Sima Yi - Sima Yi
Sima Yi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
司馬 懿 | |||||
 Bir Qing hanedanı Sima Yi çizimi | |||||
| Büyük Öğretmen (太傅) | |||||
| Ofiste 13 Mart 239 7 Eylül 251 | |||||
| Hükümdar | Cao Fang | ||||
| Öncesinde | Zhong Yao | ||||
| tarafından başarıldı | Sima Fu | ||||
| Yazma Ustaları İşleri Müdürü (錄 尚書 事) | |||||
| Ofiste 22 Ocak 239 13 Mart 239 | |||||
| Hükümdar | Cao Fang | ||||
| tarafından başarıldı | Cao Shuang | ||||
| Saray Görevlisi (侍中) | |||||
| Ofiste 22 Ocak 239 13 Mart 239 | |||||
| Hükümdar | Cao Fang | ||||
| Ofiste 221 – 226 | |||||
| Hükümdar | Cao Pi | ||||
| Büyük Komutan (太尉) | |||||
| Ofiste 13 Şubat 235 13 Mart 239 | |||||
| Hükümdar | Cao Rui / Cao Fang | ||||
| Öncesinde | Hua Xin | ||||
| tarafından başarıldı | Man Chong | ||||
| Baş Genel (大 將軍) | |||||
| Ofiste 16 Mart 230 13 Şubat 235 | |||||
| Hükümdar | Cao Rui | ||||
| Öncesinde | Cao Zhen | ||||
| tarafından başarıldı | Cao Yu | ||||
| Jing ve Yu İllerinin Baş Kontrolörü (荊 、 豫州 牧) | |||||
| Ofiste 227 Temmuz 16 Mart 230 | |||||
| Hükümdar | Cao Rui | ||||
| Çevik Süvari Generali (驃騎 將軍) | |||||
| Ofiste Ocak veya Şubat 227 16 Mart 230 | |||||
| Hükümdar | Cao Rui | ||||
| Orduyu Pasifleştiren General (撫軍 將軍) | |||||
| Ofiste 224 - Ocak veya 227 Şubat | |||||
| Hükümdar | Cao Pi / Cao Rui | ||||
| Yazma Ustalarının Sağ Danışmanı (尚書 右僕射) | |||||
| Ofiste 221 – 226 | |||||
| Hükümdar | Cao Pi | ||||
| Saray Yardımcısı İmparatorluk Katibi (御 史中丞) | |||||
| Ofiste 220 – 221 | |||||
| Hükümdar | Cao Pi | ||||
| Yazma Ustası (尚書) | |||||
| Ofiste 220 – 220 | |||||
| Hükümdar | Cao Pi | ||||
| Şansölye Ordusu Binbaşı (丞相 軍 司馬) | |||||
| Ofiste 219 – 220 | |||||
| Hükümdar | Han İmparatoru Xian | ||||
| Şansölye | Cao Cao | ||||
| Şansölye Kayıt Ustası (丞相 主 簿) | |||||
| Ofiste 215 – ? | |||||
| Hükümdar | Han İmparatoru Xian | ||||
| Şansölye | Cao Cao | ||||
| Edebiyat Bursu Kıdemli Katip (文學 掾) | |||||
| Ofiste 208 – ? | |||||
| Hükümdar | Han İmparatoru Xian | ||||
| Şansölye | Cao Cao | ||||
| Kişisel detaylar | |||||
| Doğum | 179 Wen İlçe, Henei Komutanlığı, Han İmparatorluğu | ||||
| Öldü | 7 Eylül 251 (71–72 yaş) Luoyang, Wei hanedanı | ||||
| Dinlenme yeri | Mengjin İlçesi, Henan | ||||
| Eş (ler) | Zhang Chunhua | ||||
| Yerli ortağı | Lady Fu Bayan Zhang Leydi Bai | ||||
| Çocuk | Sima Shi Sima Zhao Sima Liang Sima Zhou Sima Jing Sima Gan Sima Jun Sima Rong Sima Lun Prenses Nanyang Prenses Gaolu | ||||
| Baba | Sima Dişi | ||||
| Akraba |
| ||||
| Meslek | Askeri general, politikacı, naip | ||||
| Nezaket adı | Zhongda (仲達) | ||||
| Tapınak adı | Gaozu (高祖) | ||||
| Peerage | Wuyang Markisi (舞陽 侯) | ||||
| |||||
| Sima Yi | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 司馬 懿 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 司马 懿 | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Nezaket adı | |||||||||||||||||||||||||||||
| Geleneksel çince | 仲達 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 仲达 | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Sima Yi (
telaffuz (Yardım ·bilgi ) Çince : 司馬 懿; 179 - 7 Eylül[1] 251), nezaket adı ZhongdaÇinli bir askeri general, politikacı ve naip devletin Cao Wei esnasında Üç Krallık Çin dönemi.
Siyasi kariyerine 208 yılında resmi olarak Han hanedanı İmparatorluk Şansölyesi Cao Cao;[2][a] saflarda hızla yükseliyor. Yönetişim ve tarımın teşviki gibi hem iç hem de askeri işleri ele almadaki başarısı, yetenekli bir danışman olarak hizmet ederek, önderliğindeki saldırıları ve istilaları püskürttü. Shu ve Wu kuvvetler, hızla ezme Meng Da's isyan, ve Gongsun liderliğindeki Liaodong komutanlığını fethetmek, hepsi on yıllar boyunca ona büyük bir prestij kazandırmayı başardı. Belki de en çok Wei'yi savunmasıyla tanınır. bir dizi istila Wei'nin rakip devlet tarafından yönetilen 231 ile 234 arasında Shu.
239'da gençlerin naibi olarak başkanlık ettirildi. Cao Fang - ikincisinin üvey babasından sonra, Cao Rui, başka bir eş vekille birlikte öldü, Cao Shuang.[3] İlk başta dostane olsa da,[4] ilişki yakında kötüleşti[5] Cao Shuang'ın yolsuzluğunun ışığında,[6] savurganlık,[7] ve Sima Yi'nin siyasi etkisini azaltmaya çalışıyor.[8] 249'da, dikkatlice planladıktan ve destek oluşturduktan sonra, Cao Shuang'ı bir anda iktidardan uzaklaştırdı. darbe ve onu ve yardımcılarını idam ettirdi.[9]
Sima Yi, fiili Bu olaydan sonra Wei'deki birincil otorite, 251'de şu şekilde bir muhalefetle karşılaşmasına rağmen, Wang Ling'in isyanı,[10] bununla hızla uğraştı.[11] O yıl daha sonra 7 Eylül 251'de 71 yaşında veya (daha muhtemel) 72 yaşında en büyük oğluyla birlikte öldü. Sima Shi, yerini alıyor.[12]
Wei tarihinin geri kalanında, devlet iktidarı giderek daha fazla Sima klanının ellerinde kalacaktı ve bu, Jin hanedanı Sima Yi'nin torunu tarafından kurulan, Sima Yan, 266'da. Sima Yan imparator olduktan sonra büyükbabasını ölümünden sonra başlık Jin İmparatoru Xuan ve tapınak adı Gaozu.
Aile geçmişi
Sima Yi atalarının evi Xiaojing'deydi (孝敬 里), Wen İlçe, Henei Komutanlığı. Onun atası Sima Ang Yin Kralı (殷 王), kısaca birinin hükümdarı olan Onsekiz Krallık esnasında Geçiş dönemi -den Qin hanedanı için Batı Han hanedanı, önce Liu Bang genel Han Xin, topraklarını fethetti, onu ve başkentini ele geçirdi. Zhaoge süreç içerisinde. Han hanedanlığının ilk yıllarında, Sima Ang'ın büyük ölçüde Henei'de bulunan eski krallığı bir komutanlık Han İmparatorluğunun soyundan gelenler o zamandan beri orada yaşıyordu.[13]
Sima Jūn (司馬 鈞), Sima Ang'ın sekizinci kuşak soyundan ve Sima Yi'nin büyük büyükbabası, Han İmparatorluğu'nun generali olarak görev yaptı; General Who Conquers the West (Batı'yı Fetheden General) konumunda征西 將軍).[14] Sima Jūn'un oğlu Sima Liang (司馬 量), pozisyonunu aldı Büyük Yönetici nın-nin Yuzhang,[15] ve Sima Liang'ın oğlu Sima Jùn (司馬儁), Büyük Yönetici olarak görev yaptı Yingchuan.[16] Sima Jùn'un oğlu, Sima Dişi Prefect olarak görev yaptı Luoyang (洛陽 令), Jingzhao'nun amacı ve daha sonra Süvari Komutanı olarak hayatında (騎都尉) sonuna doğru Doğu Han hanedanı.[17] Sima Yi (Zhongda), Sima Fang'ın ikinci oğluydu.[18]
Sima Yi'nin bir ağabeyi vardı, Sima Lang (Boda) ve altı küçük erkek kardeş (azalan kıdem sırasına göre): Sima Fu (Shuda), Sima Kui (Jida), Sima Xun (Xianda), Sima Jin (Huida), Sima Tong (Yada) ve Sima Min (Youda). Sekiz Sima kardeş topluca "Sekiz Das "[b] çünkü onların nezaket isimleri hepsi bitti da (達).[20]
Erken dönem
Sima Yi, genç yaşta zeka ve büyük hırslar sergiledi. Bilgili ve bilgili idi Konfüçyüsçü klasikler. Çin'de kaos patlak verdiğinde Doğu Han hanedanının sonu Sima Yi sık sık insanlara sempati ve endişelerini dile getirdi. Sima Yi, 19 yaşında yetişkinliğe ulaşmadan önce, yetenekleri tespit etmesiyle tanınan bir komutanlık yöneticisi olan Yang Jun ile tanıştı. Yang Jun, onu "olağanüstü bir yetenek" olarak nitelendirdi. Cui Yan Sima Yi'nin ağabeyinin bir arkadaşı, Sima Lang, bir keresinde şöyle demişti: "(Sima Yi) zeki, kararlı ve benzersiz. (Sima Lang) onunla karşılaştırılamaz."[21]
Sima Yi ve ailesi imparatorluk başkentinde yaşardı. Luoyang nerede babası Sima Dişi, devlet memuru olarak görev yaptı. Sima Yi katı bir Konfüçyüsçü tarzda yetiştirildi:[22] Kendisine çağrılmadıkça babasını ziyaret etmesine, babasıyla konuşmasına ve babasıyla aynı odada oturmasına da izin verilmedi.[23] 190'da, savaş ağası Dong Zhuo Han merkezi hükümetine hükmetti ve imparatorluk başkentini yeniden yerleştirmek istedi. Chang'an Sima Fang, Sima Lang'a Sima ailesini Luoyang'dan çıkarmasını ve Henei Komutanlığı, Wen İlçesindeki atalarının evine dönmesini emretti. Birkaç ay sonra Sima Lang, Henei Komutanlığı'nda kaos çıkacağını öngörürken, ailesini Liyang Komutanlığı'na (黎陽 郡; günümüzde Xun İlçesi, Henan ), Sima Lang'ın akrabası Zhao Weisun ile kaldıkları yer.[24] 194 yılında Savaş patlak verdi savaş ağaları arasında Cao Cao ve Lü Bu Sima Lang, ailesini Liyang Komutanlığı'ndan çıkardı ve Sima Yi ve kardeşlerinin büyük ölçüde çiftçi olarak yaşayarak geçimlerini sağladıkları Wen County, Henei Komutanlığı'ndaki şimdi harap olmuş atalarının evine döndü; Boş zamanlarında gayretle çalışırken yerel haydut gruplarını savuşturmak.[25]
201 civarında, Henei Komutanlığı idari ofisi, muhtemelen kayıtlardan sorumlu bir katip olarak, yerel ofisi tutarak hükümette hizmet etmesi için Sima Yi'yi aday gösterdi ve 202 yılında bir Raporlama Memuru olarak gönderildi (上 計 掾) başkente.[26][c][27] Aynı yıl, adında bir kadınla evlendi Zhang Chunhua, muhtemelen babasının kışkırtmasıyla. Aynı zamanda, savaş ağası Cao Cao Daha sonra Han imparatorluk sarayında Çalışma Bakanı olarak görev yapan, Sima Yi'nin yeteneğini duyan ve yönetimde görev yapması için onu işe almak istedi. Sima Yi, muhtemelen hastalık gerekçesiyle reddetti. Jin Kitabı daha spesifik olarak, Han İmparatorluğunun geleceğinin kasvetli olduğunu görünce, acı çektiğini iddia ederek reddettiğini ve yalan söylediğini belirtti. felç; evde kalmak, Cao Cao'nun casusları Sima Yi'yi yatakta hareketsiz yatarken gördüklerini bildirdi.[28]
Bir gün - uydurma olabilecek bir hikayede - Sima Yi kitaplarını güneşin altında kuruturken, ani bir sağanak yağdı, bu yüzden kitaplarını almak için dışarı çıktı ve bir hizmetçi tarafından görüldü. Sima Yi'nin karısı, Zhang Chunhua, hizmetçinin Sima Yi'nin iyi olduğu haberini sızdıracağından ve ailesinin başını belaya sokacağından korktuğu için hizmetçiyi onu susturmak için öldürdü.[29]
Cao Cao altında hizmet
Ne zaman Cao Cao olmak İmparatorluk Şansölyesi 208'de Sima Yi'yi idaresinde katip yardımcısı olarak görevlendirmesi için bir yetkili gönderdi. O da iddia edildiğine göre memura Sima Yi'yi tutuklaması için talimat verdi. Görünüşe göre Sima Yi korktu, bu yüzden atamayı kabul etti.[d] Başlangıçta veliaht prensin hizmetçisi olarak atanmış olmasına rağmen,[e] daha sonra Sarı Kapının Beyefendisi de dahil olmak üzere başka pozisyonlara yeniden atandı (黃門侍郎), Danışman (議郎), İmparatorluk Şansölyesi Ofisi Doğu Bürosu Görevlisi (丞相 東 曹 屬) ve İmparatorluk Şansölyesi Dairesi Yazı İşleri Müdürü (丞相 主 簿).[30]
Cao Cao'ya Yi Eyaletine saldırmasını tavsiye ediyor
Sima Yi, 215 yılında Cao Cao'ya savaş ağasına karşı yaptığı seferde eşlik etti. Zhang Lu,[31] Cao Cao kimi mağlup etti Hanzhong Komutanlığı -de Yangping Savaşı ve daha sonra Sima Yi, rakibine baskı yapmak ve ona saldırmak için ivmeden yararlanmasını istedi. Liu Bei, komşudaydı Yi Eyaleti. Sima Yi, Liu Bei'nin yakın zamanda Yi eyaletinin kontrolünü ele geçirdi itibaren Liu Zhang, henüz eyalette güçlü bir dayanak oluşturmamıştı. Bununla birlikte, Cao Cao, Sima Yi'nin fikrini reddetti ve Longyou'ya sahip olmaktan zaten memnun olduğunu söyledi (隴右; günümüzün bazı bölümlerini kapsayan Gansu ve Shaanxi ).[32] Daha sonra dikkatini diğer önemli rakibine çevirdi, Sun Quan.[33]
Cao Cao'yu tahtı gasp etmeye çağırıyor
Sun Quan, barış yapmak ve Cao Cao'ya bağlılık sözü verme isteğini ifade etmek için Cao Cao ile görüşmesi için bir elçi gönderdi. Ayrıca Cao Cao'yu tahtı elinden almaya çağırdı. İmparator Xian ve kendini imparator ilan etti. Sun Quan'ın önerisine yanıt olarak Cao Cao, "Bu serseri kendimi ateşe atmamı istiyor!" Ancak Sima Yi ona şunları söyledi: "Han hanedanı düşüşte. Efendiniz Han İmparatorluğunun onda dokuzunu kontrol ediyor. Tahtı ele geçirecek bir konumdasınız. Sun Quan'ın teslimiyeti Cennetin iradesidir. Daha önce Yu zamanı ve boyunca Xia, Shang, ve Zhou hanedanlar, tahta geçmeleri gerektiğinde tereddüt etmeyen yöneticiler, Cennetin iradesini gerçekten anlayanlardı. "[34] Cao Cao nihayetinde tahtı İmparator Xian'dan asla gasp etmedi ve ölümüne kadar sözde Han İmparatorluğunun bir konusu olarak kaldı.
216 yılında, İmparator Xian, Cao Cao'yu bir dükten diğerine terfi ettirdikten sonra vasal Kral "Wei Kralı" unvanı altında olan Sima Yi, Cao Cao'nun oğlunun danışmanı oldu ve Veliaht, Cao Pi. Cao Pi, parlaklığından dolayı Sima Yi'ye büyük saygı ve saygı duyuyordu. İle birlikte Chen Qun, Wu Zhi ve Zhu Shuo (朱 鑠), Sima Yi, Cao Pi'nin yakın yardımcılarından ve "Dört Arkadaşından" biriydi.[35] Cao Pi, 216'da babasının varisi olmadan önce, küçük erkek kardeşine karşı bir güç mücadelesine girişti. Cao Zhi arka arkaya. Bu süre zarfında, Sima Yi'nin Cao Pi'yi gizlice destekleyen ve onun varis konumunu kazanmasına yardım edenlerden biri olduğuna inanılıyordu. Ayrıca Cao Pi'nin imparator olduktan sonra Cao Zhi'nin rütbe indirilmesi ve siyasetten çıkarılmasında da parmağı olduğu iddia edildi.[36]
Sima Yi, Ordu Binbaşı olarak atandığında (軍 司馬), Cao Cao'ya gıda kaynaklarını depolamasını ve aynı zamanda savunmalarını sürdürmesini önerdi, çünkü çiftçilik yoluyla kendilerini geçindiremeyen 200.000'den fazla insan vardı. Cao Cao fikrini kabul etti ve insanlara tahıl yetiştirip stoklaması için bir politika uyguladı.[37]
Fancheng Savaşı
Sima Yi ayrıca Cao Cao'yu Hu Xiu hakkında uyardı (胡 修) ve Fu Fang (傅 方), sırasıyla Müfettiş olarak görev yapan Jing Eyaleti ve o sırada Nanxiang Komutanlığı'nın (南鄉 郡; Jing Eyaletinde) Yöneticisi. Fu Fang kibirliyken Hu Xiu'nun şiddetli olduğunu söyledi, bu yüzden Jing Eyaletindeki sınırı korumak gibi önemli bir sorumluluk onlara emanet edilmemelidir. Cao Cao onu duymazdan geldi. 219'da, Fancheng Savaşı Cao Cao'nun generali Cao Ren Liu Bei'nin generali tarafından kuşatıldı Guan Yu içinde Fancheng, Cao Cao emretti Yu Jin Fancheng'deki kuşatmayı kaldırmak için takviye kuvvetlerine liderlik etmek. Ancak, takviyeler bir selde yok edildi ve Yu Jin, Guan Yu'ya teslim oldu. Sima Yi'nin öngördüğü gibi Hu Xiu ve Fu Fang, Guan Yu'ya sığınır ve Cao Ren'i daha da tehlikeli bir duruma sokar.[38]
Yu Jin'in yenilgisini öğrenen Cao Cao, Han imparatorluk başkentinin, Xuchang düşman bölgesine çok yakındı, bu yüzden başkenti daha kuzeye taşımayı düşündü. Hebei. Sima Yi ve Jiang Ji dedi: "Yu Jin'in yenilgisi savunmamızdaki kusurlardan kaynaklanmadı, bizi önemli ölçüde etkilemeyecekti. İmparatorluk başkentini hareket ettirmek düşmana zayıflığımızı gösteriyor. Çevresindeki bölgelerde paniğe neden olacak. Huai ve Mian nehirleri. Sun Quan ve Liu Bei birbirlerine yakın görünüyorlar ama aslında birbirlerine güvenmiyorlar. Sun Quan, Guan Yu'nun zaferini görünce çok tedirgin olacak, bu yüzden onu Guan Yu'nun Jing Eyaletindeki üssüne saldırması için kışkırtmalıyız. Bu Fancheng kuşatmasını kaldıracak. "Cao Cao onların tavsiyesine kulak verdi. Sun Quan daha sonra generalini gönderdi. Lü Meng saldırmak Gong'an İlçesi ve Jing Eyaletini istila etmek 219–220 kışında. Guan Yu, Sun Quan'ın güçleri tarafından yakalandı ve idam edildi.[39][40][41]
Cao Cao, Jing Eyaletindeki sakinleri yeniden yerleştirmek istedi ve Yingchuan Komutanlığı güneydeki düşman topraklarına çok yakın olduklarını hissettiği için daha kuzeyde. Ancak Sima Yi, bunu yapmamasını tavsiye etti ve şöyle dedi: "Jing ve Chu bölgeleri istikrarsız. İnsanları hareket ettirmek kolay ama sakinleştirmek zor. Guan Yu yakın zamanda yenildiği için, kötü insanlar saklanmaya başlayacak. Eğer biz iyi insanları hareket ettirirseniz, onların sıkıntılı hissetmelerine ve tarafımıza dönmek istememelerine neden olabiliriz. " Cao Cao, Sima Yi'nin tavsiyesine kulak verdi. Fancheng Savaşı'ndan etkilenen insanlar daha sonra savaştan önce orijinal geçim kaynaklarına geri dönmeyi başardılar.[42][43]
