Drakula (1931 İspanyolca film) - Dracula (1931 Spanish-language film)

Drakula
	Tiyatro yayın posteri
Yöneten	George Melford
Yapımcı	Carl Laemmle Jr.; Paul Kohner;
Senaryo	Baltasar Fernández Cué (Adaptasyon); Kredisiz:; Garrett Fort;
Dayalı	Drakula; tarafından Bram Stoker; Kredisiz: Drakula; tarafından Hamilton Deane ve John L. Balderston;
Başrolde	Carlos Villarías; Lupita Tovar; Barry Norton; Pablo Álvarez Rubio; José Soriano Viosca;
Sinematografi	George Robinson
Tarafından düzenlendi	Arturo Tavares
Tarafından dağıtıldı	Evrensel Resimler
Yayın tarihi	24 Nisan 1931
Çalışma süresi	104 dakika
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İspanyol; Macarca;
Bütçe	$66,000

Drakula bir 1931 Amerikan İspanyolcasıdır ön kod korku filmi yöneten George Melford. 1897'nin bir uyarlamasıdır Roman tarafından Bram Stoker ve 1924 piyes. Geceleri, gündüzleri aynı setlerde çekildi. Aynı adlı 1931 İngilizce filmi.

Sesli filmin ilk günlerinde, Hollywood stüdyolarının yabancı dil versiyonları aynı setleri ve kostümleri kullanan filmlerinin (genellikle İspanyolca, aynı zamanda Fransızca, İtalyanca ve Almanca). Oyunculardan yalnızca Carlos Villarías (Drakula oynuyor) İngilizce film ve taklit etmesi için teşvik edildi Bela Lugosi performansı. Bu yapımda Kont olarak Lugosi'nin bazı uzun çekimleri ve İngilizce versiyondan bazı alternatif çekimler kullanıldı.^[1]

1980'lerin sonlarından itibaren, bu sürüm, bazıları tarafından daha iyi bilinen İngilizce sürümünden daha çok övgüyle karşılandı.^[2] İspanyol mürettebat İngilizceyi izleme avantajına sahipti günlük Akşam geldiklerinde, daha iyi kamera açıları ve onu iyileştirmek için daha etkili aydınlatma kullanımı tasarlayacaklardı.^[3] Bu versiyonun destekçileri, bunun sanatsal açıdan çok daha etkili olduğunu düşünüyor. İspanyol göstergebilimci Roman Gubern, daha uzun çalışma süresinin, kısaltılmış çekim süresine ve daha küçük bütçeye rağmen olay örgüsünün daha fazla geliştirilmesine izin verdiğini söylüyor.

Film olduğu düşünülüyordu kayıp 1970'lerde bir baskı keşfedilip restore edilene kadar.^[4]^[5] 2015 yılında Kongre Kütüphanesi koruma için filmi seçti Ulusal Film Sicili, "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" bulmak.^[6] ^[7] ^[8]

Konu Özeti

Renfield bir avukat, Transilvanya posta arabası aracılığıyla. Hedefinden bahseder, Drakula Kalesi, alarm ile tepki veren yerlilere. Ona söylerler Kont Drakula bir vampir ve onlara inanmadığı zaman haç takması konusunda ısrar ediyor. Kaleye vardığında, Kont ona hoş geldin diyor. Uyuşturulmuş şarap içtikten sonra Renfield haçı düşürür ve ısırılır.

Gemide, Dracula mürettebatı teker teker indirirken, şimdi köleleştirilmiş bir Renfield aşağıda çılgınca gülüyor. Gemi İngiltere'ye ulaştığında, bulunan tek yaşayan kişidir.

