Huan Jie - Huan Jie

Huan Jie
桓 階
Tören Bakanı (太常)
Ofiste
? (?) – ? (?)
HükümdarCao Pi
Saray Görevlisi (侍中)
Ofiste
220 (220) – ? (?)
HükümdarCao Pi
Yazma Ustalarının Kaymakamı
(尚書 令)
Ofiste
220 (220) – ? (?)
HükümdarCao Pi
Yazma Ustası (尚書)
Ofiste
? (?) – 220 (220)
HükümdarHan İmparatoru Xian
ŞansölyeCao Cao
Saray Görevlisi (侍中)
Ofiste
213 (213) – ? (?)
HükümdarHan İmparatoru Xian
ŞansölyeCao Cao
Huben Hane Genel
(虎賁 中郎將)
Ofiste
213 (213) – ? (?)
HükümdarHan İmparatoru Xian
ŞansölyeCao Cao
Yöneticisi Zhao Komutanlığı
(趙郡 太守)
Ofiste
? (?) – 213 (213)
HükümdarHan İmparatoru Xian
ŞansölyeCao Cao
İmparatorluk Şansölyesi Sicil Memuru
(丞相 主 簿)
Ofiste
208 (208) – ? (?)
HükümdarHan İmparatoru Xian
ŞansölyeCao Cao
Beyefendi Yazma (尚書郎)
Ofiste
? (?) – ? (?)
HükümdarHan İmparatoru Ling /
Han İmparatoru Xian
Kişisel detaylar
DoğumBilinmeyen
Linxiang, Hunan
ÖldüBilinmeyen
İlişkiler
  • Huan Chao (büyükbaba)
  • Huan Zuan (kardeş)
  • Huan Yi (kardeşi)
Çocuk
  • Huan Jia
  • en az üç diğer oğul
BabaHuan Sheng
MeslekResmi
Nezaket adıBoxu (伯 緒 / 伯 序)
Ölümünden sonra adıMarki Zhen (貞 侯)
PeerageAnle Bölgesi Markisi
(安樂 鄉侯)
Bunda Çince adı, soyadı dır-dir Huan.

Huan Jie (fl. 190'lar - 220'ler), nezaket adı Boxu, bir Çince geç yaşamış memur Doğu Han hanedanı ve savaş ağasının altında görev yaptı Cao Cao. Doğu Han hanedanının düşüşünden sonra, kısa bir süre eyaletinde görev yaptı. Cao Wei esnasında Üç Krallık dönem.[1]

Aile geçmişi

Huan Jie, Linxiang İlçesindendi (臨湘 縣), Changsha Komutanlığı (長沙 郡), bugünkü Linxiang, Hunan.[2] Büyükbabası Huan Chao (桓 超) ve baba Huan Sheng (桓 勝) her ikisi de komutanlık yöneticiler Doğu Han hanedanı. Huan Sheng aynı zamanda bir Yazı Ustasıydı (尚書) imparatorluk sekreterliğinde ve güney Çin'de ünlüydü.[3]

Erken kariyer

Huan Jie kariyerine bir Liyakat Memuru (功曹) içinde Changsha Komutanlığı, onun ev komutanlığı. 187 ile 190 arasında, ne zaman Sun Jian Yönetici idi (太守) Changsha Komutanlığı'ndan Huan Jie'yi Xiaolian, böylece Han merkezi hükümeti Huan Jie'yi imparatorluk başkentine çağırdı. Luoyang, bir Yazma Beyefendisi olarak hizmet etmek için (尚書郎). Babası öldüğünde, Huan Jie istifa etti ve gösteri yapmak için eve gitti. evlatlık yas.[4]

191 yılında, Sun Jian'ın saldırı sırasında öldürülmesinden sonra Xiangyang Savaşı karşısında Liu Biao Valisi Jing Eyaleti, Huan Jie zorluklara göğüs gerdi ve Xiangyang Liu Biao'dan Sun Jian için uygun bir cenaze töreni düzenleyebilmesi için Sun Jian'ın cesedini vermesini rica etmek. Liu Biao, Huan Jie'nin doğruluk duygusundan o kadar etkilendi ki kabul etti.[5] Huan Jie daha sonra Sun Jian'ın cesedini ailesine geri verdi ve onu Qu'e İlçesine gömdü (曲阿 縣; günümüzde Danyang, Jiangsu ).[6]

