Hispanik ve Latin (etnik kategoriler) - Hispanic and Latino (ethnic categories)

etnik isimler İspanyol ve Latin toplu olarak orada yaşayanlara atıfta bulunmak için kullanılır. Amerika Birleşik Devletleri kimler İspanyol veya Latin Amerikalı Menşei (görmek İspanyol ve Latin Amerikalılar). Terimler bazen birbirinin yerine kullanılsa da, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu,[1] İspanyol İspanya ve Latin Amerika kökenli kişileri içerir İspanyol konuşulan ülkeler Latin konuşulan dilden bağımsız olarak Latin Amerika ülkelerinden gelenleri içerir ve İspanya veya Portekiz.[2][3][4] Örneğin, ABD Nüfus Sayımı Brezilya kökenli kişileri şu şekilde sınıflandırmaz: İspanyolçünkü bunlar öncelikle Portekizce konuşan popülasyonlar.[5]

İspanyol ilk olarak ABD tarafından kullanılmış ve tanımlanmıştır. Federal Yönetim ve Bütçe Dairesi (OMB) 'nin 1977 tarihli 15 numaralı Direktifi, İspanyolları " Meksikalı, Porto Rikolu, Küba, Dominik Cumhuriyeti, Merkez veya Güney Amerika veya diğeri ispanyol kültürü veya menşei ne olursa olsun yarış. "Terim, Meksikalı Amerikalı siyasi seçkinler teşvik edecek kültürel asimilasyon tüm Hispanik / Latino halkları arasında Amerikan toplumuna girmiş ve asimilasyon karşıtı politikadan uzaklaşmıştır. Chicano önceki on yıllarda, Chicano Hareketi. İspanyol kimliğinin yükselişi, yükselen bir muhafazakarlık 1980'lerde Amerika Birleşik Devletleri'nde.[4][6]

Latin ilk olarak 1990'ların başlarında medya kuruluşları aracılığıyla yerel düzeyde ortaya çıktı. Los Angeles zamanları terimini kullanan ilk büyük gazetelerden biriydi Latin onun yerine İspanyol. Bazı yerel panethnic kurumlar ve İspanyolca medyası topluluk birliği ve siyasi örgütlenme terimini benimsedi. Ortaya çıkması Latin eleştirinin artmasıyla sonuçlandı İspanyol. Birçok destekçisi Latin savundu İspanyol İspanya ile bir sömürge dinamiğini veya ilişkisini yeniden ortaya koyuyordu. Diğerleri bunu savundu İspanyol kabul edilemedi Mestizo kültür ve siyasi mücadele yanı sıra Yerli, Afro-Latin Amerika, ve Asya Latinler Amerika'daki halklar.[4] Latin daha kapsayıcı olarak da tanımlandı.[3] Latin ile birlikte dahil edildi İspanyol üzerinde 2000 ABD Sayımı.[4]

Hangi terimin kullanılması gerektiğine dair kesin bir fikir birliği yoktur ve bu da yükselişe yol açmıştır. İspanyol / Latin ve İspanyol ve Latin genellikle devlet kurumları ve önde gelen kuruluşlar tarafından kullanılan kategorik terimler olarak.[4] Terimler arasındaki seçim genellikle konumla ilişkilidir: doğu Amerika Birleşik Devletleri tercih etme eğilimi İspanyoloysa batı tercih etme eğilimi Latin.[7] 2011 tarihli bir araştırmaya göre Pew Araştırma Merkezi İspanyol ve Latin Amerikalıların çoğunluğu (% 51), ailelerinin menşe ülkesi veya milliyet sadece% 24'ü Hispanik veya Latin terimlerini tercih ediyor.[8] Her ikisi de İspanyol ve Latin genellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanları belirtmek için kullanılır. Amerika Birleşik Devletleri dışında, Latin Amerika ülkelerinde yaşayan insanlar genellikle kendilerine kendi menşe ilçelerinin adlarıyla atıfta bulunurlar.[9][10][11]

Tarih

Hispanus İspanyol kökenli bir kişiye verilen Latince addı. Roma yönetimi. Antik Roma İspanyol kabaca şu anda adı verilen şeyi içeren Iber Yarımadası, çağdaş devletler dahil ispanya, Portekiz, ve Andorra, ve Britanya Denizaşırı Bölgesi nın-nin Cebelitarık.[12][13][14]

"Hispanik" terimi, 1970'lerin başında Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından Richard Nixon[15] Irk ve etnik tanımları geliştirmek için bölümler arası bir Ad Hoc Komitesinin Hispanik üyeleri, Orta ve Güney Amerikalılar da dahil olmak üzere tüm Hispanik alt grupları kapsayan evrensel bir terimin benimsenmesini tavsiye ettikten sonra.[16] Olarak 1970 nüfus sayımı tüm nüfus sayım formlarında Hispanik kökenle ilgili bir soru içermedi - bunun yerine genişletilmiş bir form aracılığıyla nüfusun bir örneğine güvenerek ("Bu kişinin kökeni veya soyundan mı: Meksika; Porto Rikolu; Küba; Orta veya Güney Amerika; Diğer İspanyol; veya Bunlardan hiçbiri"),[17] komite üyeleri, genel nüfusa kıyasla grubun sosyal ve ekonomik ilerlemesini daha iyi izlemek için ortak bir atama istedi.[16]

Hukuk bilgini Laura E. Gómez Meksikalı Amerikan siyasi elitinin, tamamı orta yaşlı erkekler olan asimilasyonist ideolojilere sahip kilit üyelerinin, bu terimin popülerleşmesine yardımcı olduğuna dikkat çekiyor. İspanyol 1980'lerde Meksikalı Amerikalılara atıfta bulunurken bu terimi kullanmak için hem elektronik hem de yazılı medyayı körükleyen Meksikalı Amerikan topluluğu arasında. Gómez, Meksikalı-Amerikan siyasi elitleriyle bir dizi röportaj yaptı. İspanyol ve ana nedenlerden birinin, Chicano kimlik: "Chicano etiketi, 1960'larda ve 1970'lerde Meksikalı-Amerikalıların daha radikal politik gündemini yansıtıyordu ve bugün kendilerine Hispanik diyen politikacılar, daha muhafazakar, daha uzlaşmacı bir politikanın habercileri." Bu seçkinlerden bazıları kültürel asimilasyonu teşvik etmeye çalıştılar. İspanyol kendi toplumları içinde ve itirazda bulunmak için "militan" olarak görülmemek beyaz Amerikan duyarlılıklar, özellikle kendilerini onlardan ayırma konusunda Siyah politik bilinç.[6] Gómez kayıtları:

Başka bir katılımcı, beyaz meslektaşlarının Kongre Hispanik Kafkaslar hakkındaki algılarını Kongre Siyah Kafkasya algılarıyla karşılaştırarak bu pozisyona katıldı. Black Caucus gibi kesinlikle militan olmadık. Bir güç bloğu olarak görülüyoruz - ana akım meselelerle başa çıkmaya çalışan bir etnik güç bloğu. '[6]