Drakula buluşuyor Dr. Seward ve ailesi de opera. Lucia ondan tamamen etkilenir ve o gece onun kurbanı olur. Profesör Van Helsing çağrılır ve ne olduğu için tehlikenin farkına varır. Ayrıca Dr. Seward'ın hastası Renfield'ın bir şekilde olaylara bağlı olduğunu fark eder. Ancak Doktor'un yeni komşusu Dracula ile tanıştıktan kısa bir süre sonra, Dracula'nın aynada hiçbir yansıma yapmamasına dayanarak kimin vampir olduğunu anlar. Çok erken değil çünkü şimdiye kadar Seward'ın kızı Eva büyüsüne kapılıyor. Dehşetine göre, giderek zayıflıyor ve aynı zamanda giderek vahşi hissediyor - bir noktada nişanlısına saldırıyor Juan.

Seward ve Harker'ın yardımıyla Van Helsing, Dracula'yı tuzağa düşürmeye çalışır, ancak onları alt eder ve bir hemşirenin zihninin kontrolünü ele geçirerek Eva ile kaçar. Renfield'ı Carfax Manastırı'na kadar takip ediyorlar - Dracula'nın kölesini boğarak öldürmesi ve ardından onu uzun bir merdivenden fırlatmasıyla biten bir eylem. Carfax'ın altındaki katakompların derinliklerinde, Dracula'yı uyurken buluyorlar ve Eva hala yaşıyor. Van Helsing, vampirin kalbinden bir pay alır ve Eva ile Harker ayrılırken Van Helsing, Renfield'ın bedeni için dua eder.

Oyuncular

Carlos Villarías gibi Conde Drácula
Lupita Tovar gibi Eva Seward
Barry Norton gibi Juan Harker
Pablo Alvarez Rubio olarak Renfield
Eduardo Arozamena as Van Helsing
José Soriano Viosca as Doktor Seward
Carmen Guerrero olarak Lucía Weston
Amelia Senisterra Marta olarak
Manuel Arbó Martín olarak

Serbest bırakmak

Film, 25 ve 28 Ekim 2015 tarihlerinde "TCM Presents" serisinin bir parçası olarak gösterime girdi. Turner Klasik Filmleri ve Kulaç Olayları. Her gün iki gösteri, İspanyol filminin iki filmini oynadı. İngiliz muadili.^[9]

Ev medyası

İspanyol Drakula onlarca yıldır kaybolduğu düşünülüyordu, ancak 1970'lerde bir baskı bulundu. İlk kez 10 Eylül 1992'de ev videosunda yayınlandı. MCA / Evrensel Ev Videosu. 1999'dan "Classic Monster Collection" sürümü, 2004'ten "Legacy Collection" sürümü, 2006'da geçen "75th Anniversary Edition" da dahil olmak üzere İngilizce sürümün çeşitli DVD sürümlerinde bir bonus özellik olarak dahil edildi ve yüksek çözünürlük için Universal Monsters: The Essential Collection Blu-ray kutulu set. Eylül 2014'te 4 DVD / 6 film setinin bir parçası olarak yayınlandı. Drakula: Komple Miras Koleksiyonu. Filmin çekimlerinden iki yıl sonra yapımcı Paul Kohner ile evlenen Lupita Tovar ile bir röportaj dahil edildi.