Zhang Xian ve Liu Biao altında hizmet

200 yılında, savaş ağaları Cao Cao ve Yuan Shao çatıştı Guandu Savaşı Liu Biao, bölgeden asker toplamak istedi. komutanlıklar boyunca Jing Eyaleti (bugünkü kapsayan Hubei ve Hunan ) ve onları Cao Cao'ya saldırmaya ve Yuan Shao'ya yardım etmeye gönderin.[7] Huan Jie bunu duyduğunda, Zhang Xian'ı görmeye gitti (張 羨), yöneticisi Changsha Komutanlığı ve ona söyledi:

"Tarihte, haklı bir sebep olmaksızın savaşı başlatan hiç kimsenin başına yenilgi gelmemiştir. Qi Dükü Huan çeşitli lordlara bağlılık sözü vermelerine yol açtı. Zhou hanedanı, ve neden Jin Dükü Wen gaspçıyı yendi ve restore edildi Zhou Kralı Xiang tahtına. Bugün Yuan ailesi tam tersini yapıyor. Liu Biao onları desteklemeye karar verdiğinde, kendi kıyametini arıyor. Bilge Yönetici, kendinize servet getirmek ve felaketten kaçmak için muhakemenizi ve bilgeliğinizi kullanmalısınız. Kendinizi onlarla aynı hizaya getirmemelisiniz. "[8]

Zhang Xian ona ne yapması gerektiğini sorduğunda, Huan Jie cevap verdi:

"Lord Cao şu anda kaybediyor gibi görünebilir. Ancak, kendisini bir doğruluk koruyucusu olarak kabul etti, imparatorluk mahkemesini çöküşten kurtardı ve kendisine verilen yetkiyi kullandı. imparator haksızları cezalandırmak için. Kim onun önüne çıkmaya cesaret eder? Güney Jing Eyaletindeki dört komutanlığın yöneticilerini şimdilik pozisyonlarını korumaya ikna edebilir ve Liu Biao'ya saldırmaya geldiğinde onu destekleyebilirseniz, bu en iyisi olacaktır! "[9]

Zhang Xian, Huan Jie'nin tavsiyesine kulak verdi ve üç komşu komutanlık - Wuling'in (武陵; günümüzün etrafında) Yöneticilerini ikna etmeyi başardı. Changde, Hunan ), Lingling (零陵; günümüz civarında Yongzhou, Hunan) ve Guiyang (桂陽; günümüz civarında Chenzhou, Hunan) - Liu Biao ile bağları koparmak ve Cao Cao'ya bağlılık sözü vermek. Cao Cao bunu duyduğunda çok sevindi.[10]

O sırada Cao Cao, Yuan Shao ile hala savaş halindeyken, kuvvetlerini Liu Biao'ya saldırmak için Jing Eyaletine götüremedi. Liu Biao, Changsha Komutanlığında Zhang Xian'a bir saldırı başlatmak için durumdan yararlandı. Zhang Xian, kuşatma sırasında hastalıktan öldü; Changsha Komutanlığı, Zhang Xian’ın ölümünden sonra Liu Biao'nun güçlerine düştü. Huan Jie, Changsha'nın düşüşünden sonra saklandı.[11]

Bir süre sonra Liu Biao, Huan Jie'yi Zhang Xian'ı ve diğer üç yöneticiyi kendisine isyan etmeye teşvik ettiği için affetti ve onu bir Yardımcı Subay ve Kurtarıcı olarak görevlendirdi (從事 祭酒) onun altında. Ayrıca Huan Jie'nin karısı Leydi Cai'nin küçük bir kız kardeşi ile evlenmesini ayarlamak istedi.蔡氏). Ancak Huan Jie teklifi reddetti ve zaten evli olduğunu söyledi. Ayrıca hasta olduğunu iddia etti ve Liu Biao altında hizmet vermeyi reddetti.[12]

Cao Cao altında hizmet

208'in sonlarında Cao Cao teslim oldu Liu Cong, Liu Biao Valisi olarak oğlu ve halefi Jing Eyaleti, Huan Jie'nin Zhang Xian'a daha önceki tavsiyesini duydu ve Huan Jie'nin olağanüstü bir yetenek olduğunu düşündü. Daha sonra Yazı İşleri Müdürü olarak Huan Jie'yi işe aldı (主 簿) ve daha sonra onu Yönetici pozisyonuna yükseltti (太守) nın-nin Zhao Komutanlığı (趙郡; günümüz civarında Handan, Hebei ).[13]

