Cao Zhi - Cao Zhi

Cao Zhi
曹植
Portre Cao Zhi.jpg
Cao Zhi'den alıntı Luo Nehri Perisi tarafından Gu Kaizhi
Chen Prensi (陳 王)
Görev süresi232-27 Aralık 232
Dong'e Prensi (東 阿 王)
Görev süresi229 – 232
Yongqiu Prensi (雍丘 王)
Görev süresi228 – 229
223 – 227
Junyi Prensi (浚儀 王)
Görev süresi227 – 228
Juancheng Prensi (鄄城 王)
Görev süresi12 Mayıs 222-223
Juancheng Markisi (鄄城 侯)
Görev süresi221 - 12 Mayıs 222
Doğum192[a]
Öldü(232-12-27)27 Aralık 232 (40 yaşında)[a]
Leydi Cui
Konu
  • Cao Miao
  • Cao Zhi
  • Cao Jinhu
  • Cao Xingnü
Ad Soyad
Soyadı: Cao (曹)
İsim: Zhi (植)
Nezaket adı: Zijian (子 建)
Ölümünden sonra adı
Prens Si (思 王)
evCao Evi
BabaCao Cao
AnneLeydi Bian
Cao Zhi
Cao Zhi (Çince karakterler) .svg
Çince karakterlerle "Cao Zhi"
Çince曹植

Cao Zhi (Bu ses hakkındatelaffuz ; Çince : 曹植; 192-27 Aralık 232),[a] nezaket adı Zijian (Çince : 子 建), kendini ilan etti Kral Chen (陈 王), devletin bir prensiydi Cao Wei içinde Üç Krallık Çin dönemi ve onun zamanında başarılı bir şair. Şiir tarzı, Jin hanedanı ve Güney ve Kuzey Hanedanları, olarak bilinmeye başladı Jian'an tarzı.

Cao Zhi, Cao Cao, iktidara yükselen bir savaş ağası Doğu Han hanedanının sonu ve Cao Wei eyaletinin temelini attı. Cao Zhi bir zamanlar ağabeyiyle nişanlanırken Cao Pi Babasının halefi için bir güç mücadelesinde, muzaffer kardeşi tarafından dışlandı, ikincisi imparator olduktan ve Cao Wei devletini kurduktan sonra. Daha sonraki yaşamında, Cao Zhi'nin görev almak için birçok dilekçesine rağmen siyasete karışmasına izin verilmedi.

Erken dönem

192 doğumlu Cao Zhi, savaş ağasının üçüncü oğluydu. Cao Cao ve Leydi Bian. Göre Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi), Cao Zhi, Shi Jing, Seçmeler ve daha 20 yaşına gelmeden on binden fazla şiir değerinde şiir vardı. Edebiyat yeteneği, onu hayatının ilk döneminde Cao Cao'nun en sevilen oğlu yaptı.

Karakter ve başarısızlık

Bununla birlikte, Cao Zhi az öz disiplini olan aceleci bir adamdı. Aynı zamanda ağır bir içiciydi. Öte yandan ağabeyi Cao Pi Doğru zamanlarda duygularını nasıl taklit edeceğini bilen kurnaz bir adamdı. Cao Pi ayrıca Cao Cao'nun etrafındaki hizmetçiler ve tebaalarla çok daha yakın bir ilişkiye sahipti ve ondan çok iyi söz ettiler. 217'de Cao Cao, sonunda Cao Pi'yi seçti. Bu, Cao Zhi'nin zaten eksantrik davranışını daha da kötüleştirdi. Bir zamanlar savaş arabasını imparator için ayrılan yol boyunca ve sarayın ön kapısından geçirdi. Bu, araba sürücüsünü idam ettiren babasını çileden çıkardı.

Bir halef seçen Cao Cao, diğer yarışmacıların altını oymak için önlemler aldı. Bunu uygulayarak yaptı Yang Xiu, Cao Zhi'nin baş danışmanı. Bu, Cao Zhi'yi büyük ölçüde tedirgin etti, ancak onu duyularına geri döndüremedi. Aksine, sarhoş alışkanlıklarına daha da daldı. 219'da, Cao Cao'nun kuzeni ve baş general Cao Ren Fancheng'deki kalede kuşatıldı (樊城; bugün Fancheng Bölgesi, Hubei ) tarafından Guan Yu. Cao Cao, görevin ikincisine bir sorumluluk duygusu aşılayacağı umuduyla, kurtarmaya giden bir yardım gücünü yönetmesi için Cao Zhi'yi seçti. Ancak Cao Zhi o kadar sarhoştu ki siparişi almak için öne çıkamadı. Cao Cao daha sonra bu oğlundan vazgeçti.

Birkaç ay içinde Cao Cao öldü. Cao Pi'nin yaptığı ilk şeylerden biri, Ding Yi (丁 儀) ve Ding Yì (丁 廙), Cao Zhi'nin iki sağlam destekçisi. Ayrıca Cao Zhi'yi diğer kardeşlerle birlikte başkentten uzağa, onları kırsala sürgün eden bir kır malikanesine gönderdi ve onların merkezi siyasi meselelerde yer almalarını yasakladı.

Devam eden ret

Cao Zhi için beklentiler 226'da Cao Pi öldükten sonra düzelmedi. O ikinci Wei imparatoruna yazdı Cao Rui birçok kez yeteneklerini uygulayacak bir pozisyon arıyordu. 232 yılında, siyaseti tartışmak için Cao Rui ile özel bir görüşme bile istedi. Bununla birlikte, Cao Rui muhtemelen onu hala taht için bir tehdit olarak gördü ve tüm teklifleri reddetti.

Ölüm

Aksilikler yüzünden ciddi şekilde bunalıma giren Cao Zhi, kısa sürede ölümcül bir hastalığa yakalandı. 41 yaşında, arkasında basit bir cenaze töreni talimatını bırakarak hızla öldü.

Şiir

Politikadaki başarısızlığına rağmen Cao Zhi, babasıyla birlikte döneminin şiirsel üslubunun temsilcilerinden biri olarak selamlandı. Cao Cao ağabeyi Cao Pi ve diğer birkaç şair. Şiirleri, Jian'an şiiri stil (建安 風骨). İç savaşın sonuna doğru Doğu Han hanedanı Verdi Jian'an şiirler karakteristik ciddi ama yüreklendirici tonlarıdır, hayatın geçiciliği konusundaki ağıtları da bu dönemin eserlerinin ana temasıydı. Tarihi açısından Çin edebiyatı, Jian'an şiirler, ilk halk türkülerinden bilimsel şiire geçişti.

olmasına rağmen Jian'an ifade eder dönem adı 196 ile 220 yılları arasında, Cao Zhi'nin şiirleri aslında iki döneme ayrılabilirdi, 220 yılı dönüm noktası olarak kabul edildi. Önceki dönem, hırslarını ifade eden şiirlerden oluşuyordu. Bu şiirler iyimser ve romantikti. Öte yandan, 220 yılında babasının ölümünden sonra siyasi arayışlarında yaşadığı aksilikler, daha sonraki çalışmalarının acı tonunu doğurdu.

Cao Zhi'nin 90'dan fazla şiiri, 60'tan fazlası beş karakterli şiir (五言 詩) bugün kalmıştır. Bunlar, sonraki çağlarda beş karakterli şiirin gelişimi üzerindeki önemli etkileri nedeniyle büyük saygı görüyor. Cao Zhi'nin şiirlerinin ve diğer edebi eserlerinin en eksiksiz koleksiyonu Chen Si Wang Ji (陳思 王 集, Chen Kralı Si'nin Eserleri Koleksiyonu), sırasında derlenir Ming Hanedanı. Cao Zhi'nin en ünlü şiirlerinden biri Beyaz At üzerinde. Hayatının ilk yıllarında yazılan şiir, ülkesinin ihtiyacına korkusuzca cevap veren ve Cao Zhi'nin kendi zamanına katkıda bulunma arzusunu yansıtan genç bir savaşçıyı canlandırıyor.

Cao Zhi'nin "Luo Nehri Perisi" (veya "Luo Nehri Tanrıçası") üzerine yaptığı tam boy portresi Gu Kaizhi of Jin hanedanı (265–420) gösteren bir fu (açıklayıcı şiir) Cao Zhi tarafından yazılmıştır.


《白馬 篇》

Beyaz At üzerinde

白馬 飾 金 羈 , 連 翩 西北 馳。

Altın bir yular içinde beyaz bir at,
Hızla kuzeybatıya doğru dörtnala.

借 問誰 家子 , 幽 幷 遊俠 兒。

Binici hangi ailenin oğlunun olduğunu sor -
Selamlayan asil bir şövalye Sen ve Bing.

少小 去 鄉 邑 , 揚聲 沙漠 垂。

Erken gençlik döneminde evini terk etti ve şimdi,
Adı çöllerde bilinir.

宿昔 秉 良 弓 , 楛 矢 何 参差。

Sabah ve akşam pruvasını kavrıyor;
Yanında kaç ok asılı!

控 弦 破 左 的 , 右 發 摧 月 支。

Yayını çeker - sol taraftaki hedef delinir,
Sağdan ateş ediyor ve kesiyor.

仰 手 接 飛 猱 , 俯身 散 馬蹄。

Okları yukarı doğru uçan maymunları arıyor,
Aşağıya doğru başka bir nesneyi yok ederler.

狡 捷 過 猴 猿 , 勇 剽 若 豹 螭。

El becerisi maymunlarınkini aşıyor.
Bir leopar veya ejderhanın cesareti.

邊城 多 警 急 , 胡虏 數 遷移。

Sınırdan alarmlar geliyor!
Kuzeyli kabileler binlerce kişiyle ülkeye akın ediyor.

羽檄 从 北 來 , 厲 馬登 高 堤。

Kuzeyden mektuplar gönderilir ve
Atını dizginleyerek tepeye tırmanıyor.

長驅 蹈 匈奴 , 左 顧 陵 鲜卑。

Hun askerlerini sağa suçlar;
Sola bakınca saldırır Xianbei.

弃 身 鋒刃 端 , 性命 安可 懷。

Kendini kılıcının kenarına sapladı;
Hayatına nasıl değer verebilir?

父母 且 不顧 , 何 言 子 与 妻。

Babası ve annesi bile aklının arkasına koyuyor,
Bırakın çocukları ve karısı.

名 編 壯士 籍 , 不得 中 顧 私。

Adı kahramanların listesine girmekse,
Kişisel konularla ilgilenemez.

捐軀 赴 國難 , 視 死 忽 如 歸。

Ülkesi uğruna hayatını feda ederek,
Ölüme bir ev yolculuğu olarak bakıyor ...

Wu Fusheng ve Gradham Hartill'in çevirisi


Cao Zhi'nin en ünlü şiiri Yedi Adım Ayeti, genellikle şu şekilde çevrilir Yedi Basamaklı Dörtlük.

İçinde Üç Krallığın Romantizmi

Cao Zhi'nin portresi a Qing hanedanı tarihi romanın baskısı Üç Krallığın Romantizmi

Üç Krallığın Romantizmi 14. yüzyıldan kalma bir tarih romanı olan, geç dönemde meydana gelen olayların romantikleşmesiydi. Doğu Han hanedanı ve Üç Krallık dönem. Aralarındaki karmaşık ilişkiden yararlanmak Cao Cao oğulları, özellikle Cao Pi ve Cao Zhi, Luo Guanzhong babasının halefi olan ağabeyinin küçük erkek kardeşini ortadan kaldırmaya çalıştığı bir senaryo yaratabildi.

Cao Cao'nun ölümünden sonra, Cao Zhi cenazeye gelemedi. Cao Pi'nin gönderdiği adamlar Cao Zhi'yi kendi evinde sarhoş buldu. Cao Zhi daha sonra bağlandı ve Cao Pi'ye getirildi. Sıradan doğum anneleri İmparatoriçe Bian bunu duyunca Cao Pi'ye gitti ve küçük oğlunun hayatı için yalvardı. Cao Pi kabul etti. Ancak, Hua Xin daha sonra Cao Pi'yi Cao Zhi'nin edebi yeteneğini test etmeye ikna etti. Hua Xin, Cao Zhi testi geçemezse, onu öldürmek için yeterli mazeret olacağını öne sürdü.

Cao Pi, büyük bir dehşet içinde eğilerek hatalarını itiraf eden Cao Zhi ile hemfikirdi ve seyirciyi tuttu. Duvarda, biri kuyuya düşen iki öküzün dövüştüğü bir tablo vardı. Cao Pi, kardeşine yedi adım yürüdükten sonra resme dayanarak bir şiir yapmasını söyledi. Bununla birlikte, şiir, çizimin konularına açık bir gönderme içermemelidir.

Cao Zhi talimatlara göre yedi adım attı ve şiir zaten kalbinde formüle edilmişti. Daha sonra okudu:

Lowing iki kasap kurbanı yürüdü,
Her kafa, sağlam bir çift olan kıvrımlı kemikler taşıyordu.
兩 肉 齊 道行 , 頭上 帶 凸 骨。

Bir tepede buluştular, ikisi de güçlüydü
Her biri orada yeni kazılmış bir çukurdan kaçınırdı.
相遇 塊 山下 , 欻 起 相 搪 突。

Eşitsiz savaştılar, çünkü sonunda
Biri korkunç bir karmaşanın altında yatıyordu.
二 敵 不 俱 剛 , 一 肉 臥 土 窟。

Eşit olmayan güçleri olduğu için değil
İkisi de öfkeli olsa da, kimse güç kullanmadı.
非 是 力 不如 , 盛 氣 不 泄 畢。

Çeviri: C.H. Brewitt-Taylor


Ancak Cao Pi tatmin olmadı. Daha sonra Cao Zhi'ye kardeşlik ilişkilerine dayanarak "kardeş" kelimesini kullanmadan yerinde bir şiir daha yazmasını istedi. Düşünmesi bir saniye bile sürmeyen Cao Zhi şunları söyledi:

Fasulye ateşinde fasulye pişirmek,
煮豆 燃 豆萁 ,

Fasulye tencerede ağlar.
豆 在 釜 中 泣。

Aynı köklerden doğmuş
本 是 同 根 生 ,

Neden birbirini yok etme hevesi?
相 煎 何 太急?

Çeviri J. Wong


Bunu duyduktan sonra, Cao Pi gözyaşlarına boğuldu. Sonra ağabeyinin, kardeşinin haksızlığını bir ceza olarak aşağıladıktan sonra gitmesine izin verdi.

Aile

Modern referanslar

2002 yılında, Hong Kong 's TVB televizyon dramasını üretti, Efsanenin Başladığı Yer, Cao Zhi'yi zeki ve şefkatli bir kahraman olarak öne çıkarıyor. Steven Ma dizide Cao Zhi rolünü oynadı. Bir 2013 Çin televizyon dizisi de var Tanrıça Luo Efsanesi yapımcılığını Huace Film and TV, başrolde Yang Yang Chao Zhi olarak.

Cao Zhi (Ts'ao Chih) belki de Ezra Poundu şiiri Ts'ai Chi'h, dahil Des Imagistes (1914).[3]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b c Cao Rui'nin biyografisi Sanguozhi Cao Zhi'nin gengyin Cao Rui'nin hükümdarlığının Taihe döneminin 6. yılının 11. ayının günü.[1] Bu tarih, Miladi takvimde 27 Aralık 232'ye karşılık gelmektedir. Cao Zhi'nin biyografisi Sanguozhi 41 yaşında olduğunu da kaydetti ( Doğu Asya yaş hesabı ) öldüğünde.[2] Hesaplamaya göre, Cao Zhi 192'de doğdu.

Referanslar

  1. ^ ([太和 六年 十一月] 庚寅 , 陳思 王 植 薨。) Sanguozhi vol. 3.
  2. ^ ([太和 六年] ... 遂 發 疾 薨 , 時 年 四十 一。) Sanguozhi vol. 19.
  3. ^ Ruthven (1969).

daha fazla okuma

  • Chen, Shou (3. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi).
  • de Crespigny, Rafe (2007). MS 23-220 Üç Krallığa Geç Han'ın Biyografik Sözlüğü. Leiden: Brill. ISBN  9789004156050.
  • Luo, Guanzhong (14. yüzyıl). Üç Krallığın Romantizmi (Sanguo Yanyi).
  • Luo, Guanzhong (2007). Üç Krallık: Tarihsel Bir Roman: Cilt IV. Roberts, Moss tarafından çevrildi. Pekin: Yabancı Diller Basın. ISBN  978-7-119-00590-4.
  • Pei, Songzhi (5. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtlarına Ek Açıklamalar (Sanguozhi zhu).
  • Ruthven, K.K. (1969). Ezra Pound'un Personae Rehberi (1926). California Üniversitesi Yayınları.
  • Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian.

Dış bağlantılar