

Mayıs 1949'da Alman Grundgesetz, yeni Anayasa Batı Almanya'nın kontrolü resmen Almanların eline geçti. İfade özgürlüğü, belirli sınırlamalarla 5. Madde ile verilmiştir:[7]

  1. Herkes, görüşlerini konuşma, yazı ve resimlerle özgürce ifade etme ve yayma ve genel olarak erişilebilir kaynaklardan engel olmaksızın kendisini bilgilendirme hakkına sahip olacaktır. Basın özgürlüğü ve yayınlar ve filmler yoluyla haber yapma özgürlüğü garanti altına alınacaktır. Sansür olmayacak.
  2. Bu haklar sınırlarını genel kanun hükümlerinde, gençlerin korunmasına ilişkin hükümlerde ve kişisel şeref hakkında bulur.
  3. Sanat ve bilim, araştırma ve öğretim ücretsiz olacaktır. Öğretim özgürlüğü, hiç kimseyi anayasaya bağlılıktan kurtarmaz.

Ana kanunlar

İfade ve basın özgürlüğünü sınırlayan en önemli ve bazen tartışmalı düzenlemeler, Ceza Kanunu:

  • Hakaret 185. maddeye göre cezalandırılır. Hiciv ve benzer formları Sanat daha fazla özgürlüğün tadını çıkar ama saygı duymalısın insan onuru (Temel kanunun 1. maddesi).
  • Kötü Amaçlı Dedikodu ve Hakaret (Bölüm 186 ve 187). Hakkında sözler Gerçekler (kişisel yargının aksine) eğer doğruysa ve kanıtlanabilirse izin verilir. Yine de gazeteciler delil olmadan soruşturma yapmakta özgürdür çünkü Meşru Çıkarların Korunması (Bölüm 193).
  • Nefret söylemi veya "popüler nefreti kışkırtma" (Volksverhetzung ) karşı ise cezalandırılabilir nüfusun bölümleri ve halk huzurunu bozabilecek şekilde (Bölüm 130 Halkın Ajitasyonu), dahil olmak üzere ırkçı ajitasyon ve antisemitizm.
  • Holokost inkar 130. fıkra 3'e göre cezalandırılır.
  • Anayasaya aykırı örgütlerin propaganda araçlarının yaygınlaştırılması (Bölüm 86).
  • Anayasaya aykırı kuruluşların sembollerinin kullanımı (Bölüm 86a) Gamalı haç.
  • Hor görme
    • federal başkan (Bölüm 90).
    • devlet ve sembolleri (Bölüm 90a).
  • Yabancı devletlerin organlarına ve temsilcilerine hakaret (Bölüm 103).
  • Suçları ödüllendirme ve onaylama (Bölüm 140).
  • Yanlış şüphe uyandırmak (Bölüm 164).
  • Küfür anlamında Toplum huzurunu bozabilecekse inançlara, dini topluluklara ve yaşam felsefesine adanmış kuruluşlara hakaret (Bölüm 166)
  • Pornografik yazıların yayılması (Bölüm 184).
    • şiddet veya hayvanlar içeren (Bölüm 184a).
    • küçükleri içeren (Bölüm 184b ve 184c).
  • Acımasız veya başka türlü insanlık dışı şiddet eylemlerini önemsizleştirecek, yüceltecek veya insan onurunu başka bir şekilde yaralayacak şekilde tasvir eden yazıların yayılması (Bölüm 131).

