Karmaşık (Avril Lavigne şarkısı) - Complicated (Avril Lavigne song)

"Karmaşık"
Complicated cover.png
Uluslararası CD kapağı
Tek tarafından Avril Lavigne
albümden Bırak
B tarafı
Yayınlandı23 Nisan 2002 (2002-04-23)[3]
Kaydedildi2001
Tür
Uzunluk4:04
EtiketArista
Söz yazarları
Üretici (ler)Matrix
Avril Lavigne bekarlar kronolojisi
"Karmaşık"
(2002)		"Sk8er Boi "
(2002)
Alternatif kapak
Avrupa CD kapağı
Avrupa CD kapağı
Müzik video
"Karmaşık" açık Youtube

"Karmaşık"Kanadalı şarkıcı-söz yazarının ilk single'ı Avril Lavigne 23 Nisan 2002'de tek kurşun ilk albümünden, Bırak. [6] Lavigne tarafından yazılmıştır ve Matrix (Scott Spock, Lauren Christy ve Graham Edwards) ve The Matrix tarafından üretildi. Tek, bir numaraya yükseldi Avustralya (altı hafta), Yeni Zelanda ve Meksika (dokuz hafta), ikinci sırada İlan panosu Sıcak 100, arkasında Nelly 's "Herre'de Sıcak " ve "İkilem "öne çıkan Kelly Rowland ve Birleşik Krallık'ta üç numara. Liste performansına dayanarak, şarkı Lavigne'nin ikinci en başarılı single'ı (sadece 2007 single'ının arkasında "Kız arkadaşı ") ve dünya çapında satılan 3 milyondan fazla kopya satışı ile 2002'nin en başarılı sürümlerinden biriydi. Lavigne rekor kırdı Natalie Imbruglia 's "Yırtık "Karmaşık" bir numara olduğunda Yetişkin Üst 40 üst üste 16 hafta boyunca grafik.[7] "Complicated" 2002'de Kanada'da radyoda en çok çalınan dördüncü şarkı ve Kanadalı bir sanatçı tarafından yılın en çok çalınan şarkısı oldu.[8] "Karmaşık" iki aday gösterildi Grammy Ödülleri için Yılın Şarkısı ve En İyi Kadın Pop Vokal Performansı.

Arka plan ve yayın

İle imzalandıktan sonra Arista Kayıtları Kasım 2000'de şirket CEO'sunun yetkilendirmesi üzerine, Antonio "L.A." Reid Lavigne, Reid'in yardımıyla New York'a taşındı. Orada ilk albümü üzerinde çalışmaya başladı. Bırak, bir dizi önde gelen şarkı yazarı ve yapımcı ile işbirliği yaparak.[9] Şirket, altı ay boyunca, Arista'nın talimatları doğrultusunda onunla birlikte çalışan iki yazarla birlikte Lavigne'yi kurdu. Reid, Lavigne'in kayıt yapmasını bekliyordu halk şarkıları bir "baladik, 'yeni ülke "tip. Ancak, kolektif" gitar temelli rock'ı yeni keşfeden bir kızla "bağlantı kurmayı başaramadı.[10] Bir yıl boyunca Lavigne için hiçbir şey işe yaramadı ve Arista'dan atılmanın eşiğindeydi.[11] Yönetim, diğer şarkı yazarlarının yazdığı şarkıları önerdi, ancak kendisi şarkı yazmak istediğini söyleyerek reddetti.[12] Lavigne, şarkı yazarı-yapımcı ile işbirliği yaptığı Los Angeles'a taşındı. Clif Magness, ona yazma sürecinde yeterli yaratıcı kontrol sağlayan. Lavigne ve Magness "Kavrayışı Kaybetmek Tüm albüm için vizyonunu yansıttığını düşündüğü "ve" İstenmeyen "şarkılar.[13] Bununla birlikte, Arista, Lavigne'nin yazdığı ağır gitar yüklü şarkılardan etkilenmedi ve bu da plak şirketinin taleplerini karşılayacak başka yapımcılar aramasına neden oldu.[14]

