Clifford Chapin - Clifford Chapin
Clifford Chapin | |
|---|---|
 Chapin GalaxyCon Richmond 2020'de | |
| Doğum | Clifford Samuel Chapin IV 29 Ocak 1988 |
| gidilen okul | Hofstra Üniversitesi[1] |
| Meslek | Seslendirme sanatçısı, yapım asistanı, yazar, yönetmen |
| aktif yıllar | 2013-günümüz |
| İşveren | Funimation |
Önemli krediler |
|
| İnternet sitesi | www |
Clifford Samuel Chapin IV (29 Ocak 1988'de doğdu)[2][3] Amerikalı seslendirme sanatçısı ve yönetmenidir. Funimation.[4]
Kariyer
Chapin, Ichijo Takayanagi gibi anime ve video oyunlarındaki rolleriyle tanınır. Red Data Girl, Connie Springer, Titan'a Saldırı, Dan Shingo Wakamoto Cezaevi Okulu, Kukulkan içinde Çarp, Hideyoshi Nagachika dan Tokyo Ghoul, Yuri Dreyar, Peri masalı, ve Katsuki Bakugo Kahramanım Akademisi. Chapin kazandı Şimdi VN'ler David Sawicki rolüyle 2013'ün En İyi Erkek VA ödülü Yousei tarafından Sakevisual. Ayrıca yapım asistanı olarak çalıştı Yeni yürümeye başlayan çocuklar ve Tiaras, NBC Nightly News, Felaket Adam, ve Rolling Girls. 2014 yılında Chapin baş ses rolünü aldı Raishin Akabane içinde Kırılmaz Makine Bebek.[5] 2015 yılında baş karakteri seslendirdi Harutora Tsuchimikado içinde Tokyo Kuzgunları.[6]
Filmografi
Anime
Animasyon
| Yıl | Başlık | Rol | Notlar | Kaynak[7] |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | RWBY | Shay D. Mann | Cilt 5 | [106] |
Video oyunları
| Yıl | Başlık | Rol | Notlar | Kaynak[7] |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Yousei | David Sawicki | Facebook[107] | |
| 2014 | Çarp | Kukulkan | Basın[108] | |
| Borderlands: Ön Sequel! | Lost Legion Jetfighter, Ölen Bilim Adamı # 3, Solucan Beyinli Kaynatma | [109] | ||
| 2015 | Dragon Ball Xenoverse | Zaman Devriyesi | [41] | |
| 2016 | Battleborn | Toby | [41] | |
| Dragon Ball Xenoverse 2 | Zaman Devriyesi, Cabba (DLC) | [110] | ||
| 2018 | YIIK: Postmodern Bir RPG | Michael K. | [111] | |
| Dragon Ball Efsaneleri | Cabba | |||
| 2019 | Borderlands 3 | Tink / Mürettebat Üyesi 08 |
Ödüller
| Yıl | Kategori | Ödül | Rol | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 2013'ün En İyi Erkek VA | VNs Now Ödülü | David Sawicki | Kazandı[112] |
Referanslar
- ^ "Clifford Chapin". Voices.com. Alındı 6 Nisan 2016.
- ^ "Klip Sendikası Videosu: En İyi 29: Clifford S. Chapin IV". clipsyndicate.com. Alındı 6 Nisan 2016.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (27 Ocak 2018). "Görünüşe göre @IMDb de doğum günümü yanlış yapmış. Çılgın. Açıklamak için doğum günüm 29. Pazartesi. Yirmili yaşlarımdaki son iki günümü bana ver, internet" (Cıvıldamak). Alındı 27 Ocak 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (14 Mayıs 2018). "Çalıştığım yer bile her zaman mücadeleye hazır olduğumu biliyor. Beni her zaman cesaretlendirdiğiniz için teşekkürler @ FUNimation!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ a b "Clifford Chapin, Bryn Apprill Yıldızı Unbreakable Machine Doll English Dub". Anime Haber Ağı. 15 Aralık 2014. Alındı 15 Aralık 2014.
