Malay folkloru - Malay folklore
| Bu makale, serisinin bir parçasıdır. |
| Endonezya dili mitoloji ve folklor Mitologi dan folklor Endonezya |
|---|
 |
Kültürel mitolojiler |
Geleneksel halk dinleri |
Mitolojik ve folklorik yaratıklar
|
Wayang karakterleri |
 Endonezya portalı Mitoloji portalı |
Malay folkloru sözlü, yazılı ve sembolik biçimlerde birçok nesilden aktarılan bir dizi bilgi, gelenek ve tabuyu ifade eder. Denizcilik Güneydoğu Asya (Nusantara ). Diğerlerinin yanı sıra, yerel halkın bilgi birikimiyle ilgili temaları ve konuları içerirler. etnik Malaylar ve bölgedeki ilgili etnik gruplar.
Bu irfan sistemi içerisindeki hikayeler, Malay mitolojisinin parçalarını oluşturan doğaüstü varlıkları ve büyülü yaratıkları içerir. Diğerleri, genellikle tarihsel figürler ve olaylarla iç içe geçmiş yaratılış mitleri ve yer adlandırma efsaneleriyle ilgilidir. Şifa ve geleneksel tıp için eski ritüellerin yanı sıra sağlık ve hastalıkla ilgili karmaşık felsefeler de bulunabilir.
Sözlü gelenek
Bu ilmin sözlü biçimleri öncelikle ana-babadan çocuğa yaygın olarak anlatılan tekerlemeler, türküler, tiyatro sergileri ve hikayeler aracılığıyla aktarılır. Tapınaklarda, pazar yerlerinde ve saray mahkemelerinde dolaşan göçebe hikâye anlatıcıları, sözlü geleneklerin halkın her tarafına yayılmasında da büyük rol oynarlar. Sözlü gelenekler genellikle ahlaki değerlerle bütünleştirilir ve bazıları konuşan hayvanların hikayelerini de içerebilir.
Halk Müziği (lagu rakyat)
Tüm sözlü aktarım türleri arasında, müzik biçimindekiler en çok Malay toplumunda yaygın görünmektedir. Eski zamanlardan şarkılar ve melodiler, düğünler, annelik ve doğum kutlamaları, pasaj törenleri gibi şenliklerde ve kültürel veya dini kutlamalarda düzenli olarak söylenir ve yeniden okunur. Ayrıca kraliyet düğünlerinde ara sıra tören işlevlerinde, yükseliş törenlerinde (veya taç giyme töreni ) ve kraliyet doğum günü kutlamaları; daha rafine mahkeme müziği biçiminde.
Her bölge veya eyaletlerin her biri farklı sözlü aktarım versiyonlarını kullanabilir, ancak en popüler olanı halk şarkıları veya lagu rakyat. Ortadoğu'dan etkilenen gazal Malezya'nın güney eyaletinde duyulabilir Johor özellikle ilçesinde Muar. Çoğunlukla kadınlardan ve bazen de erkeklerden oluşan şair ve şarkıcılar, popüler aşk şiirlerini ve bilmecelerini şu şekilde seslendirirler: Pantun altı telli Arap lavta için yapılan beste ve müzik eşliğinde (bkz. ud ), Hintli tablas, Batı kemanlar, akordeon ve Marracas.[1]
Eyaletindeki düğünlerde ve kültür festivallerinde tekerlemeler ve ninniler de söylenir. Melaka Malaylar ve Malayca konuşan Peranakan topluluklar. Şarkıların içeriği çoğunlukla aşk, yaşam ve evlilik üzerine tavsiyelerle ilgilidir ve Malayca'da sevgiyle bilinir. dondang sayang anlamı "aşk şarkısı".
Bu halk şarkılarının her birinde mesajlar ve hikâyeler anlatılır, bunlardan herhangi birini içerebilecek şiir biçiminde yaşlıdan gence bilgeliğin bir tür gayri resmi aktarımı:
- Pantun - her biri birbiriyle kafiye olmak üzere dört kıtadan oluşan bir şiir
- Syair - aynı zamanda dört kıtadan oluşan, tüm uçları birbirine uyan bir şiir
- Seloka - benzer bir şiir Pantun
- Madah - bir tür kafiyeli konuşma, şiir yoluyla bir söylem
- Gurindam - şiir, müziğe ayarlanmış
Türküler
Malay sözlü geleneği geniş bir türküler koleksiyonunu içerir. Bu şarkıların çoğu şiir ya da basit kafiye şeklinde örülmüş hikayeler biçimindedir. Bu türküler söylenmeye devam ediyor ve bunların büyük bir kısmı günümüz şarkıcılarının albümlerine dahil ediliyor, genellikle melodi açısından doğaçlama ve daha karmaşık müzik düzenlemeleri ile daha geniş bir müzisyen ve şarkıcı eşliğine uyacak şekilde.