Ayrıca bakınız

Vampir filmleri

Referanslar

Alıntılar

^ Stephen Jones. Temel Canavar Film Rehberi. Billboard Kitapları. 2000. Sf. 114.
^ O’Brien, Geoffrey (1993), "Zevk İçin Korku", The New York Review of Books (22 Nisan sayısı). O’Brien, İngilizce filmi "ahşap ve titizlikle yönetilen" ve İspanyolca versiyonunu "daha canlı bir alternatif" olarak nitelendiriyor. İspanyol oyuncu kadrosu, "rollerine karşı daha fazla inanç ve tutkuya sahip".
^ Garvin, Gleen (27 Ekim 2015). "Diğer 'Drakula'nın ve 106 yaşında ölen baş aktrisin arkasındaki gizli hikaye". Miami Herald. Alındı 12 Eylül 2018.
^ Dokumacı, Tom; Michael Brunas; John Brunas (2007). Universal Horrors: The Studio's Classic Films, 1931-1946. McFarland. s. 35. ISBN 0786491507. Alındı 24 Mart 2013. On yıllarca kayıp bir film olarak kaldı ve onu üreten stüdyodan neredeyse hiç ilgi görmedi.
^ "Drakula (1930)". dvdreview.com. Arşivlenen orijinal 9 Mayıs 2013. Alındı 25 Mart, 2013. Universal'in orijinal negatifi, 1970'lerde negatifin yeniden keşfedildiği zamana kadar nitrat ayrışmasına girmişti.
^ Mike Barnes (16 Aralık 2015). "'Ghostbusters, "Top Gun", "Shawshank" Ulusal Film Siciline Girin ". The Hollywood Reporter. Alındı 16 Aralık 2015.
^ "2015 Ulusal Film Sicili:" Hayalet Avcıları "Çağrı Aldı". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 8 Haziran 2020.
^ "Tam Ulusal Film Kayıt Listesi | Film Sicili | Ulusal Film Koruma Kurulu | Kongre Kütüphanesindeki Programlar | Kongre Kütüphanesi". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 8 Haziran 2020.
^ Kelley, Seth (9 Haziran 2015). "'Psycho, "Grease", "TCM Presents" Dizisinde Sinemalara Dönüyor ". Çeşitlilik. Alındı 7 Eylül 2015.

Kaynakça

David J. Skal (2004). Hollywood Gotik: Romandan Sahneye Drakula'nın Karışık Ağı ISBN 978-0-571-21158-6

Dış bağlantılar

Drakula András Lénárt'ın makalesi Ulusal Film Sicili İnternet sitesi
Drakula açık IMDb
Drakula -de AllMovie
Drakula -de Amerikan Film Enstitüsü Kataloğu

[1] Stephen Jones. Temel Canavar Film Rehberi. Billboard Kitapları. 2000. Sf. 114.

[2] O’Brien, Geoffrey (1993), "Zevk İçin Korku", The New York Review of Books (22 Nisan sayısı). O’Brien, İngilizce filmi "ahşap ve titizlikle yönetilen" ve İspanyolca versiyonunu "daha canlı bir alternatif" olarak nitelendiriyor. İspanyol oyuncu kadrosu, "rollerine karşı daha fazla inanç ve tutkuya sahip".

[miamiherald-3] Garvin, Gleen (27 Ekim 2015). "Diğer 'Drakula'nın ve 106 yaşında ölen baş aktrisin arkasındaki gizli hikaye". Miami Herald. Alındı 12 Eylül 2018.

[4] Dokumacı, Tom; Michael Brunas; John Brunas (2007). Universal Horrors: The Studio's Classic Films, 1931-1946. McFarland. s. 35. ISBN 0786491507. Alındı 24 Mart 2013. On yıllarca kayıp bir film olarak kaldı ve onu üreten stüdyodan neredeyse hiç ilgi görmedi.

[5] "Drakula (1930)". dvdreview.com. Arşivlenen orijinal 9 Mayıs 2013. Alındı 25 Mart, 2013. Universal'in orijinal negatifi, 1970'lerde negatifin yeniden keşfedildiği zamana kadar nitrat ayrışmasına girmişti.

[6] Mike Barnes (16 Aralık 2015). "'Ghostbusters, "Top Gun", "Shawshank" Ulusal Film Siciline Girin ". The Hollywood Reporter. Alındı 16 Aralık 2015.

[7] "2015 Ulusal Film Sicili:" Hayalet Avcıları "Çağrı Aldı". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 8 Haziran 2020.

[8] "Tam Ulusal Film Kayıt Listesi | Film Sicili | Ulusal Film Koruma Kurulu | Kongre Kütüphanesindeki Programlar | Kongre Kütüphanesi". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 8 Haziran 2020.

[9] Kelley, Seth (9 Haziran 2015). "'Psycho, "Grease", "TCM Presents" Dizisinde Sinemalara Dönüyor ". Çeşitlilik. Alındı 7 Eylül 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]