Anlaşmayı imzaladığından iki yıl sonra Lavigne, üç parçalı yapım ekibinin dikkatini çekti. Matrix. Arista, Lavigne için doğru yönü bulamadı, bu yüzden takımın menajeri Sandy Roberton birlikte çalışmalarını önerdi.[15] Üyeye göre Lauren Christy, Lavigne'nin ilk şarkılarını dinliyorlardı ve "a" İnanç Tepesi The Matrix, Lavigne'nin stüdyolarına geldiğini görür görmez müzikal yönünün imajına ve tavrına aykırı olduğunu hissetti.[15] Lavigne ile bir saat konuştuktan sonra şarkıcı, punk rock eğilimler.[10] Ertesi gün geri gelmesini söylediler ve o gün öğleden sonra "Karmaşık" olan bir şarkı ve "Falling Down" adlı başka bir şarkı yazdılar. Ertesi gün geri döndüğünde Lavigne'ye çaldılar ve ona hangi yoldan gitmesi gerektiğine ilham verdiler.[15]

Lavigne'i diziye imzalayan A&R yöneticisi Josh Sarubin şarkıyı duyduğunda şarkının kendisi için doğru olduğunu anladı. Lavigne, şarkıyı, Lavigne ve The Matrix'in müzikal yönünü kabul eden Reid'e sundu ve "Complicated" ı albümün tek kurşun.[15]

Kompozisyon ve şarkı sözleri

Fa majör anahtarında oluşturulan "Karmaşık" bir pop rock İnsanların başkalarının önünde nasıl numara yapabilecekleri veya rol yapabilecekleri hakkında şarkı. Lavigne şarkı hakkında şunları söyledi: "İnsanlar bazen ne kadar gerçek olmadıklarını ve nasıl bir surat takıp iki yüzlü olduklarını sanki beni rahatsız ediyor". Lavigne, bunu hem erkek hem de kız arkadaşlarıyla yaşadığını belirtti.[16]

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Şarkı genellikle eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. 2009 yılında, Yuvarlanan kaya okuyucular "Complicated" ı on yılın en iyi sekizinci single'ı olarak oyladı.[17] "Karmaşık" da 197. sırada Blender dergisinin "Doğduğundan Beri En Harika 500 Şarkı".[18] Bir AOL Radyo dinleyicinin anketi "Complicated", Lavigne'nin en iyi altıncı şarkısı seçildi.[19]

David Browne Haftalık eğlence şarkıya B- verdi ve "Avril Lavigne bu başlık hakkında şaka yapmıyor, o, gelişen anti-Britney hareketinin özü" dedi.[20] Christina Saraceno Bütün müzikler "Karmaşık" ı "katil bir koro ile bir pop / rock melodisinin mücevheri" olarak tanımladı ve onunla arasındaki benzerlikleri kaydetti Pembe şarkı "Beni almama izin verme ".[4] Saraceno, şarkıyı bir albüm incelemesinde "parça seçimi" olarak vurguladı, Bırak.[4]

Daha olumsuz bir kayda göre, Sal Cinquemani Eğik dergisi "Karmaşık" ı "bulaşıcı" ve "serseriden daha poser" olarak tanımladı.[21] Lavigne'nin ikinci albümünün bir incelemesinde, Derimin altında, David Browne Haftalık eğlence dikkat "Karmaşık birbirine bağlanmış gibi hissettim Morissette şarkılar ".[22]

Ticari performans

"Karmaşık", Billboard Hot 100'e 2 numaradan giriş yaptı ve 31 hafta boyunca grafikte kaldı.[23] Eylül 2015 itibariyle "Karmaşık" ABD'de 1,1 milyon dijital kopya ve dünya çapında 3 milyondan fazla kopya sattı.[24] İlan panosu "On Yılın En İyi 100 Bekarı" listesinde 83. sırada yer aldı.[25]

Kanadalı "Complicated" single'ı, şarkının, şarkının altın ve platin tekli sertifikaları tarafından ödüllendirildiği Kanada'da 100.000'den fazla kopya sattı CRIA sırasıyla en az 50.000 ve 100.000 single sevkıyatı için. single 2 × Platinum olarak onaylandı. Avustralya.[26]

