Malezya Folkloru - Folklore of Malaysia

Bir Kelantan Wayang Kulit hikayesini anlatan Hikayat Seri Rama.

Malezya folkloru Malezya'nın halk kültürü ve diğer yerli halk Malay takımadaları sözlü geleneklerinde, yazılı el yazmalarında ve yerel bilgeliklerinde ifade edildiği gibi. Malezya folklorları, yazı sistemlerinin yokluğunda geleneksel olarak sözlü olarak aktarılırdı. Sözlü gelenek Malaylar arasında gelişti, ancak hayatta kalmaya devam ediyor Orang Aslı ve çok sayıda kökenli etnik grup Sarawak ve Sabah. Bununla birlikte, Malezya folklorları, klasik ile yakından bağlantılıdır. Malay folkloru bölgenin. Malay folkloru, zamanın geçmesiyle ve modern medyanın etkisiyle bölgesel bir geçmişe sahip olma eğiliminde olsa da, bölgesel Malay folklorunun büyük bir kısmı daha geniş popüler Malezya folkloruyla iç içe geçmiştir.

Malay dilinde terim Budaya rakyat folkloru tanımlamak için kullanılır. Göre Kamus Dewan, Budaya rakyat bir toplum veya bir milletten miras kalan hikayeler, adetler, giysiler, davranışlar vb. olarak yorumlanabilir.^[1] Malezya folkloru, Malay takımadalarının İslam öncesi geleneklerinden uyarlanan bir dizi figür, efsane ve yaratıkla Hint geleneğinden ağır bir etki alır. Bu Hint etkisi, Malezya folklorunun genellikle ülkedeki bölgeler arasında farklılık gösterdiği anlamına gelir; batı Malezya'daki folklorlar, Hint folklorları üzerinde Doğu Malezya'dan daha fazla etkiye sahiptir. Bununla birlikte, Malay ve Malezya folklorunun birçok bölümü hala İslam öncesi geçmişin kanıtlarını içeriyor.

Halk Hikayeleri

Malezya halk masalları, mitler, efsaneler, masallar vb. Gibi çok çeşitli biçimler içerir. Malezya halk masalları üzerindeki ana etkiler Hint, Cava ve orta doğu halk masalları olmuştur. Antik çağlardan beri birçok Hint destanı Malay'a çevrildi. Ramayana ve Mahabharata Malezya sanatının temeli olan Wayang Kulit. Ayrıca, Hint destanları, Cava destanı Panji Malay edebiyatını da etkilemiştir ve Malezya halk masallarının zenginleşmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Malezya halk masalları genellikle prensler ve prensesler, krallar ve kraliçeler veya kahramanlar ve onların genç kızları arasındaki romantizm etrafında şekillenir. Bugüne kadar Malezya'da çok sayıda kraliyet mahkemesi var ve birçok halk hikayesinin temelini oluşturdu. Örneğin halk masalları gibi Puteri Lindungan Bulan ve Raja Bersiong her zaman Kedah Sultanlığı ile ilişkilendirilmiştir ve Puteri Limau Purut Perak Sultanlığı ile ilişkilendirilmiştir. Bölgedeki göçün doğası nedeniyle, popüler Malezya halk masallarından bazıları Malay takımadalarının diğer bölümlerinden de gelmiş olabilir.

Halk Hikayeleri

Bu halk masalları genellikle adı verilen hikaye anlatıcıları tarafından anlatılır. penglipur laratarafından tanımlanan Kamus Dewan Genellikle pantun, syair, seloka vb. arasına serpiştirilmiş halk masallarını mizah unsurları ile anlatarak hüzünlü kalbi teselli eden insanlar olarak. penglipur lara Bugün var olan, genellikle Malezya kırsalındaki çiftçiler veya köylüler. Malezya'nın her yerinde farklı hikaye anlatıcıları mevcuttur - Awang Batil veya Awang Belanga Perlis'te; Mak Yong,^[2] Siyam Menora, Tok Selampit, Wayang Kulit Kelantan Kelantan'da; Hamdolok ve Cava Wayang Kulit Purwo Johor'da; Minangkabau Randai ve Tukang Kaba Negeri Sembilan'da, Jikey,^[3] Mek Mulung^[4] ve Wayang Kulit Gedek Kedah'ta; Bangsawan Melaka ve Penang'da.

Bir Terengganuan Ulek Mayang Halk dansı.