Ardıl rekabetinde Cao Pi'yi desteklemek

213 yılında İmparator Xian Wei Dükü olarak Cao Cao'dan vazgeçildi (魏公) ve ona dayalı bir düklük verdi Wei Komutanlığı (魏郡; günümüz civarında Handan, Hebei ), Cao Cao, Huan Jie'yi Saray Görevlisi olarak atadı (侍中) ve Hane Halkı (中郎將) içinde Huben (虎賁) imparatorluk muhafızlarının bölünmesi.[14]

O sırada Cao Cao, bir Veliaht düküne (daha sonra vasal krallık) ancak iki oğlu arasında seçim yapmakta güçlük çekti, Cao Pi ve Cao Zhi. Cao Zhi'yi tercih etmesine rağmen, gelenek gereği Cao Pi'nin varisi olması gerektiğini biliyordu çünkü o daha yaşlıydı. Huan Jie sık sık Cao Cao'nun önünde Cao Pi'yi övdü ve Cao Pi'nin erdemli olduğunu ve Cao Cao'nun yaşayan oğulları arasında en büyüğü olduğunu, bu yüzden görünür varis olma kriterlerini karşıladığını söyledi. Veraset meselesinden bahsettiğinde, özel veya kamusal bir ortamda, her zaman Cao Pi'nin yanında durur ve içtenlikle konuşurdu.[15] Cao Cao, Huan Jie'yi sadık ve sadık bir konu olarak gördü, bu yüzden ona büyük saygı duydu.[16]

Huan Jie'nin iki meslektaşı, Mao Jie ve Xu Yi, açık sözlü, dürüst ve partizan olmadığı için biliniyordu. Ding Yi Cao Zhi'yi destekleyen bir yetkili, onlardan hoşlanmadı ve Cao Cao'nun önünde sık sık kötü konuştu. Huan Jie öğrendiğinde, Mao Jie ve Xu Yi adına konuştu ve onları Ding Yi'nin suçlamalarından savundu. Cao Cao'daki kariyeri boyunca, haksız yere yanlış yapmakla suçlanan birçok meslektaşı için aynısını yaptı. Bir süre sonra, Yazı Ustası pozisyonuna terfi etti (尚書) ve kamu hizmeti adaylarının incelenmesi ve seçilmesinden sorumludur.[17]

Fancheng Savaşı

Daha fazla bilgi: Fancheng Savaşı

219'da ne zaman Cao Ren tarafından kuşatıldı Guan Yu Fancheng'de (樊城; günümüz Fancheng Bölgesi, Xiangyang, Hubei ), Cao Cao sipariş etti Xu Huang Cao Ren'e yardım etmek için takviye liderliği yapmak. Xu Huang başlangıçta Fancheng üzerindeki kuşatmayı kaldırmayı başaramadığında, Cao Cao, Cao Ren'i kurtarmak için kuvvetlerine şahsen liderlik etmeyi düşündü ve danışmanlarının bu konudaki görüşlerini aldı. Danışmanların çoğu Cao Cao'ya şunları söyledi: "Majesteleri Fancheng'e acele etmeli, yoksa (Cao Ren) yenilecektir."[18]

Huan Jie, Cao Cao'ya sordu: "Majesteleri, Cao Ren ve diğerlerinin durumu kendi başlarına değerlendirip halledebileceklerini düşünmüyor musunuz?" Cao Cao cevap verdi: "(Onlar) yeteneklidirler." Huan Jie daha sonra tekrar sordu: "Majesteleri (Cao Ren ve Xu Huang) ellerinden gelenin en iyisini yapmayacaklarından mı endişeleniyor?" Cao Cao cevap verdi: "Hayır" Huan Jie sordu: "Öyleyse neden kuvvetlerinizi oraya kişisel olarak yönlendirmek istiyorsunuz?" Cao Cao cevap verdi: "Düşmanın sayıca üstün olmasından ve Xu Huang'ın sayıca üstün ve bunalmış olacağından endişeliyim." Huan Jie şunları söyledi: "Kuşatma altında olmasına rağmen Cao Ren'in Fancheng'i savunmak için hayatıyla savaşmaya devam etmesinin nedeni, Majestelerinin onu kurtarmak için çok uzakta olduğunu bilmesidir. İnsanlar çaresiz bir duruma atıldığında, onlar canları için savaşacaklar Şimdi, hepsi ölümüne savaşmaya hazırlar ve güçlü bir dış desteğe sahipler (Xu Huang'dan). Majesteleri Fancheng'e daha fazla takviye göndermezse, aslında bir mesaj gönderiyorsunuz. Düşman, Cao Ren ve Xu Huang'ın düşmanla başa çıkacak kadar yetkin olduklarından emin olduğunuza inanıyor. O halde neden yenileceklerinden endişelenmeniz gerekiyor? O halde neden onlara yardım etmek için oraya gitmeniz gerekiyor? "[19]