Daha iyi bilinen Malay türküleri arasında şunlar yer alır:
- Hava Pasang Pagi
- Anak Ayam
- Anak Itek Tok Kablosuz
- Bangau Oh Bangau
- Bunga Hutan
- Burung Kakak Tua
- Chan Mali Chan
- Damak
- Dayung Sampan
- Di Tanjong Katong
- Geylang Sipaku Geylang
- Ikan Kekek
- Istana Bunian
- Itek Gembo-gembo
- Jong Inai
- Kenek-kenek Udang
- Ketipang Payong
- Kopi Susu
- Lanchang Kuneng
- Lenggang Kangkung
- Lompat Si Katak Lompat
- Londeh Mak Londeh
- Nak Dara Rindu
- Nenek Si Bongkok Tiga
- Rasa Sayang
- Suriram
- Sri Mersing
- Tanjong Puteri
- Tempuk Amai Amai
- Trek Tek Tek
- Tudong Periok
- Tumbok Kalang
- Ulek mayang
- Wau Bulan
Bu halk şarkılarının bir kısmı aslında Güneydoğu Asya'daki belirli bir bölgeye aittir ve bölgedeki popülasyonlar tarafından söylenir. Bununla birlikte, bu bölgelerdeki iç içe geçme ve karşılıklı göçlerin doğası nedeniyle, türküler orijinal coğrafi kökenlerinden uzak yerlerde de duyulabilir.
Bardic masalları (cerita penglipur lara)
Prenslerin ve prenseslerin, kralların ve kraliçelerin, kahramanlar ile sıkıntı içindeki genç kızlarının (ve çoğu kez kızların ve sıkıntı içindeki kahramanlarının) aşk ve romantizm hikayeleri uzun zamandır etnik Malayların hayal gücünü doldurdu. Güneydoğu Asya'da çok sayıda kraliyet mahkemesinin var olması ve hala var olması hikayelerin temelini oluşturdu. Bu masalların çoğu eklemelerle (veya azaltmalarla) dolu olmasına ve bir hikaye anlatıcısından diğerine var olan beklenen varyasyonların yanı sıra belirli bir abartı ölçüsü içerebilse de, her hikayenin arkasındaki değer ve bilgelik göz ardı edilemez.
Bu hikayeler genellikle profesyonel hikaye anlatıcıları tarafından anlatılır. penglipur larakabaca çevirir üzüntü giderici. Birkaç penglipur lara bugün var olan genellikle çiftçiler veya en azından kırsal kesimdeki köylülerdir. Geçmişte seyahat etmek penglipur lara hikayeleri birinden taşırdı Kampung (köy) diğerine, pazar yerlerinde, köy meydanlarında ve kraliyet mahkemelerinde ara sıra mola veriyor. Hikayelerin özü aynı kalır, ancak bazen bireysel hikaye anlatıcısının tercihine göre ayarlamalar yapılır. Örneğin, penglipur lara versiyonu Ramayana isimlerin, ayarların ve yayınların çoğunu değiştirir Laksmana olarak Pawang ya da Malay şamanı, edebi olanın aksine Hikayat Seri Rama veya orijinaline daha yakın kalan teatral Hikayat Maharaja Wana Hint destanı.
Bu kategoriye girebilecek iyi bilinen hikayeler arasında şunlar yer alır:
- Anak Buloh Betong
- Batu Belah Batu Bertangkop
- Bayagong
- Lebai Malang
- Mat Jenin
- Naga Tasik Chini
- Nenek Kebayan
- Nujum Pak Belalang
- Pak Kadok
- Pak Pandir
- Puteri Santubong Puteri Sejinjang
- Puteri Walinong Sari
- Raja Bersiong
- Sang Kelembai
- Si Bongkok
- Si Luncai
- Si Tanggang
- Singapur Dilanggar Todak
Bu hikayelerin çoğu da yoğunlaştırılmış ve şiirsel şarkılara dönüştürülmüştür. Her hikaye için sabit bir melodi belirlenir, öyle ki bir melodinin sözleri yokken çalınır veya söylenirse, bir Malay, hikayenin başlığını veya en azından hikayedeki karakterlerin adını anında hatırlayabilir. .