Tanımlama o zamandan beri yerel ve federal istihdamda kullanılıyor, kitle iletişim araçları, akademi ve iş pazarı araştırması. Kullanılmıştır ABD Sayımı 1980'den beri.[18] Amerika Birleşik Devletleri'nin batı kesiminde "Latino" nun popülaritesi nedeniyle, hükümet bu terimi 1997'de de benimsedi ve 2000 nüfus sayımında kullandı.[7][19]

Daha önce, Hispanik ve Latin Amerikalılar "İspanyol Amerikalılar", "İspanyol Amerikalılar" veya "İspanyol soyadı Amerikalılar" olarak kategorize ediliyordu. Ancak:

  • Hispanik ve Latin Amerikalıların büyük çoğunluğunun İspanyol kökenli olmasına rağmen, çoğu doğrudan "İspanya'dan ABD'ye" değildir.[20][21] İspanyol asıllı; birçoğu esas olarak İspanyol kökenli değildir; ve bazıları İspanyol kökenli değildir. Ataları veya kendileri Amerika Birleşik Devletleri'ne doğrudan İspanya'dan gelenler, Hispanik veya Latin nüfusunun küçük bir azınlığı olan insanlar (bu makaledeki şekillere bakın) ve diğerlerinden olan Hispanik / Latin Amerikalılar var. Avrupa ataları ek olarak İspanyol (Örneğin., Portekizce, İtalyan, Almanca ve Orta Doğu, örneğin Lübnan ).[22]
  • İspanyol ve Latin Amerikalıların çoğu İspanyolca konuşabilir, ancak hepsi değil ve İspanyolca konuşan Amerikalıların çoğu Hispanik veya Latin'dir, ancak hepsi değil. Örneğin, Hispanik / Latin Amerikalılar genellikle üçüncü kuşak tarafından İspanyolca konuşmazlar ve İspanyolca konuşan bazı Amerikalılar kendilerini İspanyolca konuşan Amerikalılarla bir etnik grup olarak tanımlamayabilir.
  • Hispanik ve Latin Amerikalıların hepsinde İspanyol soyadları, ve çoğu İspanyol soyadı Amerikalılar Hispanik veya Latin'dir, ancak hepsi değil, ör. Filipinli soyadları. İspanyol soyadı olmayan, ancak Hispanik veya Latin kökenli olanlar arasında politikacı bulunur Bill Richardson, eski Uluslararası futbol ligi (NFL) yıldız Jim Plunkett ve oyuncu Salma Hayek.

"Hispanik" kullanımı

Daha fazla bilgi: İspanyol

"Hispanik" terimi ABD'de birçok tartışmanın kaynağı olmuştur. ABD'de, terim başlangıçta tipik olarak New Mexico Hispanosları ABD hükümeti bunu 1970 Sayımı "Irktan bağımsız olarak Meksikalı, Porto Rikolu, Küba, Güney veya Orta Amerikalı veya diğer İspanyol kültürü veya kökeninden bir kişi" anlamına gelir.[23][7] OMB, tek bir terim olan "Hispanik" i muhafaza etme tavsiyesini kabul etmedi. Bunun yerine OMB, terimlerin bölgesel kullanımı farklı olduğu için terimin "Hispanik veya Latin" olması gerektiğine karar verdi. Latin Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kesiminde yaygın olarak kullanılırken, Latin Amerika Birleşik Devletleri'nin batı kesiminde yaygın olarak kullanılır. Beri 2000 Sayımı tanımlayıcı "Hispanik" ten "İspanyol / Hispanik / Latino" ya değiştirildi.[24]

Diğer federal ve yerel hükümet kurumları ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar, "Hispanik:" tanımlarına Brezilyalılar ve Portekizliler dahildir. ABD Ulaştırma Bakanlığı "Hispanik" ifadesini "ırktan bağımsız olarak Meksikalı, Porto Rikolu, Küba, Dominik, Orta veya Güney Amerikalı veya İspanyol veya Portekiz kültüründen veya kökeninden olanlar" olarak tanımlar.[25] Bu tanım, Küçük İşletme Yönetimi azınlıklara ait işletmelere hükümet ihaleleri verilmesi amacıyla birçok federal, eyalet ve belediye kurumları tarafından.

Kongre Hispanik Kafkaslar (CHC) - 1976'da beş İspanyol Kongre Üyesi tarafından organize edildi: Herman Badillo (NY), Baltasar Corrada del Río (PR), Kika de la Garza (TX), Henry B. Gonzalez (TX) ve Edward Roybal (CA) - ve Kongre İspanyol Konferansı İspanyol ve Portekiz kökenli temsilcileri içerir. Amerika Hispanik Topluluğu sanat ve kültür çalışmalarına adanmıştır. ispanya, Portekiz, ve Latin Amerika. İspanyol Kolejler ve Üniversiteler Derneği Kendisini yüksek öğrenimde İspanyol başarısının şampiyonu ilan eden, ABD, Porto Riko, Latin Amerika, İspanya ve Portekiz'de üye kurumlara sahiptir.

2012 yılında yapılan bir araştırmada, Amerika Birleşik Devletleri'nde İspanyol veya Latin Amerika kökenli İspanyolca konuşanların çoğu, kimliklerini açıklarken "Hispanik" veya "Latin" terimlerini kullanmayı seçmedi. Bunun yerine, menşe ülkelerine göre tanımlanmayı tercih ettiler. Ankete katılanların yarısından fazlası her iki terimi de tercih etmediklerini söyledi. Seçmek zorunda kaldıklarında,% 33'ü "Hispanik" i,% 14'ü "Latin" i seçti.[26]

2009 yılında yapılan bir araştırma, genç (18-25) ve yaşlı bireyler arasında terimlere yönelik tutum veya tercihler arasında önemli bir fark olmadığını göstermektedir. İstatistiksel sayılar neredeyse aynıdır. Genel İspanyol nüfusu arasında, genç Hispanikler kendilerini ailelerinin menşe ülkesiyle özdeşleştirmeyi tercih ediyorlar. Her iki grup da "Amerikalı" terimini "Latin / İspanyol" terimini tercih ediyor. Yine de, yaşlı Hispaniklerin kendilerini daha genç Hispaniklere göre beyaz olarak tanımlamaları daha olasıdır.[27] "Latino" veya "Hispanik" tercihi söz konusu olduğunda, daha genç olan alt grubun bunun önemli olmadığını söylemesi daha olasıdır. Bir tercihleri ​​varsa, her iki grup da "Latin" yerine "Hispanik" terimini tercih eder.[28]