- ^ a b "Funimation Tokyo Ravens English Dub Cast'ını Duyurdu". Anime Haber Ağı. 7 Ocak 2013.
- ^ a b c "Clifford Chapin". voice123.com. Alındı 6 Nisan 2016.
- ^ Lee, Michelle (10 Eylül 2013). "Good Luck Girl için İngilizce Oyuncu Duyurusu!". Funimation Blogu.
- ^ Chapin, Clifford (4 Şubat 2015). "Serinin tamamı EVS üyelerine açık olduğuna göre, #Jormungand'da Howe of Delta Force'a ses verdiğim herkes tarafından biliniyor! Bu lokomotif gösterinin bir parçası olduğum için gerçekten mutluyum! Christopher Bevins ve FUNimation Entertainment'a çok teşekkürler " - Facebook aracılığıyla.
- ^ "Funimation Robotikleri Tanıtıyor; Notes 'İngilizce Dub Cast". 23 Kasım 2013.
- ^ "Funimation Red Data Girl Dub Castını Duyurdu". 22 Mart 2014.
- ^ "Hareketli". Belirli Bir Bilimsel Railgun S. Bölüm 18. 2015. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Funimation Belirli Bir Büyülü Dizin II Dub Cast'in 2. Turunu Duyurdu". 9 Ağustos 2014.
- ^ Lee, Michelle (10 Kasım 2014). "Psycho-Pass 2 için İngilizce Seslendirme". Funimation Blogu.
- ^ "Clifford Chapin (Seslendirme Oyuncusu)". Alındı 7 Ocak 2015.
- ^ Lee, Michelle (11 Mart 2014). "Devasa Bir Oyuncu Duyurusu". Funimation Blogu. Funimation.
- ^ "Funimation, Ben-To'nun İngilizce Dub Oyuncusu, Fragmanını Açıkladı". 19 Nisan 2014.
- ^ "Ölüm Mitingi". Ölüm Geçidi. Bölüm 8. 2015.
- ^ "Tokyo Ghoul√A Cast Duyurusu". Funimation.com Blog. 18 Şubat 2015.
- ^ "Funimation Rolling Girls Anime Dub Oyuncusunu Duyurdu". Anime Haber Ağı. 20 Şubat 2015. Alındı 11 Mayıs 2015.
- ^ "Funimation World Break'i Duyurdu: Holy Swordsman English Dub Cast için Lanet Aryası". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Şubat 2015.
- ^ "Funimation Yona of the Dawn English Dub Cast'ını Duyurdu". 14 Mart 2015.
- ^ "Tama-senpai, Long Time No See". D-Frag!. Bölüm 10. 2015. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Düşüşten Sonra İnsanlık". Sonun Serafı. Bölüm 2. 2015. Etkinlik, Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ Phillips, Kyle [@Kylephillips] (10 Ekim 2015). "#UltimateOtakuTeacher #BroadcastDub'un 18. bölümünü izleyin @TeeDotally, Kazuya ve @CliffordChapin komik Joe Odawara'yı oynarken geri dönüyor" (Cıvıldamak). Alındı 15 Ekim 2015 - üzerinden Twitter.
- ^ Bevins, Christopher [@voiceofbevins] (16 Ağustos 2015). "Bugün, Kharlan'ın oğlu Xandes intikam peşinde! @CliffordChapin tarafından canlandırıldı! Ayrıca, Sām yaşıyor mu ?! #Arslan #BroadcastDub" (Cıvıldamak). Alındı 1 Ekim, 2015 - üzerinden Twitter.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (23 Haziran 2015). ""Bu benim iç sesim! "# Mikagura'nın #BroadcastDub'unda tutkulu Usamaru'yu oynuyorum! Çok teşekkürler, @sonnystrait! Pic.twitter.com/XpCiZLLIuR" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "Funimation, Ping Pong için İngilizce Dub Oyuncuları Duyurdu, Dünyanın En Güçlüsü Olmak İstiyor". Anime Haber Ağı. 28 Mart 2015.
