Rabindranath Tagore'un film ve televizyondaki eserlerinin uyarlamaları - Adaptations of works of Rabindranath Tagore in film and television
Aşağıda bir eserlerinin uyarlamalarının listesi Rabindranath Tagore film ve televizyonda.
Filmdeki uyarlamalar
| Yıl | Başlık | Yönetmen | Dil | Dayalı |
|---|---|---|---|---|
| 1927 | Balidan (Kurban) | Nanand Bhojai ve Naval Gandhi | Hintçe (sessiz) | Visarjan (1890 oyun) |
| 1929 | Giribala | Giribala (1895 kısa öykü) | ||
| 1932 | Natir Puja | Rabindranath Tagore | Bengalce | Natir Puja (Dans eden kızın ibadeti; 1926 sahne dansı-dram) |
| 1932 | Chirakumar Sabha | Chirakumar Sabha (Lisans Kulübü; 1904 roman) | ||
| 1938 | Chokher Bali | Chokher Bali (Gözdeki Kum; 1901 kısa hikayesi) | ||
| 1938 | Gora (film) | Naresh Mitra | Gora (Parlak yüzlü; 1909 roman) | |
| 1942 | Sodh Bodh | Sodh Bodh (Tüm Kare; 1926 komedi) | ||
| 1946 | Milan | Nitin Bose | Hintçe | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 1947 | Noukadubi (1947 filmi) (Bengalce yeniden yapımı Milan) | Nitin Bose | Bengalce | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 1956 | Mathar Kula Manickam | Tatineni Prakash Rao | Tamil | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 1956 | Charana Daasi | Tatineni Prakash Rao | Telegu | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 1957 | Kabuliwala | Tapan Sinha | Bengalce | Kabuliwala (1892 kısa öykü) |
| 1960 | Ghunghat | Ramanand Sagar | Hintçe | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 1960 | Kshudhita Pashan | Tapan Sinha | Bengalce | Kshudhita Pashan (Aç Taşlar; 1895 kısa öykü) |
| 1960 | Khokababur Pratyabartan | Agradoot | Bengalce | Khokababur Pratyabartan (Khokababu'nun Dönüşü; 1891 kısa öykü) |
| 1961 | Teen Kanya | Satyajit Ray | Bengalce | Postacı, Monihara (Kayıp Mücevherler), Samapti (Sonuç) (1891, 1898, 1893) |
| 1961 | Kabuliwala | Bimal Roy | Hintçe | Kabuliwala (1892 kısa öykü) |
| 1964 | Charulata | Satyajit Ray | Bengalce | Nastanirh (Kırık Yuva; 1901 kısa hikayesi) |
| 1964 | Dak Ghar | Zul Vellani | Hintçe | Dak Ghar; (Posta ofisi; 1912 oyun) |
| 1969 | Megh o Roudra | Arundhati Devi | Bengalce | Megh o Roudra (Güneş ve Sağanak) |
| 1971 | Uphaar | Sudhendu Roy | Hintçe | Samapti (Sonuç; 1893 kısa öykü) |
| 1971 | Malyadan | Ajoy Kar | Bengalce | |
| 1985 | Ghare Baire | Satyajit Ray | Bengalce | Ghare Baire (Ev ve Dünya; 1916 romanı) |
| 1991 | Lekin ... | Gulzar | Hintçe | Kshudhit Pashaan (Aç Taşlar; 1895 kısa öykü) |
| 1997 | Char Adhyay | Kumar Shahani | Hintçe | Char Adhyay (Dört Bölüm; 1934 roman) |
| 1997 | Oka Chinna Maata | Muthyala Subbaiah | Telugu | Noukadubi (Enkaz; 1906 roman) |
| 2003 | Chokher Bali | Rituparno Ghosh | Bengalce | Chokher Bali (Gözdeki Kum; 1901 kısa hikayesi) |
| 2004 | Shasti | Chashi Nazrul İslam | Bengalce | Shasti (Ceza; kısa hikaye) |
| 2006 | Shuva | Chashi Nazrul İslam | Bengalce | Shuvashini (kısa hikaye) |