Hayvan masalları (cerita binatang)
Hayvan masalları genellikle belirli doğa olaylarını açıklamak için kullanılır. Bazen de basit ahlaki masallardır. Hemen hemen her durumda, bu hikayelerdeki hayvanlar, tıpkı insanlar gibi konuşma, akıl yürütme ve düşünme yeteneğine sahiptir. aesop'un Masalları.
Kancil veya fare geyik bir dizi hikayede ana karakter olarak hizmet eder. Malaylar, bu mütevazı hayvanı, oldukça küçük ve iyi huylu görünümüne rağmen, engelleri aşma ve düşmanları yenme kabiliyeti nedeniyle en yüksek saygınlıkta görüyor. Fare-geyik, devletin müjdecisinde belirir Melaka hatta Malacca'nın kuruluş efsanesinde de rol oynuyor.
Aşağıda yaygın masallardan bazıları ve bunların yaklaşık başlık çevirileri listelenmiştir. (Sözcüğün şarkı söyledi, bir Eski Malay "saygı duyulan" yüceltici anlam, adın önünde her durumda görünür Kancil saygı göstermek için)
- Kisah Sang Kancil dengan Buaya - Fare-geyik ve timsahın hikayesi
- Kisah Sang Kancil dengan Monyet - Fare-geyik ve maymunun hikayesi
- Kisah Sang Kancil dengan Harimau - Fare-geyik ve kaplanın hikayesi
- Kisah Sang Kancil dengan Sang Sempoh - Fare-geyik ve bizonun hikayesi
- Kisah Anjing dengan Bayang-bayang - Köpek ve gölge
- Kisah Burung Gagak ve Merak - Karga ve tavus kuşu
- Kisah Burung Gagak yang Haus - Susamış karga
- Kisah Labah-labah Emas - Altın örümcek
- Kisah Labah-labah dengan Burung Merpati - Örümcek ve güvercin
- Kisah Kerengga dengan Pemburu - Ateş karıncası ve avcı
- Kisah Burung Murai - Alaycı kuş
- Kisah Burung Kakak Tua - Kakadu
Hayalet hikayeleri (cerita hantu)
Malaylar, diğer Güneydoğu Asyalılarda olduğu gibi, hayaletlerin ve ruhların hikayelerine her zaman büyük ilgi göstermiştir. Malay folklorunun animistik kökeninden dolayı, bu hayaletlerin insanlarla varoluş düzlemini paylaşıyor olarak görüldüğü ve her zaman kötü olarak görülmediği vurgulanmalıdır. Ancak varoluşun sınırlarını ayıran hassas çizgi aşıldığında veya yaşam alanlarının ihlali gerçekleştiğinde, aşağıdaki gibi rahatsızlıklarla sonuçlanabilecek bir çatışma ortaya çıkar. eşya.
Malayca hayalet kelimesi Hantu. Bununla birlikte, bu kelime aynı zamanda her türden iblisleri, goblinleri ve ölümsüz yaratıkları da kapsar ve sadece hayalet veya hayalet yerine gerçek fiziksel bedenlere sahip olduğu düşünülmektedir. Bunlardan en ünlüsü Pontianak veya Matianak, erkekleri güzel bir kadın şeklinde cezbeden bir dişi ölü doğan çocuğun hayaleti.
Aşağıda diğer popüler doğaüstü varlıklar ve hayaletler ile bunların açıklamaları listelenmiştir.
- Bajang: ölü doğan bir çocuğun ruhu misk kedi (Musang).
- Bota: bir tür kötü ruh, genellikle dev
- Hantu galah: bambu direkleri kadar uzun ve ince bacakları ve kolları olan bir hayalet.
- Hantu kopek: karılarını aldatan erkekleri cezbeden büyük göğüslü dişi bir hayalet
- Hantu kum-kum: gençliğini geri kazanmak için bakire kızların kanını emen yaşlı bir kadının hayaleti.
- Hantu lilin: geceleri bir meşale veya yanan bir mum taşıyan gezgin bir ruh
- Hantu Pemburu: Boynundan büyüyen bir sürgünle başı daima yukarı bakan Spectral Huntsman
- Hantu punjut: gece geç saatlerde ormanda dolaşan çocukları alan bir hayalet
- Hantu tinggi: Aydınlatılmış. "uzun hayalet", çıplak bir vücut görünce kaçacak bir tür dev
- Jembalang: genellikle hastalık getiren bir iblis veya kötü ruh
- Lang suir: bir annesi Pontianak. Uzun pençeli baykuş şeklini alabilen ve kıskançlıktan hamile kadınlara saldıran
- Mambang: çeşitli doğa olaylarının animistik ruhları
- Orang minyak: geceleri kadınlara tecavüz eden, yağla kaplı lanetli bir adam
- Pelesit: polongun gelişinden önce gelen bir tür çekirge.
- Penanggal: bedensiz mide kesesi aşağıda sarkan uçan bir kafa. Bebeklerin kanını emer.
- Penunggu: mağaralar, ormanlar ve dağlar gibi belirli yerlerin vesayet ruhları.
- Pocong: beyaz cenaze örtüsüne sarılmış bir hayalet
- Polong: başparmak büyüklüğünde bir kadına benzeyen bir ruh.
- Puaka: tipik olarak terk edilmiş binalarda bulunduğu söylenen bir yerin doğa ruhu
- Raksaksa: insansı insan yiyen iblisler. Genellikle görünüşlerini istediği zaman değiştirebilir.
- Toyol: Ölü doğan bir çocuğun ruhu, çıplak bir bebek veya yürümeye başlayan çocuk olarak görünür
Yazılı formlar
Yazılı gelenekler olarak görünen Malay folkloruna genellikle Hikatat, Kisah veya Dongeng. En eski olanları Eski Malay zamanın hakim komut dosyalarını kullanarak, örneğin Sanskritçe, Pallava veya Kawi. 14. yüzyıldan itibaren, Klasik Malayca kullanma Jawi alfabesi İslam'ın gelişinden beri sömürge dönemine kadar hüküm süren. Bu süre zarfında, Malay kraliyet mahkemeleri, kâtiplerin kralların ve kraliçelerin soyağacının yanı sıra tarihi olayları kaydettiği öğrenme merkezi haline geldi.[2]
Destanlar (Hikatat)
Hikatat veya destanlar, genellikle kahramanların ve düşmanların rolünü üstlenen bir ortamda sıklıkla mitolojik ve tarihi figürleri içeren hikayeler ve kahramanlık efsaneleri koleksiyonlarıdır. Hikayat Hang Tuah ve hikayesi Jebat asın en iyi bilinenler arasındadır Hikatat sık sık çocuk kitapları, filmler, tiyatro oyunları ve müzik yapımları gibi çeşitli biçimlerde anlatılan ve yeniden anlatılan filmler. Kimin kahramanlar olarak tasvir edileceği ve kimlerin düşman olarak tasvir edileceği seçimi genellikle hikâye anlatıcının hizasına bağlıdır, ancak en yaygın olarak, ozanlar hikâye anlatımlarında tarafsızlık ve tarafsızlık duruşunu sürdürme eğilimindedir. Örneğin Hang Tuah ve Hang Jebat'ın öykülerinde yasal Hang Tuah kahraman olarak tasvir edilebilirken, bazen yasal olmayan Hang Jebat bu rolü üstlenebilir.
Diğer önemli Hikatat Dahil etmek:
- Hikayat Abdullah
- Hikayat Amir Hamzah veya Hikayat Hamzah
- Hikayat Andaken Penurat
- Hikayat Anggun Che ’Tunggal
- Hikayat Bayan Budiman
- Hikayat Çekel Waneng Hastası
- Hikayat Inderajaya
- Hikayat Inderaputera
- Hikayat İskandar
- Hikayat İskender Zülkarnain
- Hikayat Isma Yatim
- Hikayat Malim Deman
- Hikayat Merong Mahawangsa
- Hikayat Muhammed Hanefi
- Hikayat Panca Tanderan
- Hikayat Pandawa Lima
- Hikayat Patani
- Hikayat Raja-raja Pasai
- Hikayat Seri Rama veya Hikayat Megat Seri Rama
Peri masalları (Kisah dongeng)
Kisah dongeng insan ya da insan olmayan karakterleri içeren, genellikle insanüstü güçlerin yanı sıra konuşan hayvanların da bulunduğu, uyku vakti hikayeleri, masalları ve mitlerinin gevşek bir koleksiyonudur.
Bu kategoride hikayesi Puteri Gunung Ledang, Bawang Putih Bawang Merah ve Batu Belah Batu Bertangkup Malaylar tarafından iyi bilinmektedir. Her üçü de farklı yorumlamalara ve ayarlara sahip olsa da film haline getirildi.