Cao Cao öldüğünde Luoyang 220 Mart'ta,[44] imparatorluk mahkemesinde çok fazla endişe vardı. Sima Yi, her şeyin düzenli bir şekilde yapılmasını sağlamak için cenaze törenini denetledi.[45] ve daha sonra cenaze kortejine eşlik etti Evet[22]böylelikle hem merkezi hükümet içinde hem de dışında yetkililerin saygısını kazandı.[46]
Cao Pi altında hizmet
Sonra Cao Pi Wei Kralı (vasal) olarak babasının yerine geçti ve İmparatorluk Şansölyesi Han İmparatorluğu'nun 220 başlarında[47] Hejin-ting'in Markisi olarak Sima Yi'yi kaybetti (河津 亭侯) ve onu Baş Katip (長史).[48]
Daha sonra ne zaman Sun Quan kuvvetlerini Cao Pi'nin bölgelerine saldırmaya yönlendirdi. Jing Eyaleti Bazı yetkililer, Fancheng ve Xiangyang'ın yiyecek tedariki olmadığı için Sun Quan'a direnme fikrini reddetti. Zamanında, Cao Ren Xiangyang'ı savunan, savunmak için Fancheng'den yeniden atanmıştı. bitik. Sima Yi şunları söyledi: "Sun Quan kısa süre önce Guan Yu'yu yendi. Şu anda, yeni edindiği toprakları (bize saldırmak yerine) savunmayı düşünecek, bu yüzden kesinlikle bizim için bir tehdit oluşturmayacak. Xiangyang'ın kara ve su yolları düşman saldırılarına karşı savunması için çok önemlidir, bu yüzden şehri terk edemeyiz. " Cao Pi, Sima Yi'nin tavsiyesini görmezden geldi. Sima Yi'nin tahmin ettiği gibi Sun Quan, Cao Ren'in Xiangyang ve Fancheng'den vazgeçmesinin ardından onlara saldırmadı. Cao Pi onu dinlemediğine pişman oldu.[49]
220 yılı boyunca Sima Yi, Cao Pi'nin tahtı ele geçirmesini desteklemek ve teşvik etmek için mahkemede önde gelen yetkililerden biri olarak görev yapmaya devam edecekti.[22] bir dizi başka memur tarafından olduğu gibi katıldı.[50]
220'nin sonlarında, Cao Pi tahtı gasp etti İmparator Xian Doğu Han hanedanına son verdi ve kendisini yeni kurulan devletin imparatoru ilan etti. Wei.[47] Cao Pi, önce Sima Yi'yi Yazma Ustası olarak atadı (尚書) ancak daha sonra onu Ordu Müfettişi olarak yeniden atadı (督軍) ve Saray Yardımcısı İmparatorluk Katibi (御 史中丞). Ayrıca Sima Yi'yi bir köy markisinden "Anguo Bölgesi Markisi" adı altında bir mahalle markisine terfi ettirdi (安 國 鄉侯).[51]
221'de Sima Yi, Ordu Müfettişi olarak görevinden alındı ve Saray Görevlisi olarak atandı (侍中) ve Yazma Ustalarının Sağ Danışmanı (尚書 右僕射).[52]
222'de Cao Pi, ya şehir yeterince kutlama yapmadığı için ya da yerel bir pazar Cao Pi'nin talep ettiği bir ilaç türünü üretemediği için Wan'ı ziyaret ettiğinde,[53] Valisi Nanyang Şehrin yetkisi altında olan Yang Jun tutuklandı. Sima Yi, diğer yetkililerin yanı sıra, daha önce gençliğinde tanıştığı Yang Jun ile iyi ilişkiler içindeydi.[54] ve yetenekli ve zeki olduğunu düşündü ve bu nedenle onun adına yalvardı; alnını kanamaya başlayana kadar yere vurdu, ancak Cao Pi temyizi reddetti. Yang Jun, hatalı olduğunu kabul ederek intihar etti. Sima Yi böyle bir kayıptan çok üzüldü.[55]
İki yıl sonra, Eylül 224'te Cao Pi, Wei Nehri yakınlarındaki bölgelerdeki kuvvetlerini teftiş etmek için güneyde bir tura çıktı.Wu sınır. Sima Yi savunmak için geride kaldı Xuchang ve marki unvanı "Xiang Bölgesi Markisi" olarak değiştirildi (向 鄉侯).[56]
225 baharında, Orduyu Pasifleştiren General olarak atandı (撫軍 將軍) ve Sarayda Eşzamanlı Hizmet Veren Görevlinin pozisyonlarına ek olarak 5.000 askerin komutanlığına getirildi (給事中) ve Yazı Ustaları İşleri Müdürü (錄 尚書 事).[57] Sima Yi bu randevuları kabul etmeyi reddettiğinde, Cao Pi ona şunları söyledi: "Devlet işleri ile o kadar meşgulüm ki hem gece hem gündüz çalışıyorum ve dinlenmek için neredeyse hiç zamanım yok. (Bu sorumlulukları size emanet ettiğimde,) Seni takdir etmiyorum, bunun yerine, yükümü paylaşmama yardım etmen gerekiyor. "[58]
226'da Cao Pi, ordularını Sun Quan'a saldırmaya yönlendirdi ve yokluğunda imparatorluk başkentini savunmak ve yönetmek için Sima Yi'yi geride bıraktı, ayrıca cephe hattındaki ordularına takviye ve malzeme sağladı. Ayrılmadan önce Cao Pi bir kararname çıkardı: "Öldükten sonra ne olacağı konusunda derinden endişeliyim. Bu yüzden bu sorumluluğu size emanet ediyorum. Cao Shen savaş alanına birçok katkı yaptı, Xiao He ondan daha önemli bir rol oynadı. Batı ile ilgili endişelerimden kurtulabilir miyim (rakip devlete atıfta bulunarak Shu batıda)? "Cao Pi daha sonra Guangling Komutanlığı -e Luoyang ve Sima Yi'ye şunları söyledi: "Ben doğuda olduğumda, siz batıdan sorumlu olacaksınız; ben batıda olduğumda, doğudan siz sorumlu olacaksınız." Sima Yi, korumak için geride kaldı Xuchang.[59]
226'nın ortalarında, Cao Pi kritik bir şekilde hastalanınca Sima Yi'yi çağırdı, Cao Zhen, Chen Qun ve muhtemelen Cao Xiu Onunla Chonghua Sarayı'nın güney salonunda buluşmak için (崇 華 殿), oğluna yardım etmelerini emretti Cao Rui ölümünden sonra. Cao Pi ayrıca Cao Rui'ye şunları söyledi: "Bu Üç Düklük Bakanı sizden uzaklaştıracak olanlar olabilir, ancak dikkatli olun ve onlardan şüphe etmeyin."[60][61][62][f]
Cao Rui altında hizmet
Wu işgalcilerini geri püskürtmek
Sonra Cao Rui Wei imparatoru oldu, Sima Yi'yi bölge markisi statüsünden "Wuyang Markisi" adı altında bir ilçe markisine yükseltti.[63] Bu zaman civarında, Sun Quan saldırıya uğradı Jiangxia Komutanlığı ve generallerini gönderdi Zhuge Jin ve Zhang Ba (張 霸) saldırmak Xiangyang. Sima Yi, Wei güçlerini Wu işgalcilere direnmeye yönlendirdi, Zhuge Jin'i mağlup etti ve Zhang Ba'yı ve 1.000'den fazla Wu askerini öldürdü.[64] Sima Yi'nin çabalarını takdir eden Cao Rui, Sima Yi'yi Çevik Süvari Generali (驃騎 將軍).[65][66][67][g]
Meng Da'nın isyanını bastırmak
Temmuz 227'de Cao Rui, Sima Yi'nin bitik ve onu askeri işlerden sorumlu tuttu. Jing ve Yu iller.[68][69]
Daha önce, Cao Pi'nin hükümdarlığı sırasında Sima Yi, Cao Pi'yi Meng Da Wei'ye sığınmış eski bir Shu generali güvenilmezdi, ancak Cao Pi onu görmezden geldi.[36] 227'nin sonlarına doğru Cao Pi'nin ölümünden hemen sonra kanıtlandı, Sima Yi, Meng Da'nın Wei'ye karşı isyan etmeyi ve Shu'ya geri dönmeyi planladığı haberini aldı. Weilüe, danışmanı Liang Ji'yi (梁 幾) Meng Da'yı Wei başkentini ziyaret etmeye çağırırken Meng Da'nın davasını araştırmak Luoyang mahkemeye gitmesi, ikincisini alarma geçirdi ve sonunda onu isyan etmeye ikna etti.[70][71]
Jin Kitabı ve Zizhi Tongjian Ancak, Sima Yi'nin Meng Da'nın isyan etmek istediğini duyması üzerine Meng Da'ya isyanı bastırmaya hazırlanırken dikkatini dağıtmak ve kafasını karıştırmak için gurur verici bir mektup yazdığı konusunda hemfikirdir.[72] Meng Da isyan edip etmeme konusunda bir ikilem içinde sıkışıp kalırken, Sima Yi hızlı bir şekilde birliklerini topladı ve gizlice onları Meng Da'nın Shangyong Komutanlığı'ndaki üssüne saldırmaya yönlendirdi (上 庸 present; günümüzde Zhushan İlçe, Hubei ).[73]Sima Yi'nin astları, bölgeye doğru ilerlerken, ilerlemeden önce Meng Da'nın eylemlerini gözlemlemelerini önerdiler, ancak Sima Yi şöyle cevapladı: "(Meng) Da güvenilir bir kişi değil. Şimdi şüpheler nedeniyle tereddüt ettiğine göre, bu fırsatı değerlendirmeliyiz. Ondan kurtulmak için." Yürüyüş hızı daha sonra hızlandırıldı ve 2.200'ü kapsayan li Sima Yi oraya sekiz gün içinde ulaştı.[74] ve astlarına, Meng Da'nın Anqiao'ya henüz ulaşmış olan Shu ve Wu kuvvetleri şeklindeki takviye kuvvetlerini engellemek ve engellemek için ayrı müfrezelere liderlik etmelerini emretti (安橋) ve Mulan Kalesi (木 闌 塞) Xicheng'de (西城) sırasıyla.[75][76]
Meng Da, Sima Yi'nin Shangyong Komutanlığı'na bu kadar çabuk gelmesini beklemediği için büyük bir şaşkınlığa uğradı.[77] Meng Da, üç tarafı nehirle çevrili olduğu için, kendini savunmak için ahşap bariyerler kurdu. Sima Yi'nin güçleri nehirleri aştı, bariyerleri yıktı ve Shangyong'un hemen dışına ulaştı. Sima Yi güçlerini böldü ve iki haftadan fazla bir süre boyunca şehre sekiz farklı yönden saldırdı. On altıncı günde, Meng Da'nın yeğeni Deng Xian (鄧 賢) ve alt Li Fu (李 輔) şehir kapılarını açtı ve Sima Yi'ye teslim oldu. Meng Da yakalandı ve idam edildi[78]ve kafası başkente gönderildi Luoyang; 10.000'den fazla esir alındı ve Sima Yi zaferle Wan'a döndü.[79]
Jing ve Yu eyaletlerini yönetmek
Jing ve Yu illerinden sorumluyken, Sima Yi tarımı teşvik edip teşvik etti ve kamu fonlarının israfını azalttı. Güney topraklarından insanlar mutlu oldu ve ona desteklerini gösterdi.[80]
Meng Da'nın eski bir astı olan Shen Yi, Weixing Komutanlığı'nda kalmıştı (魏興 郡; günümüzde Ankang, Shaanxi ) uzun zamandır orada kök salmıştı. Bütün bu yıllar boyunca Wei imparatorunun adını resmi pullar ve mühürler yontmak ve başkalarına vermek için yasadışı bir şekilde kullanıyordu. Meng Da'nın düşüşünü duyduktan sonra, Sima Yi'nin hain yetkililere yönelik baskısının bir sonraki hedefi olacağından endişelenmeye başladı. O sıralarda Sima Yi, Meng Da'nın isyanını henüz bastırdığı için, birçok bölge yetkilisi hediyeler sunmaya ve onu tebrik etmeye geldi. Sima Yi, Shen Yi'yi kışkırtmak ve onu tuzağa düşürmek için bir haberci gönderdi. Shen Yi onunla yüzleşmeye geldiğinde tuzağa düştü ve yakalandı ve imparatorluk başkentine gönderildi.[81] Sima Yi ayrıca Sen İl Shangyong Komutanlığı'nda yaşayan 7.000'den fazla hane. Shu askeri memurları Yao Jing (姚 靜), Zheng Ta (鄭 他) ve diğerleri daha sonra Sima Yi'ye teslim olmak için yanlarında 7.000'den fazla adam getirdi.[82] Bununla birlikte, öncelikle başvurulan Shu subayları Jin Kitabı, görünmez Zizhi Tongjian[83] ve Üç Krallığın Kayıtları ve Huayang Günlükleri.
O zamanlar Shu'dan Wei'ye göç eden binlerce insanın çoğu kayıtsız ikamet ediyordu, bu yüzden Wei hükümeti resmi olarak Wei vatandaşı olarak kaydettirmek istedi. Wei imparatoru Cao Rui, Sima Yi'yi geri çağırdı. Luoyang ve bu konuda görüşünü aldı. Sima Yi, "Düşman bu insanları aldatarak yakaladı ve şimdi onları terk etti. Onların kayıt altına alınması tavsiye edilir. Böylelikle mutlu ve rahat hissedecekler." Cao Rui daha sonra ona Wei'nin iki rakip devletinden (Wu ve Shu) hangisine önce saldırmaları gerektiğini sordu. Sima Yi cevap verdi: "Wu halkı, deniz savaşlarında usta olmadığımızı biliyor, bu yüzden yaşamaya cesaret ediyorlar. Dongguan. Bir düşmana saldırdığımızda, her zaman boğazını tıkamalı ve kalbini vurmalıyız. Xiakou ve Dongguan düşmanın kalbi ve boğazıdır. Kara kuvvetlerimizi Wan'a taşıyabilirsek[h] Sun Quan'ı doğuya doğru ilerlemesi için cezbetmek ve ona saldırmak üzere donanmamızı göndererek Xiakou'nun düşük savunmasından yararlanmak için, Cennetten gelen bir ordu (düşman üzerine) inen bir ordu gibi olacak ve kesinlikle mağlup edilecekler. " Yi'nin görüşüne ve Wan'daki görevine dönmesini emretti.[84]
228 Ağustos civarı, Shiting Savaşı, kayıtlar, Wei güçlerine liderlik ettiğini belirterek Sima Yi'nin olaylara katılımından kısaca bahsediyor. Jiangling.[85][86]
Shu'ya karşı kampanya iptal edildi
230 Mart'ta Sima Yi, Baş Generalliğe terfi etti (大 將軍), Büyük Baş Kontrolör (大 都督) ve tören için sarı bir balta verildi. Wei imparatoru, Cao Rui, koy onu ve Cao Zhen Wei'nin batı sınırlarını rakip devletin saldırılarından korumakla görevli Shu, olan istilaları başlatmak 228'den beri. Cao Zhen'in kışkırtmasıyla Shu'ya karşı bir kampanya önerildi ve sonunda Cao Rui'nin önerisini onayladıktan sonra uygulandı.[87] Eylül 230'da Cao Zhen, Chang'an Shu'ya Ziwu Vadisi üzerinden saldırmak (子午 谷). Aynı zamanda, Cao Rui'nin emriyle hareket eden Sima Yi liderliğindeki bir başka Wei ordusu, Shu'ya doğru ilerledi. Jing Eyaleti boyunca yelken açarak Han nehri. Cao Zhen ve Sima Yi'nin ordularının buluşma noktası şöyleydi: Nanzheng. Sima Yi liderliğindeki ordu Zhuoshan'dan (斫 山) ve Xicheng İlçesi (西城 縣; günümüz Ankang, Shaanxi), Mian Nehri boyunca Quren İlçesine (朐 忍 縣; günümüz Yunyang İlçesinin batısı, Chongqing) yelken açtı ve Xinfeng İlçesine (新 豐縣; güney Günümüz Weinan, Shaanxi). Dankou'da kamp kurdu (丹 口). Diğer Wei orduları da Xie Vadisi'nden Shu'ya saldırmaya hazırlandı (斜谷) veya Wuwei Komutanlığı. Ancak, kampanya sonunda 230 Ekim'e kadar iptal edilmek zorunda kaldı.[88] Çünkü galeri yolları Shu'ya giden yol, birliklerin geçemeyeceği kadar hasar görmüştü ve ayrıca 30 günden fazla süren sürekli şiddetli sağanak yağış yüzünden.[89][90]
Qi Dağı Savaşı
Ertesi yıl, 231'de Shu güçlerinin önderliğinde Zhuge Liang saldırıya uğradı Tianshui Komutanlığı ve Jia Si liderliğindeki kuşatılmış Wei güçleri (賈 嗣) ve Wei Ping (魏 平) Qi Dağı'nda (祁山; günümüz çevresindeki dağlık bölgeler Li İlçesi, Gansu ). Cao Rui, Sima Yi'ye taşınmasını emretti Chang'an askeri operasyonları denetlemek Yong ve Liang iller.[91]Sima Yi daha sonra Fei Yao ve Dai Ling'e 4.000 seçkin birliklerle Shanggui İlçesini (上 邽 縣; günümüzde Tianshui, Gansu) korumalarını ve geri kalanıyla birlikte dağlık savaş alanını rahatlatmak için batıya doğru yola çıkmalarını emretti. Zhang Bir müfreze almak ve oraya yerleştirmek istedi. Yong ve Mei ama Sima Yi şu sonuca vardı: "Öncü düşman düşmanla tek başına yüzleşebiliyorsa, sözleriniz doğrudur; ancak bunu yapamazlarsa, kuvvetlerin öncü ve arka olarak bölünmesi akılsızlık olur; bu şekilde Üç Ordu Chu tarafından yakalandı Qing Bu."[92]Sima Yi, savaş hazırlıklarını yaptıktan sonra, Zhang He, Fei Yao, Dai Ling (戴 陵), ve Guo Huai astları olarak hizmet veren Wei güçlerini Yumi İlçesine götürdü (隃 麋 縣; günümüzün doğusunda Qianyang İlçesi, Shaanxi) ve orada konuşlandırıldı.[93]
Zhuge Liang, Wei ordusunun gelişini duyduğunda, birliklerini hasadı toplamak için Shanggui İlçesine götürdü. Sözde, iyi bir koordinasyon olmadan Sima Yi'nin astları, pozisyonlarını savunma emrine karşı çıktılar; Wei ordusunun bir müfrezesi Shu kuvvetlerine saldırmaya gitti, ancak yenildi,[94] hesaplar olmasına rağmen Jin Kitabı mağlup edilen bir müfrezeden bahsetme,[95] ve genel olarak kampanya kayıtları değişkenlik gösterir ve güvenilmezdir.[ben] Düşmanı yoldan çıkardıktan sonra Zhuge Liang, civarda bulunan erken ilkbahar buğdayını aradı. Sima Yi'nin astları buğdayı kaybetmekten korkuyordu, ancak Sima Yi, "Zhuge Liang çok düşünüyor ve çok az karar veriyor. Buğdayı hasat etmeye gelmeden önce kampını ve savunmasını kesinlikle güçlendirecek. Benim için iki gün yeterli. Shanggui İlçesine ulaşın). " Gerçekten de bir gecede seyahat ettikten sonra iki gün içinde oraya ulaştı. Zhuge Liang ve adamları, Sima Yi'nin pozisyonlarına doğru ilerlediğini duyunca, savaşmak yerine hızla geri çekildiler.[96] Sima Yi şu yorumu yaptı: "Gece gündüz seyahat etmekten yoruldum. Bunun nedeni militaristlerin neyi arzuladığını biliyorum. Zhuge Liang, Wei Nehri. Bu benim için kolay. "[97] Başlangıçta, Wei imparatoru, Cao Rui, Sima Yi'nin ordusuna Shanggui İlçesinden buğday tedarik etmek istiyordu ve tahıl nakliyesi teklifini reddetmişti. Guanzhong ön cepheye. Ancak, Zhuge Liang'ın hareketleri Cao Rui'nin tahmin ettiğinden daha hızlı çıktı; Shu ordusunun hasatından sonra Shanggui İlçesindeki buğdayın sadece bir kısmı kaldı. Wei generali Guo Huai daha sonra yerel göçebe kabileler üzerindeki nüfuzunu ileri sürdü ve onları Wei ordusu için yiyecek tedarik etmeye zorladı.[98] Wei ordusu böylece, merkezi hükümetten yardım almadan gıda kaynaklarına erişebildi. Luoyang.