"Latino" nun Kökeni

Daha fazla bilgi: Latin Amerikalılar

Dönem Latin Amerika ilk olarak 19. yüzyılın ortalarında Fransa'da Güney Amerikalılar tarafından ve daha sonra Fransızlar tarafından Amérique latin, sırasında Meksika'ya Fransız müdahalesi 1860'larda. Bu, Avrupa ön eki olan "latino-" ve Yeni Dünya, "Amerika" nın birleşimidir. Meksika'nın İspanyol köklerini sembolik olarak koparırken, aynı zamanda iki ulus arasındaki aidiyet kavramını güçlendirmek için kullanıldı. Latin ırkı bu bağlamda tanımlandığı gibi, konuşan milletlerden gelen tüm insanlardan oluşuyordu. romantik diller, Latince'den azalan. Dolayısıyla, bu tanım etkili bir şekilde Fransız, İtalyan, Portekiz, Romanyalı ve İspanyol halklarını vb. Latin kolonilerinden gelen insanlarla birlikte "latino" olarak içerecektir. Juan Francisco Martinez "Fransa, Latin asıllı Avrupalılar tarafından sömürgeleştirilen Amerika bölgeleri ile kuzey Avrupalı ​​halklar tarafından sömürgeleştirilenler arasında ayrım yapmanın bir yolu olarak, III.Napolyon döneminde, Amerique Latine'den bahsetmeye başladı. Latin Amerika'nın genç cumhuriyetlerine müdahale. "[29]

"Latin" teriminin Avrupa Birliği tarafından benimsenmesi ABD Sayım Bürosu 2000 yılında[30] ve ardından medyanın ilgisi, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde ve daha az bir ölçüde, çeşitli tartışmalara ve anlaşmazlıklara yol açtı. Meksika ve diğeri İspanyolca konuşan ülkeler. Keyfi, jenerik bir terim olarak bakıldığında, birçok Latin Amerikalı akademisyenler, gazeteciler ve kuruluşlar itiraz ettiler kitle iletişim araçları "Latino" kelimesinin kullanılması, bu tür etnik isimlerin isteğe bağlı olduğuna ve yalnızca uygulamalara, ideolojilere ve kimlik politikası destekçilerinin.[31][32][33][34] "Hispanik" empoze edilmiş resmi bir terimse, o zaman "Latin" de öyle.[35] olduğundan beri Fransızca "Latin Amerika" ifadesini kim icat etti (Amérique latin) ülkenin İspanyolca, Fransızca ve Portekizce konuşulan ülkelerine atıfta bulunmak için Batı yarımküre onların desteği sırasında İkinci Meksika İmparatorluğu.[36]

"Latin", "Latin" ve "Hispanik" terimleri arasındaki ayrımlar

Bazı yetkililer Amerika İngilizcesi "Hispanik" ve "Latin" terimleri arasında bir ayrım yapın:

Amerikan İngilizcesinde sıklıkla birbirinin yerine kullanılsa da, Hispanik ve Latino biraz farklı anlam aralıklarına sahiptir. Latince "İspanya" kelimesinden gelen Hispanik, daha geniş bir referansa sahiptir, potansiyel olarak her iki yarım küredeki tüm İspanyolca konuşan insanları kapsar ve bazen ortak noktaları çok az gibi görünen topluluklar arasındaki ortak dil paydasını vurgular. Latin - İspanyolca'da "Latince" anlamına gelir, ancak İngilizce'de muhtemelen İspanyolca kelimenin kısaltmasıdır Latinoamericano—Daha çok Latin Amerika İspanyolcası konuşan kişilere veya topluluklara hitap eder. İkisinden sadece Hispanik, İspanya'ya ve onun tarihine ve kültürüne atıfta bulunmak için kullanılabilir. Bununla birlikte, pratikte, çoğu Latin Amerika kökenli olan ve bu nedenle teorik olarak her iki kelimeyle de anılabilen, Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanyolca konuşan sakinlerine atıfta bulunulduğunda bu ayrımın önemi yoktur. · 1980'lerden beri Latino, ulusal medyada Hispanik'ten çok daha yaygın hale geldi, ancak İspanyolca konuşan Latin Amerika mirasına sahip gerçek Amerikalılar tercihlerinde birleşmekten çok uzak. Bazıları için Latino, Latin Amerika halklarının geniş karışımını çağrıştıran bir etnik gurur terimidir, Latin Amerika'dan ziyade etimolojik olarak İspanya'ya bağlı olan, fetih ve sömürgeleştirme ile tatsız çağrışımlara sahiptir. Ancak, İspanyolca konuşan Latin Amerika kökenli Amerikalılar üzerinde yapılan son anketlerde, İspanyolcayı hâlâ bir tercih ifade edenler arasında Latino'ya tercih ederken, tercihi olmayanlar genel olarak çoğunluğu oluşturuyor.[37]

AP Stylebook ayrıca terimler arasında ayrım yapar. Stil kitabı "Hispanik" kelimesini "İspanyol konuşulan bir ülke veya kültürden gelen veya ataları olan kişilerle sınırlar. Latino ve Latina bazen tercih edilir". Bununla birlikte, "Latino" nun daha kapsamlı bir tanımını sağlar. Stil kitabı "Latino" tanımı yalnızca İspanyolca konuşulan toprak veya soydan gelen kişileri değil, aynı zamanda daha genel olarak "ataları Latin Amerika'dan olan" kişileri de kapsar. Stil kitabı özellikle Brezilyalıları Latin olarak kabul edilebilecek bir grubun örneği olarak listeler.

Latino ve Latina arasındaki farkı not etmek önemlidir. Latino geleneksel olarak erkeklere ve Latina kadınlara ayrılmıştır. Bir grup Latin kadın "Latin" olarak adlandırılırken, bir grup Latin erkek veya Latin ve Latin bireylerin bir kombinasyonu "Latinler" olarak adlandırılır (Latino'ya bakın (demonym) ).

Alternatif terimler

Latino / a ve Latin @

Hem Latino / a hem de Latince @ Portekizce ve İspanyolca'nın doğasında bulunan cinsiyet ikilisine meydan okumayı amaçlamaktadır,[38] Portekiz / İspanyol eril sonu "o" ve dişil "a" yı birleştirir.

Latince @ 'nin, "a" harfini tek bir karakterle çevreleyen "o" harfinin kapsayıcılık önermesinin sembolik önemi olduğu belirtilmiştir.[38] Latince @, cinsiyet tarafsızlığını desteklemek için kullanılabilir veya karma cinsiyetler grubu için eril "Latinler" sıfatını kullanmadan hem Latinleri hem de Latinleri kapsayacak şekilde kullanılabilir.[39][40]

Latinx

Ana makale: Latinx

Dönem Latinx 2000'lerin başında Latino / Latina için cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir terim olarak tanıtıldı,[38] dışını tanımlayanları kapsamaya ek olarak cinsiyet ikili olanlar gibi transseksüel veya olanlar cinsiyet akışkanı.[41] Terim Latince tarafından benimsenmiştir. LGBTQ + topluluklar.[38]

Bildirildiğine göre "Latinx" terimi, 2004 yılında internette LGBTQ + alanlarıyla ortaya çıktı.[42] ancak terimin kullanımı on yıl sonrasına kadar yükselmedi.[42]