- ^ "Ücretsiz! Eternal Summer Filmleri Ian Sinclair, Jamie Marchi ve Daha Fazlası". Anime Haber Ağı. Kasım 16, 2014. Alındı 16 Kasım 2014.
- ^ Bevins, Christopher [@voiceofbevins] (23 Eylül 2015). "Ep7 #GANGSTA kadrosu! Loretta @AlexisTiptonVA Galahad @ jason2040 Ve Ep3 katilleri: Erica @caitlinsvoice Mikhail @CliffordChapin! #DubbleTalk" (Cıvıldamak). Alındı 1 Ekim, 2015 - üzerinden Twitter.
- ^ "İngilizce Oyuncu Duyurusu ve Sneak Peek - Hapishane Okulu!". Funimation Blogu. 11 Ağustos 2015.
- ^ 91.8 The Fan [@ 91tthefan] (13 Haziran 2015). "AnimeNEXT özel duyurusu!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter. - wixoss için yayın duyurusunun resmini içerir
- ^ Glass, Caitlin [@caitlinsvoice] (30 Aralık 2015). "#NoragamiAragoto'da yeterince rad insan olmadığı için size Fujisaki olarak @CliffordChapin'i veriyorum. Rica ederim. Pic.twitter.com/wwi7SDlnbN" (Cıvıldamak). Alındı Aralık 31, 2015 - üzerinden Twitter.
- ^ Bevins, Christopher [@VoiceofBevins] (11 Mart 2016). "Charlotte: @FeleciaAngelle Westy: @soymilkpudding Nutsray: @JoshGrelle Charles: @CliffordChapin (1/2) twitter.com/mangaman9000/s…" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "Daimidaler İngilizce Oyuncu Duyurusu!". funimation.com. Alındı 6 Nisan 2016.
- ^ "Kafesli Bir Kuşu Serbest Bırakmak İçin Neye İhtiyacınız Var?". Şeytanın Bilmece Hikayesi. Bölüm 5. 2015. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Yokai Caddesi". Rock By Göster !!. Bölüm 7. 2015. Etkinlik, Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Funimation Suikast Sınıfı İngilizce Dub Oyuncularını Duyurdu". Anime Haber Ağı. Alındı 16 Şubat 2015.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (4 Ocak 2016). "@chastain_jewell Evet, var!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "Funimation, Şubat DVD / BD için Lord Nişancı ve Vanadis Oyuncularını Açıkladı". Anime Haber Ağı. 18 Kasım 2015.
- ^ a b c d e "Clifford Chapin - 78 Karakter Resmi". Ses Aktörlerinin Arkasında. Alındı 31 Temmuz 2018.
- ^ Angelle, Felecia [@FeleciaAngelle] (13 Nisan 2016). "#Grimgar 10'da küçük bir değişiklik var. Orion iyileşirken @CliffordChapin Ranta olarak devreye girecek. Yardım ettiğin için teşekkürler, Cliff!" (Cıvıldamak). Alındı 14 Nisan 2016 - üzerinden Twitter.
- ^ "Fairy Tail Zero - İngilizce Oyuncu Duyurusu!". Funimation. Alındı 12 Şubat 2016.
- ^ "Funimation, Kamisama Kiss 2. Sezonun İngilizce Oyuncularını Açıkladı". 21 Mart 2015.
- ^ "Beyaz kız". Tokyo ESP. Bölüm 1. 2016. Etkinlik, Kapanış kredilerinde gerçekleşir.
- ^ "Afrika Rüzgarı". Boyut W. Bölüm 6. 2016. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ Humphrey, Kavaja [@KavajaHumphrey] (16 Nisan 2016). "#DimensionW bölümü oyuncu kadrosuyla tamamlandı ve bu animede yalnızca 4 bölüm kaldı" (Cıvıldamak). Retweeted by Clifford Chapin. Alındı 19 Nisan 2016 - üzerinden Twitter.