Sima Yi, bu kez Shanggui İlçesinin doğusunda, Hanyang'da Zhuge Liang ile tekrar karşılaştı (漢陽), ancak doğrudan bir etkileşim olmadı; Sima Yi, birliklerini içeri çekti ve beklerken onları düzene sokarak yakınlarda koruma buldu kirletmek; eşzamanlı olarak gönderdi Niu Jin Düşmanı Qi Dağı'na çekmek için hafif silahlı bir süvari müfrezesine liderlik etmek, bu süreçte Shu öncü komutanla kısa bir süre savaşa girmiş Ma Dai ve düşmana bazı kayıplar vermeyi başardı. Zhuge Liang eşzamanlı olarak kuvvetlerini geri çekti ve daha sonra Sima Yi, arkadan Zhuge Liang'ı yakından takip etti. Zhang He, Qi Dağı'nda etkili bir şekilde konumlanabilecekleri, güçlerini birleştirebilecekleri ve düzensiz seferler gerçekleştirebilecekleri gerekçesiyle takibe karşı tavsiyede bulundu ve ayrıca Zhuge Liang'ın tedariklerinin azaldığını ve stratejik sorunun etkili bir şekilde kendi kendine halledilmesini sağladığını bildirdi. Zhuge Liang yakında geri çekilmek zorunda kalacaktı.[99] ama Sima Yi bu tavsiyeyi dikkate almadı ve takibini sürdürdü.[100]Bu arada Zhuge Liang, Shu ordusunun Lucheng'de takviye edildiği Qi Dağı sırtlarının doğu tarafına doğru bir geri çekilme emri verdi (鹵 城), kuzey ve güneydeki tepelerin kontrolünü ele geçirip nehri doğal bir bariyer olarak kullanarak, su geçişinin tam kontrolünü ele geçirmek için nehir kıyısına yakın "kampları örterek".[101][102][103]
Astları onu defalarca düşmana saldırmaya çağırsa da, Sima Yi tepelerdeki Shu kamplarının düzenini gördükten sonra bunu yapmakta tereddüt etti. Ancak, sonunda astları onu eleştirdiğinde ve saldırmayı reddederse alay konusu olacağını söyleyerek alay ettiğinde rahatladı.[104][105] Sima Yi gönderildi Zhang He güney Shu kamplarına saldırmak için Wang Ping, şahsen Lucheng'e merkez caddeden önden bir saldırı düzenlerken.[106][107] Yanıt olarak Zhuge Liang, Wei Yan, Wu Ban, ve Gao Xiang birliklerin Lucheng dışındaki düşmanla çatışmasına ve direnmesine öncülük etmek.[108] Wei güçleri beklenmedik ve büyük bir yenilgiye uğradı: 3.000 asker öldürüldü ve Shu güçleri tarafından 5.000 takım zırh ve 3.100 gürgen yaylı tüfek ele geçirildi; ancak Sima Yi, kampına geri götürdüğü oldukça büyük bir orduya sahipti.[109][110]
Zaferine rağmen, Zhuge Liang, ordusunun erzağı azaldığı için düşmana büyük bir saldırı başlatmak için bu ivmeden yararlanamadı.[111] Jin Kitabı Sima Yi'nin bu noktada Shu garnizonlarına bir saldırı başlattığını ve Shu "koruma kamplarını" ele geçirmeyi başardığını iddia etti. Zhuge Liang, Lucheng'i terk etti ve gecenin karanlığında geri çekildi, ancak Sima Yi, onu takip etti ve Shu ordusunda yaklaşık 10.000 kayıp verdi. Bu hesap, Jin Kitabı tarihçiler tarafından tartışılıyor[112][113] ve dahil değildir Zizhi Tongjian.[114] Göre Üç Krallığın Kayıtları ve Zizhi Tongjian Zhuge Liang, yenilgi yüzünden değil, erzak yetersizliğinden geri çekildi.[115][116] ve Wei güçleri onu takip etti. Takip, Wei için tamamen sorunsuz gitmedi. Sima Yi sipariş etmişti Zhang He momentumlarından yararlanmak için düşmanı daha da takip etmek. Weilüe Zhang He'nin başlangıçta Sima Yi'nin emrine itaat etmeyi reddettiğini ve klasik askeri doktrine göre, kendi topraklarına geri çekilen bir düşman kuvvetini takip etmekten kaçınılması gerektiğini savundu. Ancak Sima Yi dinlemeyi reddetti ve Zhang He'yi bu emri yerine getirmesi için zorladı. Zhang O, Zhuge Liang'ın dar bir kirliliğe girdiklerinde yaklaşan düşman kuvvetlerine ateş açmalarını ve yüksek zeminde saklanmalarını emrettiği Mumen Yolu'nda (木門 道; Tianshui, Gansu) bir pusuya düştü; Zhang Sağ dizine başıboş bir ok isabet ettikten sonra öldü.[117][118] Bu aksilikten bağımsız olarak, Cao Rui, Sima Yi'yi zaferinden dolayı tebrik etmek için bir temsilci gönderdi ve markasına daha fazla vergilendirilebilir hane halkı ekleyerek onu ödüllendirdi.[119][120]
Du Xi, onun danışmanıydı,[121] ve Xue Ti (薛 悌) Sima Yi'ye ertesi yıl buğdayın hasada hazır olacağını ve Zhuge Liang'ın kesinlikle buğdayı ele geçirmeye geleceğini söyledi. Longyou'nun yiyecek kaynakları olmadığı için, o kış buğdayı oraya taşımalılar. Sima Yi: "Zhuge Liang tekrar Qi Dağı'na doğru ilerledi ve Chencang'a saldırdı ((; günümüzün doğusunda Baoji, Shaanxi ) ancak kayboldu ve geri çekildi. Tekrar ilerlerse, şehirlere saldırmak yerine, batıda değil Long'un (siz) doğusunda bir savaş çağrısı yapacak. Zhuge Liang, tahıl kıtlığı yüzünden hayal kırıklığına uğradığını hissediyor, bu yüzden (Shu'ya) döndüğünde kesinlikle malzemeleri stoklayacak. Tahminime göre, en az üç hasatlık yiyecek erzakı yoksa bir daha saldırmayacak. "Sima Yi daha sonra Wei imparatorluk mahkemesine çiftçileri oradan harekete geçirmeyi teklif etti. Ji Eyaleti Shanggui İlçesine gidin ve onları yargı yetkisi altına koyun. Jingzhao, Tianshui ve Nan'an (南安) komutanlıklar.[122] 233 yılında, Sima Yi'nin tarım planı meyve verdi ve üç komutanlık için bir gıda kaynağı haline geldi.[123]
Wuzhang Ovaları Savaşı
Mart veya Nisan 234'te Zhuge Liang'ın yaklaşık 100.000 Shu birliğine liderlik ettiği bildirildi (muhtemelen 60.000'e yakın olmasına rağmen)[124] Xie Vadisi'nin dışında (斜谷)[125][126] ve güney yakasında kamp yaptı. Wei Nehri yakın Mei İlçesi.[127]
Sima Yi's subordinates wanted to station their camp north of the Wei River, but Sima Yi said: "Many civilians have gathered at the south of the Wei River. That will definitely become a hotly contested location." Sima Yi then led his troops across the Wei River and took up his position with his rear facing the river, and began constructing fortifications.[128][129] He additionally said: "If Zhuge Liang is brave enough, he'll move out from Wugong İlçesi and head eastward in the direction of the mountains. Batıya giderse Wuzhang Ovaları, endişelenmeyeceğiz. "[130][131] Around that time, the Wei emperor, Cao Rui, became worried, and so decided to send the general Qin Lang to lead 20,000 infantry and cavalry as reinforcements to join Sima Yi.[132][133]
While Sima Yi and his troops were stationed at the south of the Wei Nehri, Guo Huai urged him and the various officers to move a detachment to the plains on the north bank of the river as he foresaw that Zhuge Liang would attempt to seize the plains.[134] Diğer memurlar aynı fikirde olmadığında,[135] Guo Huai stated: "If Zhuge Liang crosses the Wei River and occupies those plains, his troops will have access to the mountains in the north. If they block the road through the mountains, it will cause fear and panic among the people living in the region. This isn't helpful to our state."[136][137] Sima Yi finally agreed with Guo Huai and sent him to occupy the plains. While Guo Huai and his men were building a camp on the plains, they came under attack by Shu forces, but managed to drive them back.[138][139]
During that time, Zhuge Liang moved his army west to the Wuzhang Ovaları[140] and prepared to cross to the northern bank of the Wei River. Sima Yi, Zhou Dang'ı (周 當) to station at Yangsui (陽遂; the area north of the Wei Nehri günümüzde Mei ve Fufeng ilçeler Shaanxi ) and lure Zhuge Liang to attack him. However, Zhuge Liang did not mobilise his troops for several days, and Sima Yi reportedly exclaimed: "Zhuge Liang wants to take control of the Wuzhang Plains and won't advance towards Yangsui. His intention is obvious." He then sent Hu Zun and Guo Huai to defend Yangsui. Several days later, Guo Huai received news that Zhuge Liang was planning to launch an attack in the west, and his subordinates therefore wanted to strengthen their defences in the west. Guo Huai bunun bir hile olduğunu ve Zhuge Liang'ın Yangsui'ye saldırmayı planladığını anlayan tek kişiydi. Shu güçleri geceleri Yangsui'ye saldırırken, o daha sonra kanıtlandı. Bununla birlikte, Guo Huai daha önce savunma kurduğu için Shu güçleri Yangsui'yi yakalayamadı. Zhuge Liang could not advance further, so he retreated back to the Wuzhang Plains.[141][142]
Bir gece Sima Yi, Shu kampına düşen bir yıldız gördü ve Zhuge Liang'ın yenileceğini tahmin etti. He ordered a surprise attack on the Shu camp from behind: 500 Shu soldiers were killed, 600 surrendered, and more than 1,000 livestock of the Shu army were captured by Wei forces.[143] This account, which stems from the Jin Kitabı, is not included in the Zizhi Tongjian. Instead, the accounts from the Üç Krallığın Kayıtları[144] dahil edildi Zizhi Tongjian.[145]
Around that time, the Wei government observed that since the Shu army was far away from its base at Hanzhong Commandery, it would not be in its interest to fight a prolonged war in enemy territory, so it would be better for the Wei army to adopt a defensive posture against the Shu invaders. The Wei emperor, Cao Rui, thus ordered Sima Yi to hold his position and refrain from engaging the Shu forces in battle.[146] Zhuge Liang attempted to lure Sima Yi to attack him; on one occasion, Zhuge Liang supposedly sent Sima Yi women's ornaments to taunt him.[147] Sima Yi, apparently feeling enraged, sought permission from Cao Rui to attack the enemy,[148] but was denied. The emperor even sent Xin Pi, bearing the imperial sceptre (a symbol of the emperor's authority), to the battlefield to make sure that Sima Yi followed orders and remained in camp.[149][150] Zhuge Liang knew that Sima Yi was pretending to be angry because he wanted to show the Wei soldiers that he would not put up with the enemy's taunting, and to ensure that the Wei soldiers were ready for battle.[151][152]
Göre Jin Kitabı, ne zaman Sima Fu wrote to Sima Yi to ask him about the situation at the Wuzhang Plains, Sima Yi replied by saying: "Zhuge Liang has big ambitions but he fails to recognise opportunities. He is full of wits but not decisive. He likes leading troops into battle even though he does not have much authority over them. Even though he has 100,000 troops under his command, he has already fallen into my trap and I'll certainly defeat him."[153] When Zhuge Liang's envoy visited Sima Yi's camp, the latter allegedly inquired about his sleeping and eating habits, along with how busy he was.[154] When told how Zhuge Liang consumed little and didn't sleep much,[155] Sima Yi said to his men: "Zhuge Kongming takes little food and does much work; how can he last long?"[156]
Meanwhile, according to at least one source, Sima Yi continued to provoke Zhuge Liang. Sima Yi reportedly made some 2,000 people cheer by the southeast corner of the military compound. When Zhuge Liang sent a man to inquire on the situation, he stated: "Doğu Wu 's envoy came and said he would surrender." Zhuge Liang responded: "Eastern Wu will not surrender. Sima Yi is an old man who will soon be 60 years old, does he really need to use such a trick?"[157]
After a standoff lasting more than 100 days,[158] Sima Yi heard from civilians that Zhuge Liang had died from illness and the Shu army had burnt down their camp and retreated. He then led his troops to pursue the enemy and caught up with them, but withdrew when the Shu forces got into battle formation.[159] Some days later, Sima Yi surveyed the remains of the Shu camp and thereafter reportedly exclaimed: "He was a genius."[160] He also concluded that Zhuge Liang was indeed dead when he saw that the Shu army had hastily retreated. Xin Pi felt that they could not be certain about Zhuge Liang's death yet, but Sima Yi said: "The most important things in an army are its documents, troops, horses, and supplies. (Zhuge Liang) has abandoned all of them. How can a person lose his five most important organs and still be alive? We should quickly pursue (the enemy)." Zemin Guanzhong bölge doluydu Tribulus terrestris so Sima Yi sent 2,000 men wearing wooden clogs with flat soles to clear the path before his main army advanced and continued pursuing the enemy, although he retreated when he eventually encountered the Shu forces.[161] Sima Yi Chi'an'a ulaştığında (赤岸), he asked the civilians living there about Zhuge Liang and heard that there was a saying: "A dead Zhuge (Liang) scares away a living Zhongda."[j] When Sima Yi heard that, he laughed and said: "I can predict the thoughts of the living but I can't predict the dead's."[162][163]
In 235, Sima Yi was promoted to Büyük Komutan and had the number of taxable households in his marquisate increased. In the same year, when the Shu general Ma Dai led troops to invade Wei, Sima Yi sent Niu Jin to lead Wei forces to resist the invaders. Niu Jin defeated Ma Dai and killed more than 1,000 enemy soldiers.[164] However, this account from the Jin Kitabı is not referenced in the Zizhi Tongjian.[165] Bir kıtlık patlak verdiğinde Kuzey Çin Ovası, Sima Yi had more than five million hu of grain transported from Chang'an -e Luoyang to aid in disaster relief efforts.[166]
Around this time, Sima Yi established a military market at Chang'an. When an official named Yan Fei (顏斐) reported that the soldiers were insulting the people living there, he summoned the market captain and personally flogged him 100 times in front of Yan Fei,[167] and thereafter strictly supervised the conduct of all the officials and soldiers.[168]
Liaodong campaign
In 236, Sima Yi caught a white deer, which was regarded as an auspicious animal, and presented it to the Wei emperor, Cao Rui. Cao Rui said: "When the Zhou Dükü yardımlı Kral Cheng in governance, he presented white pheasants to the king. Now you are in charge of Shaanxi and you present a white deer. Isn't this a sign of loyalty, cooperation, long-lasting stability, and peace?"[169] Later, when Cao Rui asked for capable and virtuous men to be recommended to him, Sima Yi chose to recommend Wang Chang.[170]
Bu zaman civarında, Gongsun Yuan, a warlord based in Liaodong Komutanlığı who previously pledged allegiance to the Wei state, started a rebellion and declared independence, defeating the general Guanqiu Jian in an engagement.[171]
In January 238, Cao Rui summoned Sima Yi back to the imperial capital Luoyang to lead a campaign against Liaodong.[172] When asked by the emperor as to how Gongsun Yuan will respond, Sima Yi stated that there were three choices available: to flee, to resist, and to defend his capital city,[173] with the last being the worst choice, and the one he was most likely going to employ against Sima Yi after putting up some initial resistance.[174] When further asked by the emperor on how long it will take, Sima Yi said that he needed only one year in total to lead the troops to Liaodong, to suppress the revolt, and to then return and repose.[175][176] At the time, the Wei government had forced many men into military service or recruited them for manual labour to work on Cao Rui's palace construction/renovation projects. Sima Yi felt that doing so would increase the burden on the common people and make them resent the Wei government, so he advised Cao Rui to halt the projects and focus on dealing with the more pressing issues.[177]
Thereafter, Sima Yi set out with an army of 40,000 men from Luoyang to attack Liaodong, with Niu Jin ve Hu Zun (胡遵) serving as his subordinates.[178] Cao Rui personally saw him off at Luoyang's Ximing Gate (西明門), where he ordered Sima Yi's brother Sima Fu ve oğul Sima Shi, as well as other officials to attend the ceremony.[179] During the extensive and lively festivities, in which Sima Yi met with elders and old friends, he began sighing and, feeling emotional and dissatisfied, sang a song:
Heaven and Earth unfold and open up, (the) Sun and Moon are very bright.
Coming to a border meeting, a final effort in distant lands.
(I am) about to seep away the dirty pack, returning to pass by the old hometown.
Respectful and pure for ten thousand li, all equally in every direction.
Announcing success and returning in old age, awaits not in Wuyang. [Wuyang was his fief][180]
Thereupon he finally advanced with the army, which would later be reinforced by Guanqiu Jian's own forces in Sen İl,[181] which included the Xianbei auxiliary led by Mohuba (莫護跋), ancestor of the Murong klan.[182] The Wei army reached Liaodong in June 238,[183] and as Sima Yi had anticipated, Gongsun Yuan had sent his Grand General Bei Yan (卑衍) and Yang Zuo (楊祚) to face him. They built their camps along the Liao River in anticipation of him.[184] The Wei generals wanted to directly attack the enemy on the banks of the river, but Sima Yi reasoned that attacking the encampment would only wear themselves out and deplete their valuable resources; on the other hand, since the bulk of the Liaodong army was at the Liao River, Gongsun Yuan's headquarters at Xiangping (襄平), the capital of the Liaodong Commandery,[185] would be comparatively empty and the Wei army could take it with ease.[186][187] Sima Yi therefore decided to dispatch Hu Zun with a contingent of his army south with numerous banners and drums, so as to indicate that he was going to make a sortie there with a large force.[188] This deceived Bei Yan and his men, who pursued the decoy unit, whereby Hu Zun, having lured the enemy out, crossed the river and broke through Bei Yan's line,[189] while Sima Yi managed to secretly cross the river to the north, sink the boats, burn down the bridges, build up a long barricade along the river, and then march for the capital itself.[190][191] Once the opposing generals realised they had fallen for a feint, they started marching back in haste towards the capital, and in the night while heading north to intercept Sima Yi, as had been expected of them,[192] they caught up at Mount Shou (首山; a mountain west of Xiangping), where Bei Yan was ordered to give battle, and was subsequently routed and crushed by Sima Yi and his army.[193][194] Sima Yi then marched towards Xiangping unopposed, and started besieging it.[195]
Along with the month of July came the summer monsoons, which had impeded Guanqiu Jian's campaign a year ago. There was a constant heavy downpour for more than a month, so that even ships could sail the length of the flooded Liao River from its mouth at the Liaodong Körfezi up to the walls of Xiangping.[196] Despite the water being several feet high on level ground, Sima Yi was determined to maintain the siege regardless of the clamours of his officers who proposed changing camps; threatening to execute those who advocated for the idea, such as one of the officers, Zhang Jing, who violated the order.[197] The rest of the officers subsequently became silent.
Because of the floods, the encirclement of Xiangping was by no means complete, and the defenders used the flood to their advantage to sail out to forage and pasture their animals. Sima Yi forbade his generals from pursuing the foragers and herders from Xiangping,[198] and upon being questioned by one of his subordinates,[199] belirtilen: "Meng Da 's multitudes were small, but he had food and supplies for a year. My generals and soldiers were four times those of Da, but with provisions not even for a full month. Using one month to plot against one year, how could I not be quick? To use four to strike against one, if it merely makes half be eliminated, I would still do it. In this case, I consider not calculations on death and injuries, I compete against provisions. Now, the rebels are numerous and we are few; the rebels are hungry and we are full. With flood and rain like this, we cannot employ our effort. Even if we take them, what is the use? Since I left the capital, I have not worried about the rebels attacking us, but have been afraid they might flee. Now, the rebels are almost at their extremity as regards supplies, and our encirclement of them is not yet complete. By plundering their cattle and horses or capturing their fuel-gatherers, we will be only compelling them to flee. War is an art of deception; we must be good at adapting ourselves to changing situations. Relying on their numerical superiority and helped by the rain, the rebels, hungry and distressed as they are, are not willing to give up. We must make a show of inability to put them at ease; to alarm them by taking petty advantages is not the plan at all."[200][201]
The officials back in the Wei imperial court in Luoyang were also concerned about the floods and proposed recalling Sima Yi. The Wei emperor, Cao Rui, being completely certain in Sima Yi's abilities, turned the proposal down.[202][203] Around this time, the Goguryeo king sent a noble (大加; taeka) and the Keeper of Records (主簿; jubu) of the Goguryeo court with several thousand men to aid Sima Yi.[204]
On 3 September, a comet was seen in the skies of Xiangping and was interpreted as an omen of destruction by those in the Liaodong camp. A frightened Gongsun Yuan sent his Chancellor of State Wang Jian (王建) and Imperial Counsellor Liu Fu (柳甫) to negotiate the terms of surrender, where he promised to present himself bound to Sima Yi once the siege was lifted. Sima Yi, wary of Gongsun Yuan's double-crossing past, executed the two, explaining his actions in a message to Gongsun Yuan that he desired nothing less than an koşulsuz teslim: "In ancient times, Chu ve Zheng were classed as states of equal footing, yet the Earl of Zheng nevertheless met the Prince of Chu with his flesh bare and leading a sheep. I am a superior Ducal Minister of the Son of Heaven, yet Wang Jian and his following wanted me to raise the siege and withdraw my men. Is this proper? These two men were dotards who must have failed to convey your intentions; I have already put them to death (on your behalf). If you still have anything to say, then send a younger man of intelligence and precision."[205][206][207]
When Gongsun Yuan sent Wei Yan (衛演) for another round of talks, this time requesting he be allowed to send a hostage to the Wei court, Sima Yi dismissed the final messenger as a waste of time: "In military affairs there are five essential points. If able to fight, you must fight. If not able to fight, you must defend. If not able to defend, you must flee. The remaining two points entail only surrender or death. Now that you are not willing to come bound, you are determined to have death; there is no need of sending any hostage."[208][209] Apparently, Sima Yi's previous suggestion of further negotiations was nothing more than an act of malice that gave false hope to Gongsun Yuan while prolonging the siege and placing further strain on the supplies within the city.[210]
When the rain stopped and the floodwater got drained away, Sima Yi hastened to complete the encirclement of Xiangping. The siege carried on day and night, which utilised madencilik, hooked ladders, Koç başları, and artificial mounds for kuşatma kuleleri ve mancınık to get higher vantage points.[182][211][212] The speed at which the siege was tightened caught the defenders off guard: since they had been obtaining supplies with such ease during the flood, there apparently was not any real attempt made to stockpile the goods inside Xiangping, and as a result, kıtlık ve yamyamlık şehirde patlak verdi. Many Liaodong generals, such as Yang Zuo, surrendered to Sima Yi during the siege.[213]
On 29 September, the famished Xiangping fell to the Wei army.[214] Gongsun Yuan and his son Gongsun Xiu (公孫脩), leading a few hundred horsemen, broke out of the encirclement and fled to the southeast. The main Wei army gave pursuit and killed both father and son on the Liang River (梁水; now known as Taizi Nehri ).[215][216] Gongsun Yuan's head was cut off and sent to Luoyang for public display. A separate fleet led by future Grand Administrators Liu Xin (劉 昕) and Xianyu Si (鮮于嗣) had been sent to attack the Korean commanderies of Lelang ve Daifang by sea, and in time, all of Gongsun Yuan's former holdings were subjugated.[217]
After his army occupied Xiangping, Sima Yi erected a pair of guideposts to separate recent and long-time serving government officials and military personnel of Gongsun Yuan's disestablished regime, and thereafter ordered a systematic purge of some 2,000 officials. He also had some 7,000 men yaşlı 15 and above from within the city executed and raised a jingguan (京觀, a victory mound) with their corpses, while pardoning all the remaining survivors.[218][219] In total, Sima Yi's conquest gained Wei an additional 40,000 households and over 300,000 citizens,[220] although Sima Yi did not encourage these frontier settlers to continue their livelihoods in the Chinese northeast and instead ordered that those families who wished to return to central China be allowed to do so. Sima Yi also posthumously rehabilitated and erected mounds over the graves of Lun Zhi (倫直) and Jia Fan (賈範), two officials who had attempted to stop Gongsun Yuan from rebelling but were executed by him, and also freed Gongsun Gong, the previous Administrator of Liaodong, who had been imprisoned by his nephew Gongsun Yuan, with all of this being carried out under an order which stated: "During the ancients' attacks on states, they executed their fiercest enemies[k], and that was all. Those who were deceived and misled by Wenyi, all are forgiven. People of the Central States who desire to return to their old hometowns are free to do so."[221][222]
At the time, as it was winter, many soldiers were suffering from the cold and wanted extra clothing to keep themselves warm. When someone pointed out that they had a surplus of ru and suggested giving them out to the soldiers,[223] Sima Yi said: "The padded coats are the property of the government. No one is allowed to give them to others without permission." Sima Yi did, however, memorialise that all soldiers yaşlı 60 and above, numbering over 1,000 men, to retire from their service, and for the dead and wounded to be sent home.[224] As Sima Yi led the troops back to Luoyang from Liaodong, Cao Rui sent an emissary to meet them in Ji and host a party to celebrate the victory. He also added Kunyang County (昆陽縣; present-day Ye İlçe, Henan ) to Sima Yi's marquisate, so Sima Yi had a total of two counties as his marquisate.[225]