Terim, algılanan kavramının yanı sıra icat edilen kökleri için de eleştirilere yol açtı. yolsuzluk of İspanyolca dil.[43]

Hispanik / Latin etnik gruplar

ABD hükümeti, "Hispanik veya Latin" kişileri "kökenlerini Orta ve Güney Amerika ve diğer İspanyol kültürlerine kadar izleyen kişiler" olarak tanımladı.[7] Nüfus Sayımı Bürosu'nun 2010 nüfus sayımı, "Latin" ve "Hispanik" terimlerinin bir tanımını sağlar: "Hispanik veya Latin", ırktan bağımsız olarak Meksika, Güney veya Orta Amerika veya diğer İspanyol kültürü veya kökeninden bir kişiyi ifade eder. Katılımcıların Latin mi yoksa Hispanik mi olduklarını kendi kendilerine tanımlamalarına ve ardından kendi ülkelerini veya menşe yerlerini belirlemelerine olanak tanır. Nüfus Sayımı Bürosu web sitesinde "Hispanik" veya "Latin" kişileri "kökenlerini [İspanyolca konuşan Orta ve Güney Amerika ülkelerine ve diğer İspanyol kültürlerine] izleyen kişiler" olarak tanımlıyor.[7][19][44]

Dolayısıyla bu tanımlar tartışmalı olarak şunları içermez: Brezilyalı Amerikalılar,[7][19][45] Özellikle Nüfus Bürosu Brezilyalı Amerikalıları "Hispanik veya Latin" den ayrı bir soy grubu olarak sınıflandırdığı için.[ölü bağlantı ][46] Sayım Bürosu, 2020 Ulusal Nüfus Sayımı'nda Portekiz kökenli insanları "Hispanikler" olarak kategorize etme planlarını açıkladığında, Portekiz-Amerikalıların dalgalanması büyük bir korku ile karşı karşıya kaldı. Birleşik anlaşmazlık duyguları, Portekiz-Amerikan topluluğu içinde Palcus tarafından yürütülen ulusal bir ankette sergilendi. Sonuçlar, Portekizli Amerikalıların Hispanik etnik köken altında sınıflandırılmasına itiraz eden katılımcıların% 90'ının ezici bir çoğunluğuydu. Neyse ki Portekiz-Hispanik sınıflandırmasına karşı çıkanlar için, Neyse ki Nüfus Sayım Bürosu, daha sonra hiçbir zaman insanları 2020 Ulusal Sayımında İspanyol olarak Portekiz asıllı.[47][48] Nüfus Sayımı Bürosu raporlarında yer alan 28 Hispanik veya Latin Amerikalı grup şu şekildedir:[19][49][50] "Meksikalı ,; Orta Amerika: Kosta Rika, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Salvador, Diğer Orta Amerika; Güney Amerika: Bolivya, Şili, Kolombiyalı, Ekvador, Paraguaylı, Perulu, Venezuelalı, Diğer Güney Amerikalı; Diğer Hispanik veya Latin: İspanyol, İspanyol, İspanyol Amerikan, Tüm diğer Hispanik ".

Medyadan eleştiri

ABD'de, terimler resmi olarak gönüllü, kendi kendine belirlenmiş sınıflandırmalardır.[51][52][53][54][55] Ancak kitle iletişim araçları bu gerçeğe bakmaksızın onların yayılmasına yardımcı oldu. ABD'de "Latin" kelimesinin hızla yayılması, bazı gazetelerin politikaları nedeniyle mümkün olmuştur. Los Angeles zamanları ve diğeri Kaliforniya 1990'larda medyaya dayalı. Raoul Lowery Contreras şöyle yazıyor:

Yıllarca, Los Angeles zamanları- ülkenin en hızlı büyüyen etnik "Grubu" nu, İspanyolca soyadlarına sahip olanları, İspanyolca konuşanları, vb. tanımlayan "Latino" kelimesi. LA Times ayaklarını somutlaştırdı ve "Latino" kelimesinin kullanılması ve o zamandan beri hiçbir şey betonu kıramadı. En kötüsü, diğer gazeteler Zamanlar' kurşun ve haber kapsamı, doğruluk ve topluluk acı çekti.[56]:76

Lowery Contreras, Nüfus Sayımı Bürosu istatistiklerine göre çoğu orta sınıf Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Latin Amerika kökenli insanlar bu terimi reddediyor.[56]:3 Kelimenin kutuplaşmasının izini sürüyor Los Angeles zamanları köşe yazarı Frank del Olmo, "Hispanik" terimini "çirkin ve belirsiz" olarak gören.[56]:76–77 O yazıyor:

Del Olmo'nun "Hispanik" kelimesine karşı çıkmasının ve "Latin" kelimesini savunmasının üçüncü nedeni şuydu "Chicano "tüm Meksikalı Amerikalılar tarafından reddedilmişti ama en radikal olanlar, Mavi yakalı Meksika kökenli, daha az eğitimli, sınıf altı insanlar. Del Olmo, reddedilen "Chicano" nun yerine "Latino" yu itti. Ne yazık ki, bu ikameyi "Kayıt Gazetesi "Batı'da." Diğer gazeteler ve yayın istasyonları söz aldı çünkü bu, LA Times. Frank Del Olmo tek başına milyonlarca insanı markaladı.[56]:77

Latin, İspanyol veya ulusal kimlik

Adlandırma anlaşmazlığı, temel olarak Kaliforniya ve diğer komşu devletler.[56][daha iyi kaynak gerekli ] Etnik adın benimsenmesinden önce "İspanyol veya Latin "tarafından Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti, İspanyol terimi genellikle istatistiksel amaçlar için kullanılmıştır. Ancak birçok kişi terimden memnun kalmadı ve başladı kampanyalar "Latino" nun yeni bir etnik isim olarak kullanılmasının teşvik edilmesi. Yönetim ve Bütçe Ofisi terimlerin kullanımı farklı olduğu için yeni terimin gerçekten de "Hispanik veya Latin" olması gerektiğini belirtti - "Hispanikler yaygın olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kesiminde kullanılırken Latino batı kesiminde yaygın olarak kullanılır".[57]

Buna rağmen, Latin Amerika veya İspanyol kökenli ABD vatandaşlarının homojen olarak algılanan nüfusunun doğru ismiyle ilgili tartışmalar hala bol ve daha da şiddetli. İnsanların her iki terime ne kadar katılıp katılmadığını öğrenmek için birçok anket yapıldı.[58][59] Hispanic Trends tarafından Aralık 2000'de yapılan bir ankete göre, kayıtlı seçmenlerin% 65'i "Hispanik" kelimesini tercih ederken,% 30 kendilerini "Latin" olarak tanımlamayı tercih etti. Daniel David Arreola kitabında Hispanik alanlar, Latin yerleri: çağdaş Amerika'da topluluk ve kültürel çeşitlilik, birçok Latin Amerikalının kendilerini menşe ülkeleriyle özdeşleştirme konusunda daha rahat hissettiğine işaret etmektedir:

Çoğumuzun bildiği ve 1992 Latin Ulusal Siyasi araştırmasının sonuçlarının gösterdiği şey, kendimiz dediğimiz şeyde menşe yeri veya ulusal kimlik tercihidir. 1989 ve 1990 yıllarında 2.817 kişiyle yüz yüze görüşmeler yapılmıştır. Meksikalıların yaklaşık yüzde 57 ila 86'sı ve Porto Rikolular - İster Meksika'da doğsun ister Amerika Birleşik Devletleri'nde doğsun, ister adada ister anakarada doğsun - kendilerine Hispanik veya Latin gibi panethnic isimler yerine Meksikalı veya Porto Rikolu demeyi tercih etti.[60]

Bir Pew Hispanic Center anketi[61] 9 Kasım - 7 Aralık 2011'de gerçekleştirildi ve 4 Nisan 2012'de yayınlandı, bildirdi:

Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin köklerini İspanyolca konuşulan ülkelere kadar izleyen Amerikalıları kategorize etmek için "Hispanik" veya "Latin" terimlerinin kullanılmasını zorunlu kılmasından yaklaşık kırk yıl sonra, Hispanik yetişkinlerle ülke çapında yapılan yeni bir anket, bu terimlerin hala geçerli olmadığını ortaya koyuyor. İspanyolların kendileri tarafından tamamen benimsendi. Çoğunluk (% 51) kendilerini en çok ailelerinin menşe ülkesiyle tanımladığını söylüyor; sadece% 24'ü pan-etnik bir etiketi tercih ettiğini söylüyor.

Akademik görüş ve sosyal bilimler

Daha fazla bilgi: Etnonim

Her iki terime de itiraz eden insanların en önemli argümanlarından biri, yalnızca algılanan terim değildir. basmakalıp taşıdıkları imalar, ancak bu tür kimliklerin pratiklerine ve ideolojilerine ait olmayan insanların haksız ve haksız etiketlenmesi.[62] Bu, birçok yerli halk için geçerlidir. Wixarikas ve Lakandonlar hala kendi dini ritüellerini uygulayanlar senkretizm ile Katolik elementler. Gazeteci Juan Villegas şöyle yazıyor:

'Latino' kelimesi, Latin olmayanlar tarafından Amerikan kültüründe kullanıldığında, kısmen empoze edilen basmakalıp bir karakteri ima edebilen 'Latin' işaretiyle ilişkisi nedeniyle olumsuz çağrışımlarla yüklenebilir. Hollywood. Latino, bağlamsallaştırılması gereken bir işarettir. Bazı grupları bir araya getirebilir, ancak aynı zamanda bir hareketin depolitize edilmesine ve çeşitli sosyal grupların ve kültürlerin klişeleşmesine de katkıda bulunabilir.[63]

Hollywood gibi Latina kültürüne ve kimliğine sahip bir kişiyi sınıflandırmak için sıklıkla kullanılan bu özellikler, akademisyenler tarafından "Bir medya anlamlandırma sistemi olarak Latinidad, Latinas ile ilişkili performatif ve gerçekleştirilen dinamik bir popüler işaretler setidir. / os ve Latina / o kimliği. Latinidad'ın ortak göstergeleri; dil, dilsel aksanlar, dini semboller, tropikal ve baharatlı yiyecekler ve fenotipik kimlik olarak kahverengi ten. " (Berg Ramirez s. 40–41). Guzman'ın tartıştığı gibi, "Latinidad ile en çok ilişkilendirilen göstergeler, medya metinlerinde bir özgünlük duygusu üretir", (s. 235). Ramirez, bu Latinidad göstergelerinin nasıl basmakalıp oldukları anlamına gelmediğini tartışmaya devam ediyor. Gerçekte, Latina / os bu "göstericileri" kendi kendini tanımlama amaçlarıyla kullanabilir. Medya tasviri açısından Hollywood, genel bir "Latinidad" kavramı geliştirmek için çok fazla zaman ve para harcadı çünkü pazarlamacılar, reklamcılar ve medya içeriği üreticileri, çok güvenilir bir demografik olduklarını gördüler ve bu nedenle "Latinidad" ve Latin / o bir meta için kültür ve kimlik. Bununla ilgili sorunlu olan şey, bu genel nosyonu yaratırken, bu demografik içerisindeki çeşitliliğin, pazarlamacıların, reklamcıların ve medya içeriği üreticilerinin tüketicilere kendi "otantik" ırksal kimlik versiyonlarını iletebilmeleri için çok heterojen bir demografide bastırılması ve düzleştirilmesidir. Sonuç olarak bu, klişelerin yaratılması ve sürdürülmesi için alan açar.[64]

Catherine Alexandra Carter gibi diğerleri ve Rodolfo Acuña, "Latin" veya "Hispanik" gibi terimlerin pazarlama endüstrisi ve istatistiksel amaçlar için önemini vurgulayarak sorunu daha küresel ve politik bir perspektiften ele alın:

'Hispanik' ve 'Latin' terimleri, ilk olarak farklı bir grup insanı bir araya getirmek ve onları ekonomik olarak daha pazarlanabilir kılmak amacıyla yaratılmış olsalar da, çok daha önemli bir şeye dönüştü. Zamanla bu terimlerin meşruiyeti ve doğruluğu, yalnızca pazarlama endüstrisinin işleyişini değil, aynı zamanda yaşamın diğer birçok yönünün organizasyonunu ve yapısını da etkilemeye başlamıştır.[65]

Latin kimliğinin ne zaman ve neden ortaya çıktığı daha kapsamlı bir hikaye. Esasen, politikacılar, medya ve pazarlamacılar, ABD İspanyolca konuşan farklı insanlarla tek bir şemsiye altında ilgilenmeyi uygun buluyor. Ancak, İspanyol soyadlarına sahip birçok kişi "Latino" terimine karşı çıkıyor. Hiçbir Latin devleti olmadığı için Latin veya Hispanik milliyet olmadığı için yanıltıcı olduğunu iddia ediyorlar, bu yüzden "Latin" teriminin genelleştirilmesi şemsiyenin altında yer alan çeşitli ulusal kimlikleri küçümsüyor.[66]