Açık hava toplantılarının izne ihtiyacı yoktur, ancak (genellikle) yetkililere önceden duyurulmalıdır.[8] Toplantılar, anma yerlerinde veya kamu güvenliğini veya düzenini tehlikeye atmaları halinde, duruma göre yasaklanabilir.[9] Hakkın kaybedilmesine karar verilebilir[10] ile savaşmak için kullanılırsa liberal demokratik düzen; Yasaklanan partiler ve diğer kuruluşlar bundan hoşlanmaz.[9] Sevgi geçidi Karar (1 BvQ 28/01 ve 1 BvQ 30/01, 12 Temmuz 2001), bir meclisin korunması için bir meclis kavramına uyması gerektiğini belirledi. Kurucu Meclis veya meclisteki katılımcıların ortak ilgi alanına giren ortak bir amacı takip etmeleri gereken dar meclis kavramı.[11]

Zararlı Maddeler Endeksi

Temel Kanunun 5. maddesinin 2. hükmü, Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien veya Gençler İçin Zararlı Medya Federal İnceleme Departmanı. Bölüm, Zararlı Maddeler Endeksinin korunmasından sorumludur. Endekste yer alan materyallerin satışı ve dağıtımı ciddi şekilde sınırlandırılmıştır: postayla satılamaz ve birçok materyal yalnızca "tezgah altında" satılabilir. Genel olarak reklamları ve pazarlamaları sansürlenirken, bu yayınların kendileri değildir.

Dizindeki öğeler şunları içerir: pornografi yücelten grafik medya savaş ve şiddet, anayasaya aykırı olduğu düşünülen materyaller (örneğin, Kızıl Ordu Fraksiyonu ) ve nefret uyandırması muhtemel veya niyeti olan materyal.[12]

Bu, Almanya'nın gereksiz olarak bilinmesine neden oldu video oyunlarının sansürü ve animasyon. Gibi oyunlarda Paralı asker, Yarı ömür, Takım Kalesi ve Turok: Dinozor Avcısı karakter robotlara dönüştürüldü Komuta Et ve Fethet: Generaller Generallerin gerçek oyuncuların fotoğrafları olan portreleri robota, intihar bombalama birimi ise tekerlekli bomba haline getirildi. Diğerleri gibi Büyük otomobil hırsızlığı kanamayı ve diğer oyun modlarını kaldırdı.[13][14]

Anayasaya aykırı kabul edilen materyaller de Bundesamt für Verfassungsschutz (Federal Anayasa Koruma Bürosu) ve mahkemede yargılanabilir. Verfassungsschutz, anayasaya aykırı siyasi hareketleri ve projelerini takip eden ve bunlara karşı çıkan "V-Männer" ("Verbindungsmänner" için kolloq. Kısaltılmış "bağlantı adamları" - devlet için koruma altında çalışan anayasaya aykırı grupların işe alınmış üyeleri) aracılığıyla çalışır. Bu "streitbare Demokratie" kavramı (kendini savunan demokrasi ) özellikle yükselişe geç yanıt olarak geliştirilmiştir. NSDAP, ama aynı zamanda KPD demokratikleşen Weimar cumhuriyeti içine Nazi rejim.

Daha fazla bilgi: Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle

Anayasaya aykırı faaliyet

Düşünce ve ifade özgürlüğüne yönelik Alman korumalarının yerini "anayasaya aykırı" karşı çeşitli hükümler almıştır (Verfassungsfeindlich) siyaset. Uygulamada "anayasaya aykırı" siyaset yasağı iki ana kategoriyi hedefliyor: Nazizm (Neo-Nazizm dahil) ve Komünizm. İçinde Anayasanın Korunmasına İlişkin Yıllık Rapor bu kategoriler, sırasıyla sağcı aşırılık ve sol aşırılıkla ilgili ana bölümlerde tartışılmaktadır. bunlara ek olarak scientology ve diğer bazı gruplar "anayasaya aykırı" olarak dahil edilmiştir.[15]