Naip olarak randevu
When Sima Yi arrived at Xiangping, he allegedly dreamt that Cao Rui requested him to look at his face, and upon witnessing it, saw that it appeared different than usual, and Sima Yi sensed that something was wrong.[226] Later, when Sima Yi was in Ji County (汲縣; in present-day Xinxiang, Henan ), Cao Rui issued an imperial order instructing him to return to Luoyang via a faster route through the Guanzhong bölge. When Sima Yi reached Baiwu (白屋), he received another five orders within three days.[227] Sensing the urgency of the situation, he boarded a zhuifengche[l] and travelled overnight across the Baiwu region over a distance of more than 400 li, while stopping only once for a brief moment of rest, and reached Luoyang by the following day. Upon arrival, he was led to the bedroom of the Jiafu Hall (嘉福殿) in the imperial palace to meet Cao Rui and saw that the emperor was critically ill. With tears in his eyes, Sima Yi asked Cao Rui about his condition. Cao Rui held Sima Yi's hand and told him: "I have matters to entrust you. Now that I meet you one last time before I die, I have no more regrets."[228] Cao Rui called into his chambers the Prince of Qin, Cao Xun, and the Prince of Qi, Cao Fang, and while pointing towards Cao Fang stated: "This is he. Look at him carefully and do not make any mistake." Cao Rui had Cao Fang subsequently embrace Sima Yi's neck. Sima Yi hit his forehead on the floor and started weeping.[229] Cao Rui thereafter designated Sima Yi as a regent for the young Cao Fang, along with another co-regent, the general Cao Shuang, who himself had already been designated for the position at a prior date.[230][231]
Before his death, Cao Rui had initially planned to exclude Sima Yi from the regency and instead appoint Cao Yu, Xiahou Xian (夏侯 獻), Cao Shuang, Cao Zhao, ve Qin Lang as the regents. However, two of his close aides, Liu Fang (劉 放) ve Sun Zi (孫 資), who were not on good terms with Xiahou Xian and Cao Zhao,[232] managed to persuade him to not just exclude those two, but Qin Lang and Cao Yu as well,[233] thereby simply having Cao Shuang and Sima Yi appointed as the regents instead.[234]
Cao Fang altında hizmet
In early 239, when Cao Fang started ruling as the new Wei emperor, the Wei government appointed Sima Yi as a Palace Attendant (侍中) and Manager of the Affairs of the Masters of Writing (錄尚書事), granted him imperial authority, and ordered him to oversee military affairs within and outside the imperial capital Luoyang. Sima Yi and Cao Shuang each held command over 3,000 troops and served as regents for the underage emperor. As Cao Shuang wanted the Masters of Writing (i.e. the Imperial Secretariat) to report to him first, he proposed to the imperial court to reassign Sima Yi to be the Grand Marshal (大 司馬). As the persons who previously held the position of Grand Marshal all died in office, the imperial court thought that it would be more appropriate to appoint Sima Yi as Grand Tutor (太傅) yerine. Sima Yi was also awarded additional privileges similar to those granted to Xiao He erken Batı Han hanedanı ve Cao Cao geç Doğu Han hanedanı: He did not have to walk briskly when he entered the imperial court, did not have to have his name announced when he entered, and was allowed to wear shoes and carry a sword into the imperial court. En büyük oğlu, Sima Shi, was appointed as a Regular Mounted Attendant (散騎常侍), while three of his relatives were enfeoffed as marquises and four others were appointed as Cavalry Commandants (騎都尉). Sima Yi ordered his relatives to decline the honours and appointments.[235]
In the spring of 239, the WA, Karasahr, Weixu (危須) states and the Xianbei tribes living south of the Ruo Nehri came to pay tribute to the Cao Wei state. Cao Fang attributed this to the efforts of his subjects and he rewarded Sima Yi by increasing the number of taxable households in his marquisate.[236] Sima Yi also suggested that the Wei imperial court put an end to the extravagant palace construction/renovation projects started in Cao Rui's reign, and divert those resources and manpower towards agriculture instead. The imperial court approved.[237]
Battles in Jing Province
Around late May or June 241, Wei's rival state Doğu Wu launched an invasion of Wei on three fronts: Quebei (芍陂; south of present-day Shou İlçe, Anhui ), Fancheng, and Zhazhong (柤中; west of present-day Nanzhang İlçe, Hubei). When Sima Yi requested to lead troops to resist the enemy, there were other officials in the imperial court who argued that there was no need to take swift action since Fancheng was strong enough to withstand attacks and that the enemy was weary after travelling a long distance. Sima Yi disagreed and pointed out: "In Zizhong the Chinese people and the barbarians number a hundred thousand; south of the water they wander and roam without a master over them. Fancheng has been under attack more than a month without relief. This is a precarious situation. I ask to lead a campaign myself."[238][239][240][241]
In late June or July 241, Sima Yi led an army from Luoyang to fight the Wu invaders. The Wei emperor, Cao Fang, personally saw him off at Luoyang's Jinyang Gate (津陽門). Upon reaching Fancheng, Sima Yi knew that he should not linger for too long because of the heat of summer. He first sent a lightly-armed cavalry detachment to harass the Wu forces while his main army remained in position. Later, he ordered his tired troops to rest and bathe, while a remaining group of hand-picked forces and enlisted volunteers were ordered to climb up Fancheng's city walls in order to reinforce the city and curb the enemy's siege.[242] The Wu forces, led by Zhu Ran, retreated overnight upon hearing of this. Sima Yi and the Wei forces pursued the retreating Wu forces to the intersection of the Han, Bai, and Tang rivers, where they defeated and killed over 10,000 enemy soldiers and captured their boats, equipment, and other resources.[243][244] Cao Fang sent a Palace Attendant as an emissary to meet Sima Yi at Wan to congratulate him and host a banquet to celebrate the victory.[245]
In August 241, the Wei imperial court added two counties to Sima Yi's marquisate as a reward for his contributions; at the time, Sima Yi's marquisate spanned four counties and covered 10,000 taxable households. 11 of Sima Yi's relatives were also enfeoffed as marquises. As Sima Yi gained greater glory for his achievements, he behaved in a more humble and modest manner. For example, whenever he met Chang Lin (常林), who was from the same hometown as him and held the position of Minister of Ceremonies in the Wei imperial court, he bowed to him in a respectful manner. He also constantly reminded his siblings, children, and younger relatives to be mindful of their conduct.[246] In the spring of 242, Cao Fang bestowed the ölümünden sonra başlık "Marquis Cheng of Wuyang" (舞陽成侯) upon Sima Yi's deceased father, Sima Dişi.[247]
Promoting agriculture in the Huai River region
Jin Kitabı recounts that in April or May 242 Sima Yi proposed to the Wei government to dig a canal to connect the Sarı ve Bian rivers and direct their waters towards the southeast to promote agriculture in the areas north of the Huai Nehri.[248]
In an alternative account from the Zizhi Tongjian that instead places this event as having occurred somewhere in the year of 241, it was Sima Yi who was proposed the idea of building such a canal by Deng Ai, for which he only thereafter petitioned the state for. The agricultural project was set in motion and eventually completed, and whenever there was a battle in the southeast between the Wei and Wu armies, the Wei troops could rush downstream toward the Huai Nehri area to counter the enemy. The abundance of food resources and waterways in the upper stream were advantageous for the Wei forces.[249][250][251]
Bu zaman civarında, Zhuge Ke, a general from Wei's rival state Wu, was stationed at a military garrison at Wan (皖; around Qianshan İlçesi, Anhui ) and posed a threat to the Wei forces in the region. When Sima Yi wanted to lead troops to attack Zhuge Ke, many officials advised him against it. They said that Wan was heavily fortified and abundant in supplies and that Wu reinforcements would come to Zhuge Ke's aid if he came under attack, thus putting the invaders in a perilous position. Sima Yi disagreed and said: "The enemy is adept at naval warfare. Why don't we try attacking their land garrison and see what happens. If they know their strengths, they will abandon the garrison and retreat; this is our objective. If they hold up inside the garrison and defend their position, their reinforcements will have to reach them via land because the waters are too shallow in winter for boats to sail through. Bunu yaparken, kara savaşında bizim kadar iyi olmadıkları için kendilerini dezavantajlı bir duruma sokacaklar. "[252]
Ekim 243'te Sima Yi, Wan'da Zhuge Ke'ye saldırmak için Luoyang'dan bir orduyu yönetti. Sima Yi ve ordusu Shu İlçesine ulaştığında (舒 縣; Shucheng İlçesi, Anhui), Zhuge Ke, talimat üzerine Sun Quan savaşmamak ve bunun yerine Chaisang'da görev yapmak (柴桑), Wan'da depolanan tüm malzemeleri yakma, garnizonu terk etme ve geri çekilme emri verdi.[253][254]
Sima Yi'nin amacı, Wu güçlerinin bölgedeki gıda tedarik kaynaklarını yok etmekti. Huai Nehri Zhuge Ke, Wan'daki tüm malzemeleri yaktıktan sonra Sima Yi daha rahat hissetti. Daha sonra tuntian bölgede politika ve geniş ölçekli tarım ve sulama işleri.[255][256] Ocak sonu veya 244 Şubatta Cao Fang, Sima Yi ile buluşması için bir elçi gönderdi. Huainan Komutanlığı ve onu bölgede tarımı teşvik etme konusundaki başarılarından dolayı onurlandırdı.[257]
Cao Shuang ile güç mücadelesi
Zaten Cao Shuang ve Sima Yi'nin eş vekilliğinin ilk yıllarında, ilki siyasi sahnedeki etkisini pekiştirmeye çalışırken, başlangıçta Sima Yi'ye statüsüne ve kıdemine bağlı olarak sadece kısa bir süre için saygı göstermeye çalıştı.[258] Kardeşlerini ordunun komutasına verdi,[259] yakın yardımcılarını imparatorluk mahkemesinde daha yüksek pozisyonlara terfi ettirdi,[260]siyasi yapıda kendisine ve kliğine fayda sağlayacak değişiklikler yaptı. Kendisine karşı duranları, ortaklarını ve ortak çıkarlarını daha da susturdu.[261]
Aynı olaylar zinciri sırasında, Cao Shuang, Sima Yi'yi Grand Tutor pozisyonuna atadı.[262] bir terfi kisvesi altında ve pozisyon gerçekten onurlu bir pozisyon iken, fiilen hiçbir yetkiye sahip değildi ve Sima Yi'yi Yazma Ustaları üzerinde yetki vermek yerine Yazma Ustaları İşleri Niyetinden uzaklaştırdı. Bununla birlikte, Sima Yi'nin yardımcılarından bazılarının belirli pozisyonlara dikkatlice atanmasıyla, siyasi etkisinin çoğunu etkili bir şekilde korumayı başardı ve Cao Shuang'ın siyasi sahnedeki hakimiyetini güçlendirme girişimleri yakında en azından bir şekilde olacaktı. hafifletildi. Örneğin, Deng Ai Sima Yi'nin önceden tanıştığı ve yeteneğini fark ederek onu hizmetine aktardığı bir adam, sonunda Yazı Ustaları Valisi pozisyonuna atandı (尚書郎) 241'de bir ara,[263][264] Sima Yi'nin ferman ve anma törenlerini hâlâ denetleyebilmesine ve ölümünden sonra Man Chong 242'de Sima Yi'nin eski ortaklarından biri, Jiang Ji, Büyük Komutanlık pozisyonuna atandı.[265][266]
Bu arada, 240'lı yıllar boyunca, büyük ölçüde başkanlık ettiği yeni entelektüel grupları olarak He Yan Cao Shuang'ın bir arkadaşı olan, geleneksel Konfüçyüsçü ilkelere karşı çıkmaya ve toplumdaki "anlamsız" formaliteleri ortadan kaldırmaya çalışıyordu, Sima Yi, her ikisinde de geleneksel Konfüçyüs ahlakını ve kısıtlamasını teşvik etmeye çalışan iyi ailelerden gelen erkeklerin önde gelen temsilcisi oldu. bir bütün olarak siyaset ve toplum.[267]
244'te yetkililer Deng Yang ve Li Sheng tavsiye Cao Shuang Wei'nin rakip devlete karşı askeri bir kampanya başlatmak Shu Wei'deki şöhretini ve otoritesini artırmak için.[268] Sima Yi bu fikre şiddetle karşı çıktı, ancak Cao Shuang onu görmezden geldi ve kampanyaya devam etti. Yenilgiye uğradı Xingshi Savaşı 244 Nisan'da Shu güçlerine karşı.[269][270][271] Sima Yi, Xiahou Xuan'a, kayıtsız eylemlerini tam bir yıkıma yol açabilecekleri için kınayan bir mektup göndererek tarihsel emsallere atıfta bulunarak Cao Cao daha önce savaşta neredeyse tam bir yenilgiye uğradı Liu Bei için Hanzhong ve Shu kuvvetlerinin halihazırda Xingshi Dağı'nı (興 勢 山; günümüzün kuzeyinde yer almaktadır) işgal ettiği gerçeğinden bahsediyor. Yang İlçe, Shaanxi ) ve bölgenin kontrolünü şahsen ele geçiremezlerse, geri çekilme rotaları kesilebilir ve güçleri yok edilebilir.[272] Xiahou Xuan daha sonra endişelendi ve Cao Shuang'a birliklerini geri götürmesini tavsiye etti.[273] Sonunda aynı yılın Haziran veya Temmuz ayına kadar başvurduğu,[274] geri çekilmesi sırasında daha fazla kayıp yaşadı.[275]
245 Eylül'de, Cao Shuang, kardeşleri Cao Xi'yi yerleştirebilmek için ordunun yapısında değişiklikler yapmak istedi.曹 羲) ve Cao Xun (曹 訓) birliklerin komutasında. Sima Yi bu değişikliklere karşı çıktı, ancak Cao Shuang onu görmezden geldi ve öne geçti.[276] 246 Ocak'ta Wei imparatoru, Cao Fang, Sima Yi'ye geleneksel olarak imparatorlar için ayrılmış bir at arabasıyla imparatorluk sarayına gitme ayrıcalığı verdi.[277]
246 Şubat'ta Doğu Wu kuvvetler Zhazhong'a saldırdı, bölgede yaşayan 10.000'den fazla hane Mian Nehri boyunca kuzeye kaçtı (沔 水için tarihi bir isim Han nehri ). Wu istilası haberleri Wei imparatorluk sarayına ulaştığında Sima Yi, güney tarafı düşman topraklarına yakın ve dolayısıyla onlar için çok tehlikeli olduğu için sivillerin Mian Nehri'nin kuzey tarafında kalmasına izin vermeleri gerektiğini savundu. Ancak Cao Shuang, "Sivillerin burada kalmasına izin vermek ve Mian Nehri'nin güneyini korumaya çalışmaktan vazgeçmek uzun vadeli çıkarlarımıza değil" dedi. Sima Yi aynı fikirde değildi: "Düşman, Mian Nehri üzerindeki geçişi kesmek için 20.000 asker gönderirse, Mian Nehri'nin güneyindeki güçlerimizle savaşmak için 30.000 asker daha gönderir ve Zhazhong'u işgal etmek için 10.000 asker daha gönderirse, ne yapabiliriz? sivilleri kurtarmak mı? " Cao Shuang reddetti ve mültecilere Mian Nehri'nin güneyine dönmelerini emretti. Sima Yi'nin öngördüğü gibi, Wu güçleri Zhazhong'u işgal etti, sivilleri ele geçirdi ve onları Wu topraklarına yerleştirdi.[278]
Mayıs sonu ya da 247 Haziran başında Cao Shuang, Wei hükümetine daha fazla hakim olmak istedi, bu yüzden iktidarı sağlamlaştırmak ve kendi ve kliğinin elinde yoğunlaştırmak için bir dizi siyasi manevra kullandı.[279][280] Yakın yardımcılarının tavsiyelerine kulak verdi He Yan, Deng Yang ve Ding Mi (丁 謐) ve yeniden yerleştirildi İmparatoriçe Dowager Guo (Cao Rui dul eşi) Yongning Sarayı'na (永寧 宮) böylece siyasete karışamazdı.[281] Sima Yi, diğer icatların yanı sıra bunu durduramadı ve Cao Shuang ile arasındaki ilişkiyi kırılma noktasına getirdi.[282] Cao Shuang'ın kendisi Sima Yi'ye giderek daha güvensiz ve temkinli hale geldi.[283] O sırada Luoyang'da şöyle bir söz vardı: "O (Yan), Deng (Yang) ve Ding (Mi) imparatorluk başkentinde kargaşa yaratır."[284]
247 Haziran veya Temmuz'da Sima Yi, hasta olduğunu iddia etti ve siyasi sahneden çekildi.[285][m]
Qinghe ve Pingyuan Prensleri son sekiz yıldır bir toprak anlaşmazlığı üzerine tartışıyorlardı. Sun Li valisi Ji Eyaleti Sima Yi ile görüştükten sonra,[286] İkinci prensin öldürülmesi sırasında Saray Arşivlerinden yapılmış bir haritanın kullanılması gerektiğini savunarak,[287] Pingyuan'ın iddiasını destekleyecektir, ancak Cao Shuang, Qinghe Prensi'nin şikayetini tercih etti ve bu nedenle temyiz başvurusunu reddetti.[288] Sun Li güçlü bir ses tonuyla bir anıt gönderdi ve Cao Shuang öfkeyle onu beş yıllığına görevinden uzaklaştırdı.[289] Ancak, sonunda vali olarak geri getirildi. Bing Eyaleti ve ayrılmadan önce Sima Yi'yi ziyaret etti.[290] Sima Yi bir şeyin ters gittiğini gördü ve ona Bing Eyaleti valisi yapılmasının küçük bir şey olup olmadığını ya da bunun yerine tüm bu olaya karıştığı için pişman olup olmadığını sordu.[291] Sun Li, gözyaşları içinde, resmi rütbeleri veya geçmiş meseleleri ciddiye almadığını, ancak hanedanın geleceği konusunda endişelendiğini söyledi.[292] Sima Yi cevap verdi: "Şimdilik dur ve dayanılmaz olanı taşı."[293]
Nisan veya Mayıs 248'de Zhang Dang (張 當), bir saray hadım, 11 kadını yasadışı bir şekilde imparatorluk hareminden çıkardı ve cariyeleri olması için Cao Shuang'a sundu. Cao Shuang ve yakın yardımcıları, Sima Yi'nin ciddi bir şekilde hasta olduğunu ve artık hiçbir şey yapamayacağını düşündüler, bu yüzden Zhang Dang ile imparator Cao Fang'ı devirmek ve Cao Shuang'ı tahta geçirmek için komplo kurdular. Ancak, onlar hala Sima Yi'ye karşı ihtiyatlıydılar ve ona karşı tedbirlerini düşürmediler.[294]
248'in sonlarına doğru Sima Yi, en büyük oğluyla birlikte Cao Shuang'a karşı komplo kurmaya başladı. Sima Shi ve muhtemelen en büyük ikinci oğluyla, Sima Zhao, dahil olmak.[295][n]
Li Sheng ile buluşma
Zamanında, Li Sheng, Cao Shuang'ın destekçilerinden biri, yakın zamanda Müfettiş olarak atanmıştı. Jing Eyaleti. Cao Shuang gizlice Sima Yi'nin iddia ettiği kadar hasta olup olmadığını kontrol etmesini istedi, bu yüzden Li Sheng Jing Eyaletine gitmeden önce Sima Yi'yi ziyaret etti.[296] Sima Yi, Li Sheng'in ziyaretinin gerçek amacını biliyordu, bu yüzden zayıf ve bunak gibi davrandı. Li Sheng, Sima Yi'nin hizmetçilerinin yardımı olmadan hareket edemeyeceğini ve kıyafet giyemeyeceğini gördü.[297] ve tüketemedi bile Congee elbiselerini kirletmeden.[298] Daha sonra Sima Yi'ye şunları söyledi: "Herkes hastalığınızın önemsiz olduğunu düşünüyordu; ne yazık ki, bu kadar kötü bir sağlıkta olmanızı kim bekliyordu?" Sima Yi, "Ben yaşlı ve hastayım ve yakında öleceğim. Sen gittiğinde Bing Eyaleti dikkatli olmalısın çünkü barbar topraklarına yakın. Bir daha görüşmeyebiliriz, bu yüzden oğullarıma emanet ediyorum Shi ve Zhao senin bakımına. "[299] Li Sheng, onu düzeltti: "Bing Eyaletine değil, kendi eyaletime dönüyorum." Sima Yi yanlış duyuyormuş gibi yaptı ve şöyle devam etti: "Bing Eyaletine gidiyorsun, değil mi?" Li Sheng onu tekrar düzeltti: "Memleketim Jing Eyaleti." Sima Yi cevapladı: "O kadar yaşlı ve zayıfım ki, seni tam olarak duyamıyorum. O yüzden şimdi memleketine geri dönüyorsun. Şanlı başarılar elde etme zamanın geldi!"[300] Li Sheng, Cao Shuang'a döndü ve ona: "Sima Yi yakında ölüyor ve artık aklı yerinde değil. Endişelenecek bir şey yok."[301] Daha sonra, "Büyük Öğretmen'in artık hizmet etmek için iyi bir sağlık durumunda olmadığını görmek üzücü." Dedi.[302] Cao Shuang, Sima Yi'ye karşı savunmasını indirdi.[303][304][305]
Gaoping Mezarlarında Olay
Jin Kitabı 4 Şubat gecesi, planlanandan önceki gün darbeSima Yi, en büyük iki çocuğunun davranışını izlemek için casuslar gönderdi. Birkaç saat sonra, sabahın erken saatlerinde casuslar Sima Yi'ye şunu bildirdi: Sima Shi her zamanki gibi yattı ve huzur içinde uyudu. Sima Zhao İddiaya göre, plan hakkında yalnızca önceki akşam bilgilendirilmiş, yatağına fırlatılmış ve döndü.[306]
5 Şubat 249'da, Cao Shuang ve kardeşleri imparatora eşlik etti, Cao Fang Gaoping Mozolesi ziyaretinde (高 平陵) geç imparator Cao Rui'ye saygılarını sunmak için.[307][Ö] O gün Sima Yi, bir sahne alma fırsatını yakaladı. darbe eş naipine karşı. Buluşmak için Yongning Sarayına gitti. İmparatoriçe Dowager Guo Cao Shuang ve kardeşlerinin iktidardan uzaklaştırılmasını emreden bir kararnamenin anılması için talepte bulunmak.[308] Daha sonra tüm şehir kapıları kapatıldı. Sima Shi Sima Kapısı'nda toplanmış olan önceden düzenlenmiş 3.000 kuvvet (司馬 門) emrindeki saray kapılarını işgal etmeye yönlendirildi. Sima Yi daha sonra şu yorumu yaptı: "Bu oğul gerçekten iyi çalıştı." Kısa süre sonra askerler, Cao Shuang'ın kampından geçerek saray arazisi boyunca sıraya girdi. Cao Shuang'ın Kamp Kontrolörü, Yan Shi (嚴 世), üst kattaydı, arbaletini çekerek, geçen Sima Yi'yi vurmak niyetindeydi. Meslektaşı Sun Qian (孫謙) onu durdurdu ve "Ne olacağını bilemeyiz" dedi. Üç kez odaklandı, üç kez durdu, her seferinde dirseğini geri çekti ama ateş edemedi.[309]
Bu arada Sima Yi, imparatorluk yetkisini verdi. Gao Rou, Kitleler Üzerinde Bakan ve ayrıca onu Baş General olarak atadı (大 將軍) ve ona Cao Shuang'ın birliklerinin komutasını almasını emretti ve "Artık Zhou Bo "O da atadı Wang Guan Bakan Coachman (太僕) ve Cao Rui'nin hükümdarlığı sırasında Sima Yi'nin daha önce tavsiye ettiği bir adam,[310] Merkez Ordusu Komutanı olarak (中 領軍) ve Cao Shuang'ın kardeşi Cao Xi'nin komutasındaki birliklerin komutasını ele geçirmesini emretti (曹 羲).[311][312]
Sima Yi ile birlikte Büyük Komutan Jiang Ji ve diğerleri, askerleri Luoyang'dan duba köprüsü yukarıda Luo Nehri,[313] nereye gönderdi anıt İmparator Cao Fang'a, Cao Shuang'ın suçlarını listeleyen (örneğin, naiplik görevini yerine getirmeme, hükümeti bozma, tahta karşı komplo kurma) ve imparatordan Cao Shuang ve kardeşlerini iktidardan uzaklaştırmasını talep ediyor.[314][315] Cao Shuang, anıtın Cao Fang'a ulaşmasını engelledi[316] ve imparatoru güneyde bıraktı. Yi Nehri adamlarına inşa etmek için ağaçları kesmelerini emrederken süvari karşıtı ablukalar ve Sima Yi'nin ilerlemelerine karşı korunmak için yakınlarda yaklaşık 1000 asker konuşlandırın.[317] Sima Yi, Xu Yun'u gönderdi (許 允) ve Chen Tai Cao Shuang'ı suçunu olabildiğince erken kabul etmeye ikna etmek. Ayrıca Yin Damu'yu (尹 大 目), Cao Shuang'a güvendiği bir adam, işten çıkarılmasının dışında bundan başka hiçbir şeyin sonuçlanmayacağını söylemek için.[318] Huan Fanı Maliye Bakanı (大 司 農), daha önce Cao Shuang'ın kampını ziyaret etmek için şehirden ayrılmıştı ve Sima Yi şu yorumda bulundu: "'bilgelik çantası' gitti." Jiang Ji cevap verdi: "Huan Fan gerçekten bilge, ama aptal atlar yemliklerindeki fasulyeye çok fazla bağlı. Cao Shuang onun öğüdünü kullanmayacağından emin."[319][320] Huan Fan, Cao Shuang ve kardeşlerini evden kaçmaya ikna etmeye çalıştı. Xuchang imparatorla birlikte ve Sima Yi'yi hain olarak suçlayan ve karşı savaşmak için birlikler hazırlayan bir ferman çıkarmak,[321] ama kararsız kaldılar.[322]Cao Shuang nihayetinde Sima Yi'ye teslim oldu ve emeklilikte lüks bir hayat sürebileceğini düşünerek güçlerinden vazgeçti.[323][324] Huan Fan onları azarladı: "Cao Zhen iyi bir adamdı, yine de seni ve kardeşlerini doğurdu, küçük domuzlar ve buzağılarsın! Seninle ilgilenmeyi ve ailemin yok edilmesini asla beklemiyordum. "[325]
Luoyang'a döndükten sonra, Cao Shuang ve kardeşleri dikkatlice korundu.[326] ve 9 Şubat 249'da,[p] Cao Shuang, sarayın harem ağası Zhang Dang'ın ardından ihanet planlamakla suçlandı.張 當), kendisine gönderilmiş olan Tingyu,[328] Cao Shuang ve arkadaşlarının tahtı kendileri için ele geçirmeyi planladıklarına dair ifade vermişti.[329] Cao Shuang, kardeşleri ve destekçileri ile birlikte tutuklandı. He Yan, Ding Mi, Deng Yang, Bi Gui, Li Sheng, ve Huan Fanı. Daha sonra aileleri ve akrabaları ile birlikte aynı gün idam edildiler.[330][331][332] Jiang Ji, Sima Yi'yi babaları tarafından verilen değerli hizmeti dikkate alarak Cao Shuang ve kardeşlerini kurtarmaya ikna etmeye çalıştı. Cao Zhen ama Sima Yi reddetti.[333] Cao Shuang'ın astlarından ikisi, Lu Zhi (魯 芝) ve Yang Zong (楊 綜), komploya karışmış ve tutuklanmıştı, ancak Sima Yi onları "Her biri kendi efendisine hizmet ediyordu" gerekçesiyle affetti.[334]
Daha önce, Huan Fan, Cao Shuang'a katılmak için Luoyang'dan kaçtığında, Si Fan ile karşılaştı (司 蕃), Changping Kapısını koruyan kişi. Si Fan eskiden Huan Fan'ın altında hizmet ederken, Huan Fan'a güvendi ve geçmesine izin verdi. Luoyang'dan çıktıktan sonra, Huan Fan geri döndü ve Si Fan'a şunları söyledi: "İmparatorluk Öğretmeni (Sima Yi) vatana ihanet etmeyi planlıyor. Benimle gelmelisin!" Ancak Si Fan geride kaldı ve kendini sakladı. Darbeden sonra Si Fan kendini Sima Yi'ye teslim etti ve ona daha önce olanları anlattı. Sima Yi sordu: "Birini vatana ihanetle suçlamanın cezası nedir?" Cevap, "Yasaya göre asılsız suçlamayı yapan vatana ihanetten cezalandırılır." Huan Fan daha sonra ailesinin geri kalanıyla birlikte idam edildi.[335]
Cao Shuang'ın küçük kuzeni Cao Wenshu ölmüştü ve dul eşi Xiahou Lingnu'nun ailesi, ona karşılık olarak onu bir başkasıyla yeniden evlendirmek istedi ve buna karşılık hem kulağını hem de burnunu kesti.[336] Ailesi, Cao klanının imha edildiğini iddia etti, ancak şöyle dedi: "Değerli bir kişinin, talihindeki değişiklikler nedeniyle ilkelerinden vazgeçmediğini veya dürüst bir kişinin, koruma veya yıkım amacıyla fikrini değiştirmediğini duydum. . Cao gelişirken, iffetimi korumaya kararlıydım. Artık onlar reddettiler ve yok olduklarına göre, onlardan vazgeçebilir miyim? Hayvanlar bile bu şekilde davranmaz, nasıl yapabilirim? " Sima Yi bunu duyduğunda, Cao klanının varisi olarak bir oğlu evlat edinmesine izin verdi.[337]
Çağdaş Shu yetkilisi ve naibi, Fei Yi, darbeyle ilgili kendi yorumunu şöyle yaptı:
[...] Sima Yi, Cao Shuang'ı gerçekten savurganlık ve küstahlıktan suçlu sayarsa, onu yasalara göre infaz etmesi yeterli olur. Bununla birlikte, küçük çocuklarını bile, sadakatsizlik adıyla damgalayarak, Zidan'ın çizgisini etkili bir şekilde ortadan kaldırdı. Ayrıca He Yan'ın oğlu Wei hükümdarının yeğeniydi ve o bile öldürüldü. Sima Yi çok fazla güç alıyor ve uygunsuz davranıyordu.