Davila, bu demografiyi kategorize etmek için kitle iletişim araçlarının baskın "Latin" veya "Hispanik" kullanımının sonuçlarını genişletir ... kültürel farklılıkların iddialarının beyaz, tek dilli olanlara üstünlük veren baskın Amerikan vatandaşlık normlarıyla ne ölçüde kesiştiği , ulusal terimlerle tanımlanan bir siyasi yapının orta sınıf üreticileri ve katkıda bulunanları. Benim endişem ... yurttaşlık, aidiyet ve yetki kavramlarının nasıl doğrudan iç içe geçtiği ve egemen ABD milliyetçi kategorilerine dayandırıldığı. Bu tür kategoriler ırkı, kültürü birleştirir. ve milliyetle birlikte dil, kültürel ve dilsel farklılıkların nihai olarak değerlendirildiği hiyerarşileri ve koordinatları kurar (Ong 1999; Williams, 1989). dil ve Latino'nun aidiyet iddiası ile potansiyel olarak neyi iletebileceği ve hangi terimlerle Amerika Birleşik Devletleri'nin siyasi topluluğu içinde olabilir veya olmayabilir. " Sonuç olarak, bu, bu demografiyle ilgili konuları, endişeleri ve konuları duyulmamış, tartışılmış ve ele alınmış bırakabilir. Görünmez bırakılırlar, bu nedenle sadece kültürel farklılıkları birleştirmekle kalmaz, aynı zamanda kitle iletişim araçlarına kolaylık ve pazarlanabilirlik uğruna onları marjinalleştirir. Ancak bu, bunun yekpare bir mesele olduğu anlamına gelmez. Bunun yerine, bu, demografinin, temsillerin daha çeşitli, karmaşık ve otantik olduğu bu kavramları dönüştürebilecekleri bir alan yaratması için daha da teşvik eder.[67]

Herkes şartları reddetmez ve aslında bu Latinidad fikrinin hafife alındığını düşünmez. Yazar ve UC Berkeley sosyolog profesörü G. Christina Mora, Hispanik terimin önemini vurguluyor. "Making Hispanics: How Activists, Bureaucrats, and Media Constructed a New American" kitabında[68] terimin kökenini ve İspanyolları nasıl olumlu bir şekilde birleştirdiğini açıklıyor. Terim resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri hükümeti aracılığıyla ortaya çıktı, ancak bir aktivist hareketten kaynaklanıyordu. Bu terimden önce Meksikalılar, Kübalılar ve Porto Rikolular gibi gruplar sayım verilerinde yalnızca "beyaz" olarak sayılıyordu. Hispaniklere bağlı belirli verilerin eksikliği, sosyal durumlarını göstermede başarısız oldu ve bu nedenle gerekli değişiklikleri yaratamadı. Yoksulluk, ayrımcılık ve dezavantajlı eğitimden önemli ölçüde etkilendiklerini destekleyen hiçbir veri yoktu. Veriler olmadan, Hispanikler koşullarını ve geleceklerini değiştirmek için yeterli fon alamazdı. Chicano ve Porto Rikolu bireyler adına yapılan aktivizm nedeniyle, bir grubu sosyal eşitliğe doğru destekleyen ve birleştiren veriler var.

Mora, bu terim ve kızı için ne anlama geleceğini umduğu konusunda şunları söylüyor:

"Umarım kızım Latin / Hispanik fikrinin aslında sosyal adalet ve siyasi katılım için çalışma çabasından kaynaklandığının bilincinde olur. Çeşitlilik içeren bir topluluk olmamıza rağmen, çoğu hala dezavantaj, ayrımcılık ve yetersiz temsil ile boğuşuyor. umarım kızım sosyal adalete olan kökenlerinin bilincinde olarak ve Amerika'da medeni haklar ve siyasi katılım davasını sürdürerek Latinidad'ını kucaklayacaktır. "[69]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ ABD Sayım Bürosu (Şubat 2007). "Amerikan Topluluğu - Hispanikler: 2004". Census.gov. Alındı 4 Ağustos 2019.
  2. ^ Thurman, Christie. Çok Kültürlü Dansın Zihinsel Yetersizliği Olan Yetişkinlerin Kendi Kendini Belirlemeleri Üzerindeki Etkileri (MA). Alındı 9 Aralık 2012. Latin: Kökleri İspanyolca ve Portekizce konuşulan Amerika kıtalarında olan insanlar. Çoğunlukla Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılan bu daha geniş terim, bazen Hispanik için bir ikame olarak kullanılır.
  3. ^ a b Ramirez, Deborah A. (1993). "Hariç Tutulan Sesler: Etnik Grupların Jüri Hizmetinden Yoksun Bırakılması". Wisconsin Hukuk İncelemesi: 761, 806. [T] "Latin" terimi ... "Hispanik" teriminden daha kapsayıcı ve açıklayıcıdır.
  4. ^ a b c d e Martinez, Daniel E .; Gonzalez, Kelsey E. (2020). "Latin" mi yoksa "İspanyol" mu? ABD Latinleri / Hispanikler arasında Panethnic Etiket Tercihlerinin Sosyodemografik İlişkileri " (PDF). Sosyolojik Perspektifler: 1–5.
  5. ^ "Irk, Etnik ve Diğer Nüfuslar Ulusal Danışma Komitesi NAC" (PDF).
  6. ^ a b c Gomez, Laura E. (Sonbahar 1992). "Hispanik" Neslin Doğuşu: Meksikalı-Amerikan Siyasi Elitlerinin İspanyol Etiketine Karşı Tutumları ". Latin Amerika Perspektifleri. 19: 50–53 - JSTOR aracılığıyla.
  7. ^ a b c d e f "Irk ve Etnisiteye İlişkin Federal Verilerin Sınıflandırılmasına Yönelik Standartlarda Yapılan Değişiklikler. Federal Kayıt Bildirimi". Yönetim ve Bütçe Ofisi. Beyaz Saray. 30 Ekim 1997. Alındı 1 Haziran, 2012.
  8. ^ Taylor, Paul; Lopez, Mark Hugo; Martínez, Jessica; Velasco, Gabriel (4 Nisan 2012). "Etiketler Uymadığında: Hispanikler ve Kimlik Görüşleri". Pew Araştırma Merkezi'nin Hispanik Eğilimler Projesi.
  9. ^ "" Latino "kavramı bir Amerikan kavramıdır". Arşivlenen orijinal (ms güç noktası) 7 Temmuz 2012. Alındı 9 Aralık 2012.
  10. ^ Thomas, Jeffrey (8 Aralık 2006). "Yeni Araştırma ABD Latinlerinin Canlı Portresini Çiziyor". USINFO. Arşivlenen orijinal 21 Ekim 2012. Alındı 9 Aralık 2012. Latin olmak bir Amerikan kimliğidir
  11. ^ Marcelo M. Suárez-Orozco; Mariela Páez (2008). Latinler: Amerika'yı Yeniden Yapmak. California Üniversitesi Yayınları. s. xxvii. ISBN  978-0-520-25827-3. Çok terim Latin yalnızca ABD deneyimine referansla anlam taşır. Amerika Birleşik Devletleri dışında Latinlerden bahsetmiyoruz; Meksikalılardan, Kübalılardan, Porto Rikolulardan ve benzerlerinden bahsediyoruz. Latinler ABD'de yapılır.
  12. ^ Vega, Noé Villaverde (2001). Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: autoctonía y romanidad en el extremo occidente mediterráneo [Geç antik çağda Tingitana, III-VII yüzyıllar: Akdeniz'in batı ucundaki otokton ve Roma dünyası. Milyon dolarlık soruyu cevaplayan. Portekizliler, aile geçmişinin kökeni nedeniyle Hispanik olarak kabul edilir.] (ispanyolca'da). Real Academia de la Historia. s. 266. ISBN  978-84-89512-94-8. Alındı 19 Ocak 2016.
  13. ^ Bowersock, Glen Warren; Brown, Peter; Grabar, Oleg (1999). Geç Antik Dönem: Klasik Sonrası Dünyaya Bir Kılavuz. Harvard Üniversitesi Yayınları. s. 504. ISBN  978-0-674-51173-6. Alındı 19 Ocak 2016.
  14. ^ Corfis, Ivy A. (2009). Endülüs, Sepharad ve Ortaçağ Iberia: Kültürel Temas ve Yayılma. BRILL. s. 231. ISBN  978-90-04-17919-6. Alındı 19 Ocak 2016.
  15. ^ "Kültürel Bir Kimlik". 18 Haziran 1997. Alındı 27 Aralık 2006.
  16. ^ a b Huffington Post: "Latin mi İspanyol mu? Federal Hükümet Nasıl Karar Verdi" Yazan Grace Flores-Hughes Eylül 19, 2013
  17. ^ ABD Nüfus Sayımı web sitesi: ABD Nüfus Sayımı Tarihi - 1970 (Nüfus): 25 Eylül 2013 tarihinde alındı
  18. ^ Gibson, Campbell; Jung, Kay (Eylül 2002). "Irklara Göre Nüfus Toplamlarına İlişkin Tarihsel Sayım İstatistikleri, 1790'dan 1990'a ve İspanyol Kökenine Göre, 1970'den 1990'a, Birleşik Devletler, Bölgeler, Bölümler ve Eyaletler İçin". Çalışma Raporu Serisi No.56. Arşivlenen orijinal Aralık 24, 2014. Alındı 7 Aralık 2006.
  19. ^ a b c d Grieco, Elizabeth M .; Rachel C. Cassidy. "Irk ve İspanyol Kökenine Genel Bakış: 2000" (PDF). Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu. Alındı 27 Nisan 2008.
  20. ^ Nicolás Kanellos; Thomas Weaver; Claudio Esteva Fabregat (1994). Birleşik Devletler'de Hispanik Kültürlerin El Kitabı: Antropoloji. Arte Publico Press. s. 92. ISBN  978-1-61192-161-8.
  21. ^ Jamie Martinez Wood (2007). Latin Yazarlar ve Gazeteciler. Bilgi Bankası Yayıncılık. s. 7. ISBN  978-1-4381-0785-1.
  22. ^ Rochin, Refugio I .; Lionel Fernandez. "ABD Latin Vatanseverleri: Amerikan Devriminden Afganistan'a Genel Bakış" (PDF). Pew Araştırma Hispanik Merkezi. Alındı 20 Eylül 2013. Latino, "günümüz Latin kültürel gruplarının gelişimine ve yapısına son derece katkıda bulunan Latin Amerika'nın İspanyol olmayan kültürlerinin dahil edilmesini ifade eder. Bu gruplar, kültürel mirası Afrika, Asya, Amerika olan Latin Amerika kökenli insanları içerebilir. Hintli veya yerli, Orta Doğu ve / veya Avrupalı. "
  23. ^ Cobos, Rubén (2003) "Giriş" New Mexico ve Güney Colorado İspanyolca Sözlüğü (2. baskı); Santa Fe: New Mexico Press Müzesi; s. ix; ISBN  0-89013-452-9
  24. ^ Crese, Aruthur R .; Schmidley, Audrey Dianne; Ramirez, Roberto R. (27 Temmuz 2004). "2000 Sayımında Hispanik Etnisitenin Tanımlanması: Hispanik Köken Sorusu için Veri Kalitesinin Analizi, Nüfus Bölümü Çalışma Raporu No. 75". ABD Sayım Bürosu. Şekil 1. Alındı 9 Aralık 2012.
  25. ^ "Dezavantajlı İşletme İşletmesi (DBE) nedir?". ABD Ulaştırma Bakanlığı Sivil Haklar Bürosu. Arşivlenen orijinal 9 Ocak 2010.
  26. ^ "Çalışma: Çoğu İspanyol Kimliğini Ailenin Menşe Ülkesinden Tanımlamayı Tercih Ediyor". 4 Nisan 2012.
  27. ^ Pew Hispanic Center personeli (1 Temmuz 2013). "İki Dünya Arasında: Amerika'da Genç Latinler Nasıl Yaşlanır I. Genel Bakış ve Yönetici Özeti". Hispanic.org. Washington, D.C .: Pew Araştırma Merkezi: Hispanik Eğilimler. Arşivlenen orijinal 1 Haziran 2016. Alındı 19 Haziran 2016.
  28. ^ "ABD Siyahları ve Hispaniklerin Grup Etiketleri Üzerinde Tercihleri ​​Yok". www.gallup.com. Gallup Inc. Alındı 12 Haziran, 2015.
  29. ^ Martinez, Juan Francisco. 2009. "Kimlik (Latin / a vs. Hispanik)". Sayfa 289–94 İspanyol Amerikan Dini Kültürleri. Edited by Miguel A. De Fa Torre. Santa Barbara: ABC-CLIO [1]
  30. ^ Fisher, Celia B.; Lerner, Richard M. (2004). Uygulamalı Gelişim Bilimi Ansiklopedisi. 2. ADAÇAYI. s.634. ISBN  978-0-7619-2820-1.
  31. ^ Gimenez, Martha E. (1998). "Latinos/Hispanics ... What Next! Some Reflections on the Politics of Identity in the US". Kültürel Mantık. 1 (2). ISSN  1097-3087. Arşivlenen orijinal 16 Mayıs 2008. Alındı 9 Aralık 2012.
  32. ^ de la Isla, José (2003). "The Rise of Hispanic Political Power" (PDF). Archer Books. Alındı 9 Aralık 2012.