- ^ "Uşağı, Görevini Yerine Getiriyor". Black Butler: Book of Circus. Bölüm 10. 2016. Etkinlik, Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Funimation Garo'yu Ortaya Çıkarıyor: Crimson Moon English Dub Cast". Anime Haber Ağı. Alındı 16 Aralık 2016.
- ^ "Aşkımı ilan edersem başaracağıma eminim" diye düşündüm. Ve Çevrimiçi Bir Kız Olmadığını Düşündünüz mü?. Bölüm 6. 2016. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ Angelle, Felecia [@FeleciaAngelle] (13 Eylül 2016). "Puzzle and Dragons X'in yeni dub bölümü yayında! Geyser'in en enerjik kardeşi @CliffordChapin'e hoş geldiniz !!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "Clifford Chapin, Chuck Huber Funimation'ın Servamp English Broadcast Dub dizisinin yıldızı". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Temmuz 2016.
- ^ "Dallas Reid, Justin Pate Funimation'ın Cheer Boys'un Yıldızı! English Broadcast Dub". Anime Haber Ağı. Alındı 2 Ağustos 2016.
- ^ "Funimation Planetarian, Handa-kun, Saiki K., Show By Rock için Dub Makaleleri Açıkladı !! Kısa !!". Anime Haber Ağı. Alındı 2 Ağustos 2016.
- ^ "İngilizce oyuncu ilanı - Barakamon!". Funimation. Alındı 28 Haziran 2016.
- ^ "2016 Sonbahar Duyurusu - Monster Hunter Stories Ride On - Funimation - Blog!". www.funimation.com. Alındı 9 Ocak 2017.
- ^ "Funimation, Show By Rock için Dub Kalıbı Açıklıyor !! 2, Touken Ranbu: Hanamaru, Trickster". Anime Haber Ağı. Alındı 2 Kasım, 2016.
- ^ a b "Funimation Overlord, Shimoneta, 1. Canlı Aksiyon Rurouni Kenshin Filmi, 6. Hetalia Sezonu İçin Dub Filmleri Açıkladı". Anime Haber Ağı. Alındı 12 Ağustos 2016.
- ^ "Chaos Dragon - İngilizce Oyuncu Duyurusu". Funimation. Alındı 29 Eylül 2016.
- ^ "2016 Sonbahar SimulDub ™ İngilizce Oyuncu Duyuruları - Dubs Aşkına - Funimation - Blog!". www.funimation.com. Alındı 9 Ocak 2017.
- ^ "Funimation Galaları Alderamin on the Sky English Dub, Cast'ı Duyurdu". Anime Haber Ağı. Alındı 5 Aralık 2016.
- ^ "Brothers Conflict OVA". Brothers Conflict. Bölüm 13. 2016. Etkinlik, Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "İngilizce Oyuncu Duyurusu - Castle Town Dandelion". Funimation. Alındı 19 Eylül 2016.
- ^ "Yaralı Alev". Garo: Animasyon. Bölüm 18. 2016.
- ^ "Funimation Keijo için İngilizce Dub Oyuncusunu Açıkladı !!!!!!!! Anime". Anime Haber Ağı. Alındı 24 Ekim 2016.
- ^ "Tek Parça Sezon 8 için İngilizce Dublaj Oyuncuları Yolculuk 1 Açıklandı". Tek Parça Podcast. 24 Mayıs 2016. Alındı 24 Mayıs, 2016.
- ^ "Caitlin Glass Twitter'da". twitter.com. Alındı 31 Temmuz 2018.
- ^ "Şeytani Adonis". Escaflowne Vizyonu. Bölüm 4. 2016. Etkinlik Kapanış kredilerinde gerçekleşir.
- ^ "Media Blasters Ek Dünya Savaşı Blue English Dub Castlarını Duyurdu". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Aralık 2016.