Cao Cao kabul etti ve güçlerini Mobei'de (摩 陂; günümüzün güneydoğusunda Jia İlçesi, Henan ) Fancheng'deki durumu gözlemlerken. Daha sonra, Huan Jie'nin öngördüğü gibi, Cao Ren Fancheng'i savunmayı başardı, Xu Huang ise kuşatmayı kırmayı başardı.[20]

Cao Pi altında hizmet

220'nin sonlarında, birkaç ay sonra Cao Cao ölüm Cao Pi tahtı gasp etti İmparator Xian, bitti Doğu Han hanedanı ve devleti kurdu Cao Wei yeni imparator olarak kendisiyle. Taç giyme töreninden sonra, Cao Pi, Huan Jie'yi Yazı Ustaları Valisi olarak atadı (尚書 令) ve Saray Görevlisi (侍中) ve Gaoxiang Bölgesi Markisi olarak onu kaybetti (高 鄉 亭侯).[21]

Huan Jie hastalanınca, Cao Pi onu ziyaret etti ve "Umarım reşit olmayan oğlumu ve İmparatorluğun kaderini size emanet ederim. Lütfen kendinize iyi bakın."[22] Huan Jie'nin marki unvanı daha sonra "Anle Bölgesi Markisi" olarak değiştirildi (安樂 鄉侯) ve 600 vergilendirilebilir hane halkından oluşan bir marki aldı. Cao Pi ayrıca Huan Jie'nin üç oğlunu İkincil Marki olarak kaybetti (關內侯). Başlangıçta, Huan Jie'nin en büyük oğlunu marki yapmadı çünkü Huan Jie'nin en büyük oğlunun Huan Jie öldükten sonra Anle Bölgesi Markisi olarak babasının soyunu miras alması bekleniyordu. Bununla birlikte, Huan Jie'nin en büyük oğlu erken öldüğünde, Cao Pi ona ölümünden sonra İkincil Marki unvanını verdi.[23]

Huan Jie daha sonra kritik bir şekilde hastalanınca, Cao Pi, onu Törenler Bakanı olarak yeniden ataması için bir elçi gönderdi (太常). Huan Jie kısa bir süre sonra öldü. Cao Pi, Huan Jie'nin öldüğünü öğrendiğinde gözyaşları döktü ve Huan Jie'yi ölümünden sonra başlık "Marquis Zhen" (貞 侯).[24]

Aile

Huan Jie'nin küçük erkek kardeşi Huan Zuan (桓 纂), Normal Monteli Görevli olarak görev yaptı (散騎 侍郎) Wei'de ve İkincil Marki'nin hakimi (關內侯).[25]

Huan Jie'nin Huan Yi adında bir erkek kardeşi daha vardı.桓 彝), Yazma Ustası olarak görev yapan (尚書Wei'nin rakip durumunda, Doğu Wu. Wu naip tarafından idam edildi. Sun Chen 258'de Sun Chen'i Wu imparatorunu devirmek için desteklemeyi reddettiğinde Sun Liang.[26] Daha sonra Jin hanedanı, ne zaman İmparator Wu diye sordu Xue Ying Wu'daki bazı ünlü yetkilileri adlandırmak için Xue Ying, Huan Yi adını verdi ve onun "sadık ve sadık bir konu" olduğunu söyledi.[27]

Huan Jie'nin oğlu Huan Jia (桓 嘉), Anle Bölgesi Markisi olarak babasının soyluluğunu miras aldı (安樂 鄉侯). Ayrıca Shengqian Köyü Prensesi olan Wei asil bir hanımla evlendi (升遷 亭 公主). Jiaping döneminde (249-254) Cao Fang Huan Jia, saltanatının yöneticisi olarak görev yaptı. Le'an Komutanlığı (樂 安郡; günümüz civarında Zibo, Shandong ). 252 yılında, Le'an Komutanlığı'ndan Wei kuvvetlerinin Dongxing Savaşı Doğu Wu'ya karşı ve operasyon sırasında öldürüldü. Wei hükümeti onu ölümünden sonra başlık "Marki Zhuang" (壯 侯).[28] Huan Jia'nın oğlu Huan Yi (桓 翊), babasının yerine Anle Bölgesi'nin bir sonraki Markisi oldu.[29]

Shiyu Huan Jie'nin başka bir torunu olan Huan Ling'in (桓 陵), kimin nezaket adı Yuanhui idi (元 徽). Huan Ling, Jin hanedanı (265–420) ve Xingyang Komutanlığı'nın (滎陽 郡; günümüz civarında) Yönetici pozisyonuna yükseldi. Xingyang, Henan ).[30]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ de Crespigny (2007), s. 335.
  2. ^ (桓 階 字伯 緒 ， 長沙 臨湘 人 也。) Sanguozhi vol. 22.
  3. ^ (魏書 曰 ： 階 祖父 超 ， 父 勝 ， 皆 歷 典 州郡。 勝 為 尚書 ， 著名 南方。) Wei Shu ek açıklama Sanguozhi vol. 22.
  4. ^ (仕 郡 功曹。 太守 孫堅 舉 階 孝廉 ， 除 尚書郎。 父 喪 還 鄉里。) Sanguozhi vol. 22.
  5. ^ (會 堅 擊 劉 表 戰死 ， 階 冒 難 詣 表 乞 堅 喪 ， 表 義 而 與之。) Sanguozhi vol. 22.
  6. ^ (堅 薨 ， 還 葬 曲阿。) Sanguozhi vol. 46.
  7. ^ (後 太祖 與 袁紹 相 拒 於 官渡 ， 表 舉 州 以 應 紹。) Sanguozhi vol. 22.
  8. ^ (階 說 其 太守 張 羨 曰 ： 「夫 舉事 而不 本 於 義 ， 未有 不敗 者 ， 晉文 逐 叔 帶 以 納 王。 今 袁氏 反 此 ， 而 劉 牧 應之 ， 取 禍 之 道 也。 明 府 必欲 立功 明 義 ， 全 福 遠 禍 ， 不宜 與之 同 也。 」) Sanguozhi vol. 22.
  9. ^ (羨 曰 ： 「然則 何 向 而 可？」 階 曰 ： 「曹公 雖 弱 ， 奉 王命 而 討 有罪 ， 孰 敢 不服？ 今 若 舉 四郡 保 三江 以 待其 來 ， 而 為之 內 應 ， 不 亦可 乎！ 」) Sanguozhi vol. 22.
  10. ^ (羨 曰 ： 「善。」 乃 舉 長沙 及 旁 三郡 以 拒 表 ， 遣使 詣 太祖。 太祖 大 恱。) Sanguozhi vol. 22.
  11. ^ (會 紹 與 太祖 連戰 ， 軍 未得 南。 而 表 急攻 羨 ， 羨 病死。 城 陷 ， 階 遂自 匿。) Sanguozhi vol. 22.
  12. ^ (乆 之 ， 劉 表 辟為 從事 祭酒 ， 欲 妻 以 妻妹 蔡氏。 階 自 陳 已 結婚 ， 拒 而 不受 ， 因 辭疾 告退。) Sanguozhi vol. 22.
  13. ^ (太祖 定 荊州 ， 聞 其 為 張 羨 謀 也 ， 異 之 ， 辟為 丞相 掾 主 簿 ， 遷 趙郡 太守。) Sanguozhi vol. 22.
  14. ^ (魏國 初 建 ， 為 虎賁 中郎將 侍中。) Sanguozhi vol. 22.
  15. ^ (時 太子 未定 ， 而 臨 菑 侯 植 有 寵。 階 數 陳文帝 德 優 齒 長 ， 宜 為 儲 副 ， 公 規 密 諫 ， 前後 懇 至。) Sanguozhi vol. 22.
  16. ^ (魏書 稱 階 諫 曰 ： 「今 太子 位 冠羣 子 ， 名昭海 內 ， 仁 聖達 節 植 而 問 臣 ， 臣 誠 惑 之。」 於是 太祖 知 階 篤 於守 正 ， 深 益 重 焉。) Wei Shu ek açıklama Sanguozhi vol. 22.
  17. ^ (又 毛 玠 、 徐 弈 以 剛 蹇 少 黨 ， 而 為 西 曹 掾 短 儀 賴 階 左右 以 自 全 保。 其 將 順 匡救 ， 多 此類 ， 典 選舉 尚書 尚書。) Sanguozhi vol. 22.
  18. ^ (曹仁 為 關羽 所 圍 ， 太祖 遣 徐晃 救 之 ， 不解。 太祖 欲 自 南征 ， 以 問 羣 下。 羣 下 皆 謂 ： 「王 不 亟 行 ， 今 敗 矣。」) Sanguozhi vol. 22.
  19. ^ (階 獨 曰 ： 「大王 以 仁 等 為 足以 料 事勢 不 也？」 曰 ： 力 邪？ 」曰 ：「 不。 」「 然則 何 為 自 ：？ 」曰「吾 恐 虜 衆多 ， 而 晃 等 勢 不便 耳。」 階 曰 ： 「今 仁 ， 誠 以 大王 遠 為之 勢 也。 夫 居 萬 死 之 地 ， 必有 死爭 之 心 ； 內 懷 死 爭 ， 外 有 彊 救 ， 大王 案 六 軍 以 示 餘力 ， 何憂 於 敗 而欲 自 往？ 」) Sanguozhi vol. 22.
  20. ^ (太祖 善 其 言 ， 駐軍 於 摩 陂。 賊 遂 退。) Sanguozhi vol. 22.
  21. ^ (文帝 踐 阼 ， 遷 尚書 令 ， 封 高 鄉 亭侯 ， 加 侍中。) Sanguozhi vol. 22.
  22. ^ (階 疾病 ， 帝 自 臨 省 ， 謂 曰 ： 「吾 方 託 六尺 之 孤 ， 寄 天下 之 命 於 卿。 勉 之！」) Sanguozhi vol. 22.
  23. ^ (徙封 安樂 鄉侯 ， 邑 六百 戶 ， 又 賜 階 三 子爵 關內侯 ， 祐 以 嗣子 不 封 ， 病 卒 ， 又 追贈 關內侯。) Sanguozhi vol. 22.
  24. ^ (後 階 疾 篤 ， 遣使 者 即拜 太常 ， 薨 ， 帝 為之 流涕 ， 謚 曰 貞 侯。) Sanguozhi vol. 22.
  25. ^ (以 階 弟 纂 為 散騎 侍郎 ， 賜爵 關內侯。) Sanguozhi vol. 22.
  26. ^ (尚書桓 彝 不肯 署名 ， 綝 怒殺 之。) Sanguozhi vol. 64.
  27. ^ (漢 晉春秋 曰 ： 彝 ， 魏 尚書 令 階 之 弟。 吳 錄 曰 ： 晉武帝 問 薛 瑩 吳 之 名臣 ， 瑩 對稱 彝 有 忠貞 之 節。) Han Jin Chunqiu ek açıklama Sanguozhi vol. 64.
  28. ^ (子 嘉 嗣。 ... 嘉尚 升遷 亭 公主 ， 會 嘉 平 中 ， 以 樂 安 太守 與 吳 戰 於 東 關 ， 軍 敗 ， 沒 ， 謚 曰 壯 侯。) Sanguozhi vol. 22.
  29. ^ (子 翊 嗣。) Sanguozhi vol. 22.
  30. ^ (世 說 曰 ： 階 孫 陵 ， 字元 徽 ， 有名 於 晉武帝 世 ， 至 熒 陽 太守 ， 卒。) Shiyu ek açıklama Sanguozhi vol. 22.
  • Chen, Shou (3. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi).
  • de Crespigny, Rafe (2007). MS 23-220 Üç Krallığa Geç Han'ın Biyografik Sözlüğü. Leiden: Brill. ISBN  9789004156050.
  • Pei, Songzhi (5. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtlarına Ek Açıklamalar (Sanguozhi zhu).