Övgüler

Lavigne kazandı Bir Videodaki En İyi Yeni Sanatçı 2002'de MTV Video Müzik Ödülleri "Karmaşık" için.[27] "Karmaşık" kazandı Yılın Single 2003 kategorisi Juno Ödülleri. Amerika Birleşik Devletleri'nde şarkı 2003'te aday gösterildi. Grammy Ödülleri için En İyi Kadın Pop Vokal Performansı ve Yılın Şarkısı;[28] iki ödülünü de kaybetti Norah Jones 's "Neden bilmiyorum ". Brezilya'da 2003 MTV Video Müzik Brezilya'da en iyi uluslararası video kategorisinde aday gösterildi.[29]

Anahtar
Rekabetçi olmayan kategorileri gösterirRekabetçi olmayan kategorileri gösterir
Ödül / YayıncıYılKategoriSonuçRef.
ASCAP Pop Müzik Ödülleri2003En Çok Çalınan Şarkı Rekabetçi olmayan kategorileri gösterirKazandı[30]
2004Kazandı[31]
İlan panosu Müzik ödülleri2002Yılın En İyi 40 ParçasıAday gösterildi[32]
BMI Pop Müzik Ödülleri2003Ödüllü Şarkı Rekabetçi olmayan kategorileri gösterirKazandı[33]
2004Kazandı[34]
Kanada Radyo Müzik Ödülleri2003En İyi Yeni "Yaygın AC / Sıcak AC"Kazandı[35]
En İyi Yeni CHR SoloKazandı
Channel V Tayland Müzik Video Ödülleri2003Yeni Bir Sanatçıdan Popüler Uluslararası Müzik VideosuKazandı[36]
Grammy ödülü2003Yılın ŞarkısıAday gösterildi[37]
En İyi Kadın Pop Vokal PerformansıAday gösterildi
Ivor Novello Ödülleri2003Yılın Uluslararası Hit'iKazandı[38]
Juno Ödülü2003Yılın SingleKazandı[39]
MTV Video Müzik Ödülü2002Bir Videodaki En İyi Yeni SanatçıKazandı[40]
MTV Video Müzik Ödülleri Japonya2003Yılın VideosuAday gösterildi[41]
En İyi Kadın VideoAday gösterildi
Bir Videodaki En İyi Yeni SanatçıKazandı
MTV Video Müzik Brezilya2003En İyi Uluslararası VideoAday gösterildi[42]
Radyo Disney Müzik Ödülleri2002En iyi şarkıKazandı[43]
En İyi Ödev ŞarkısıKazandı
Radyo Müzik Ödülleri2003Yılın Şarkısı / Modern Yetişkin Çağdaş RadyoKazandı[44]
Yuvarlanan kaya2009Okurların On Yılın En Çok Okunan Şarkıları8. sıra[45]
SOCAN Ödülleri2003Uluslararası Başarı Rekabetçi olmayan kategorileri gösterirKazandı[46]
Pop / Rock Müzik Ödülü Rekabetçi olmayan kategorileri gösterirKazandı
TMF Ödülleri (Belçika)2002En İyi Klip: UluslararasıKazandı[47]
VH1 Büyük Ödüller2002Seni kafamdan çıkaramıyorumAday gösterildi[48]

Müzik video

Videodan sonra Lavigne, stiliyle dünyanın dört bir yanındaki kızları etkiledi - kravat takma, Chuck Taylor All-Stars ve patenci kıyafetleri.

Yönetmenliğini yaptığı video Malloy'lar, Lavigne'nin grup arkadaşlarına alışveriş merkezini "çökertmek" isteyip istemediklerini sormasıyla başlar. Orada coşkuyla ve kaykayla karşılık veriyorlar. Videoda Lavigne ve grup, alışveriş yapanları ve çalışanları taciz ederek, genellikle alışveriş merkezinin çevresinde kargaşaya neden oluyor; örneğin, Lavigne, grup arkadaşlarının, Lavigne'nin "Habersiz geldin, başka bir şeymişsin gibi giyinmişsin" dizesini söylerken gösterdiği esprili kıyafetleri denerken izliyor.