— Fei Yi Sima Yi'nin darbesi hakkında[338]
18 Şubat (veya Mart ayında) 249'da Cao Fang, Sima Yi'yi İmparatorluk Şansölyesi (丞相) ve Sima Yi'nin marketine dört ilçe daha ekleyerek marki büyüklüğünü toplam sekiz ilçe ve 20.000 vergilendirilebilir haneye getirdi. Cao Fang ayrıca Sima Yi'ye imparatorla konuştuğunda adını duyurmak zorunda kalmama ayrıcalığı verdi. Sima Yi, İmparatorluk Şansölyesinin atanmasını reddetti.[339][66][340][341] Ocak veya Şubat 250'de Cao Fang, Sima Yi'ye dokuz ihsan ve buna gerek kalmama gibi ek bir ayrıcalık Kowtow imparatorluk mahkemesi oturumları sırasında. Sima Yi dokuz armağanı reddetti.[342][343] Şubat veya Mart 250'de Cao Fang'ın atalara ait tapınak Luoyang'da Sima ailesi için inşa edildi, Sima Yi'nin kişisel kadrosunun boyutunu artırdı, Sima Yi'nin bazı kişisel kadrosunu terfi ettirdi ve Sima Yi'nin oğullarını kaybetti Sima Rong (司馬 肜) ve Sima Lun köy markizleri gibi. O sırada Sima Yi kronik olarak hasta olduğu için düzenli olarak imparatorluk mahkemesi oturumlarına katılamıyordu, bu yüzden Cao Fang politika konularında ona danışmak için sık sık onu evinde ziyaret ediyordu.[344]
Wang Ling'in isyanını bastırmak
Wang Ling Başkomutan ve yeğeni Linghu Yu (令狐 愚 ), Müfettiş Yan Eyaleti, Sima Yi'nin imparator üzerindeki artan etkisinden endişelenmeye başladı. Cao Fang, bu yüzden Cao Fang'ın yerine Chu Prensi Cao Biao başkentini Xuchang,[345] ve sonra Sima Yi'yi devirmek için.[346] Ancak Linghu Yu Aralık 249 veya Ocak 250'de öldü.[347]
251 Şubatında, Wang Ling ya yalan söyledi Doğu Wu kuvvetler Tu Nehri'ne yaklaşıyordu (塗 水) ve Wei hükümetinden istilacılara direnmesi için birlikler vermesini ya da nehri gerçekten engelledikleri gerçeğini söylemesini istedi,[348]ama birlikleri kendi kötü niyetli amaçları için kullanmak istiyordu. Her iki durumda da, Sima Yi, Wang Ling'in niyetinden şüpheliydi ve bu yüzden isteği onaylamayı reddetti.[349] 7 Haziran 251'de, Yang Hong adlı iki memurdan Wang Ling'in komplosu hakkında istihbarat aldıktan sonra (楊 弘) ve Huang Hua (黃華),[350] Sima Yi, Wang Ling'e saldırmak için derhal birlikleri seferber etti ve nehirden aşağı doğru hareket ederken, bir yandan da ek yetki verirken Zhuge Dan ve Wang Ling'in pozisyonuna tecavüz etmek için kendi kuvvetlerine liderlik etmesini emretti.[351] Önce Wang Ling'e bir affedildi ve teslim olması için bir sekreter gönderdi, Sima Yi'nin ordusu nihayetinde Gancheng'e ulaştı (甘 城) birkaç gün içinde ve 100'e kadar ilerledi chi Wang Ling'in üssünün üzerine baskı uygulayacak.[352] Wang Ling, Sima Yi'nin isyan planlarını zaten bildiğini biliyordu ve güçlerinin çok zayıf olduğunu da biliyordu, bu yüzden pes etti, astı Wang Yu'yu gönderdi (王 彧) adına özür dilemek için resmi mührünü ve tören baltasını Sima Yi'ye teslim etti. Sima Yi'nin ordusu Qiutou'ya ulaştığında (丘 頭), Wang Ling kendini bağladı, ancak imparatorluk emrine göre hareket eden Sima Yi bir Yazı İşleri Müdürü gönderdi (主 簿) Wang Ling'in bağını çözmek ve güvenliğinden emin olmak ve resmi mührünü ve tören baltasını ona geri vermek.[353]
Daha sonra Wuqiu'da Sima Yi ile bir araya geldi (武 丘), ondan fazla mesafeyle zhang ikisinin arasında ve Wang Ling ona şöyle dedi: "Eğer suçluysam, beni sizinle görüşmeye çağırabilirsiniz. Neden buraya gelmeniz gerekiyor?" Sima Yi cevap verdi: "Çünkü celplere cevap vermiyorsun." Wang Ling, "Beni yüzüstü bıraktın!" Diye bağırdı. Sima Yi, "Devlette başarısız olmaktansa sizi yüzüstü bırakmayı tercih ederim" diyerek yanıt verdi.[354] Wang Ling'e mahkum olarak geri götürüldü. Luoyang.[355] Sima Yi'nin gerçek niyetini anlamak için Wang Ling, ona tabutu için çivi alıp alamayacağını sordu. Sima Yi onlara verdi.[356]Yol boyunca, Wang Ling, Wei generalini onurlandıran bir tapınağın önünden geçtiğinde Jia Kui diye bağırdı: "Jia Liangdao! Sadece tanrılar Wang Ling'in Wei'ye gerçekten sadık olduğunu bilir." Wang Ling daha sonra 15 Haziran 251'de Xiang İlçesinde zehir tüketerek intihar etti (項 縣; günümüzde Shenqiu İlçe, Henan ).[357][358] Sima Yi, Wang Ling'in komplocularını aileleriyle birlikte tutukladı ve idam ettirdi.[359]
Cao Fang, Wei Dan'i gönderdi (韋 誕) Wuchi'de Sima Yi ile görüşmek üzere bir temsilci olarak (五 池) ve Wang Ling'in isyanını bastırmadaki başarısından dolayı onu tebrik edin. Daha sonra Sima Yi Gancheng'e ulaştığında, Cao Fang, Yu Ni'yi (庾 嶷) bir temsilci olarak Sima Yi'yi Devlet Şansölyesi (相 國) ve onu markiden dük olarak "Dükü Anping Komutanlığı ". Sima Yi'nin torunlarından biri ve erkek kardeşlerinden biri de marki olmaktan çıkarıldı. O sırada Sima ailesinin tüm markizlerinde toplam 19 marketi ve 50.000 vergiye tabi hane vardı. Sima Yi, Devlet Şansölyesi atamasını reddetti. ve bir Dük olarak onun kaybedilmesini kabul etmeyi reddetti.[360]
Bildirildiğine göre, Guo Huai Wang Ling'in küçük kız kardeşi karısı tarafından gözaltına alındı. imparatorluk sansürleri. Guo Huai endişeli bir şekilde yumuşadı ve işleri daha da ileri götürmek istemeden, ancak beş oğlu olunca onun alınmasına izin verdi. kowtowed Ondan önce alınları kanamaya başlayıncaya kadar, nihayet yumuşadı ve astlarına karısını imparatorluk sansürlerinden geri getirmelerini emretti. Daha sonra Sima Yi'ye bir mektup yazdı: "Beş oğlum anneleri için canlarını feda etmeye istekli. Annelerini kaybederlerse ben de onları kaybederim. Beş oğlum olmadan artık var olamayacağım. Karımı imparatorluk sansürlerinden geri alarak, İmparatoru görmeye ve eylemlerimin tüm sorumluluğunu üstlenmeye hazırım. " Guo Huai'nin mektubunu okuduktan sonra Sima Yi, Guo Huai'nin karısı için bir istisna yaptı ve onu affetti.[361]
Bu süre zarfında Weilüe Yang Kang adlı bir adamın (楊康), Linghu Yu'nun kişisel yardımcısı olan), Linghu Yu'nun 249 veya 250 yıllarında hala hayattayken bir isyana girişmek istediği komplosunu ifşa etti.[362] Sima Yi, görevdeyken Shouchun, şahsen Shan Gu'ya (單 固), başka bir eski yardımcı: "Linghu Yu bir isyan mı planladı?" Bunu reddetti, ancak Sima Yi, Yang Kang'ın daha önce Shan Gu'nun da komploya karıştığını iddia ettiği için ondan şüphe etti, bu yüzden Shan Gu ve ailesi tutuklandı ve işkence gördü ve sorguya çekildi. Shan Gu inkarında kararlı kaldı ve bu yüzden Sima Yi, ifadelerini karşılaştırmak için Yang Kang'ı aramasını istedi.[363] Yang Kang kendi söylemini savunamadı, bu yüzden Shan Gu, Yang Kang'a küfür etmeye başladı. Yang Kang, ödül olarak reddedileceğini düşünmüştü, ancak kendi ifadesi tutarsız olduğundan, bunun yerine Shan Gu ile birlikte ölüm cezasına çarptırıldı.[364] ikisi de sürükleniyor ve idam ediliyor.[365]
O sıralarda, Wang Ling ve Linghu Yu'nun cesetleri mezarlarından çıkarıldı ve bedenleri en yakın pazar yerinde üç gün boyunca açığa çıktı.[366]
Temmuz 251'de Cao Biao intihara zorlandı.[367] Sima Yi daha sonra Cao ailesinden diğer soyluları Evet, etkili bir şekilde yerleştirildikleri yer ev hapsi Orada.[368][369]
Ölüm ve ölümünden sonra onur
Temmuz 251'de Sima Yi kritik bir şekilde hastalandığında, hayalini kurdu Jia Kui ve Wang Ling onurlandırıldı ve bundan sonra rahatsız oldu.[370] 7 Eylül 251'de Luoyang 73 yaşında (tarafından Doğu Asya yaş hesabı ). İmparator, Cao Fang, yas kıyafetleri giydi, Sima Yi'nin cenazesine bizzat katıldı ve hatta Sima Yi'nin kendisine verilenlerle aynı onurla gömülmesini emretti. Huo Guang içinde Batı Han hanedanı. Ayrıca ölümünden sonra Sima Yi'yi Devlet Şansölyesi ve ölümünden sonra onu Dük statüsüne yükseltti. Ancak Sima Yi'nin küçük kardeşi, Sima Fu, ducal unvanını reddetti ve bir Wenliangche (轀 輬 車)[q] vefat eden kardeşi adına Sima Yi'nin hayatta olsaydı bunu yapacağını belirtti.[371]
Sima Yi, 19 Ekim 251'de Heyin İlçesine (河陰 縣; günümüzün Mengjin İlçesi, Henan ). Cao Fang ona ölümünden sonra başlık "Wenzhen" (文 貞), daha sonra "Wenxuan" (文宣). Ancak, ölümünden önce Sima Yi, Shouyang Dağı'na gömülmek için düzenlemeler yapmıştı (首 陽山; günümüzde Yanshi, Luoyang, Henan) mezarının etrafında hiçbir işaret (ör. Mezar taşı, ağaçlar) olmadan, sade kıyafetlerle giyinmiş ve yanında gömülü lüks eşyalar bulunmamış. Kendisinden sonra ölen aile fertlerinin de kendisiyle birlikte gömülmemesi gerektiğine dair bir kural koydu.[372]
Sima Yi'nin ölümünden sonra en büyük oğlu, Sima Shi, babasının yetkisini üstlendi[373] 23 Mart 255'te kendi ölümüne kadar,[374] Sima Yi'nin ikinci en büyük oğlu, Sima Zhao, ağabeyinin yerini aldı.[375] 2 Mayıs 264'te Wei imparatoru, Cao Huan, yenildi Sima Zhao olarak vasal "Jin'in Prensi / Kralı",[376] Sima Zhao babasını ölümünden sonra "Jin'in Prensi / Kralı Xuan" unvanıyla onurlandırmaya devam etti.[377] Sima Zhao 6 Eylül 265'te öldü.[378] ve en büyük oğlu, Sima Yan, yerini aldı.[379] Gelecek yıl 266'da Sima Yi'nin torunundan sonra, Sima Yan, Cao Huan'dan tahtı gasp etti ve Jin hanedanı İmparator olarak kendisiyle birlikte, büyükbabasını ölümünden sonra "Jin İmparatoru Xuan" ünvanı ile onurlandırdı. tapınak adı "Gaozu" ve büyükbabasının mezar yerine "Gaoyuan Mozolesi" adını verdi (高原 陵).[380]
Anekdotlar
Sima Yi, gençlik yıllarında Hu Zhao'nun yakın arkadaşıydı (胡昭). Bir olayda, Zhou Sheng (周 生) Sima Yi'yi kaçırdı ve onu öldürmek istedi. Hu Zhao, Zhou Sheng ile tanışmak için tehlikeye göğüs gerdi. Xiao Dağları ve Sima Yi'nin gitmesine izin vermesi için onu ikna etmeye çalıştı. Zhou Sheng reddettiğinde Hu Zhao ağladı ve ona yalvardı. Zhou Sheng, Hu Zhao'nun samimiyetinden o kadar etkilendi ki Sima Yi'yi serbest bıraktı. Hu Zhao bu olaydan kimseye bahsetmediği için çok az kişi Sima Yi'nin ona hayatını borçlu olduğunu biliyordu.[381]
Sima Yi'nin Cao Cao'nun yönetimine nasıl katıldığının farklı ve olası bir kurgusal versiyonu aslen bir Weilüe belirtilen hesap Cao Hong Cao Cao emrinde görev yapan kıdemli bir general, Sima Yi'nin yeteneğini duymuş ve onu danışman olarak işe almak istemişti. Ancak Sima Yi, Cao Hong'u pek düşünmediği için onunla buluşmayı reddetti ve koltuk değneği kullanmadan hareket edemeyecek kadar hasta gibi davrandı. Cao Hong o kadar mutsuzdu ki, bunu Cao Cao'ya bildirdi ve ardından Sima Yi'yi çağırdı. Sima Yi, Cao Cao'nun onunla buluşmak istediğini duyunca hemen koltuk değneklerini kenara attı ve oraya koştu.[382]
Cao Cao Sima Yi'nin sadece hırslı olmadığını, aynı zamanda lang gu (狼 顧)[r] görünüm, bu yüzden test etmek ve doğru olup olmadığını görmek istedi. Bir gün Sima Yi'ye önünden yürümesini emretti ve sonra geriye bakmasını sağladı. Sima Yi'nin geriye bakmak için başını 180 derece çevirdiği iddia ediliyor.[383] Cao Cao da bir zamanlar aynı çukurdan beslenen üç atın hayalini kurmuştu.[s] ve rahatsız hissetti, bu yüzden uyardı Cao Pi: "Sima Yi özne olmaktan memnun olmayacak, ailenin meselelerine karışacak." Cao Pi, Sima Yi ile arası iyi olduğundan, sık sık Sima Yi'yi eleştirilerden korudu ve korudu. Sima Yi ayrıca, Cao Cao'nun onun hakkındaki şüphelerini azaltmak için Cao Cao'nun önünde çalışkan ve sadık bir özne olarak kendine ait bir imaj yaratmaya büyük özen gösterdi.[385]
Sima Yi'nin sonraki yıllarında karısını ihmal etmeye başladığı söyleniyor. Zhang Chunhua cariyesi Leydi Bai lehine (柏夫 人). Zhang Chunhua bir keresinde hastalandığında onu ziyaret etti ve şöyle dedi: "Eski yaratık, görünüşün iğrenç! Neden beni ziyaret etme zahmetine giriyorsun?" Buna tepki olarak, kızgınlıkla kendini açlıktan öldürmeye çalıştı, bu sırada çocukları kısa süre sonra ona katıldı. Sima Yi hemen özür dilemeye ve onunla barışmaya başladı. Sima Yi daha sonra gizlice birine şöyle dedi: "O eski yaratığın ölmesi önemli değil. Aslında çocuklarım için endişelendim!"[386]
Değerleme ve miras
238 yılında Gongsun Yuan Sima Yi'nin kendisine saldırmak için Liaodong'a bir Wei ordusu götürdüğünü duydu, Wei'nin rakip devletinden takviye talep etmek için bir haberci gönderdi. Doğu Wu. Wu imparatoru, Sun Quan, sonunda uydu ve Gongsun Yuan'a şöyle yazdı: "Sima Yi askeri sanatlarda çok bilgili. Askeri stratejiyi bir tanrı gibi kullanıyor. Yoluna çıkan herkesi yeniyor. Senin için derinden endişeleniyorum kardeşim."[387][388]
249'da Wang Guang, Wang Ling, iddiaya göre şu yorumda bulundu: "Sima Yi artık anlaşılamaz, ancak yaptığı şey hiçbir zaman duruma ters düşmez. Görevlerini değerli ve yetenekli olanlara verir ve kendisinden daha iyi olanlara özgürce kredi verir; ilkinin yasalarını uygular. yöneticiler ve halkın arzularını tatmin ediyor. Cao Shuang ne yanlış yaparsa yapsın, hiçbir şeyi düzeltmeden bırakmadı. Çabalarını gece gündüz rahatlatmıyor, asıl amacı insanları rahatlatmak. "[389]
Doğu Jin hanedanı 's İmparator Ming (r. 323–325), Sima Yi'nin torunlarından biri, bir keresinde bir yetkiliye sordu Wang Dao ona Jin hanedanlığının kökenlerini anlatmak için Wang Dao ona Sima Yi'nin kariyerinden Cao Mao 's darbe girişimi karşısında Sima Zhao. Wang Dao'dan dinledikten sonra İmparator Ming şöyle dedi: "Söyledikleriniz doğruysa, Jin (hanedan) nasıl uzun süre dayanabilir?"[390]
Tang hanedanı tarihçi Fang Xuanling, Sima Yi'nin biyografisinin baş editörü kimdi? Jin Kitabı, Sima Yi'nin dışarıdan cömert ve cömert görünürken içeriden güvensiz ve kıskanç göründüğünü kaydetti. Sima Yi'nin şüpheli, hesaplayıcı, manipülatif ve güç siyasetinin yetenekli bir uygulayıcısı olduğunu yazdı.[391] Ayrıca Sima Yi'nin zulmüne de dikkat çekti. Liaodong'un nüfusunu katletmek ve yok etmek Cao Shuang ve tüm klanı.[392]
Düşüşünden sonra Batı Jin hanedanı 316'da inanç, popüler idealden yavaşça değişmeye başladı. Wei haklı halefiydi Han Hanedanı alternatif görüşe doğru Shu daha büyük bir meşruiyete sahip olabilir. Benzer şekilde, 316'dan önce Sima Yi erdemli bir şahsiyet olarak görülüyordu ve pratikte tanrılaştırılmıştı; 316'dan sonra ise daha eleştirel bir şekilde görülmeye başlandı, bu modern çağa kadar devam etti ve Li Shimin's (Tang İmparatoru Taizong) Sima Yi ile ilgili yorum Jin Kitabı:
Cennetin Oğlu [Cao Fang] dışarıdaydı, o [Sima Yi] içeriden zırhlı birlikler topladı. Mezar toprağı tam olarak yerleşmemişti ve yine de aceleyle [onları] idam etti ve katletti; bu nasıl erdemli bir bakanın tavrı olabilir? Son derece iyi bir form bununla karıştırıldı. Kampanya planlarında doğu bilgeliği ve batı aptallığı nasıl olabilir? Bir yöneticinin yardımcısının kalbi nasıl eskiden sadık, sonra isyankar olabilir? Bu yüzden Jin Ming [Sima Shao] yüzünü kapattı, aldatma ve sahtecilik yoluyla başarıya ulaştığı için utandı. Shi Le ihanetin işletmeyi halletmek için geri döndüğüne gülerek, sınırsız sözlere sahipti. Kadimlerin bir sözü vardı: "Üç yıl boyunca iyi işler yapılabilir, ancak çok azı bunu bilecek, ancak tek bir günün kötülüğü Cennetin altındaki herkes tarafından bilinecek." Öyle değil mi? Onu birkaç yıl gizli tutabilirsin, ama gelecek nesillerin sonunda sana alay konusu olacak. Zili çaldığında kulaklarını kapatan, başka kimsenin de duyamayacağını düşünen adam siz de olabilirsiniz; Pazarın en yoğun olduğu zamanlarda insanları göremediğini iddia ederek altını çalan hırsız da olabilirsiniz. Bugün şımarttığınız açgözlülük sonsuzlukta yankılanacak; bugün elde ettiğiniz kâr, itibarınızı yok edecek.
— Li Shimin Sima Yi hakkında[393]
Aile
Ebeveynler
- Sima Dişi, Wuyang'lı Marki Cheng (ölümünden sonra) (舞陽 成 侯 司馬 芳; 149–219)
Eksiler ve Sorun
- Zhang Chunhua, İmparatoriçe Xuanmu (ölümünden sonra) (宣 穆 皇后 張春華; 189–247)
- Lady Fu (伏 夫人)
- Sima Liang, Prens Wencheng Runan (汝南 文 成 王 司馬 亮; exec. 291), üçüncü oğul
- Sima Zhou, Prens Wu Langya (琅邪 武王 司馬 伷; 227–283), dördüncü oğul
- Sima Jing, Qinghui Markisi (清 惠 侯 司馬 京; 230–253), beşinci oğul
- Sima Jun, Prens Wu Fufeng (扶風 武王 司馬 駿; 232–286), yedinci oğul
- Leydi Zhang (張 夫人)
- Sima Rong, Prens Xiao Liang (梁孝王 司馬 肜; d. 302), sekizinci oğul
- Leydi Bai (柏夫 人)
- Bilinmeyen
- Prenses Gaolu (高 陸 公主), ikinci kızı
- Evli Du Yu, Marki (Cheng) Dangyang (當 陽 成 侯 杜預; 222–285)
- Prenses Gaolu (高 陸 公主), ikinci kızı
İçinde Üç Krallığın Romantizmi
Sima Yi, 14. yüzyıl tarihi romanında önemli bir karakterdir. Üç Krallığın Romantizmi Tarihi şahsiyetleri ve olayları öncesi ve sırasında romantikleştiren Üç Krallık Çin dönemi. Romanda, sadık ve adanmış bir konu gibi davranan kötü bir figür olarak rol alıyor. Wei Devlet, gücü elinde yoğunlaştırmayı gizlice planlarken ve torunlarının bir gün tahtı gasp etmelerinin yolunu açarken - aynı şekilde Cao Cao doğru yaptı son of Doğu Han hanedanı. Aynı zamanda bir düşman olarak hizmet ediyor Zhuge Liang esnasında Wei'nin Shu istilaları 228 ile 234 arasında, her ikisi de çeşitli savaşlarda birbirlerini alt etmeye çalışıyor.
popüler kültürde
Sima Yi, bazen bir kapı tanrısı -de Çince ve Taocu tapınaklar, genellikle ortaklıkla Zhuge Liang.