Komünizm

Esnasında Soğuk Savaş Federal Almanya Cumhuriyeti'nin "anayasaya aykırı" faaliyetlere karşı mücadelesinde ana vurgu, komünistlere verildi. yıkma; en önemlisi, 1956'da Almanya Komünist Partisi anayasaya aykırı olarak ve diğer birkaç komünist veya aşırı sol örgütün yasaklanması veya gözetlenmesi.[16] Bir dizi aşırı sol örgüt ve bunların yayınları, Federal Anayasa Koruma Dairesi "anayasaya aykırı" olarak.[15] Ayrıca, bayrak ve diğer semboller Alman Demokratik Cumhuriyeti orak ve çekiçle anayasaya aykırı olduğu için yasaklandı; Federal Almanya Cumhuriyeti'nde GDR bayrağı ayrılıkçı bir bayrak olarak kabul edildi.[17]

Ulusal Sosyalizm ve Holokost inkar

Ulusal Sosyalist partiler

Ulusal sosyalizm Almanya'da anayasaya aykırı olduğu için tamamen yasaklanmıştır; bir yere ait olmak yasa dışıdır Nazi Parti. Nasyonal Sosyalist olarak kabul edilen herhangi bir parti, Bundesverfassungsgericht, Almanya'nın en yüksek mahkemesi. Aynı şekilde, bu tür grupları destekleyen yayınlar otomatik olarak Dizine alınır ve bazıları tamamen yasaklanabilir.[18]

Bununla birlikte, Nasyonal Sosyalizme sempati ifade eden materyaller daha karmaşık bir tarzdır. Normalde, bu materyallerin basılması, bir Nasyonal Sosyalist örgüte üye teşkil etmez ve bu nedenle izin verilir. Bu materyaller neredeyse her zaman Endekse yerleştirilir.

Ceza hukuku ayrıca Nazi Partisi ile güçlü bir şekilde özdeşleştirilen sembolleri (örneğin Gamalı haç ) veya neo-Nazi halef örgütleri veya genel olarak ırkçı örgütler tarafından sıklıkla kullanılan semboller.

Olup olmadığı konusunda bir tartışma var. Alman NPD Nasyonal Sosyalisttir ve onu yasaklama girişimleri olmuştur.

Mein Kampf

Basımı ve halka açık dağıtımı Hitler'in kitap Mein Kampf telif hakkı sahibi tarafından izin verilmedi. Bavyera, Hitler'in 1945'teki ölümünden sonra, resmi ikametgahının bulunduğu yer olduğundan telif hakkını alan. Telif hakkı 2015 sonunda sona erdi.[19] Özel mülkiyet ve ticarete, "nefreti veya savaşı teşvik etmediği" sürece izin verilir. Daha az bilinen "İkinci Kitap "basmak ve ticaret yapmak yasaldır, ancak Endekste görünür.

Holokost inkar

Holokost inkar Almanya'da bir suçtur. § 130 (3) StGB (Alman ceza kanunu) okur:

Halka açık veya toplantıda onaylayan, reddeden veya önemsizleştiren soykırım Nasyonal Sosyalizm rejimi altında kamu huzurunu bozmaya uygun şekilde işlenen, 5 yıla kadar hapis veya para cezasına tabidir.[20]

Holokost inkârının failleri gıyaben yargılanabilir ve ilan edilebilir istenmeyen adam, böylece ülkeye girişi engelleniyor. Holokost inkarına ilişkin suçluların iadesi anlaşmaları şunlara tabidir: politik akıl hastanesi lütfen, ama a istenmeyen adam Almanya'ya giren kişi hemen tutuklanabilir. Dahası, Holokost inkar suçuna dayalı bir Alman tutuklama emri birçok AB ülkesinde infaz edilebilir kabul edilir, bu nedenle, Holokost inkarcısının herhangi bir AB devletine girmesi tutuklanmaya ve Almanya'ya iade edilmesine (veya böyle bir inkarın suç olduğu başka bir ülkeye) , gibi Avusturya ve tutuklama emri çıkaran).