- ^ "Sonny Boğazı - Evet! Sonunda Sonbaharı açıklayabilirim ... | Facebook". www.facebook.com. Alındı 9 Ocak 2017.
- ^ "Funimation My Hero Academia Anime için İngilizce Yayın Dublajı Sunuyor (Güncellendi)". Anime Haber Ağı. Alındı 27 Mart, 2016.
- ^ a b c "Resmi Kış 2017 SimulDub Dizisi - Funimation - Blog!". 3 Ocak 2017.
- ^ "İngilizce SimulDub Cast Duyurusu - Akiba Gezisi".
- ^ "Funimation, Chain Chronicle Anime için İngilizce Dub Oyuncuyu Tanıttı". Anime Haber Ağı. Alındı 7 Şubat 2017.
- ^ a b "İngilizce Oyuncu Duyuruları - İlkbahar SimulDubs 2017". Funimation. Alındı 25 Nisan 2017.
- ^ "Funimation, The Silver Guardian, Alice & Zoroku Anime için İngilizce Dub Filmlerini Duyurdu". Anime Haber Ağı. Alındı 3 Mayıs, 2017.
- ^ "Caitlin Glass Twitter'da". twitter.com. Alındı 31 Temmuz 2018.
- ^ "Ev Videosu Edinimi ve Oyuncu Duyurusu: Gosick". Funimation. Alındı 16 Şubat 2017.
- ^ "YENİ OYUN! (1. Sezon) İngilizce Oyuncu Duyurusu". Anime Haber Ağı. Alındı 14 Temmuz, 2017.
- ^ "Yeni Oyun! Anime'nin İngilizce Dub Oyuncusu Ortaya Çıktı". Anime Haber Ağı. Alındı 14 Temmuz, 2017.
- ^ "Yaz 2017 SimulDubs FunimationNow'da!". Funimation. Alındı 5 Ağustos 2017.
- ^ "Funimation, Simuldub'un Bir Centaur'un Hayatı, Hina Logic, Oyuncular !, Market Erkek Dostları İçin Oyunculuklarını Duyurdu". Anime Haber Ağı. Alındı 25 Temmuz 2017.
- ^ "Ushio & Tora English Dub Oyuncuları, Klip Açığa Çıktı". Anime Haber Ağı. Alındı Haziran 21, 2017.
- ^ "Funimation Jūni Taisen'i Açıklıyor: Zodiac War Anime'nin İngilizce Dub Oyuncusu". Alındı 18 Ekim 2017.
- ^ "Funimation, King's Game, Konohana Kitan Anime için İngilizce Dub Makaleleri Açıkladı". Anime Haber Ağı. Alındı 21 Ekim, 2017.
- ^ "Funimation to Release Home Video on English Dub". Anime Haber Ağı. Alındı 12 Ağustos 2017.
- ^ "Aralık 2017 Ev Videosu Yayınları". Funimation. Alındı 27 Eylül 2017.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (27 Ekim 2017). "#RecoveryOfAnMMOJunkie'nin ADR Direktörüyüm!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "FunimationNow Sonbahar 2017 SimulDub'lar ve İngilizce Yayınlar". Funimation. Alındı 21 Ekim, 2017.
- ^ "Maç Başlıyor! Hepimiz İsimsiz Gezegene gidelim!". Dragon Ball Süper. Bölüm 32. 2016. Etkinlik Kapanış jeneriğinde gerçekleşir.
- ^ "Cardcaptor Sakura: Clear Card English Oyuncular ve Ekip". www.funimation.com. Alındı 24 Ocak 2018.
- ^ "Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Anime'nin İngilizce Dub Oyuncusu Ortaya Çıktı". animenewsnetwork.com. Alındı 31 Temmuz 2018.