Chan Mou 's Manhua dizi Zamanın Tahribatları Sima Yi'nin ana karakter olduğu geç Doğu Han hanedanı ve Üç Krallık tarihinin kurgusal bir yeniden anlatımı.
Sima Yi ayrıca oynanabilir bir karakter olarak görünmektedir. Koei 's Hanedan Savaşçıları ve Savaşçılar Orochi video oyun serisi. Mobil oyunda Bulmacalar ve Ejderhalar, Three Kingdoms 2 Pantheon'da Tanrı tipi olarak yer alıyor. Ma Chao ve Diaochan. Tahsil kart oyununda Sihir: Toplama "Sima Yi, Wei Mareşal" adlı bir kart var. Portal Three Kingdoms Ayarlamak.
Ekranda Sima Yi'yi canlandıran önemli aktörler: Wei Zongwan, içinde Üç Krallığın Romantizmi (1994); Ni Dahong, içinde Üç Krallık (2010); Eric Li, içinde Üç Krallık RPG (2012); Wu Xiubo, içinde Danışmanlar İttifakı (2017); ve Elvis Han, içinde Üç Krallığın Sırrı (2018).
Ayrıca bakınız
Notlar
- ^ Rafe de Crespigny'nin notu: Fahri ölümünden sonra Jin İmparatoru Xuan unvanıyla tanınan Sima Yi, ailesinin imparatorluk servetinin kurucusu ve Wei'nin Cao hanedanının yok edicisiydi. Bu nedenle, hikayede Cao Cao tarafından hizmete sokulması gerektiğine dair kesin bir ironi var; ve gerçek olamayacak kadar iyi olabilir.
- ^ Bu, aynı zamanda, diğer sekiz yetenekli yöneticiden oluşan diğer gruplar gibi bir saygı terimiydi. Üç Hükümdar ve Beş İmparator çağlara da bu şekilde atıfta bulunulmuştur.[19]
- ^ Rafe de Crespigny'nin notu: Han sisteminde, komuta birimleri ve eyalet başkanlarının her Yeni Yıl mahkemeye hesap sunmaları gerekiyordu. The local officer sent to do so was known for that purpose as the Reporting Officer [...]
- ^ While there are accounts such as this in the official historical records, they should be regarded with extreme skepticism. It is worth noting that Sima Yi's eldest child, Sima Shi, was also born in 208, and it is entirely possible that this, or any number of personal issues or feelings on the matter, was a reason for any hesitation on Sima Yi's part.
- ^ This "crown prince" was not Cao Cao's son, Cao Pi. It refers to an unnamed son of İmparator Xian, the figurehead Han emperor under Cao Cao's control.
- ^ Achilles Fang's note: One gets the impression that Sima Guang on the whole prefers to follow the Jin Shu in regard to matters concerned with Sima Yi; here he certainly neglects the SGZ account, which mentions four persons as guardians. Note that the word translated as 'et al.' in the above is always ambiguous, for it can mean “and others,” “and so forth,” “and the like,” or “such as.”
- ^ Sırasında İmparator Ling, the position of General of the Agile Cavalry was an honorific one that did not come with an actual field command. It was a very high honor, just below that of Grand General [who ranked above the Three Excellencies and was thus second only to the emperor]. It is unknown whether this title inherently included field command under Cao Rui, but it is clear from context that it was still, if nothing else, a very great honor. [de Crespigny, Later Han Military Organisation]
- ^ This Wan (皖) was not the same place as Wan (宛; in present-day Nanyang, Henan ), where Sima Yi was stationed at. This Wan (皖) referred to a location at present-day Qianshan İlçesi, Anhui.
- ^ Göre Achilles Fang 's notes [Taihe 5 and 8], the information in ZZTJ regarding this campaign is from the Chronicles of Han and Jin [Han Jin Chunqiu] by Xi Zuochi [who also wrote the Records of Xiangyang [Xiangyang Ji]. Xi was an unapologetic supporter of the state of Shu and was among the first to argue that Liu Bei's state was the legitimate successor to the Han; as is evidenced by the fact that he refers to Liu Bei's state as Han rather than Shu. Xi Zuochi is well known for being extremely biased in favor of the Liu faction. As such, any information from the Chronicles of Han and Jin [and Records of Xiangyang] must be regarded with severe skepticism and should be considered generally unreliable.
- ^ "Zhongda" Sima Yi'nin nezaket adı.
- ^ Literally: "whales" (鯨鯢)
- ^ Bir zhuifengche (追鋒車) was a light, fast-moving horse-drawn carriage or chariot. Bakın Sözlük tanımı.
- ^ It is worth noting that, at the time, Sima Yi was already around 68 years old, and there are little reasons to doubt that he wouldn't have been suffering from a variety of legitimate health-related issues. Furthermore, it is worth noting that, at the time, Sima Yi's wife, Zhang Chunhua, had recently passed away, so it would appear reasonable to assume that he was distraught at the death of his wife and went into mourning.
- ^ Sima Shi was surely involved in the plotting with his father, but it is uncertain as to how involved Sima Zhao was. The more traditional view, such as that espoused by Fang Xuanling, is that Sima Zhao wasn't informed until the evening prior to the incident. However, historians such as Sima Guang disregard this view and assert that Sima Zhao was deeply involved in the plot just like his elder brother.
- ^ The mausoleum was that of the late Mingdi. The Wei shi ji of Sun Sheng reads: “Gaoping ling is on Dashishan, south of the Luoshui and ninety li from the city of Luoyang.”
- ^ Cao Fang'ın biyografisi Sanguozhi recorded that Cao Shuang and his associates – Ding Mi (丁謐), Deng Yang, He Yan, Bi Gui, Li Sheng, and Huan Fan – were executed along with their extended families on the Wuxu Cao Fang'ın hükümdarlığının Jiaping döneminin 1. yılının 1. ayının günü.[327] Bu tarih, Gregoryen takviminde 9 Şubat 249'a denk geliyor.
- ^ Bir wenliangche (轀輬車) was a large horse-drawn carriage with enough space inside for a person to lie down. It was also used for carrying the coffin of a deceased person. Bakın Sözlük tanımı.
- ^ Dönem lang gu (狼顧) refers to a wolf turning its head 180 degrees to look behind. It is an archaic term used to describe people who constantly feel suspicious and insecure, i.e., looking over their shoulder all the time. Bakın dictionary definition of 狼顧.
- ^ 14. yüzyıl tarihi romanında Üç Krallığın Romantizmi, this dream foreshadows the Sima family's Jin hanedanı replacing the Cao family's Cao Wei state in 266. The Chinese term for "trough", cao (槽), is a homonym of the family name Cao (曹), while the three horses represented Sima Yi and his sons Sima Shi ve Sima Zhao, so the dream could be interpreted as the three Simas seizing power from the Cao family. Another interpretation was that the three horses represented Ma Teng, Ma Chao, ve Ma Dai, since the family name Anne (馬) literally means "horse". However, since the Ma family no longer posed a threat to Cao Cao at the time, it was more likely that the three horses represented the Simas.[384]
Referanslar
- ^
Eighth month. On the day wu-yin (Sept. 7), Sima Yi, the Lord Xuan-Wen of Wu-Yang, died. Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
When Sima Yi was young he was already intelligent, and he had ambitious plans. Cui Yan said to his elder brother Sima Lang, "Your young brother has a clear intelligence and a keen sense of justice, firm decision and exceptional bravery. You are not so good as that!" Cao Cao heard about this and appointed Sima Yi to office, but Sima Yi sought to excuse himself on the grounds that he had rheumatism. Cao Cao was angry and was going to have him arrested. Sima Yi was frightened and took the post.To Establish Peace, Rafe de Crespigny.
- ^
Spring, first month (January 22-February 20). Sima Yi came and was received in audience. The Emperor grasped his hand and said, “I entrust you with the care of affairs after my death. You and Cao Shuang will act as guardians over my young son; now I can bear to die. I have been delaying the approach of death waiting for you. Now that I am able to see you, there is nothing more for me to regret.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Because Sima Yi was high both in age and in rank, Cao Shuang used to serve him as if he were his own father; he consulted him on every matter and did not dare to act on his own authority.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
The da jiangjun Cao Shuang, following the counsel of He Yan, Deng Yang, and Ding Mi, moved the Empress Dowager to the Yongning Palace. He monopolized the government, he and his younger brothers commanding the palace guards, and enlarged his own faction. He repeatedly altered laws and institutions; the taifu Sima Yi being unable to stop this, he and Cao Shuang were on bad terms.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Cao Shuang and his younger brothers frequently went out of the capital, all of them together, on pleasure trips. The sinong Huan Fan, of the Dependency of Pei, said, “One who is in charge of state affairs and those in command of the palace guards should not go out all together. If it should happen that the city gates be closed, who is there to let you in?” Cao Shuang said, “Who would dare, indeed?” Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
The da jiangjun Cao Shuang was arrogant and extravagant without limit, emulating the Emperor in food and drink, clothing, and carriages. Curious and rare objects made in the Palace Workshop filled his house. The rear court of his house was thronged with women – his wife and concubines. Furthermore he took seven or eight of the Accomplished Ladies of the late Emperor, together with palace composers and musicians and thirty-three girls from good families, and made them all his entertainers. He forged an imperial edict to recruit fifty-seven girls as Accomplished Ladies whom he sent to the palace at Ye, and had a Talented Lady instruct them in accomplishments. He took out musical instruments from the Palace Music Bureau and imperial arms and weapons from the Arsenal. He built an underground room with decorated walls, where he frequently held drinking parties with his partisans such as He Yan. Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Hu Yan and others all stood for Cao Shuang's interests and maintained that heavy power should not be entrusted to anyone else. Ding Mi schemed in the interest of Cao Shuang; he had Cao Shuang speak to the Emperor in favor of an edict transferring Sima Yi to be taifu (Grand Preceptor). Externally he would thus honor him by conferring on him a higher title; internally, however, he intended to make all the memorials sent in from the shangshu, pass through his hands first so that he might exercise his influence over them. Cao Shuang followed this suggestion.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
On the day wu-xu (Feb. 9), the officials in charge memorialized the throne that the huang-men Zhang Dang, on his own authority, had given Cao Shuang the cairen (Accomplished Ladies) he had selected for the palace; and that there was a suspicion of illicit relations; Zhang Dang was arrested and sent to the tingyu for examination. He told it that Cao Shuang, together with the shang-shu He Yan, Deng Yang, and Ding Mi, the sili jiaoyu Bi Gui, and the cishi of Jingzhou Li Sheng et al., had formed a conspiracy against the throne and were going to execute their plan in the third month (Mar. 31 – Apr. 29). Thereupon, Cao Shuang, Cao Xi, Cao Xun, He Yan, Deng Yang, Ding Mi, Bi Gui, Li Sheng and Huan Fan as well, were all imprisoned and charged with high treason. Together with Zhang Dang they were all put to death, and also the members of their families to the third degree.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
The taiyu Wang Ling, learning that the Wu were obstructing the water of the Tu, wanted to take this opportunity to put troops into action (for his own purposes). He effected a large-scale mobilization of the various forces and memorialized requesting a campaign against the rebels. But the Emperor made no response. Wang Ling, growing bolder in his conspiracy, sent his general Yang Hong (陽弘) to acquaint the cishi of Yanzhou Huang Hua with this plan for deposing the Emperor and enthroning the Prince of Chu. Huang Hua and Yang Hong signed their names together and reported the matter to Sima Yi. Sima Yi took the Central Army down the river for punitive action against Wang Ling.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
When Sima Yi’s army reached Qiutou, Wang Ling came to the bank of the Ying-shui and there had himself bound.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Eighth month. On the day wu-yin (Sept. 7), Sima Yi, the Lord Xuan-Wen of Wu-Yang, died. The Emperor appointed his son, the wei jiangjun Sima Shi to be fujun da jiangjun and lu shang-shu shi.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
During the Chu-Han transition [206 – 202 BC], Sima Ang served Zhao as a general and participated with the various lords to attack Qin. When Qin had been destroyed, he was established as King of Yin with Henei as capital [in 206 BC]. Han made the land into a commandery. [Sima Ang’s] descendants made their homes there. Jin Shu vol. 1.
- ^
After eight generations was born the General who Conquers the West [zhengxi jiangjun], Jun, courtesy name Shuping. Jin Shu vol. 1.
- ^
Jun fathered the Grand Administrator [taishou] of Yuzhang, Liang, courtesy name Gongdu.Jin Shu vol. 1.
- ^
Liang fathered the Grand Administrator of Yingchuan, Jun, courtesy name Yuanyi. Jin Shu vol. 1.
- ^
Jun fathered the Intendant [yin] of Jingzhao, Fang, courtesy name Jiangong. Jin Shu vol. 1.
- ^ (楚漢 間 ， 司馬 卬 為 趙 將 ， 與 諸侯 伐秦。 秦亡 ， 立 為 殷 王 ， 子孫 遂 家 焉。 自 卬 八 世 ， 生 征西 將軍 鈞 ，字 叔平。 鈞 生 豫章太守 量 ， 字 公 度。 量 生 潁 川 太守 儁 ， 字元 異。 儁生 京兆尹 防 ， 字 建 公。 帝即 防 之 第二 子 也。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Sakaguchi (2005), s. 158.
- ^ (安平獻王孚字叔達，宣帝次弟也。初，孚長兄朗字伯達，宣帝字仲達，孚弟馗字季達，恂字顯達，進字惠達，通字雅達，敏字幼達，俱知名，故時號為「八達」焉。) Jin Shu vol. 37.
- ^ (少有奇節，聰朗多大略，博學洽聞，伏膺儒教。漢末大亂，常慨然有憂天下心。南陽太守同郡楊俊名知人，見帝，未弱冠，以為非常之器。尚書清河崔琰與帝兄朗善，亦謂朗曰：「君弟聰亮明允，剛斷英特，非子所及也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ a b c Rafe de Crespigny, Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD, p. 457.
- ^
All of his sons, though they were capped and adults, if they were not ordered "go forward" they did not dare go forward, if they were not ordered "sit" they did not dare sit, and if they were not directed to be heard they did not dare speak. The solemness between father and son was like this.Xuzhuan, Sima Biao.
- ^ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), p. 1107.
- ^ (是時董卓遷天子都長安，卓因留洛陽。朗父防為治書御史，當徙西，以四方雲擾，乃遣朗將家屬還本縣。 ... 後數月，關東諸州郡起兵，衆數十萬，皆集熒陽及河內。諸將不能相一，縱兵鈔略，民人死者且半。乆之，關東兵散，太祖與呂布相持於濮陽，朗乃將家還溫。) Sanguozhi vol. 15.
- ^ Rafe de Crespigny, Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD, p. 246.
- ^ Jin Shu, Chronicle of Xuandi, places this event one year earlier:
In the 6th Year of Han’s Jian’an era [“Peacefulness Established”, 201 AD], the commandery made him Reporting Officer [shangji yuan].Jin Shu vol. 1.
- ^ (漢建安六年，郡舉上計掾。魏武帝為司空，聞而辟之。帝知漢運方微，不欲屈節曹氏，辭以風痺，不能起居。魏武使人夜往密刺之，帝堅卧不動。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (宣帝初辭魏武之命，託以風痹，嘗暴書，遇暴雨，不覺自起收之。家惟有一婢見之，后乃恐事泄致禍，遂手殺之以滅口， ...) Jin Shu vol. 31.
- ^ (及魏武為丞相，又辟為文學掾，勑行者曰：「若復盤桓，便收之。」帝懼而就職。於是使與太子游處，遷黃門侍郎，轉議郎、丞相東曹屬，尋轉主簿。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), p. 749.
- ^
Sima Yi, Master of Records to the Chancellor, said to Cao Cao, "Liu Bei has captured Liu Zhang by deceit and force, and the people of Shu are not yet attached to him. Now that he is fighting far away in Jiangling, this is too good a chance to miss. You have conquered Hanzhong, and Yi province is trembling. Send your soldiers against them, and their position will disintegrate. The sage does not oppose the time, and he cannot let such opportunity slip." "A man who cannot be satisfied," remarked Cao Cao, "will get Long and look to Shu."To Establish Peace, Rafe de Crespigny.
- ^ (從討張魯，言於魏武曰：「劉備以詐力虜劉璋，蜀人未附而遠爭江陵，此機不可失也。今若曜威漢中，益州震動，進兵臨之，勢必瓦解。因此之勢，易為功力。聖人不能違時，亦不失時矣。」魏武曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」言竟不從。既而從討孫權，破之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (軍還，權遣使乞降，上表稱臣，陳說天命。魏武帝曰：「此兒欲踞吾著爐炭上邪！」荅曰：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。虞、夏、殷、周不以謙讓者，畏天知命也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (魏國既建，遷太子中庶子。每與大謀，輒有奇策，為太子所信重，與陳羣、吳質、朱鑠號曰四友。) Jin Shu vol. 1.
- ^ a b Sakaguchi (2005), s. 160.
- ^ (遷為軍司馬，言於魏武曰：「昔箕子陳謀，以食為首。今天下不耕者蓋二十餘萬，非經國遠籌也。雖戎甲未卷，自宜且耕且守。」魏武納之，於是務農積穀，國用豐贍。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (帝又言荊州刺史胡脩麤暴，南鄉太守傅方驕奢，並不可居邊。魏武不之察。及蜀將關羽圍曹仁於樊，于禁等七軍皆沒，脩、方果降羽，而仁圍甚急焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (是時漢帝都許昌，魏武以為近賊，欲徙河北。帝諫曰：「禁等為水所沒，非戰守之所失，於國家大計未有所損，而便遷都，既示敵以弱，又淮沔之人大不安矣。孫權、劉備，外親內踈，羽之得意，權所不願也。可喻權所，令掎其後，則樊圍自解。」魏武從之。權果遣將呂蒙西襲公安，拔之，羽遂為蒙所獲。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (司馬宣王及濟說太祖曰：「于禁等為水所沒，非戰攻之失，於國家大計未足有損。劉備、孫權，外親內踈，關羽得志，權必不願也。可遣人勸躡其後，許割江南以封權，則樊圍自解。」) Sanguozhi vol. 14.
- ^
Sima Yi, however, Major to the Army of the Chancellor, and the Junior Clerk in the Department of the West Jiang Ji both said to him, "Yu Jin and his comrades were destroyed by the floods, they were not lost in war, and there is yet no real harm to the great plans of our state. Liu Bei and Sun Quan may appear to be close allies, but they have private disagreements. Guan Yu has ambitions, and Sun Quan will never allow him to achieve them. "Send a man to encourage Sun Quan to close on his rear, and promise in return to enfeoff him with all land south of the Yangzi. Then the siege of Fan will certainly be broken." Cao Cao accepted this plan. To Establish Peace, Rafe de Crespigny.
- ^ (魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇，皆欲徙之。帝曰：「荊楚輕脫，易動難安。關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。今徙其善者，既傷其意，將令去者不敢復還。」從之。其後諸亡者悉復業。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Cao Cao was suspicious of the people still remaining in Jing province under his control, and of those in military colonies along the Han. He planned to shift all of them. "The people of Jing and Chu," argued Sima Yi, "are fickle and easily swayed. Now that Guan Yu has been defeated, the trouble-makers will have gone into hiding and be reluctant to show themselves. So it is only the people loyal to you that you will be shifting. They will become resentful, while the ones who have already left will never be willing to return." "True," agreed Cao Cao. Later, all those who had run away came back from hiding.To Establish Peace, Rafe de Crespigny.
- ^
Spring, first month (Feb. 22 - Mar. 21). King Wu (i.e. Cao Cao) arrived in Luo Yang, where he died on the day Mar. 15.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ Zizhi Tongjian instead places this responsibility on Sima Fu, his younger brother:
Sima Fu reprimanded them: "Now the King is dead, we ought to pay our respects to his successor as early as possible, for the stabilization of the myriad states. Must we indulge in weeping only?" He then dismissed all of the officials from court, appointed palace guards, and attended to the business of the funeral.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (及魏武薨于洛陽，朝野危懼。帝綱紀喪事，內外肅然。乃奉梓宮還鄴。) Jin Shu vol. 1.
- ^ a b Sima (1084), cilt. 69.
- ^ (魏文帝即位，封河津亭侯，轉丞相長史。) Jin Shu vol. 1.)
- ^ (會孫權帥兵西過，朝議以樊、襄陽無穀，不可以禦寇。時曹仁鎮襄陽，請召仁還宛。帝曰：「孫權新破關羽，此其欲自結之時也，必不敢為患。襄陽水陸之衝，禦寇要害，不可棄也。」言竟不從。仁遂焚棄二城，權果不為寇，魏文悔之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), p. 12, p. 877.
- ^ (及魏受漢禪，以帝為尚書。頃之，轉督軍、御史中丞，封安國鄉侯。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (黃初二年，督軍官罷，遷侍中、尚書右僕射。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), p. 954.
- ^
When Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng was aged sixteen to seventeen years, he and Jùn met one another. Jùn said: “This is no ordinary man.”Sanguozhi, Chen Shou.
- ^
Huángchū third year [222], the Imperial Chariot visited Wǎn, and because the city was not sufficiently celebratory [in its welcome], [Wén-dì] became angry and arrested Jùn. Secretariat Archer Sīmǎ Xuān-wáng and Regular Attendants Wáng Xiàng and Xún Wěi pleaded for Jùn, and knocked their heads on the ground until they bled, but the Emperor did not listen. Jùn said: “I already know my crime.” Then he killed himself. All considered this unjust and were sorrowful for him. Sanguozhi, Chen Shou.
- ^
The Emperor stationed the shangshu puyi Sima Yi at Xu-chang. In the eighth month (Sept. 1-30) he headed a marine force, and taking his boat, navigated the Cai and Ying rivers to the Huai and reached Shou-chun.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Sima Yi was appointed General-in-Chief who Comforts the Army (fu-jun da jiang-jun), to stay behind at Xu-chang and superintend state papers of the [shang-shu-]tai left behind there.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (五年，天子南巡，觀兵吳疆。帝留鎮許昌，改封向鄉侯，轉撫軍、假節，領兵五千，加給事中、錄尚書事。帝固辭。天子曰：「吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (六年，天子復大興舟師征吳，復命帝居守，內鎮百姓，外供軍資。臨行，詔曰：「吾深以後事為念，故以委卿。曹參雖有戰功，而蕭何為重。使吾無西顧之憂，不亦可乎！」天子自廣陵還洛陽，詔帝曰：「吾東，撫軍當總西事；吾西，撫軍當總東事。」於是帝留鎮許昌。) Jin Shu vol. 1.
- ^
On the day June 28 the Emperor summoned to his presence the General-in-Chief of the Central Army (zhongjun da jiangjun) Cao Zhen, the General-in-Chief who Guards the Army (zhenjun da jiangjun) Chen Qun, the General-in-Chief who Conquers the East (zhengdong da jiangjun) Cao Xiu, and the General-in-Chief who Comforts the Army (fujun da jiangjun) Sima Yi. All these received an imperial testament appointing them to serve as guardian-regents.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (及天子疾篤，帝與曹真、陳羣等見於崇華殿之南堂，並受顧命輔政。詔太子曰：「有間此三公者，慎勿疑之。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Jin Shu, Chronicle of Xuandi, has: “When he was severely ill, the son of Heaven received in audience Xuandi (i.e. Sima Yi) as well as Cao Zhen and Chen Qun, et al., in the southern hall of the palace of Zhonghuatian; they all received the Imperial testament appointing them to serve as guardian regents. The Son of Heaven said to the Crown Prince, 'There may be those who would alienate these Three Ducal Ministers from you, but be careful and do not doubt them.'”
- ^ (明帝即位，改封舞陽侯。) Jin Shu vol. 1.