| 2011 | Noukadubi | Rituparno Ghosh | Bengalce | Noukadubi (Batık; 1906 romanı) |
| 2011 | Charuulata 2011 | Agnidev Chatterjee | Bengalce | Nastanirh (Kırık Yuva; 1901 kısa hikayesi) |
| 2012 | Elar Char Adhyay | Bappaditya Bandyopadhyay | Bengalce | Char Adhyay (Dört Bölüm; 1934 roman) |
| 2012 | Tasher Desh | Qaushiq Mukherjee | Bengalce | Tasher Desh (The Land of Cards; 1933 draması) |
| 2012 | Mukti | Buddhadev Dasgupta | Hintçe | Tagore'un şiirleri |
| 2012 | Patralekha | Buddhadeb Dasgupta | Hintçe | Tagore'un şiirleri |
| 2013 | Eski Bir Sunak | Mrigankasekhar Ganguly ve Hyash Tanmoy | Bengalce | Achalayatan (Taşınmaz; 1912 oyun) |
| 2013 | Dekha, Na-Dekhay | Arnab Ghoshal | Bengalce | Aparichita (Bilinmeyen Kadın ; kısa hikaye) |
| 2014 | Shesher Kabita | Suman Mukhopadhyay | Bengalce | Shesher Kabita (Son Şiir veya Elveda Şarkısı; 1929 romanı) |
| 2014 | Taptapadi | Sachin Balram Nagargoje | Marathi | Drustidaan |
| 2015 | Jogajog | Shekhar Das | Bengalce | Jogajog (İlişkiler; 1929 romanı) |
| 2015 | Gora | Shukla Mitra | Gora (Parlak yüzlü; 1909 roman) | |
| 2016 | Posta müdürü | Srijon Bardhan | Bengalce | Postacı (1891 kısa öykü) |
| 2016 | Dristi | Prodyut Kumar Deka | Assamca | |
| 2017 | Dedektif | Prodyut Kumar Deka | Bengalce | Dedektif (1898 kısa öykü) |
| 2017 | Bioscopewala | Deb Medhekar | Hintçe | Kabuliwala (1892 kısa öykü) |
| 2018 | Laboratuvar | Soumik Chattopadhyay | Bengalce | |
| 2020 | Dedektif (2020 film) | Joydip Mukherjee | Bengalce | |
| 2020 | Darbaan | Bipin Nadkarni | Hintçe | Çocuğun Dönüşü (1918 kısa öykü) |
Televizyondaki uyarlamalar
- 2012 yılında Hintçe kanal Doordarshan Tagore'un romanına dayanan 26 bölümlük bir televizyon dizisi yayınladı Gora (1909) yapımcı Gargi Sen ve yönetmen Somnath Sen.[1][2]
- 2015 yılında Anurag Basu başlıklı bir gösteride Tagore'un birçok kısa öyküsünü uyarladı Rabindranath Tagore'un hikayeleri yayınlanan EPIC kanalı. 26 bölümlük 1. Sezon, birçok ünlü kısa hikayeye dayanıyordu. Chokher Bali, Atithi, Nastanirh, ve Kabuliwallah diğerleri arasında.
- Yönetmenler Abhijit Guha ve Sudeshna Roy Tagore'un bir dizi hikayesini yayınladı Robi Thakurer Golpo yayınlanan Renkler Bangla ve 19 Kasım 2015'te yayınlandı. Her hikaye üç bölüm halinde gösteriliyor.[3] Dizi, aralarında bir düzineden fazla hikayeden oluşuyordu. Dena Paona, Shamapti, Kabuliwala, Postmaster, Khokababur Pratyabartan, Manihara, Jeebito Mrityu, Madhyabartini, Manbhanjan, Nastanirh, Strir Patra,[4] Noukadubi ve Chokher Balidiğerleri arasında.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Hindistan zamanları (Tagore’un Gora'sı televizyonda canlanıyor
- ^ Magic Lantern Movie (5 Kasım 2012). Tagore'un 'Gora' dizisi Doordarshan'ın ulusal kanalında televizyon yayını için hazırlandı.
- ^ Tellychakkar.com. Colors Bangla, Robi Thakurer Golpo'yu piyasaya sürdü. 19 Kasım 2015.
- ^ "Sudeshna, Abhijit Tagore'daki dizileriyle tekrar TV'de". Hindistan zamanları. Alındı 4 Kasım 2015.