- ^ Funimation. "Basilisk: The Ouka Ninja Scrolls İngilizce oyuncular ve ekip". www.funimation.com. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ Funimation. "Death March To The Parallel World Rhapsody İngiliz oyuncuları ve ekibi". www.funimation.com. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ Funimation. "Hakyu Hoshin Engi İngiliz oyuncu ve ekibi". www.funimation.com. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ Funimation. "Junji Ito Collection İngiliz oyuncuları ve ekibi". www.funimation.com. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ "Pop Team Epic English Oyuncular ve Ekip". www.funimation.com. Alındı 7 Mart, 2018.
- ^ "'Darling in the Franxx 'Anime Dub Cast Onaylandı ". fandompost.com. 2 Şubat 2018. Alındı 31 Temmuz 2018.
- ^ "Yaz 2018 SimulDub programımız tam size göre!". Funimation. 21 Haziran 2018. Alındı 30 Temmuz 2018.
- ^ Inman, Jeremy (14 Ağustos 2018). "Hayatınıza biraz # zaman koyun.
Ve bazı @ericvale @SarahWiedenheft @jadbsaxton ve @CliffordChapin ". - ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (4 Ekim 2018). "Bu kulağa hoş geliyor! Dubu kimin yönettiğini merak ediyorum! ... Benim. Dubu yönetiyorum. Ayrıca Stephen Fu (@That_Fu) sonunda duyduğunuz" Gizemli Çocuk "u seslendiriyor. #SSSS_GRIDMAN bu Cumartesi !! " (Cıvıldamak). Alındı 23 Temmuz 2019 - üzerinden Twitter.
- ^ "Yuuki (yeşil onay işaretiyle)". Ses Aktörlerinin Arkasında. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ Funimation. "Live III English oyuncuları ve ekiple çıkın". www.funimation.com. Alındı 24 Haziran 2019.
- ^ "İngilizce Seslendirme ve Ekibi Karıştırın". www.funimation.com. Alındı 6 Nisan 2019.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (21 Haziran 2019). "# Evangelion'un Netflix English Dub filminde Kaworu Nagisa'yı seslendirdiğim her şeyi sizlerle paylaşabildiğim için çok gururlu ve heyecanlıyım. Eva hayatım üzerinde büyük bir etkiye sahip oldu ve şimdi herhangi bir şekilde NGE'nin bir parçası olmak gerçek bir rüya. Umarım diziyi beğenirsiniz. Teşekkürler, all.pic.twitter.com/MuG8QwcTap " (Cıvıldamak). Alındı 23 Temmuz 2019 - üzerinden Twitter.
- ^ "Haven's Fate ". RWBY. Bölüm 66. 2018. Etkinlik Kapanış kredilerinde gerçekleşir.
- ^ Chapin, Clifford. "Sakevisual'dan David Yousei". Alındı 29 Aralık 2012 - Facebook aracılığıyla.
- ^ "Clifford Chapin". Taiyou Con. Arşivlenen orijinal 30 Temmuz 2016. Alındı 16 Ocak 2018.
- ^ 2K Avustralya, Şanzıman Yazılımı. Borderlands: Ön Sequel!. 2K Oyunları. Sahne: Kapanış jeneriği, 3:55 dakika sonra.
- ^ Chapin, Clifford [@CliffordChapin] (19 Aralık 2016). ""Cabba benim! Planet Sadala'dan bir Saiyan! "Beni yarın Dragon Ball XenoVerse 2'nin DLC'sinde Universe 6 dahisinin sesi olarak duyabilirsiniz!" (Cıvıldamak). Alındı 31 Temmuz 2018 - üzerinden Twitter.
- ^ "YIIK Cast". YIIK: Postmodern Bir RPG - üzerinden WordPress.
- ^ "2013'ün En İyileri için Kazananlar". Şimdi VN'ler!. Alındı 17 Haziran 2017.
Dış bağlantılar
- Resmi internet sitesi
- Clifford Chapin -de Anime Haber Ağı ansiklopedisi
- Clifford Chapin açık IMDb
- Clifford Chapin Görsel Roman Veritabanında