- ^
The Wu General of the Left (zuo jiangjun) Zhuge Jin and others invaded Xiang-yang. Sima Yi attacked and repulsed them, killing Zhang Ba, a subordinate general. Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (及孫權圍江夏，遣其將諸葛瑾、張霸并攻襄陽，帝督諸軍討權，走之。進擊，敗瑾，斬霸，并首級千餘。遷驃騎將軍。) Jin Shu vol. 1.
- ^ a b Watanabe (2006), s. 283.
- ^
[...] and the General Who Soothes the Army (fujun da jiangjun) Sima Yi to be General-in-Chief of the Agile Cavalry (biao ji da jiangjun) Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (太和 元年 六月 ， 天子 詔 帝 屯于 宛 ， 加 督 荊 、 豫 二 州 諸 軍事。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Altıncı ay (2–30 Temmuz). Sima Yi, Jing-zhou ve Yu-zhou'nun çeşitli askeri işlerinden sorumlu Baş Kontrolör (dudu) olarak atandı ve Wan'da kendi birlikleriyle konuşlandı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (諸葛亮 聞 之 ， 陰 欲 誘 達 ， 數 書 招 之 ， 達 與 相 隙。 密 表達 與 蜀 潛 通 ， 帝 未 之 信 也。 司馬 宣王 察 之 梁 幾， 又 勸其 入朝。 達 驚懼 ， 遂 反。) Weilüe ek açıklama Sanguozhi vol. 3.
- ^
Wei lue, "Meng Da ile arası kötü olan Weixing'in taishou'su Shen Yi, Meng Da'nın Shu ile gizli bir iletişim içinde olduğunu ancak İmparatorun buna inanmadığını bildiren gizli bir anma töreni gönderdi." Daha sonra, “Sima Xuanwang, cangjun Liang Ji'yi araştırması için gönderdi ve ayrıca Meng Da'ya Mahkemeye gelmesini tavsiye etti. Şaşıran ve paniğe kapılan Meng Da nihayet isyan etti. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Bunu duyan Meng Da alarma geçti ve silahlı isyanla ayaklanmaya karar verdi. Sima Yi zihnini rahatlatmak için bir mektup gönderdi: "Önceden siz, General, Liu Bei'den ayrıldınız ve kendinizi devletimize emanet ettiniz. Ve eyaletimiz size bir sınır görevi verdi, böylece Shu'ya karşı planlarımızın önlemlerini size emanet etti. Eyaletimizin anlamı, güneşe nüfuz edebilecek kadar parlak ve saf. Shu, akıllı ve aptal ne olursa olsun, hepsi size dişlerini gıcırdatıyor. Zhuge Liang planı yok etmek istiyor, ancak gerekli kaynaklara sahip değil. Guo Mu'nun misyonu önemsiz bir mesele değil; bunu nasıl hafif bir konu haline getirip ifşa edebilir? Bu, bence, kolayca anlaşılabilir. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Meng Da bocaladı ve kararsız kaldı. Sima Yi daha sonra gizlice birliklerini ona saldırmaya yönlendirdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Bunun üzerine yürüyüşü ikiye katladı ve hızla ilerledi. Sekizinci günde Xin-cheng şehir duvarının eteğine ulaştı Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (達 與 魏興 太守 申 儀 有 隙 ， 亮 欲 促 其事 ， 乃遣 郭 模 詐降 ， 聞 其 謀 漏泄 ， 將 舉兵。 帝 恐 達 速 發 ， 以 書 喻之 曰 ： 「將軍 昔 棄 劉備 ， 託 身 國家 ， 國家 委 將軍 以 蜀 之 事 ， 可謂 心 貫 白日。 蜀人 愚智 ， 莫不 切齒 於 將軍。 諸葛亮 欲 相 破 ，惟 苦 無路 耳。 模 之 所言 ， 非 小事 也 ， 亮 豈 輕 之 而 令 宣 達 得 書 大喜 ， 猶 與 不 決。 帝 乃 潛 軍 進 討。 諸將言 達 與 二賊 交 構 ， 宜 觀望 而後 動。 帝 曰 ： 「達 也 信義 當 及其 未定 促 決 之。」 乃 倍 道 兼 行 ， 八日 到 吳 城 下。蜀 各 遣其 將向 西城 安橋 、 木 闌 塞 以 救 達 ， 帝 分 諸將 以 距 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Zizhi Tongjian, Shu ve Wu kuvvetlerinin yerlerini değiştiriyor:
Wu ve Han'ın her biri, Meng Da'ya yardım etmek için Xin-cheng'deki Anqiao ve Mu-lan-sai'ye yürüyen müfrezelere komuta eden generaller gönderdi. Sima Yi, çeşitli generallerini onlara direnmek için farklı görevlere gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Ordu geldiğinde, Meng Da tekrar Zhuge Liang'a, "İsyanı sadece sekiz gün önce başlattım, ancak ordu şehir duvarının eteklerine ulaştı. Bu şeytani bir hızla!" Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
İlkbahar, ilk ay (23 Şubat - 23 Mart). Sima Yi, Xin-cheng'e saldırdı; onu on altı günde ele geçirdi ve Meng Da'yı öldürdü. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (... 及 兵 到 ， 達 又 告 亮 曰 ： 「吾 舉事 八日 ， 而 兵至 庸 城 三 面 阻水 ， 達 於 城外 為 木柵 以 自 固。 帝 渡水 ，破 其 柵 ， 直 造 城 下。 八道 攻 之 ， 旬 有 六日 等 開門 出 降。 斬 達 ， 傳 首 京師。 俘獲 萬餘 人 ， 振 旅 還 于 宛。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (乃 勸 農 桑 ， 禁 浮 費 ， 南 土 悅 附 焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Uzun süredir Weixing'de bulunan Shen Yi, otoriteyi gasp etti ve imparatorluk mührünü oyarak çok sayıda resmi unvan verdi. Sima Yi onu huzuruna çağırdı, tutukladı ve Luo-yang'a gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (初 ， 申 儀 久 在 魏興 ， 專 威 疆 埸 ， 輒 承 制 刻印 有 多 疑心。 時 諸 郡守 以 帝 新 克 捷 ， 奉 禮 求 賀。 帝 聽 之使人 諷 儀 ， 儀 至 ， 問 承 制 狀 ， 執 之 ， 歸于 京師。 又 徙 姚 靜 、 鄭 他 等 帥 其 屬 七 千餘 人 來 降。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 71.
- ^ (時 邊郡 新 附 ， 多 無 戶名 ， 魏朝 欲 加 隱 實。 屬 帝 朝 于 對 曰 ： 「賊 以 密 網 束 下 ， 故 下 棄 之。 宜 弘 以大綱 ， 則 自然 安樂。 」又問 二 虜 宜 討 ， 何者為 先？ 對 曰 ：「 敢 散居 東 關。 凡 攻敵 ， 必 扼 其 喉 而 摏 其 心。 夏口 、 東 關 ， 賊 之 心 喉。 若 為 陸軍 以 向 皖城 ， 向 夏 口 ， 乘 其 虛 而 擊 之 ， 此 神兵 從 天 而 墮 ， 破 之 必 矣。 」天子 並 然 之 ， 復 命 帝 屯于 宛。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Bunu duyduğunda, Cao Xiu on bin piyade ve süvari ile Zhou Fang ile işbirliği yapmak için Huan'a doğru ilerledi. İmparator ayrıca Sima Yi'nin Jiang-ling'e ve Jia Kui'nin Dongguan'a ilerlemesini sağladı. Böylece aynı anda üç güzergah boyunca ilerlediler. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Jia Kui'nin Biyografisi SGZ'den yeniden yazıldı: "Taihe'nin ikinci yılında İmparator, Jia Kui'ye qian jiangjun Man Chong, Gongguan taishou, Hu Ji, vb. Birliklerine komuta ettirdi. ve Xiyang'dan doğrudan Gongguan'a ilerleyin. Cao Xiu'nun Huan'a ve Sima Xuanwang'ın Jiangling'e ilerlemesini sağladı. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (真 以 「蜀 連 出 侵 邊境 ， 宜 遂 伐 之。 數 道 並入 ， 可 大 克 也」。 帝 從其 計。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ ([太和 四年] 九月 ， 大雨 ， 伊 、 洛 、 河 、 漢水 溢 ， 詔 真 等 班師。) Sanguozhi vol. 3.
- ^ (真 當 發 西 討 ， 帝 親臨 送。 真 以 八月 發 長安 ， 從 子午 道 會 南鄭。 諸軍 或 從 斜谷 道 ， 或 從 武威 入。 會 大 霖雨三 十餘日 ， 或 棧道 斷絕 ， 詔 真 還 軍。) Sanguozhi vol. 9.
- ^ (四年 ， 遷 大 將軍 ， 加大 都督 、 假 黃 鉞 ， 與 曹真 伐 蜀。 帝 泝 沔 而 上 ， 至于 朐 []。 拔 其 新 豐縣。 軍 次 丹 口， 遇 雨 ， 班師。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Zhuge Liang, birliklerini bir saldırıya yönetti ve Qi-shan'ı kuşattı ve "tahta öküzler" vasıtasıyla erzak taşıyordu. Bu sırada da sima Cao Zhen hastaydı. İmparator, Sima Yi'ye batıya gitmesini ve Chang-an'da kendisini kontrol etmesini ve Zhang He, Fei Yao, Dai Ling, Guo Huai, vs.'yi yönlendirmesini emretti. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi ve Fei Yao ve Dai Ling, seçilen dört bin askerle Shanggui'yi korumak için geride kaldı. Geri kalan tüm güçlerle birlikte Qi-shan'ı güçlendirmek için batıya gitti. Zhang Bir müfreze alıp Yongxian ve Meixian'a yerleştirmek istedi. Sima Yi, "Öncü düşman düşmanla tek başına yüzleşebilirse, sözleriniz doğrudur; ancak bunu yapamazlarsa, kuvvetlerin öncü ve arka olarak bölünmesi akıllıca olmaz; bu şekilde Üç Ordu Qu, Qing Bu tarafından ele geçirildi. " Böylece devam etti: Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (明年 ， 諸葛亮 寇 天水 ， 圍 將軍 賈 嗣 、 魏 平 於 祁山。 ... 乃使 帝 西屯 長安 ， 都督 雍 、 梁 二 州 諸 軍事 ， 統 車騎 將軍 張 郃 、 後將 軍費 曜 、 征 蜀 護軍 戴淩 、 雍 州刺史 郭淮 等 討 亮。 ... 遂 進軍 隃 麋。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Zhuge Liang, Qi-shan'a saldırmak için bir müfreze gönderdi; kendisi de Shanggui'de Sima Yi ile karşılaştı. Guo Huai, Fei Yao ve diğerleri Zhuge Liang ile savaşa katıldı. Zhuge Liang onları mağlup etti ve buğdaylarını kapsamlı bir şekilde biçme fırsatı buldu. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Bunun üzerine ordu Yumi'ye doğru ilerledi. Liang büyük bir ordunun geldiğini duyduğunda, kalabalığın Shanggui tahılını alıp götürmesine kendisi öncülük etti. Pek çok general korkmuştu. İmparator şöyle dedi: “Liang çok planlar ama çok az karar verir. Kişi önce kampı surlarla güvenceye almalı, sonra da tahılları kesmelidir. Önümüzdeki iki gün yeterince hareket etmeliyiz. "Jin Shu vol. 1.
- ^ (亮 聞 大軍 且 至 ， 乃 自 帥衆 將 芟 上 邽 之 麥。 ... 於是 卷 甲 晨 夜 赴 之 ， 亮 望 塵 而 遁。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (諸將 皆 懼 ， 帝 曰 ： 「亮 慮 多 決 少 ， 必 安 營 二 固 兼 行 足矣。」 於是 卷 甲 晨 夜 赴 之 ， 亮 望 帝 曰 遁。 ： 「吾 倍 道 疲勞 ， 此 曉兵 者之所 貪 也。 亮 不敢 據 渭水 ， 此 易 與 耳。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (是 時 ， 隴右 無 谷 ， 議 欲 關 中 大 運 ， 淮 以 威恩 撫 循 羌 、 胡 ， 家 使出 谷 ， 平 其 輸 調 ， 軍 食用 足 ， 轉 揚 武 將軍。) Sanguozhi vol. 26.
- ^
Zhang, "Bizimle tanışmak için çok uzaklara geldiler ve boşuna savaşmaya çalıştılar. Onlarla savaşmamanın bizim yararımıza olduğuna inanıyorlar ve bizi kendi kontrolleri altına almak için bazı sinsi planlara başvurmak istiyorlar. Ayrıca , Qi-shan'dakiler, büyük kuvvetlerimizin yakında olduğunu bilerek cesaretlidirler; oradaki birliklerimizi ikiye bölebilir ve düşmanın peşinde olduğumuzu göstermek için düzensiz seferler gönderebiliriz. Basmaya cesaret edemediğimiz sürece ilerlememeliyiz. zor, aksi takdirde insanların içimizdeki umudunu yitirmesine neden olacağız. Şu anda Zhuge Liang'ın yalnız ordusunda erzak yok ve bu yüzden uzaklaşacak. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi onun tavsiyesine uymadı, ancak daha önce olduğu gibi Zhuge Liang'ın peşine düştü. Ancak Zhuge Liang'a yaklaştığında, bir dağa çıktı ve savaşmak istemediği için kampları kazdı. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： "亮 屯 鹵 城 ， 據 南北 二 山 ， 斷水 為 重圍。) Han Jin Chunqiu ek açıklama Sanguozhi vol. 35.
- ^ (進 次 漢陽 ， 與 亮相 遇 ， 帝 列陣 以 待 之。 使 將 牛 金 輕騎 ， 追至 祁山。 亮 屯 鹵 城 ， 據 南北 二 山 ， 斷水 為 重圍。 ) Jin Shu vol. 1.
- ^
Shanggui'nin doğusunda Sima Yi ile karşılaştı, ancak Sima Yi birliklerini geri çekti ve hiçbir savaşa katılamayacak şekilde kirleticilerde koruma buldu. Zhuge Liang çekildiğinde, Sima Yi ve adamları, Lu-cheng'e ulaşana kadar Zhuge Liang'ı arkadan takip ettiler. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ Sakaguchi (2005), s. 161.
- ^
Jia Xu (賈 栩) {Not: Bu aynı değil Jia Xu ünlü olarak. O kişi birkaç yıl önce bu noktada öldü} ve Wei Ping (魏 平) ondan defalarca savaşmasını istedi; dediler ki, "Ekselansınız Shu'dan kaplanmış gibi korkuyor ve tüm dünya size gülüyor." Sima Yi buna kızmıştı. Çeşitli generallerin hepsi savaşmak istedi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： "使 張 郃 攻 無 當 監 何 平 於 南 圍 ， 自 案 中道 向 亮。) Han Jin Chunqiu ek açıklama Sanguozhi vol. 35.
- ^
Yaz, beşinci ay. 27 Haziran günü Sima Yi, Zhang He'nin Nan-wei'deki Shu'nun Wudang tugayının Heping kaptanına saldırmasına izin verdi. Kendisi Zhuge Liang'a doğru orta bir rota izledi: Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Zhuge Liang, Wei Yan, Gao Xiang, Wu Ban'ın onunla tanışmasına ve onunla meşgul olmasına izin verdi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (漢 晉春秋 曰 ： 亮 使 魏延 、 高翔 、 吳 班 赴 拒 ， 大 破 之 ， 獲 甲 首 三千 級 ， 玄 鎧 五千 領 ， 角 弩 三千 一百 張 ， 宣王 還 保 營。) Han Jin Chunqiu ek açıklama Sanguozhi vol. 35.
- ^
Wei birlikleri ağır bir şekilde mağlup edildi; Han birlikleri zırhlı olarak üç bin kişiyi öldürdü. Sima Yi geri çekildi ve kamplarını korudu Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Altıncı ay (17 Temmuz - 15 Ağustos). Zhuge Liang, erzakların tükenmesi nedeniyle birliklerini geri çekti. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (縱 其後 出 ， 不 復 攻城 ， 當 求 野戰 ， 必 在 隴東 ， 不在 西 也。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (時 宣王 等 糧 亦 盡) Huayangguo Zhi vol. 7.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 72.
- ^ (糧 盡 退 軍) Sanguozhi vol. 35.
- ^ (六月 ， 亮 以 糧 盡 退 軍) Zizhi Tongjian vol. 72.
- ^ (魏 略 曰 ： 亮 軍 退 ， 司馬 宣王 使 郃 追 之 ， 郃 曰 歸 「勿 追。」 宣王 不 聽。 郃 不得已 ， 遂 進。 蜀軍 ， 弓 布 伏弩 亂發 ， 矢 中 郃 髀。) Weilüe ek açıklama Sanguozhi vol. 17.
- ^
Sima Yi, Zhang He'yi takip etmesi için gönderdi. Zhang Zhuge Liang ile savaştığı Mu-men'e doğru ilerledi. Shu, pusuya düştükleri, yaylardan ve yaylardan ok yayları atarak bir yükseklik işgal etti. Bir ok Zhang'a çarptı O sağ bacağına düştü ve öldü. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (秋 七月 丙子 ， 以 亮 退走 ， 封爵 增 位 各有 差。) Sanguozhi vol. 3.
- ^ (天子 使 使者 勞 軍 ， 增 封 邑。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Rafe de Crespigny, Üç Krallığa Geç Han'ın Biyografik Sözlüğü (MS 23-220), s. 185.
- ^ (時 軍師 杜 襲 、 督軍 薛 悌 皆言 明年 麥 熟 ， 亮 必 為 寇 ， 隴右 帝 曰 ： 「亮 再 出 祁山 ， 一 攻 陳倉 ， 挫 衄 而 反。 縱其後 出 ， 不 復 攻城 ， 當 求 野戰 ， 必 在 隴東 ， 不在 西 也。 必 積 穀 ， 以 吾 料 之 ， 非 三 稔 不能 動 矣。 」於是 表徙 冀州 農夫 佃 上 邽 ， 興 京兆 、 天水 、 南安 監 冶。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (青龍 元年 ， 穿 成 國 渠 ， 築 臨晉 陂 ， 溉 田 數 千頃 ， 國 以 充實 焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Ralph Sawyer (2010), s. 131
- ^ (二年 ， 亮 又 率衆 十餘 萬 出 斜谷 ， 壘 于 郿 之 渭水 南 原。) Jin Shu vol. 1.
- ^
İlkbahar, ikinci ay (18 Mart - 15 Nisan). Zhuge Liang, Ye-gu'dan işgal edilen yüz bin askerinin tümüne liderlik etti. Büyük ölçekte eşzamanlı eylem düzenlemek için Wu'ya bir elçi gönderdi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Zhuge Liang, Mei'ye ulaştı ve birliklerini Wei Nehri'nin güneyinde konuşlandırdı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Zhuge Liang, Mei'ye ulaştı ve birliklerini Wei Nehri'nin güneyinde konuşlandırdı. Sima Yi birliklerini Wei'nin üzerinden geçirdi ve arkasında nehir ile pozisyonunu aldı ve direniş için tahkimatlar inşa etti. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Jin Shu'nun elinde: "Mei'de Wei nehrinin güneyindeki düzlükte kamp kurdu." Sonra devam ediyor: “Cennetin Oğlu (yani Mingdi) bu konuda endişeliydi ve zhengshu hujun Qin Lang'ı yirmi bin piyade ve süvariye liderlik etmesi ve Xuandi'nin emrine vermesi için gönderdi. Generaller Wei'nin kuzey tarafına gidip onu beklemek istediler (yani Zhuge Liang). Xuandi, 'Halkın erzaklarının tümü Wei'nin güneyinde saklanıyor; mücadele etmemiz gereken bir yer. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (諸將 欲 住 渭北 以 待 之 ， 帝 曰 ： 「百姓 積聚 皆 在 渭南 ， 此 ， 背 水 為 壘。 因 謂 諸將 曰 ：「 亮 若 勇者 ，當 出 武功 ， 依山 而 東。 若 西 上 五丈 原 ， 則 諸軍 無 事 矣。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Çeşitli generallerine şöyle dedi: "Zhuge Liang Wu-gong'a gelir ve dağ boyunca doğuya doğru hareket ederse, bu bizim için bir endişe kaynağı olacaktır; batıya Wu-zhang-yuan'a giderse, siz generaller kalacaksınız. Barış içinde." Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (天子 憂 之 ， 遣 征 蜀 護軍 秦 朗 督 步騎 二萬 ， 受 帝 節度。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Bunun üzerine zhengshu hu jun Qin Lang, Sima Yi'nin Zhuge Liang'ı defetmesine yardım etmek için yirmi bin piyade ve süvariye liderlik etti. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Yong-zhou Valisi Guo Huai, Sima Yi'ye tavsiyede bulundu: "Zhuge Liang, Bo-yuan'ı deneyecek. Önce onu işgal etmeliyiz." Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (青龍 二年 ， 諸葛亮 出 斜谷 ， 並 田 于 蘭 坑。 是 時 司馬 宣王 屯 渭南 ； 淮 策 亮 必 爭 北 原 ， 宜先 據 之 ， 議 者 多 謂 不然。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (淮 曰 ： 「若 亮 跨 渭 登 原 ， 連 兵 北山 ， 隔絕 隴 道 ， 搖盪 民 、 夷 ， 此 非 國 之 利 也。」) Sanguozhi vol. 26.
- ^
Konuyu tartışanların çoğu karşı çıktı, ancak Guo Huai, "Eğer Zhuge Liang, Wei'nin üzerinde durur ve güçlerini Bo-shan ile birleştirerek Bei-yuan'a tırmanırsa, Long bölgesindeki rota kesilecek, yerliler ve Çinliler insanlar sarsılacak. Bu, devletimizin lehine olmayacak. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (宣王善 之 ， 淮 遂 屯 北 原。 塹 壘 未成 ， 蜀兵 大 至 ， 淮 逆 擊 之。) Sanguozhi vol. 26.
- ^
Bunun üzerine Sima Yi, Bo-yuan'da Guo Huai kampına sahipti. Tahkimatlar tamamlanmadan önce, Han birlikleri yürürlüğe girdi; Guo Huai onlarla tanıştı ve onlara vurdu. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Zhuge Liang, Wu-zhang-yuan'da askerlerini dörde böldü. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (亮 果 上原 ， 將 北 渡 渭 ， 帝遣 將軍 周 當 屯 陽 遂以 餌 之。 ： 「亮 欲 爭 原 而不 向陽 遂 ， 此 意 可知 也。」 遣 將軍 胡遵 、 雍州 剌史 郭淮 共 備 陽 遂 ， 與 亮 會 于 積 石。 臨 原 而 戰 ， 亮 不得 進 ， 還 于 五丈 原。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (後 數 日 ， 亮 盛 兵 西行 ， 諸將 皆 謂 欲攻 西 圍 ， 淮 獨 以 應 之 ， 必 攻 陽 遂 耳。 其 夜 果 攻 陽 遂 ， 有 備不得 上。) Sanguozhi vol. 26.
- ^ (會有 長 星 墜 亮 之 壘 ， 帝 知其 必敗 ， 遣 奇兵 掎 亮 之後 ， 斬 五 百餘 級 ， 獲 生 口 千餘 ， 降 者 六 百餘 人。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (淮 曰 ： 「若 亮 跨 渭 登 原 ， 連 兵 北山 ， 隔絕 隴 國 ， 利 也。」 宣王善 之 ， 淮 遂 屯 北 原。 塹 壘 至 ， 蜀兵 大淮 逆 擊 之。) 」Sanguozhi vol. 26.
- ^ (雍 州刺史 郭淮 言 於 懿 曰 ： 「亮 必 爭 北 原 ， 宜先 據 之。 ：「 若 亮 跨 渭 登 原 ， 連 兵 北山 ， 隔絕 隴 夷 ， 此 民 民非 國 之 利 也。 」懿 乃使 淮 屯 北 原。 塹 壘 未成 ， 漢兵 大 至 ， 淮 逆 擊 卻 之。) Zizhi Tongjian vol. 72.