Bu, Lavigne'nin şarkıyı bir skateparkta gitar çalarken, grubuyla birlikte performans sergilediği bir performans sergiliyor. O ve grubu şarkıyı çalarken insanlar Lavigne çevresinde kaykay yaparken görülebilir. "Düşersin ve sürünürsün ..." mısrası söylenirken, bir kaykaycının devrildiği görülebilir.

Video Los Angeles, Eagle Rock Plaza'da 2 gün içinde çekildi. Çekim sırasında alışveriş merkezi açık kaldı.[49]

Ekim 2020 itibarıyla video, YouTube'da 375,5 milyondan fazla görüntülendi.[50]

Müzik videosu, Billboard'un 21. Yüzyılın En İyi 100 Müzik Videosu listesinde 41. sırada yer aldı. [51]

Listeleri ve formatları izleyin

Krediler ve personel

Krediler ve personel Karmaşık CD tek satırlık notlar.[58]

Grafikler

Sertifikalar ve satışlar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Avustralya (ARYA )[111]2 × Platin140,000^
Avusturya (IFPI Avusturya)[112]Altın15,000*
Belçika (OLMAK )[113]Altın25,000*
Brezilya (Pro-Música Brasil )[114]Platin60,000*
Japonya (RIAJ )[115]Altın100,000*
İtalya (FIMI )[116]Altın25,000çift ​​hançer
Yeni Zelanda (RMNZ )[117]Platin10,000*
Norveç (IFPI Norveç)[118]Platin10,000*
İsveç (GLF )[119]Altın15,000^
İsviçre (IFPI İsviçre)[120]Altın20,000*
Birleşik Krallık (BPI )[122]Platin663,000[121]
Amerika Birleşik Devletleri (RIAA )—1,100,000[24]

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları
çift ​​hançeryalnızca sertifikasyona dayalı satış + akış rakamları

Sürüm geçmişi

BölgeTarihEtiketBiçim
Amerika Birleşik Devletleri14 Mayıs 2002 (2002-05-14)Arista KayıtlarıCD, dijital indirme
Avrupa8 Temmuz 2002 (2002-07-08)Sony BMG
Birleşik Krallık23 Eylül 2002 (2002-09-23)Arista Kayıtları

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Avril Lavigne - Karmaşık". diskolar. Alındı 5 Eylül 2010.
  2. ^ "allmusic (((Karmaşık> Genel Bakış)))". Bütün müzikler. Alındı 10 Eylül 2010.
  3. ^ http://player.listenlive.co/57861/en/track/74_bd2fef46-f003-477f-bfb0-6b4de66cfcea/b5_ef82bf7c-dd8b-4bac-85a8-2211376dc3b4
  4. ^ a b c Saraceno Christina. "Bırakın: Avril Lavigne". Bütün müzikler. Alındı 14 Mart 2009.
  5. ^ a b "En Harika 50 Minivan Rock Şarkısı". İlan panosu. Alındı 2 Mayıs 2020. O zamanlar yükselen pop-punk rock'çı Avril Lavigne'i o zamanlar baskın olan sakız popunun panzehiri olarak dünyaya tanıtan yumuşak ve eski bir ilk single'ı ve ilk albümü Let Go'nun önizlemesini yaptı.
  6. ^ itunes.apple.com "Bırak[kalıcı ölü bağlantı ]". Erişim tarihi: 6 Eylül 2006.
  7. ^ "Avril Lavigne Trivia". tv.com. Arşivlenen orijinal 26 Temmuz 2008'de. Alındı 1 Ocak 2008.
  8. ^ "2002'de Kanada'da en çok çalınan 100 radyo parçası". Arşivlenen orijinal 23 Kasım 2004. Alındı 11 Nisan 2020.
  9. ^ Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. "Avril Lavigne: Gerçek Anlaşma". MTV. Arşivlenen orijinal 12 Mart 2009'da. Alındı 14 Mart 2009.
  10. ^ a b Willman, Chris (1 Kasım 2002). "Avril Lavigne Anti-Britney". Haftalık eğlence. Alındı 14 Mart 2009.
  11. ^ Corey, Moss (13 Mayıs 2003). "Britney Spears, Avril Lavigne Matrix'e Düştü". MTV. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2008. Alındı 14 Mart 2009.
  12. ^ Kaufman, Gil (21 Mayıs 2002). "'Karışık' Değil - 17 Yaşındaki Avril Lavigne Rock İçin Doğdu". MTV. Alındı 14 Mart 2009.
  13. ^ Eliscu, Jenny (20 Mart 2003). "Küçük Bayan Yanlış Olamaz". Yuvarlanan kaya. Alındı 16 Mart 2009.
  14. ^ Jackson, Blair (1 Kasım 2002). "Vokal Kaydetme". Mix (dergi). Arşivlenen orijinal 12 Mart 2009'da. Alındı 16 Mart 2009.
  15. ^ a b c d Buskin Richard (Nisan 2006). "Matrix: LA'de Yazma ve Üretme". s.o.s.. Alındı 18 Mart 2009.
  16. ^ Avril Lavigne (14 Ekim 2008). Avril Lavigne COMPLICATED hakkında konuşuyor (Video akışı). Olay 0: 15'te gerçekleşir. Alındı 5 Eylül 2010 - YouTube aracılığıyla.
  17. ^ "Rolling Stone'un en iyi single'ları". Yuvarlanan kaya. Alındı 8 Aralık 2009.
  18. ^ "Doğduğunuzdan Beri En Harika 500 Şarkı: 151–200". Blender.com. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2009. Alındı 8 Aralık 2007.
  19. ^ Cheung, Nadine. "En İyi 10 Avril Lavigne Şarkısı". AOL Radyo. Arşivlenen orijinal 15 Ocak 2011'de. Alındı 15 Ocak 2011.
  20. ^ Browne, David (5 Ağustos 2002). "Karmaşık: Avril Lavigne". Haftalık eğlence. Alındı 10 Eylül 2010.
  21. ^ Cinquemani, Sal. "Slant Magazine Review". Arşivlenen orijinal 6 Haziran 2011'de. Alındı 7 Ağustos 2010.
  22. ^ Browne, David (24 Mayıs 2004). "Derimin Altında (2004)". Haftalık eğlence. Alındı 7 Ağustos 2010.
  23. ^ "Avril Lavigne". İlan panosu. Alındı 18 Ekim 2020.
  24. ^ a b Trust, Gary (6 Eylül 2015). "Billboard'a Sor: Avril Lavigne'nin En Çok Satan Şarkıları ve Albümleri". İlan panosu. Alındı 6 Eylül 2015.
  25. ^ "On yılın Billboard Popüler 100 Şarkısı". İlan panosu. Alındı 11 Aralık 2009.
  26. ^ "ARIA Listeleri - Akreditasyonlar 2002 Bekarlar". aria.com.au. Arşivlenen orijinal 7 Mart 2008'de. Alındı 19 Aralık 2008.
  27. ^ "MTV Video Müzik Ödülleri 2002 - Kazanan". MTV. Alındı 20 Aralık 2008.
  28. ^ "Grammy Ödülleri: ecco le adaylıkları" (italyanca). delrock.it. Alındı 20 Aralık 2008.
  29. ^ "MTV açıklamaları, VMB 2003'ün dışında" (Portekizcede). areavip.com. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2009. Alındı 24 Aralık 2008.
  30. ^ "ASCAP Pop Kazananları Açıklıyor". İlan panosu. 31 Mayıs 2003. s. 62. Alındı 27 Şubat 2012.
  31. ^ "ASCAP 2004 Pop Müzik Ödülleri". ASCAP. Arşivlenen orijinal 4 Haziran 2004.
  32. ^ "2002 Billboard Müzik Ödülleri'nde Kazananlar". En iyinin en iyisi. Alındı 21 Ekim 2019.
  33. ^ "2003 BMI Pop Ödülleri: Şarkı Listesi". 13 Mayıs 2003. Alındı 27 Şubat 2012.
  34. ^ "2004 BMI Pop Ödülleri: Şarkı Listesi". 11 Mayıs 2004. Alındı 27 Şubat 2012.
  35. ^ "Kanada Radyo Müzik Ödülleri - 2003 Kazananları". Kanada Radyosu. 2003. Arşivlenen orijinal 7 Aralık 2006'da. Alındı 21 Kasım 2009.
  36. ^ "Geçmiş [V] Ödüller". Channelvthailand. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2013. Alındı 14 Ocak 2015.
  37. ^ "Başlıca Grammy adaylarının listesi". CNN. 4 Aralık 2003. Alındı 21 Kasım 2009.
  38. ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2966887.stm
  39. ^ "Adaylar ve Kazananlar 2003". JUNO Ödülleri. Alındı 19 Ekim 2019.
  40. ^ "2002 MTV Video Müzik Ödülleri'nde Öne Çıkanlar, Kazananlar, Sanatçılar ve Fotoğraflar". MTV Video Müzik Ödülleri. Alındı 5 Nisan 2009. Not: sayfadaki kazananlar sekmesine bakın ve ardından "tüm adayları görüntüle" yi tıklayın
  41. ^ "Videolar Ödülleri Japonya 07". mtvjapan.com. Arşivlenen orijinal 23 Ağustos 2017. Alındı 24 Mart 2016.
  42. ^ "Veja quem são os vencedores do VMB 2003". Brasil em Folhas (Portekizcede). UOL. 27 Ağustos 2003. Alındı 21 Aralık 2009.
  43. ^ Kotarba, Joe; Vannini, Phillip (23 Ağustos 2006). Avril Lavigne 2002 Radyo Disney Müzik Ödülleri'ni kazandı. ISBN  9780203894606. Alındı 29 Aralık 2011.
  44. ^ "2003 Radyo Müzik Ödülleri bir ilk gecesini kutluyor'". Quinnipiac Q Chronicle. 6 Kasım 2003. Alındı 24 Ekim 2019.
  45. ^ "YEŞİL GÜN TAŞ OKUYUCULARDAN SONRA YILIN EN İYİ SANATÇILARI". Yuvarlanan kaya. 12 Eylül 2009. Alındı 12 Eylül 2011.
  46. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 12 Ekim 2016'da. Alındı 30 Ağustos 2016.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  47. ^ "avrilfans.de Ödülü 2003". Alındı 27 Aralık 2009.
  48. ^ "VH1 Big In 2002 Ödülleri Adayları". En iyi 40 liste. 16 Kasım 2002. Alındı 23 Ekim 2019.
  49. ^ "Avril Paradise - Videografia" (italyanca). avril-paradise.com. Arşivlenen orijinal 6 Mayıs 2006. Alındı 12 Ocak 2009.
  50. ^ AvrilLavigneVEVO, Avril Lavigne - Karmaşık (Resmi Müzik Videosu), alındı 11 Şubat 2019
  51. ^ https://www.billboard.com/articles/news/list/8466543/100-greatest-music-videos-of-the-21st-century
  52. ^ Karmaşık (ABD CD'si Tek satırlık notlar). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 82876 50982 7.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  53. ^ Karmaşık (US 7 "Vinyl liner notları). Avril Lavigne. Arista Records. 2002. 07822-15185-2.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  54. ^ Karmaşık (EU CD Single liner notları). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321945762.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  55. ^ Karmaşık (IT CD'si Tek satırlık notlar). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321945762.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  56. ^ Karmaşık (JP CD Tek satırlık notlar). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. BVCA-29601.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  57. ^ Karmaşık (İngiltere Kaset astarı notları). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321 965964.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  58. ^ a b Karmaşık (AB Maxi-bir Tek astar notları). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321945772.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  59. ^ Karmaşık (Maxi Tek astar notları olarak). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321 945772.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  60. ^ Karmaşık (AUS Maxi Tek astar notları). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321955782.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  61. ^ Karmaşık (AB Maxi-iki Tek astar notları). Avril Lavigne. Arista Kayıtları. 2002. 74321945772.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  62. ^ "Australian-charts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". ARIA Top 50 Singles. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  63. ^ "Austriancharts.at - Avril Lavigne - Karmaşık " (Almanca'da). Ö3 Avusturya İlk 40. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  64. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - Karmaşık " (flemenkçede). Ultratop 50. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  65. ^ "Ultratop.be - Avril Lavigne - Karmaşık " (Fransızcada). Ultratop 50. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  66. ^ "Avril Lavigne Bırak Gitsin". Bütün müzikler. Alındı 10 Nisan 2013.
  67. ^ "Danishcharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". Tracklisten. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  68. ^ "Billboard.com'da Avril Lavigne". Alındı 10 Eylül 2010.
  69. ^ "Avril Lavigne: Karmaşık " (bitişte). Musiikkituottajat - IFPI Finlandiya.
  70. ^ "Lescharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık " (Fransızcada). Les sınıf tek. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  71. ^ "Offiziellecharts.de - Avril Lavigne - Karmaşık ". GfK Eğlence Tabloları. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  72. ^ IFPI Yunanistan Top 50 Bekarlar Listesi
  73. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (Macarca). Rádiós En iyi 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: 2010-12-08.
  74. ^ "İrlanda Grafikleri - Arama Sonuçları - Karmaşık ". İrlanda Tekli Listesi.
  75. ^ "Italiancharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". En İyi Dijital İndirme. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  76. ^ "Avril Lavigne - Karmaşık". Alındı 10 Eylül 2010.
  77. ^ "Nederlandse Top 40 - 38. hafta, 2002 " (flemenkçede). Hollandalı En İyi 40 Alındı ​​Mart 28 2020.
  78. ^ "Dutchcharts.nl - Avril Lavigne - Karmaşık " (flemenkçede). Tek En İyi 100.
  79. ^ "Charts.nz - Avril Lavigne - Karmaşık ". En İyi 40 Bekarlar. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  80. ^ "Norwegiancharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". VG-lista. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  81. ^ "Polonya Airplay Grafikleri - Lista krajowa 39/2002". PiF PaF Üretimi. Arşivlenen orijinal 23 Ekim 2007'de. Alındı 18 Kasım 2016.
  82. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 46, saptamina 18.11–24.11, 2002". Romanian Top 100. Arşivlenen orijinal 14 Mayıs 2005. Alındı 5 Ekim 2018.
  83. ^ "Resmi İskoç Bekârlar Satış Listesi İlk 100 - Resmi Liste Şirketi". officialcharts.com. Alındı 12 Nisan 2018.
  84. ^ "Spanishcharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık " Canciones İlk 50.
  85. ^ "Swedishcharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". Bekarlar En İyi 100. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  86. ^ "Swisscharts.com - Avril Lavigne - Karmaşık ". İsviçre Tekler Listesi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  87. ^ "Avril Lavigne: Sanatçı Listesi Geçmişi". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı ​​25 Nisan 2017.
  88. ^ "Avril Lavigne Harita Geçmişi (Popüler 100)". İlan panosu. Alındı ​​25 Nisan 2017.
  89. ^ "Avril Lavigne Harita Tarihi (Yetişkin Çağdaş)". İlan panosu. Alındı ​​25 Nisan 2017.
  90. ^ "Avril Lavigne Liste Tarihi (Yetişkin Pop Şarkıları)". İlan panosu. Alındı ​​25 Nisan 2017.
  91. ^ "Avril Lavigne Liste Tarihi (Latin Pop Şarkıları)". İlan panosu. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  92. ^ "Avril Lavigne Liste Geçmişi (Pop Şarkılar)". İlan panosu. Alındı ​​25 Nisan 2017.
  93. ^ "Avril Lavigne Harita Geçmişi (Ritmik)". İlan panosu. Erişim tarihi: 30 Aralık 2018.
  94. ^ "Avril Lavigne Harita Tarihi (Latin Tropical Airplay)". İlan panosu. Erişim tarihi: 20 Aralık 2017.
  95. ^ "ARIA Yıl Sonu Bekarlar Listesi 2002". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Alındı 28 Mart 2020.
  96. ^ "Jahreshitparade Singles 2002". austriancharts.at (Almanca'da). Alındı 28 Mart 2020.
  97. ^ "Jaaroverzichten 2002" (flemenkçede). Ultratop. Alındı 28 Kasım 2019.
  98. ^ "Raports Annuels 2002" (Fransızcada). Ultratop. Alındı 28 Kasım 2019.
  99. ^ "Yıl Gözden Geçirme - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 21 hayır. 2–3. 11 Ocak 2003. s. 14. Alındı 12 Kasım 2020.
  100. ^ "En İyi 100 Single – Jahrescharts" (Almanca'da). GfK Eğlence. Alındı 28 Kasım 2019.
  101. ^ "Müziğin en iyisi" (PDF) (italyanca). FIMI. Alındı 22 Mart 2013.
  102. ^ "En İyi 100 - Jaaroverzicht van 2002". Hollandalı En İyi 40. Alındı 28 Kasım 2019.
  103. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (flemenkçede). Mega Grafikler. Alındı 28 Kasım 2019.
  104. ^ Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği (2002). "Yeni Zelanda Yıllık Tablosu". rianz.org.nz. Arşivlenen orijinal 15 Eylül 2008'de. Alındı 14 Ocak 2011.
  105. ^ "Årslista Singlar, 2002" (isveççe). Sverigetopplistan. Alındı 28 Kasım 2019.
  106. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2019". hitparade.ch (Almanca'da). Alındı 28 Mart 2020.
  107. ^ "2002 İngiltere Bekarlar Listesi" (PDF). UKChartsPlus. Alındı 28 Mart 2020.
  108. ^ "Billboard İlk 100 - 2002". İlan panosu. Alındı 28 Mart 2020.
  109. ^ "2009 ARIA On Yıl Sonu Bekarlar Listesi". ARYA. Ocak 2010. Alındı 16 Ocak 2020.
  110. ^ "Tüm Zamanların En İyisi Yetişkin Pop Şarkıları: Sayfa 1". ABD Yetişkin Pop Şarkıları. 18 Mart 2016. Alındı 16 Mart 2018.
  111. ^ "ARIA Listeleri - Akreditasyonlar - 2002 Tekli". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2020.
  112. ^ "Avusturya tek sertifikaları - Avril Lavigne - Karmaşık" (Almanca'da). IFPI Avusturya.
  113. ^ "Ultratop - Goud en Platina - single 2002". Ultratop. Hung Medien.
  114. ^ "Brezilya tek sertifikaları - Avril Lavigne - Karmaşık" (Portekizcede). Pro-Música Brasil.
  115. ^ "Japon tekli dijital sertifikalar - Avril Lavigne - Karmaşık" (Japonyada). Japonya Kayıt Endüstrisi Derneği. Seçiniz 2012 年 5 月 açılır menüde
  116. ^ "İtalyan tek sertifikaları - Avril Lavigne - Karmaşık" (italyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. Alındı 11 Mayıs 2019. "Anno" açılır menüsünde "2019" u seçin. "Filtra" alanında "Karmaşık" ı seçin. "Sezione" altında "Singoli online" ı seçin.
  117. ^ "Yeni Zelanda tek sertifikaları - Avril Lavigne - Karmaşık". Kaydedilmiş Müzik NZ.
  118. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (Norveççe). IFPI Norveç.
  119. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (isveççe). IFPI İsveç.
  120. ^ "İsviçre Resmi Listeleri ve Müzik Topluluğu: Ödüller (Avril Lavigne; 'Karmaşık')". IFPI İsviçre. Hung Medien.
  121. ^ Myers, Justin (16 Temmuz 2019). "Avril Lavigne'nin Resmi Tüm zamanların en büyük 10 şarkısı". Resmi Grafikler Şirketi. Alındı 16 Temmuz 2019.
  122. ^ "İngiliz tek sertifikaları - Avril Lavigne - Karmaşık". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Seçiniz bekarlar Biçim alanında. Seçiniz Platin Sertifikasyon alanında. Tür Karmaşık "BPI Ödüllerini Ara" alanına girin ve ardından Enter tuşuna basın.

Dış bağlantılar