Chitra (Oyna) - Chitra (play) - Wikipedia

Chitra tarafından yazılmış tek perdelik bir oyundur Rabindranath Tagore, ilk olarak 1913'te Londra Hindistan Derneği tarafından İngilizce olarak yayınlandı.^[1] Oyun, hikayenin bir kısmını Mahabharata ve karakterine odaklanır Chitrangada dikkatini çekmeye çalışan bir kadın savaşçı Arjuna. Chitra dünya çapında icra edildi ve dans gibi birkaç farklı formata uyarlandı.^[2]

Özet

Oyun hikayesini uyarlar Chitrāngadā ve Arjuna -den Mahabharata ve Chitra'nın Madana aşk tanrısı ve Vasanta, bahar ve ebedi gençliğin tanrısı. Chitra'ya kim olduğunu ve onu neyin rahatsız ettiğini soruyorlar, buna kralın kızı olduğunu söylüyor. Manipur ve babasının erkek varisi olmadığı için bir çocuk gibi yetiştirildi. Kadın olarak doğmasına rağmen büyük bir savaşçı ve kahramandır, ancak gerçek anlamda bir kadın olarak yaşama ya da "dişil sihirleri" kullanmayı öğrenme şansı hiç olmamıştır. Chitra, oyun için avlanırken onu ormanda gördükten sonra savaşçı kahraman Arjuna ile tanıştığını anlatıyor. On iki yıl boyunca biri de dahil olmak üzere birçok yemin verdiğini bilmesine rağmen bekârlık, Chitra anında ona aşık oldu. Ertesi gün ona yaklaşmaya ve davasını savunmaya çalıştı, ancak Arjuna yeminleri nedeniyle onu geri çevirdi. Chitra, iki tanrıya ona mükemmel güzellikte bir gün vermeleri için yalvarır, böylece Arjuna'yı yenebilir ve onunla sadece bir gece aşk yaşayabilir. Yalvarışıyla hareket eden iki tanrı, ona sadece bir gün değil, Arjuna ile geçirmesi için tam bir yıl verir.

Sonraki sahne, Arjuna'nın gördüğü mükemmel güzelliğe hayran kalmasıyla açılıyor.^[3] Bahsettiği güzelliği Chitra içeri girer ve Arjuna hemen onunla bir konuşma başlatır. Ne aradığını bilmek ister ve Chitra alaycı bir şekilde arzularının erkeğini aradığını söyler. İkili, Chitra'nın onu aradığını kabul edene kadar ileri geri gider, bu da Arjuna'nın artık bekaret yeminlerine bağlı kalmayacağını söylemesini ister. Chitra, bunu duymanın onu mutlu etmektense son derece mutsuz ettiğini fark eder, çünkü gerçek benliğine aşık değildir ve ona kalbini bir illüzyona sunmamasını söyler.

Ertesi gün Chitra, Madana ve Vasanta'ya Arjuna'yı yanlış bir imajı olarak gördüğü şeye düştüğü için reddettiğini itiraf eder. İki tanrı, ona sadece kendilerinden istediğini verdikleri için onu azarlar. Chitra, armağanlarına rağmen, mükemmel güzelliği kendisinden ayrı bir varlık olarak gördüğünü ve Arjuna ile yatmış olsa bile, onun sadece güzelliğini sevmesinin gerçek onun olmayacağını söylüyor. Vasanta, Chitra'ya Arjuna'ya gitmesini ve yılı onunla geçirmesini ve yıl sonunda Arjuna'nın mükemmel güzelliğin büyüsü bittiğinde gerçek Chitra'yı kucaklayabileceğini tavsiye ediyor. Chitra öyle yapar, ancak birlikte geçirdikleri yıl boyunca Arjuna'nın yıl bittikten sonra onu sevmeyeceğini varsayar. Uzun zaman geçtikten sonra, Arjuna huzursuzlaşmaya başlar ve bir kez daha avlanmayı özler. Ayrıca Chitra'ya geçmişi hakkında sorular sormaya başlar ve evde onu özleyen biri olup olmadığını merak eder. Chitra, geçmişinin olmadığını ve Arjuna'yı üzen bir çiy damlası kadar geçici olduğunu söylüyor. Yılın sonuna yaklaşırken Chitra, iki tanrının onu dün geceyi en güzel hale getirmesini ister, ki bunu yaparlar.

Ancak aynı sıralarda Arjuna, savaşçı Prenses Chitra'nın hikayelerini duyar ve nasıl biri olabileceğini merak etmeye başlar. Ona adını asla söylemeyen Chitra, Arjuna'ya, eğer yanından geçip onu yatağa yatırmaya çalışsaydı Chitra'yı asla fark etmeyeceğini garanti eder. Arjuna, bazı köylülerin kendisine Manipur'un saldırı altında olduğunu bildirdiğini söyleyerek reddeder. Chitra, şehrin iyi korunduğunu, ancak işe yaramadığını garanti eder. Arjuna'nın zihni prensesin düşünceleriyle dolu, Chitra ona hayran olduğu Prenses Chitra gibi olsaydı onu daha çok sevip sevmeyeceğini acı bir şekilde sordu. Arjuna, gerçek benliğini her zaman bir sır olarak sakladığından, onu asla olabildiğince sevemediğini ve aşkının "eksik" olduğunu söyler. Bunun onu üzdüğünü fark eden Arjuna, arkadaşını teselli etmeye çalışır.

Oyun, Chitra'nın sonunda Arjuna'ya bahsettiği prenses olduğunu ve onu kazanmak için güzellik için yalvardı. Mükemmel bir güzellik olmadığını, ancak onu kabul ederse sonsuza kadar onunla kalacağını kabul ediyor. Chitra, oğluna hamile olduğunu da kabul ediyor. Arjuna bu haberi sevinçle karşılıyor ve hayatının gerçekten dolu olduğunu söylüyor.

Karakterler

• Madana: Aşk tanrısı.
• Vasanta: İlkbahar ve ebedi gençliğin tanrısı
• Arjuna: Kurus ailesinin bir prensi olan Arjuna, oyunun başlangıcından itibaren keşiş olarak yaşayan eski bir savaşçıdır.
• Chitra: Manipur Kralı'nın kızı Chitrāngadā, erkek varis olmaması nedeniyle çocukken büyütüldü.
• Çeşitli köylüler

Resepsiyon

İçin kritik resepsiyon Chitra yıllar boyunca olumlu oldu^[4][5] ve eser "şairin kariyerinin bu ilk yarısının tacı" olarak tanımlandı.^[6] Oyunun versiyonları ilk yazılmasından bu yana oynanmıştır ve Chitra dans da dahil olmak üzere çeşitli formatlara uyarlanmıştır.^[7] 1914 tarihli bir makale New York Times Tagore'un Hindu efsanelerini kullanırken modern feminizme Chitra karakteriyle değindiği yorumunda bulundu.^[8]

Uyarlamalar

Chitrangada: Taçlandıran Dilek, bir 2012 Bengal dili yazan ve yöneten film Rituparno Ghosh, genel olarak şuna dayanır: Chitra.^[9]

Referanslar

Dış bağlantılar

• Chitra -de Gutenberg Projesi