  33. ^ Grunig, Larissa A.; Hon, Linda Childers; Toth, Elizabeth Lance (2004). Women in Public Relations: How Gender Influences Practice. Routledge. s. 166. 'Latino' refers only to immigrants from Latin America (itself an offensive term to some indigenous people of that area)
  34. ^ Rodriguez, Gregory (November 12, 2012). "Look beyond the 'Latino' label". Los Angeles zamanları. Alındı 9 Aralık 2012.
  35. ^ "Latino | Define Latino at Dictionary.com". Alındı 27 Mayıs 2010.
  36. ^ Guadalupe, Hector Velez (November 18, 1992). "Latino? Hispanic? Quechua? No, American Take Your Pick". New York Times. Alındı 9 Aralık 2012.[görüş ]
  37. ^ "Hispanic". İngiliz Dili Amerikan Miras Sözlüğü. TheFreeDictionary.com. Alındı 15 Mayıs, 2017., Tarafından desteklenen "AHANA- "We are More Than Just an Acronym"". Boston Koleji. Alındı 15 Mayıs, 2017.
  38. ^ a b c d "'Latinx' And Gender Inclusivity". Merriam Webster. Alındı 27 Kasım 2017.
  39. ^ Michaeli, Orly. "Latin@: Its Pronunciation and Meaning". Alındı 12 Haziran, 2015.
  40. ^ "'Latin@' Offers A Gender-Neutral Choice; But How To Pronounce It?". Alındı 12 Haziran, 2015.
  41. ^ Reyes, Raul A. (November 7, 2017). "To Be Or Not to Be Latinx? For Some Hispanics, That Is the Question". NBC Haberleri. Alındı 27 Kasım 2017.
  42. ^ a b Reichard, Raquel (March 30, 2017). "Latino/a vs. Latinx vs. Latine: Which Word Best Solves Spanish's Gender Problem?". Latina. Alındı 27 Kasım 2017.
  43. ^ Reyes, Raul A. (September 29, 2016). "Are you Latinx? As Usage Grows, Word Draws Approval, Criticism". NBC Haberleri. Alındı 27 Kasım 2017.
  44. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal on July 2, 2012. Alındı 23 Haziran 2014.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  45. ^ In contrast, some dictionary definitions may include Brazilian Americans or Brezilya halkı, or both in general.
  46. ^ "Select Population Groups". 2009 American Community Survey 1-Year Estimates, Selected Population Profile. ABD Sayım Bürosu. Arşivlenen orijinal on November 20, 2011. Alındı 7 Aralık 2010.
  47. ^ "Portuguese-Americans against being declared Hispanic – The Portugal News". www.theportugalnews.com. Arşivlenen orijinal 11 Haziran 2016. Alındı 12 Haziran, 2015.
  48. ^ "Census Bureau: Portuguese not Hispanic | WashingtonExaminer.com". Mart 6, 2013. Alındı 12 Haziran, 2015.
  49. ^ "American FactFinder Help; Spanish/Hispanic/Latino". ABD Sayım Bürosu. Arşivlenen orijinal 6 Mart 2001. Alındı 29 Aralık 2008.
  50. ^ "B03001. Hispanic or Latino Origin by Specific Origin". 2009 American Community Survey 1-Year Estimates. Birleşik Devletler Nüfus Sayım Bürosu. Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2020. Alındı 7 Aralık 2010.
  51. ^ "Başlık bilinmiyor". Arşivlenen orijinal 14 Şubat 2009. For the U.S. government and others, Hispanic or Latino identity is voluntary, as in the United States Census, and in some market research
  52. ^ Gorin, Sherri Sheinfeld; Heck, Julia E. (May 2005). "Cancer screening among Latino subgroups in the United States". Önleyici ilaç. 40 (5): 515–526. doi:10.1016/j.ypmed.2004.09.031. PMID  15749133. "Latino" is a self-designated term by members of different subgroups (abonelik gereklidir)
  53. ^ "Census 2000: The Changing Face of Providence". The Providence Plan. 2001. Arşivlenen orijinal 15 Temmuz 2012. Alındı 9 Aralık 2012. Spanish/Hispanic/Latino is a self-designated classification
  54. ^ Sebesta, Judith A (2007). "Title unknown". Müzikal Tiyatro Çalışmaları. 1: 183–197. doi:10.1386/smt.1.2.183_1. 'Latino' is a self-chosen word that has come to refer to American-born peoples of Spanish/Portuguese and/or American-Indian descent
  55. ^ Byrne, Jason; Wolch, Jennifer (March 13, 2009). "Nature, race, and parks: past research and future directions for geographic research" (PDF). Progress in Human Geography. 33 (6): 743–765. doi:10.1177/0309132509103156. Alındı 9 Aralık 2012. Latino is a self-identifying ethno-racial category(abonelik gereklidir)
  56. ^ a b c d e Lowery Contreras, Raoul (2003). Jalapeno Chiles, Mexican Americans and Other Hot Stuff: A Peoples' Cultural Identity. iUniverse. ISBN  978-0-595-29256-1.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)[kendi yayınladığı kaynak ]
  57. ^ "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity. Federal Register Notice". Yönetim ve Bütçe Ofisi. 30 Ekim 1997. Alındı 11 Ocak 2008. Terminology for Hispanics.—OMB does not accept the recommendation to retain the single term "Hispanic." Instead, OMB has decided that the term should be "Hispanic or Latino." Because regional usage of the terms differs—Hispanic is commonly used in the eastern portion of the United States, whereas Latino is commonly used in the western portion—this change may contribute to improved response rates. (Boldface in the original.)
  58. ^ Homberger, Eric (November 2009). "Review: Other Immigrants: The Global Origins of the American People – A poll in 2000 revealed that 'Latinos' and 'Latinas' use neither term to describe themselves". Reviews in History. Alındı 9 Aralık 2012.
  59. ^ Retta, Edward; Brink, Cynthia (2007). "Latino or Hispanic Panic: Which Term Should We Use?" (PDF). crossculturecommunications.com. Arşivlenen orijinal (PDF) on August 7, 2012. Alındı 9 Aralık 2012. In Texas, a Pew Hispanic Center poll found that 45% of Latinos prefer the term Hispanic and 8% prefer Latino. Note this leaves 47% of Latinos in Texas who prefer neither term
  60. ^ Arreola 2004.
  61. ^ Taylor, Paul; Lopez, Mark Hugo; Martínez, Jessica Hamar; Velasco, Gabriel. "When Labels dont fit Hispanics and Their Views of Identity". Pew Hispanic Merkezi. Alındı 9 Aralık 2012.[kalıcı ölü bağlantı ]
  62. ^ McDonogh, Gary; Gregg, Robert; Wong, Cindy H., eds. (2001). Encyclopedia of contemporary American culture. Taylor ve Francis. s.416. ISBN  978-0-415-16161-9.[açıklama gerekli ]
  63. ^ Taylor, Diana; Morales, Juan Villegas (1994). Negotiating performance: gender, sexuality, and theatricality in Latin/o America. Duke University Press. s.314. ISBN  978-0-8223-1515-5.
  64. ^ Guzman, Isabel (2006). "Mediating Frida : Negotiating Discourses Of Latina/O Authenticity In Global Media Representations Of Ethnic Identity". Medya İletişiminde Eleştirel Çalışmalar.
  65. ^ Carter, Catherine Alexandra. Changing Views of Identity in the Face of Globalization Among Hispanic Communities in Diaspora (pdf) (Tez). Illinois Eyalet Üniversitesi. s. 14. Alındı 9 Aralık 2012.
  66. ^ Acuña, Rodolfo (2003). U.S. Latino Issues. Greenwood Publishing Group. ISBN  978-0-313-32211-2.
  67. ^ Davila, Arlene (February 2000). "Mapping Latinidad: Language and Culture in the Spanish TV Battlefront". Televizyon ve Yeni Medya. 1 (1): 75–94. doi:10.1177/152747640000100105.
  68. ^ Mora, G. Cristina. Making Hispanics: How Activists, Bureaucrats, and Media Constructed a New American. Chicago Press Üniversitesi. ISBN  9780226033839.
  69. ^ "Voices: How We Became Hispanic – NBC News". Alındı 12 Haziran, 2015.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar