Danimarka yazım - Danish orthography

Danimarka yazım yazmak için kullanılan sistem Danimarka dili. En eski korunmuş yazılı Danca örnekleri Runik alfabesi ama sonunda Zirve Dönem Orta Çağ Rünler çoğunlukla Latin harfleriyle değiştirildi.

Danca şu anda 29 harfli Latin alfabesi alfabesi özdeş Norveç alfabesi.

Alfabe

Danimarka alfabesi dayanmaktadır Latin alfabesi ve W'nin V'den ayrıldığı 1980'den beri aşağıdaki 29 harften oluşmuştur.[1]

MektupTelaffuzEn yaygın karşılık gelen ses birimleri
Bira[ˈƐˀ]/ a / veya / aː /
Bb[ˈPe̝ˀ]/ b /
Cc[ˈSe̝ˀ]/ k / veya / s / (yabancı kelimelerle)
Dd[ˈTe̝ˀ]/ d / veya / ð /
Ee[ˈE̝ˀ]/ ə /, / eː /, / ɛ / veya / ɛː /
Ff[ˈEf]/ f /
Gg[ˈKe̝ˀ]/ ɡ /, / j /, / v / veya hiçbirşey
Hh[ˈHɔˀ]/ h /, diğer ünsüzlerden önce sessiz
benben[ben]/ben/, /ben/ veya / e /
Jj[ˈJʌð]/ j /
Kk[ˈKʰɔˀ]/ k / veya / ɡ /
Ll[ˈEl]/ l /
Mm[ˈEm]/ m /
Nn[ˈEn]/ n / veya / ŋ /
ÖÖ[Ö]/Ö/, /Ö/ veya / ɔ /
Pp[ˈPʰe̝ˀ]/ p / veya / b /
Qq[ˈKʰuˀ]/ k /
Rr[ˈƐɐ̯]/ ʁ / veya hiçbirşey
Ss[ˈEs]/ s /
Tt[ˈTsʰe̝ˀ]/ t / veya / d /
Usen[ˈUˀ]/ u /, / uː / veya /Ö/
Vv[ˈVe̝ˀ]/ v /
Ww[ˈTʌpl̩ˌve̝ˀ]/ v /
Xx[Eks]/ ks /, / s /
Yy[ˈYˀ]/ y /, / yː / veya /Ö/
Zz[Ayarlamak]/ s /
Ææ[ˈEˀ]/ ɛ / veya / ɛː /
ÖÖ[Ö]/Ö/, / œ /, /Ö/ veya / œː /
Åå[ˈƆˀ]/ ɔ / veya / ɔː /
  • / p, t, k /, / pʰ, tsʰ, kʰ / ve / ʁ / genellikle ⟨ile yazılırb, d, ɡ⟩, ⟨p, t, k⟩ ve ⟨r⟩ İlk set sessiz olsa bile, ikincisi aspire edilir ve rotik alveolar değil uvülerdir.
  • Monomorfematik kelimelerde ünlüler genellikle iki veya daha fazla ünsüzden önce kısadır + e.
  • Ünlüler genellikle tek bir ünsüzden çok daha önce gelir + e.
  • Ardışık iki sesli harfte vurgulanan sesli harf her zaman uzundur ve vurgulanmamış her zaman kısadır.

Yerli kelimelerin yazılışında c, q, w, x ve z harfleri kullanılmaz. Bu nedenle, harflerin fonemik yorumu Başka dilden alınan sözcük bağış yapan dile bağlıdır. Bununla birlikte, Danca alıntı kelimelerin orijinal yazılışını koruma eğilimindedir. Özellikle, temsil eden bir 'c' / s / Norveççe'de çoğu zaman olduğu gibi, neredeyse hiçbir zaman Danca'da 's'ye normalleştirilmez. Birçok kelime orijinal olarak Latince kökler Danca yazımlarında 'c' tutar, örneğin Norveççe nöbet Danimarka'ya karşı merkez. Ancak, temsil eden 'c' harfi / kʰ / çoğunlukla 'k' olarak normalleştirilir. 'Q' harfi aşağıdaki gibi birkaç kelimede kullanılır: sınav (İngilizceden), ama qu normalde ile değiştirilir kv Latince kelimelerle (ör. Kvadrat) ve tarafından k Fransızca'dan kelimelerle (ör. Karantæne). 'X' harfi normalde ile değiştirilir ks Latince, Yunanca veya Fransızcadan kelimelerle, ör. eksempel, maksimal, tekst, heksagon, seksuel; ancak 'x' korunur: 1) Yunanca kökenli kelimelerin başında, göründüğü yerde / s /, Örneğin. xylograf, xylofon; 2) Latince kökenli kelimelerde "c" den önce, ör. mükemmel, aşırı risk; 3) kimyasal terimlerle, ör. oxalsyre, oksijen; 4) İngilizce'den alıntılarda, ör. exitpoll, foxterrier, maxi, seks, taksi; 5) Fransızca kelimelerin sonunda, sessiz olduğu yerde, ör. Jaloux [ɕæˈlu]. Fiil exe / ekse, 'x' harfinin adından türetilen, her iki şekilde de yazılabilir. 'X' harfi de yerine kullanılır eks- kısaltmalar: fx (eksempel içinayrıca yazılmış f. eks.), hhx (højere handelseksamen), htx (højere teknisk eksamen).

"Yabancı" harfler bazen başka türlü yerli aile adlarının yazılışında da görünür. Örneğin, soyadını kullanan Danimarkalı ailelerin çoğu Skov (kelimenin tam anlamıyla: "Orman") heceleyin Schou.

Aksan

Standart Danimarka yazımının zorunlu bir aksan işareti yoktur, ancak bir akut vurgu belirsizliği giderme için. Çoğu zaman bir vurgu e bir çiftin birinde vurgulu bir heceyi işaretler homograflar örneğin farklı stresleri olan en dreng (bir erkek) karşı én dreng (bir oğlan). Ayrıca aşağıdaki gibi resmi yazımın bir parçası olabilir allé (cadde) veya idé (fikir).

Daha seyrek olarak, dışındaki ünlüler å üzerinde stresi belirtmek için vurgulanabilir kelimeya cümlenin anlamını netleştirmek ya da okumayı kolaylaştırmak için. Örneğin: jeg stód op ("Ayaktaydım") jeg stod óp ("Yataktan kalktım"); hunden gør (det) ("köpek yapar (onu)"), hunden gǿr ("köpek havlıyor").[kaynak belirtilmeli ] Bununla birlikte, çoğu zaman, bu tür ayrımlar tipografik vurgu (italik, altı çizili) kullanılarak yapılır veya bağlamdan çıkarım yapmak için okuyucuya bırakılır ve bu tür durumlarda aksan kullanımı eski görünebilir. Açık akut vurgunun tercih edildiği yaygın bir bağlam, belirsizliği ortadan kaldırmaktır. en / et (a, belirsiz makale ) ve én / ét (bir, rakam ) açıklığın önemli olduğu reklam gibi resmi yazılı materyallerde merkezi yerlerde.

Tarih

Vardı yazım reformları 1872, 1889 (1892'de bazı değişikliklerle) ve 1948'de.

Danca eskiden her ikisini de kullanıyordu Ö (içinde Antiqua ) ve Ö (içinde Fraktur ), kullanılması önerilmiş olsa da Ö IPA / ø / ve için Ö bazen de kullanılan IPA / œ / için.[2] Arasındaki ayrım Ö ve Ö 1872'de isteğe bağlı olarak izin verildi, 1889'da önerildi, ancak 1892'de reddedildi. ortografik sözlükler kullanmaya devam Ö ve Ö (aynı harfmiş gibi harmanlandı) 1918'e kadar.

Yerine daha erken aa mektup å veya iki bağ a da kullanıldı.[2]1948'de mektup å yerine Danimarka'da yeniden tanıtıldı veya resmi olarak tanıtıldı aa. Mektup daha sonra İsveç alfabesi 18. yüzyıldan beri resmi kullanımda olduğu yerde. İlk öneri Å'u Danimarka alfabesinde ilk sıraya koymaktı. Bir. Norveççe'de olduğu gibi alfabenin son harfi olarak yeri 1955'te kararlaştırıldı.[3] Eski digraph Aa hala kişisel adlarda ve Danimarka coğrafi adlarında geçmektedir. Aa Mektup teknik nedenlerle mevcut değilse, harf çevirisi olarak kullanımda kalır. Aa gibi davranılır Å içinde alfabetik sıralama, iki bitişik harf gibi değil Birdemek ki a alfabenin ilk harfidir, aa son.

Dano-Norveç dili ile Norveç dili arasındaki fark İsveç alfabesi İsveççe varyantı kullanıyor mu? Ä onun yerine Æve değişken Ö onun yerine Ö - benzer Almanca. Ayrıca harmanlama sırası bu üç harf için farklıdır: Å, Ä, Ö.

Mevcut Danca olarak, W dan ayrı bir mektup olarak kabul edilir V. Geçiş 1980'de yapıldı[kaynak belirtilmeli ]; ondan önce W sadece mektubun bir varyasyonu olarak kabul edildi V ve onu kullanan sözcükler buna göre alfabetik olarak sıralanmıştır (örneğin, "Galler, Vallø, Washington, Wedellsborg, Vendsyssel"). Danimarka versiyonu alfabe şarkısı hala alfabenin 28 harfli olduğunu belirtir; son satır okur otte-og-tyve skal der stå, yani "yirmi sekiz yapar". Ancak bugün "w" harfi resmi bir mektup olarak kabul edilmektedir.

Danca'daki tüm isimler, Almanca'da olduğu gibi büyük harfle yazılırdı. 1948 reformu, tüm isimlerin büyük harf kullanımını kaldırdı.

Hesaplama standartları

Æ, Ø ve Å için tuşlara sahip Danca klavye

İçinde bilgi işlem, bu alfabe için birkaç farklı kodlama standardı mevcuttur:

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ informationsordbogen.dk - Uddybende kommentar
  2. ^ a b N. M. Petersen: Dänische Sprachlehre für Deutsche (örn. Almanlar için Danca Dilbilgisi), Kopenhagen, 1830, s. 1-3 (books.google'da )
  3. ^ Einar Lundeby: Språknytt, 1995/4 "Bolle-å-ens plass i det danske alfabet" [Danimarka alfabesine Å harfinin yerleştirilmesi]. http://www.sprakrad.no/Toppmeny/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_1995/Spraaknytt-1995-4/Bolle-aa-ens_plass_i_det_dans/

Dış bağlantılar