İnsansı varlıklar
Bu hikayelerde insana benzeyen birçok karakter var. Toplu olarak şu şekilde anılırlar: orang halusu "rafine halk" veya "yumuşak halk" anlamına gelir (genellikle yanlışlıkla "elfler" olarak tercüme edilir). Çoğu, ortalama bir insana görünmezdir.
- Orang Bunian: "gizli insanlar" veya "ıslık çalanlar"; Olağanüstü güzellik ve zarafet yarışı.
- Orang ketot: kısa boylu insanlar, benzer cüceler
- Orang kenit: genellikle sihirli güçlere sahip küçük insanlar
- Gergasi: devler veya canavarlar
- Gedembai veya Kelembai: bir şeyleri taşa çevirme gücüne sahip bir canavar.
- Duyong: deniz kızları, bir balığın alt gövdesine ve bir kadının üst vücuduna sahip olmak
- Bidadari: güzel cennet perileri
Likantropik varlıklar
- Harimau jadian veya Harimau akuan: kaplandı, leopar ya da panterdi
- Ular tedung jadian: kobra
- Lembu jadian: was-bull
Efsanevi kuşlar
- Geroda: ateşten yapılmış bir kuş
- Jentayu: sudan yapılmış bir kuş
- Cenderawasih: aynı zamanda kuşların kralı olarak kabul edilen Cennet Kuşu olarak da bilinir; Kutsal bir mücevherin koruyucusu Kahyangan, Aydınlatılmış. Tanrıların Evi.
- Burung Petala: Kelantan-Pattani mitolojisinde bir kuş
Canavarlar
- Naga: mağaralarda ve sulu bölgelerde yaşadığı söylenen bir ejderha
- Raja udang Aydınlatılmış. Karides Kralı: çok büyük karides veya ıstakoz benzeri bir yaratık
- Hantu Belangkas: insanlara denizde saldıran devasa bir kral yengeç.
Orta Doğu ve Farsça eklemeler
Daha sonra halk hikayeleri İslam dünyasından, Orta Doğu ve Fars kökenli unsurları benimsemiş, ancak Müslümanlar aracılığıyla Hindistan. Malayların şimdi melekler veya şeytanlar olarak adlandırdıkları şeyin aslında animistik ruhlar ve tanrılar olması nedeniyle Arap meslektaşlarından biraz farklılar.
- Jin: Djinn
- Syaitan: Şeytan
- Pari-pari veya peri: Periler
- Malaikat: Melek (Dinle ilgili)
- Bidadari / Bidadara: Kadın / Erkek Melek
- Semberani: Pegasus
Sembolik irfan
Malay folkloru, hikayeler ve şarkıların yanı sıra, Malay dünya görüşünün fiziksel ve daha metafizik alemleriyle ilgili gelenekleri, ritüelleri ve tabuları da içerir. Bu tür bilgiler genellikle tapınak duvarlarına, saraylara, evlere yazılan veya inşa edilen semboller ve işaretler biçiminde sunulur ve genellikle taş yazıtların yanı sıra mezar işaretlerinde de görülür. Ay ve yıldızlar gibi gök cisimlerinin yanı sıra çiçekler, ağaçlar, hayvanlar, deniz gibi doğal sembolizm de önemlidir. Malaylar ayrıca, dayandığı Hint sisteminden önemli ölçüde farklı olan bir dizi takımyıldız hakkında bilgiye sahiptir. Hayvanların ahşap oymaları, atalara ait resimler, efsanevi varlıklar ve maskeler gibi nesne sembolizmi Malay toplumunda da yaygındır.
Folklorun sembolik biçimleri genellikle ruhların etki alanlarıdır ve bu nedenle bazen geleneksel şifacılar ve şamanlar tarafından kullanılır. Malayların, şifa için olduğu kadar çocuk doğumuna yardım etmek, zehirleri iyileştirmek ve ruhları uzaklaştırmak için doğaüstü güçler kullandığı biliniyor. Nedeniyle İslamlaşma hareketi Son yıllarda, bu uygulamalar Malay'da çok iyi belgelenmemiş, ancak bazı Batı kaynaklarında kaydedilmiştir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Werner, Roland. 2002. Kraliyet Şifacı. Kraliyet Asya Topluluğu.
Dış bağlantılar
| Efsaneler | |
|---|---|
| Rahibeler, Şamanlar | |
| Malay hayalet türleri | |
| Malay azizleri | |
| Çin ruhu yerleri | |
| Ayrıca bakınız | |
| Tarih |
|  | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coğrafya | |||||||
| Siyaset | |||||||
| Ekonomi | |||||||
| Toplum |
| ||||||