Popüler Malezya halk masalları arasında şunlar yer almaktadır:^[5][6]

Yukarıda bahsedilen popüler Malezya halk masallarının yanı sıra, Mak Yong Malay halk masallarının en özgün hali olarak kabul edilmektedir. Malay-Tayland bölgesi dışından elde edilenlerden bazıları artık başka yerlerde öldü. Anak Raja Gondangbaşlangıçta bir hikaye Jataka masalları ama şimdi Hindistan'da neredeyse bilinmiyor.

On iki Mak Yong Tam, orijinal ve yeterli sanatsal değeri olan hikayeler şunlardır:^[11]

Halk çizgi romanları

Malay halk çizgi romanları da Malezya halk masallarının bir parçasıdır ve genellikle sözlü olarak yayılır, yazıldıktan sonra bile sözlü özelliklerini korur.

Popüler Malay halk çizgi romanları arasında şunlar yer almaktadır:^[12]

• Abu Nawas
• Lebai Malang
• Mahasyodhak
• Mat Jenin
• Musang Berjanggut
• Pak Belalang
• Pak Kadok
• Pak Pandir
• Si Luncai

Hayvan halk masalları

İki kanciller Malaccan armasının kalkanını desteklemek, bir kancilin av köpeklerinden birine saldırdığını içeren efsaneyi hatırlatmaya hizmet eder. Parameswara Malacca'nın ilk kralı ve köpeği nehre tekmeledi.

Malezya hayvan halk masalları genellikle belirli doğa olaylarını veya ahlaki dersleri açıklamak için kullanılır. Bu hikayelerdeki hayvanlar genellikle insanlar gibi konuşma ve düşünme yeteneğine sahiptir. Malezya hayvan halk masallarında, Kancil genellikle ormandaki diğer hayvanlarla birlikte ana karakter olarak destekleyici karakterler olarak gösterilir. Malay kültüründe, Kancil oldukça küçük görünümüne rağmen engelleri aşma ve düşmanları yenme kabiliyeti nedeniyle en yüksek itibara sahip. Kancil Melaka'nın devlet habercisinde de yer alır ve hatta Melaka'nın kuruluş efsanesinde rol oynar.

Malezyalılar arasında Kancil hikâye yazıları aşağıdaki gibidir:

• Hikayat Sang Kancil
• Pelanduk dengan Anak Memerang
• Hikayat Pelanduk Jenaka

Popüler Kancil hikayeleri arasında şunlar yer alıyor:

• Sang Kancil Berkawan dengan Monyet
• Sang Kancil dengan Buaya
• Sang Kancil dengan Gajah
• Sang Kancil dengan Gergasi
• Sang Kancil dengan Harimau Tua
• Sang Kancil dengan Landak
• Sang Kancil dengan Monyet
• Sang Kancil dengan Perigi Buta
• Sang Kancil dengan Tali Pinggang Hikmat
• Sang Kancil digigit Buaya
• Sang Kancil Menipu Harimau
• Sang Kancil Menolong Kerbau

Halk Müziği

Halk Müziği

Malezya'daki her eyalet, sözlü geleneklerin farklı versiyonlarını kullanır, ancak en popüler olanı halk şarkıları veya lagu rakyat. Örneğin, Ghazal Melayu Malezya'nın her yerinde duyulabilir ancak en çok Johor bölgesi ile ilişkilidir. Muar. İçinde Ghazal Melayuşairler ve şarkıcılar seslendiriyor Pantun veya syair Orta doğu ve Hint esintili müziğe Ghazal Melayu. Bu tür halk şarkıları düğünlerde ve kültür festivallerinde de icra edilmektedir. Melaka'da, Dondang Sayang Malaccan aşk baladı, Malaylar ve Malayca konuşan Peranakan genellikle aşk, yaşam ve evlilik temalı pantun ile topluluklar. Malezya halk müziğinin bu çeşitliliği, Malezya toplumundaki kültürel grupları yansıtır; Malay, Çin, Hint, Dayak, Kadazandusun, Bajau, Orang Asli, Melanau, Kristang, Siyam ve diğerleri.^[13][14]

Malezya'da farklı türlerde halk müziği duyulabilir - Negeri Sembilan ve Minangkabau Bongai ve Tumbuk Kalang; Kelantan ile Dikir Barat ve Rebana Ubi; Sabah ile onların Kulintangan ve Bajau Isun-Isun ve Kadazandusun Murut Sompoton; Sarawak onların Bermukun,^[15] Iban Engkromong ve Orang Ulu Sape; Perak, Belotah^[16]ve Rebana Perak; Benzersiziyle Penang Boria^[17] ve Gazal Partisi; Cava'lı Selangor Cempuling^[18] ve Keroncong; Orta doğudan ilham alan Terengganu Rodat ve Kertuk Ulu.

Bu halk şarkı formlarının her birinde mesajlar ve hikayeler anlatılır, yerel bilgelik bir nesilden diğerine şiir biçiminde aktarılır ve bunlardan herhangi birini içerebilir:

• Pantun - Her kıtada genellikle dört satırdan oluşan Malay şiiri. İlk iki satır ipucudur ve geri kalanı anlam içerir.
• Syair - Her kıtanın sonunda aynı sese sahip genellikle dört dizeden oluşan Malay şiiri.
• Gurindam – Pantun tavsiye veya öğretimi içeren iki satırdan oluşur.
• Seloka - Öğretiler, hiciv veya mizah içeren Malay şiiri.
• Nazam - Malay şiiri (benzer syair) her kıtada on iki satırdan oluşur.
• Sajak - Modern Malay şiiri (farklı Pantun veya syair) Düşünceleri, duyguları veya deneyimleri ifade etmek için güzel bir dilde yazılmış.
• Mantera - Okunduğunda doğaüstü güçlere neden olabilen Malay şiiri (hastalıkları tedavi etmek vb.)
• Teromba - Negeri Sembilan'daki Malay gelenek ve göreneklerinin öğretilerini içeren Malay şiiri.

Malezya halk müziği de yüzyıllardır Malezyalı kültür pratisyenlerine ilham kaynağı olmuştur. Orijinal olarak eşlik eden halk müzikleri Pantun, syair veya gurindam, dans ve diğer performans sanatları tarzlarına ilham verdi.

Geleneksel Malay şarkılarının isimleri aşağıdaki gibidir:^[19][20]

İslam öncesi inançların varlığı, geleneksel Malay şarkılarında izlenebilir. "Kualas", "Hulus", "Gunungs" ve "Seris" şarkı sözlerinde ve başlıklarda bahsedilmiştir. Coğrafi olarak, klasik bir çok isim Pantun ve şarkıların isimleri çoğunlukla "güney" Malezya'dır. Bu melodilerden bazıları daha sonra diğer popüler halk müziği türlerine uyarlandı. Aslı, Inang veya koşmak.

Halk şarkıları

Malezya folkloru hatırı sayılır bir türküler koleksiyonu içerir. Bununla birlikte, bu halk şarkılarının birçoğu Malay takımadalarının diğer bölgelerinden kaynaklanmış olabilir. Bu şarkıların çoğu şiir ya da basit kafiye ile örülmüş hikayeler biçimindedir. Bu türküler genellikle ahlaki değerlerle bütünleştirilir ve bazıları ayrıca Bangau Oh Bangau ve Tanya Sama Pokok.

Popüler Malezyalı çocuk türküleri arasında şunlar yer almaktadır:^[21]

Malezya'nın popüler bölgesel türküleri arasında şunlar yer almaktadır:

Halk destanları

Epik hikayat

İçinde Hikayat Merong Mahawangsa Jawi alfabesi.

Hikayat Malay kahramanlarının veya kraliyet kroniklerinin romantikleştirilmiş maceralarını anlatan bir Malay edebiyatı biçimidir. Hikayeler, tarihsel olaylara dayansa da, genellikle kahramanların ve düşmanların rolünü üstlenen bir ortamda mitolojik figürleri içerir. Genellikle Malay destanlarında çocuk bir silahla veya büyülü yaratıklarla doğar. Bunların çoğu Hikatat yazılmıştır klasik Malay kullanma Jawi alfabesi 15. yüzyıldan itibaren popüler Malay halkı arasında Hikatat aşağıdaki gibidir:^[25]

Bu destansı hikayelerden bazılarının Malay takımadalarında meydana gelen gerçek tarihi olaylar olduğuna da inanılıyordu. Örneğin,

• Anggun Cik Tunggal Tiku-Pariaman'da yer almaktadır
• Malim Deman - yerleştirmek Muar
• Hang Tuah - yerleştirmek Melaka
• Benua Tua - bulunan bir köy Perak
• Lindungan Bulan - için alternatif bir isim Kedah
• Nyiur Gading - için alternatif bir isim Melaka
• Serendah Sekebun Bunga - için alternatif bir isim Kelantan

Malay destanlarındaki popüler yardımcı karakterler arasında şunlar yer almaktadır:

• Nenek Kebayan
• Si Kembang Cina
• Bujang Selamat

Epik syair

İçinde Syair Siti Zubaidah Jawi alfabesi.

Syair Malay edebiyatının, aynı uç kafiye ile dört satırlık kıtadan oluşan uzun anlatı şiirlerinden oluşan bir biçimidir. syair bir anlatı şiiri, didaktik bir şiir, din veya felsefe hakkındaki fikirleri iletmek için kullanılan bir şiir veya hatta bir tarihsel olayı tanımlamak için bir şiir olabilir. Bunların çoğu syair yazılmıştır Jawi klasik Malay.

Popüler Malay halkı arasında syair şeklinde Hikatat aşağıdaki gibidir:^[26]

Epik yaratıklar

Malezyalılar her zaman hayaletlerin ve efsanevi yaratıkların hikayelerine büyük ilgi duymuşlardır. Malezya halk hikâyelerinin animistik kökü nedeniyle, bu hayaletler insanlarla varoluş düzlemini paylaşıyor olarak görülüyor ve her zaman kötü olarak görülmüyor. Ancak varoluşun sınırlarını ayıran hassas çizgi aşıldığında veya yaşam alanlarının ihlali meydana geldiğinde, aşağıdaki gibi rahatsızlıklara yol açabilecek bir çatışma ortaya çıkar. eşya. Malay dilinde terim Hantu iblis, hayalet veya hortlağı tanımlamak için kullanılır ve Japoncaya benzer Yōkai. Malay halk hikayeleri, Malayların şu anda melekler veya şeytanlar olarak adlandırdıklarından biraz farklı olan İslam dünyasından, Orta Doğu ve Fars kökenli unsurları da benimsemiştir.

Malay halk ilimlerindeki popüler hayalet veya efsanevi yaratıklar arasında şunlar yer almaktadır:

Kocakarı ilacı

Kocakarı ilacı

Malezya, çok çeşitli bitki türleriyle biyolojik çeşitlilik açısından zengin, dünyanın en eski yağmur ormanlarından birine ev sahipliği yapmaktadır. Bu biyolojik çeşitlilikle, geleneksel bir tıp adı verilen Ramuan ormanda bulunan kökler, ağaç kabuğu, çiçekler, tohumlar, yapraklar ve meyveler gibi doğal malzemelerden yapılır, gıda ve bitkisel ilaçların hazırlanmasında hoş veya sağlıklı etkiler yaratır. Daha geniş bir bağlamda terim Ramuan "karışım" kavramı ile birbirinin yerine kullanılabilir. Bununla birlikte, içerik uyumlaştırmaları anlamını daha da kapsar; yerel bileşenlerin birliği ve bütünleşmesi.

Kitab Tib Klasik Malay dilinde yazılmış tıbbi bir el yazmasıdır, yazılı Malay halk tıbbının temelini oluşturur. Kabızlık, menstrüasyon ve romatizma dahil baharat bileşenleri ile karıştırılmış ağaçlardan ve bitkilerden elde edilen malzemeler kullanılarak genellikle çeşitli hastalıkların nasıl tedavi edileceğini tartışan tüm tıbbi el yazmalarına atıfta bulunur. Bu el yazmalarında bazen dua kullanımı da yer almaktadır.

Halk şifa

Ayrıca yazılı el yazması, Ana PuteriKelantan'da geleneksel bir şifa yöntemi, eyaletteki Malay topluluğu arasında uzun zaman önce var olmuştur. "Gösteri sanatları" ve "tıbbi ritüel" yönlerini birbirinden ayırmak zordur. Ana Puteri çünkü bu iki unsur arasında yakın bir ilişki vardır. Performans açısından bu sanatta ilginç unsurlar var, oyunculuk, şarkı söyleme, dans, mimolar ve müzik unsurlarını birleştiriyor; İslami, büyülü ve ritüel unsurların bir kombinasyonuna ek olarak. Tok Teri, grup lideri, aynı zamanda hastayla iletişim kurmak için bir aracı görevi görür. Angin veya Semangat. Bu ritüel sırasında Tok Teri karakter değiştirecek; acımasız ve şiddetli olmak, bunak yaşlı, engelli gençlik, nazal seslendirmek ve hastanın verdiği acıyı tarif etmek için çeşitli diğer karakterler.^[28]

Malezya'nın her yerinde halk iyileştirme ritüelinin farklı biçimleri gerçekleştirilebilir - Sabah ve Bajau Berasik ve Murut Magunatip; Melanau ile Sarawak Dakan ve Iban Sugi Sakit; Terengganu ile Saba.

Ayrıca bakınız

• Malezya kültürü
• Malay folkloru

Referanslar