Almanya'da Holokost'u inkâr etmekle suçlananlar arasında şunlar yer alıyor:

  • David Irving kim ilan edildi istenmeyen adam ve Almanya'ya dönmedi;
  • Germar Rudolf hapis cezasına çarptırılan ancak yargı yetkisinden kaçan; 2005 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nden sınır dışı edildi;
  • Ernst Zündel 15 Şubat 2007'de Almanya'da beş yıl hapis cezası almış,
  • Fredrick Töben Holokost inkarını tartışmak istediği, Mannheim'daki bir Alman savcısıyla randevusu olan bir Avustralya vatandaşı; Savcı ile yapılan görüşmenin sonunda, Toben'e savcının önceden almış olduğu bir tutuklama emri sunuldu. Bir Alman mahkemesi, onu on ay hapis cezasına çarptırdı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Sınır Tanımayan Gazeteciler Basın Özgürlüğü Endeksi Arşivlendi 14 Şubat 2014, Wayback Makinesi 2014
  2. ^ No Evil okuyun Zaman dergisi, 27 Mayıs 1946
  3. ^ Not: Ağustos 1946'da düzen, "Araştırma ve burs amacıyla, Bölge Komutanları (Berlin'de Komendatura) 1. paragrafta yasaklanan sınırlı sayıda belgeyi saklayabilecek şekilde değiştirildi. Bu belgeler, özel bir konaklama yerinde tutulacaktır. Alman bilim adamları ve Müttefiklerden bunu yapmak için izin almış diğer Alman kişiler tarafından yalnızca Müttefik Kontrol Otoritesinin sıkı denetimi altında kullanılabilirler.
  4. ^ Theodore Ziolkowski (1981-05-17). "Tarihsel Analoji". New York Times. Alındı 2007-11-04.
  5. ^ Doris Betzl (2003-04-03). "Geburt als Skorpion, Tod als Papiertiger". Rezensionsforum Literaturkritik, No. 4 (Almanca'da). Literaturkritik DE. Arşivlenen orijinal 2006-01-14 tarihinde. Alındı 2007-11-01.
  6. ^ Amerika Birleşik Devletleri Almanya'da Demokrasi Yarattı mı? Bağımsız Enstitü
  7. ^ Alman Hukuk Arşivi
  8. ^ FRA 2008, s. 24
  9. ^ a b FRA 2008, s. 23
  10. ^ Madde 18 Temel Kanun
  11. ^ "Homofobi ve Cinsel Yönelim Temelinde Ayrımcılık Üzerine Hukuki İnceleme - Almanya" (PDF). Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı. Şubat 2008: 23. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  12. ^ "İngilizce Bilgiler". Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien. Arşivlenen orijinal 2009-07-13 tarihinde. Alındı 2007-11-04.
  13. ^ Cooper, Tristan. "Almanya'nın Video Oyunlarını Sansürlemesinin 5 Tuhaf Yolu". Salak. Alındı 2017-07-09.
  14. ^ "Almanya'da tuhaf bir video oyunu sansürü var". 2017-01-11. Alındı 2017-07-09.
  15. ^ a b Verfassungsschutzbericht 2018, Federal Anayasa Koruma Dairesi
  16. ^ Patrick Major, KPD'nin Ölümü: Batı Almanya'da Komünizm ve Anti-Komünizm, 1945–1956, Clarendon Press, 1998, ISBN  9780191583902
  17. ^ Werner Kilian: Das Fünfmarkgroße Spalteremblem. Der Sport und das Deutschlandproblem. İçinde Die Hallstein-Doktrin, Berlin 2001, s. 251–274
  18. ^ "Alman Ceza Kanunu (bölüm 86)". Strafgesetzbuch. Alındı 2007-11-04.
  19. ^ Dermot McEvoy. "Mein Kampf'ı Almanya'da Yeniden Yayınlama Zamanı mı?". Haftalık Yayıncılar. Arşivlenen orijinal 2008-02-19 tarihinde. Alındı 2007-11-04.
  20. ^ "Alman Ceza Kanunu (madde 130)". Strafgesetzbuch. Alındı 2007-11-04.