- ^
Sima Yi'ye, "Kenarı köreltmek için sadece surların içinde savunmanı yapman gerekiyor. İlerledikçe hedeflerine ulaşamaz; geri çekilirse savaş verilmez. Uzun kalırsa, erzak tükenir," ne de yiyecek toplayarak bir şey elde edemez. Bu varlık kaçmak zorunda kalacak. O kaçtığında, onu takip edeceksiniz. 'Yorgun orduyu rahatımızla bekliyoruz.' Zaferi tamamlamanın yolu budur. "Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Zhuge Liang daha sonra Sima Yi'ye bir bone ve kadın elbisesi gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi öfkelendi ve savaşmasına izin verilmesi için tahta bir anıt gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ Watanabe (2006), s. 270.
- ^
İmparator wei-yu Xin Pi'yi Tam Yetkili Tally'yi taşıması ve Askeri Danışman olarak görev yapması ve böylece onu dizginlemesi için gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (時 朝廷 以 亮 僑 軍 遠 寇 ， 利 在 急 戰 ， 每 命 帝 持重 ， 帝 不出 ， 因 遺 帝 巾幗 婦人 之 飾。 帝怒 ， 表 請 決戰 ， 天子 不許， 乃遣 骨 鯁 臣 衞尉 辛毗 杖 節 為 軍師 以 制 之。 後 亮 之 來 毗 杖 節 立 軍 門 ， 帝 乃止。 初 ， 蜀 將 姜維 聞 亮 來 ， 謂曰 ： 「辛毗 杖 節 而 至 ， 賊 不 復出 矣。」 亮 曰 ： 「彼 ， 以 示 武 於其 衆 耳。 將 在 軍 ， 君命 有所 不受 ， 苟能 制 吾 ， 豈 千里 而 請戰 邪！ 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Hujun Jiang Wei, Zhuge Liang'a, "Xin Pi, Tam Yetkili Tally ile geldiğinden, isyancılar hiç çıkmayacak" dedi. Zhuge Liang, "Başından beri savaşmaktan çekinmiştir. Israrla savaşmayı istemesinin nedeni, kendi adamlarına bir askeri gösteri yapmaktı. Ordusundayken, general bazen Hükümdarının emirlerini kabul etmiyor. Eğer o ise. Bizi yenebileceğinden eminseydi, bin li uzaktan savaşmak için izin istemesi gerekir miydi? " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (帝 弟 孚 書 問 軍事 ， 帝 復 書 曰 ： 「亮 志大 而 不見 機 ， 無權 ， 雖 提 卒 十萬 ， 已 墮 吾 畫 中 ， 破 之 必 矣。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Zhuge Liang'ın elçisi Sima Yi'nin kampına geldiğinde, Sima Yi ona uykusu, yemeği ve ne kadar meşgul olduğunu sordu; askeri konularda herhangi bir soruşturma yapmadı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Elçi cevap verdi, "Ekselansları Zhuge erken kalkar ve geç uyur. Yirmi vuruş veya daha fazla vuruş cezasını her zaman şahsen denetler. Ne yediğine gelince, bu birkaç şeng'e tekabül etmez, Aşil Dişi, Aşil Dişi .
- ^
Sima Yi adamlarına, "Zhuge Kongming çok az yiyecek alır ve çok çalışır; nasıl uzun süre dayanabilir?" Dedi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (宣王 使 二 千餘 人 ， 就 軍營 東南角 ， 大 聲稱 萬歲。 亮 使 問 之 ，。 」亮 謂 曰 ：「 計 吳朝 必 無 降 法。 卿 是 六十 老翁 ， 何 煩 詭 誑 如此。 」) Tongaca vol. 150.
- ^
Sima Yi ve Zhuge Liang, yüz günden fazla bir süredir pozisyonlarını birbirlerine karşı koruyorlardı. Zhuge Liang birçok kez savaşa meydan okudu, ancak Sima Yi çıkmadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Chang-shi Yang Yi orduyu düzene koydu ve yürüdü; halk Sima Yi'ye koştu ve onu bilgilendirdi ve Sima Yi onları takip etti. Jiang Wei, Yang Yi'ye, Sima Yi ile tanışmak istiyormuş gibi pankartları çevirmesini ve davulları çalmasını emretti. Sima Yi, kuvvetli baskı yapmaya cesaret edemeyerek birliklerini geri çekti ve geri çekildi. Yang Yi bunun üzerine askerleri savaş düzeninde olarak ayrıldı. Ye-gu'ya girerken Zhuge Liang'ın öldüğünü duyurdu. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, Zhuge Liang'ın kamplarını birbiri ardına inceledi ve "O bir dahiydi" diye haykırdı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Onları Chi-an'a kadar takip etti; ama onları geçmeden geri döndü. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (與之 對壘 百餘 日 ， 會 亮 病 卒 ， 諸將 燒 營 遁走 ， 百姓 奔 告 ， 旗 鳴 皷 ， 若將 距 帝 者。 帝 以 窮寇 不 之 逼 ， 於是楊儀 結 陣 而去。 經 日 ， 乃 行 其 營壘 ， 觀 其 遺事 ， 獲 其 圖書 、 糧穀 甚 衆。 帝 審 其 必死 ， ... 追到 赤岸 ， 乃知 亮 死 審問。 時 百姓 為之 諺曰 ： 「死 諸葛 走 生 仲達。」 帝 聞 而 笑 曰 ： 「吾 便 料 生 ， 不便 料 死 故 也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
İnsanlar bunu bir söz yaptı, "Ölü Zhuge canlı Zhongda'yı uçurdu!" Sima Yi bunu duyunca güldü ve "Bunun nedeni ölülerin değil, yaşayanların ölçüsünü alabiliyorum." Dedi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (三年 ， 遷 太尉 ， 累 增 封 邑。 蜀 將 馬岱 入寇 ， 帝遣 將軍 牛 金 擊 走 之 ， 斬 千餘 級。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 73.
- ^ (關 東 饑 ， 帝 運 長安 粟 五 百萬 斛 輸 于 京師。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng, Cháng’ān'da bir askeri pazar kurdu ve orduda birçok asker, ilçe halkına tecavüz edip hakaret etti ve [Yán] Fěi bunu [Sīmǎ Yì] Xuān-wáng'a bildirdi. [Sīmǎ Yì] Xuān-wáng öfkeyle askeri market kaptanını çağırdı ve [Yán] Fěi'nin önünde ona yüz vuruşla kırbaçladı. SanguozhiChen Shou.
- ^
[Sīmǎ Yì] Xuān-wáng, bu nedenle, memurlarını ve askerlerini sıkı bir şekilde kontrol etti. O zamandan sonra, askeri kamplar ve valilikler ve ilçeler kendi paylarını aldı.SanguozhiChen Shou.
- ^ (四年 ， 獲 白鹿 ， 獻 之。 天 子曰 ： 「昔 周公 旦 輔 成 王 ， 任 ， 有 白鹿 之 獻 ， 豈非 忠誠 協 符 ， 千載 同 契 ，俾 乂 邦 家 ， 以 永 厥 休 邪！ 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
İmparator, her yüksek devlet bakanına yetenekli ve erdemli bir adam önermesini emretmişti. Sima Yi, Yanzhou'nun cishi'si Taiyuan'dan Wang Chang'ı önerdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
İmparator, Gongsun Yuan'ı çağırmak için mühürlü bir ferman gönderdi. Sonunda, Gongsun Yuan silahlı bir isyanla yükseldi ve Liaoshui'de Guanqiu Jian ile karşılaştı. Öyle oldu ki, on günden fazla yağmur yağdı ve Liaoshui'nin suyu büyük ölçüde yükseldi. Guanqiu Jian onunla savaştı, ancak başarısız oldu ve birliklerini Youbeiping'e geri çekti. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
İlkbahar, ilk ay. (3 Ocak - 1 Şubat). İmparator, Sima Yi'yi Chang'an'dan çağırdı ve Liaodong'a karşı bir seferde kırk bin kişilik bir orduya liderlik ettirdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
O, “Duvarlarını geride bırakmak ve uçmak Gongsun Yuan için en iyi plan olacaktır. Onun Liaodong'daki yerini almak ve büyük güçlerimize direnmek, bundan sonraki en iyisi olacaktır. Ama Xiangping'de kalır ve onu savunursa yakalanacaktır. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Cevap verdi, "Yalnızca içgörü ve bilgeliğe sahip bir adam kendi gücünü ve düşmanın göreceli gücünü tartabilir ve bu yüzden önceden bir şeyden vazgeçebilir. Ama bu Gongsun Yuan'ın yapabileceği bir şey değil. Aksine, ordumuzun tek başına ve uzun mesafeli bir seferde uzun süre ayakta kalamayacağını düşünecektir. Önce Liao-shui {Liao Nehri} 'nde direniş göstereceği ve ardından Xiangping'i savunacağı kesin. ”Üç Krallık Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (及 遼東 太守 公 孫文懿 反 ， 徵 帝 詣 京師。 ... 天 子曰 ： 「往還 幾時？」 對 曰 ： 「往 百日 ， 還 百日 ， 攻 百日 ， 以 六十 日 為 休息 ， 一年足矣。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
“Gitmek için yüz gün, saldırı için yüz gün, geri dönmek için yine yüz gün ve dinlenmek için altmış gün daha. Bu nedenle, bir yıl yeterlidir. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (是 時 大修 宮室 ， 加之 以 軍旅 ， 百姓 饑 弊。 帝 將 即 戎 ， 乃 ， 蕭何 造 未央 ， 今 宮室 未 備 ， 臣 之 責 也。 然 自 河 以北百姓 困 窮 ， 外 內 有 役 ， 勢 不 並 興 ， 宜 假 絕 內務 ， 以 救 時 急。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Jingchu'nun 2. Yılında ["Başlangıca bakış", MS 238], Niu Jin, Hu Zun ve diğerlerine komuta ederek kırk bin ayak ve atla başkentten yola çıktı.Jin Shu vol. 1.
- ^ (景 初二 年 ， 帥 牛 金 、 胡 遵 等 步騎 四萬 ， 發自 京都。 車駕 送出 西明 門 ， ...) Jin Shu vol. 1.
- ^ (帝 歎息 ， 悵然 有感 ， 為 歌 曰 ： 「天地 開闢 ， 日月 重 光。 遭遇 掃 羣 穢 ， 還 過 故鄉。 肅清 萬里 ， 總 齊 八荒。 待罪 舞陽 老 ， 。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^ Chen Shou, 28,5.
- ^ a b Gardiner (1972B), s. 169.
- ^
Altıncı ay (31 Mayıs - 28 Haziran). Sima Yi ve ordusu Liaodong'a ulaştı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Gongsun Yuan, dajiangjun Bei Yan ve Yang Zuo'nun onbinlerce piyade ve süvari ile Liaoshui'ye önderlik etmesini sağladılar ve burada yirmi liyi aşan bir ordugah kurdular. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ Watanabe (2006), s. 278.
- ^
Çeşitli generaller onlara saldırmak istedi. Sima Yi, “İsyancılar duvarlarını güçlendirirken birliklerimizin kendilerini yıpratmasını istiyorlar; onlara şimdi saldırırsak, sadece tuzağına düşmüş oluruz. Ayrıca, buradaki isyancıların büyük kısmı ve dolayısıyla inleri boş olduğundan, doğrudan Xiangping'e geçersek onları yok edeceğimizden eminiz. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Hainlerin güçlü kampları ve uzun surları var, buna göre askerlerimi yıpratmak istiyorlar. Onlara saldırmak, yani planlarını takip etmektir. Bu Wang Yi'nin ötesine geçmesi gibi Kunyang utanç nedeniyle. Eskiler dediler ki: Düşman, yüksek duvarlara sahip olmasına rağmen bizimle savaşmayı başaramayacak. Yerlerine saldırın [ve o, kesinlikle yardım etmeye [gelecek]. Hainlerin büyük kalabalığı buradaysa, sığınak boştur. Doğrudan Xiangping'e gidersek, insanlar göğüslerinde korkacak. Korkunç ama savaş arayan, onları kırdığı kesindir. Jin Shu vol. 1.
- ^
Bunun üzerine çok sayıda pankart ve bayrak astı ve onların güneyinde bir sorti yapacağını belirtti, bu pozisyonda Bei Yan ve adamları en iyi birlikleriyle acele ettiler. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ Gardiner (1972B), s. 168.
- ^
Ancak Sima Yi, Liaoshui'yi gizlice geçti ve kuzeylerine geldi ve buradan doğrudan Xiangping'e doğru koştu. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Jin Shu, “Daha sonra tekneleri aldı, gizlice nehri geçti ve onların kuzeyine geldi. Tekneleri batırdı ve köprüleri yaktı. Liaoshui boyunca uzun bir kamp kurdu. Sonra isyancıları bırakıp Xiangping'e doğru ilerledi. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Bunun üzerine sütunları sipariş etti ve ötesine geçti. Hainler, birliklerin arkalarına doğru yola çıktıklarını gördüler ve sonuç olarak onları durdurdular. İmparator çeşitli generallerle konuştu ve şöyle dedi: Onların kamplarına saldırmayarak, benim temel arzum buna sebep olmaktı. Kaybedemeyiz.Jin Shu vol. 1.
- ^
Korku içinde, Bei Yan ve adamları gece boyunca birlikleriyle çekildiler ve Wei'nin çeşitli birlikleri Shoushan'a doğru ilerledi. Gongsun Yuan, Bei Yan ve adamlarına tekrar savaşma emri verdi. Sima Yi onları rotaya koydu ve sonra Xiangping'e ilerlemek onu kuşattı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Daha sonra askerleri yüzleşmek ve saldırmak için serbest bıraktı, onları büyük ölçüde bozdu, üç savaş oldu ve hepsi kazandı. Hainler Xiangping'i korudu. Orduyu kuşatmak için ilerletti.Jin Shu vol. 1.
- ^ (帝 盛 兵 多 張 旗幟 出 其 南 ， 賊 盡 銳 赴 之。 乃 泛舟 潛 相逼 ， 沉 舟 焚 梁 ， 傍 遼 水 作 長 圍 ， 棄 賊 而 向 襄平。 諸將 言曰 ： 「不 攻 賊 而 作 圍 ， 非 所以 示 衆 也。」 帝 欲以 老 吾 兵 也。 攻 之 ， 正 入 其 計 ， ... 古人曰 ， 敵 雖 高 壘 ， 不得不 與 我 戰 者 ， 攻 其所 必 救 也。 賊 我 直指 襄平 ， 必 人 懷 內 懼 ， 懼而 求戰 ， 破 之必 矣。 」遂 整 陣 而 過。 賊 見 兵 出 其後 ， 果 邀 之。 其 營 ， 正欲 致 此 ， 不可 失 也。」 乃 縱兵 逆 擊 ，大 破 之 ， 三 戰 皆 捷。 賊 保 襄平 ， 進軍 圍 之。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Sonbahar, yedinci ay (29 Haziran-26 Temmuz). Yoğun ve sürekli yağış. Liaoshui şiddetli bir şekilde yükseldi, böylece konvoy gemileri Liaoshui'nin ağzından Xiangping'in duvarlarının hemen dışına çıkabildi. Yağmur bir aydan fazla durmadı. Düz zeminde su birkaç fit derinliğindeydi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Üç Ordu alarma geçti ve kışlalarını hareket ettirmek istediler. Sima Yi, orduda hareket etmekten söz etmeye cesaret eden herhangi birinin ölümle cezalandırılacağını ilan etti. Lingshi'den Dudu'ya, Zhang Jing emri ihlal etti; öldürüldü ve askerler stabilize edildi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (會 霖 潦 ， 大 水平 地 數尺 ， 三軍 恐 ， 欲 移 營。 帝 令 軍 令 史張靜 犯 令 ， 斬 之 ， 軍 中 乃 定。 賊 恃 水 ， 樵牧 自若。 諸將 欲取 之 ， 皆不 聽。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Si-ma Chen Gui, “eskiden Shangyong'a saldırdığınızda, gece gündüz dinlenmeden aynı anda sekiz müfreze ilerliyordunuz ve böylece iyi güçlendirilmiş duvarları ele geçirip yarım ay içinde Meng Da'yı öldürebildiniz. Şimdi uzun bir yol kat ettik ve ertelemekten memnunsunuz. Ne kadar aptalım, anlamıyorum. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (帝 曰 ： 「孟達 眾 少 而 食 支 一年 ， 吾 將士 四倍 于 達 而 糧 安 可不 速？ 以 四 擊 一 ， 正 令 半 解 ， 猶 當為之。 是以 不 計 死傷 ， 與 糧 競 也。 今 賊眾 我 寡 ， 功力 不 設 ， 雖 當 促 之 ， 亦何 所 為。 自發 京師 ， 不 憂 賊 攻 ， 但恐 賊 走。 今 賊衆 我 寡 ， 賊 飢 我 飽 ， 水 雨 乃爾 ， 功力 所 為。 自發 京師 ， 不 憂 賊 攻 ， 但 恐 賊 走。 盡 賊 糧 垂， 而 圍 落 未 合 ， 掠 其 牛馬 ， 抄 其 樵 采 ， 此 詭 驅 ， 善 因 事變。 賊 憑 衆 恃 雨 ， 故 雖 飢 困 ， 未肯 束手 ， 當以 安 之。 取 小 利 以 驚 之。 非 計 也。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Sima Yi, “Meng Da'nın altında çok sayıda adam yoktu, ancak malzemeleri bir yıl yetiyordu; generallerimiz ve birliklerimiz Meng Da'nın dört katı kadardı, ancak erzaklarımız bir ay yetmedi. Bir yıla karşı bir ay planlamam gerektiğine göre, nasıl hızlı olamam? Bire karşı dörde vurduğum için, yarısını kaybetme pahasına zafer kazanmış olsam bile çok değerliydi. Bu yüzden ölü ve yaralı sayısını hesaba katmadım; Hükümlere karşı mücadele ediyordum. Şimdi isyancılar çok ve biz azız; isyancılar aç ve biz tokuz. Böyle sel ve yağmur varken emeğimizi kullanamayız. Onları alsak bile, ne faydası var? Başkentten ayrıldığımdan beri, isyancıların bize saldırmasından endişe etmedim ama kaçabileceklerinden korktum. Şimdi, isyancılar ikmal konusunda neredeyse uç noktalarında ve onları kuşatmamız henüz tamamlanmadı. Sığırlarını ve atlarını yağmalayarak veya yakıt toplayıcılarını ele geçirerek, onları yalnızca kaçmaya zorlayacağız. Savaş bir aldatma sanatıdır; kendimizi değişen durumlara adapte etmekte iyi olmalıyız. Sayısal üstünlüklerine güvenen ve yağmurun yardım ettiği isyancılar, aç ve sıkıntılı oldukları halde pes etmeye istekli değiller. Onları rahatlatmak için bir yetersizlik gösterisi yapmalıyız; küçük avantajlardan yararlanarak onları korkutmak hiç plan değil. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (朝廷 聞 師 遇 雨 ， 咸 請 召 還。 天 子曰 ： 「司馬 公 臨危 制 變 ， 計 日 擒 之 矣。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Mahkemede bulunanlar ordunun yağmur yağdığını duyunca herkes kampanyayı durdurmak istedi. İmparator, "Sima Yi tehlikelerle karşılaştığında uygun önlemleri alır. Gongsun Yuan'ın birkaç gün içinde ele geçirildiğini duyabiliriz. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ Gardiner (1972B), s. 165, 169. Goguryeo keşif gücünün bu liderlerinin isimleri kaydedilmedi.
- ^ Gardiner (1972B), s. 171
- ^ (時 有 長 星 ， 色 白 ， 有 芒 鬣 ， 自 襄平 城西 南流 于 東北 ， 墜 大 懼 ， 乃使 其所 署 相 國王 建 、 御史大夫 柳 甫 乞降， 請 解圍 面縛。 不許 ， 執 建 等 ， 皆 斬 之。 檄 告 文 懿 曰 猶 肉袒 牽 羊 而 迎 之。 孤 為主 人 ， 位 則 上 公 ，而 建 等 欲 孤 解圍 退 舍 ， 豈 楚 鄭 之 謂 邪！ 二人 為 ， 之。 若 意 有 未 已 ， 可 更 遣 年少 有 明 決 者 來。 」文遣 侍中 衞 演 乞 剋 日 送 任。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Sekizinci ay (29 Temmuz - 27 Ağustos). Gongsun Yuan, xiangguo Wang Jian'ı ve Yushi dafu Liu Fu'yu kuşatmanın kaldırılması ve ordunun geri çekilmesi için yalvarmaları için gönderdi, bunun üzerine hükümdar ve bakanları kendilerini bağlayacaklardı. Sima Yi onlara ölüm emri verdi ve Gongsun Yuan'a şunları söyledi: “Eski Chu ve Zheng eşit şartlardaydı, ancak Zheng Kontu yine de eti çıplak ve bir koyunu önderliğinde Chu Prensi ile karşılaştı. Ben üstün bir Cennet Oğlu Dükü Bakanıyım, ancak Wang Jian ve takipçileri kuşatmayı kaldırıp adamlarımı geri çekmemi istedi. Bu uygun mu? Bu iki adam aptaldı ve fikrini aktarmakta başarısız oldu; Onları öldürdüm. Hala aklınızda bir şey varsa, daha genç bir zeka ve kararlılık gönderin. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (帝 謂 演 曰 ： 「軍事 大 要有 五 ， 能 戰 當 戰 ， 不能 戰 當 事 惟有 降 與 死 耳。 汝 不肯 面縛 ， 此 為 決 就 死 也 ，不 須 送 任。 」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Gongsun Yuan, başka bir elçi olan shizhong Wei Yan'ı rehine göndermeleri için yalvararak gönderdi. Sima Yi said to Wei Yan, “The essential points in war are five. If you can fight, then fight; if you cannot fight, then defend yourself; if you cannot defend yourself, then flee. The remaining two points are nothing else than surrender and death. Now that you are not willing to come bound, you are determined to have death; there is no need of sending any hostage.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ Gardiner (1972B), pp. 172, 195 note 94.
- ^
When the rain cleared up, Sima Yi completed the encirclement. He constructed artificial hills and tunnels, and by means of shields, wooden towers, hooked ladders, and battering-rams, he attacked day and night, arrows and stones falling like raindropsChronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (既而雨止，遂合圍。起土山地道，楯櫓鈎橦，發矢石雨下，晝夜攻之。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Gongsun Yuan was hard pressed. His provisions were exhausted, and there were many deaths from cannibalism. His generals Yang Zuo and others, surrendered.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
On the day ren-wu (September 29), Xiangping fell.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (文懿攻南圍突出，帝縱兵擊敗之，斬于梁水之上星墜之所。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Yüzlerce atlı adamın önderliğinde Gongsun Yuan ve oğlu Gongsun Xiu, kuşatmayı geçerek güneydoğuya doğru kaçtı. Büyük Wei güçleri anında onlara saldırdı ve Gongsun Yuan'ı ve oğlunu Liangshui'de öldürdü. Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ Ikeuchi, pp. 87-88.
- ^
Entering the city, Sima Yi put to death their Ducal and other Ministers, down to soldiers and civilians, to the number of more than seven thousand. He buried their bodies together in a huge mound (jingguan). The four prefectures of Liaodong, Daifang, Lelang and Xuandu were all pacified.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Rewritten from Jin Shu, Chronicle of Xuandi: “Having entered the city, he set up two standards to distinguish recent and long-time rebels. Males above fifteen years old, more than even thousand men, were all put to death and used to form the Jingguan. The ducal and other ministers and the lower officials of the rebels were all put to death. Also put to death were the generals Bi Sheng and others—more than two thousand men. Forty thousand households, consisting of three hundred and several ten thousands of persons, were gained.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (文懿攻南圍突出，帝縱兵擊敗之，斬于梁水之上星墜之所。既入城，立兩標以別新舊焉。男子年十五已上七千餘人皆殺之，以為京觀。偽公卿已下皆伏誅，戮其將軍畢盛等二千餘人。收戶四萬，口三十餘萬。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (初，文懿篡其叔父恭位而囚之。及將反，將軍綸直、賈範等苦諫，文懿皆殺之。帝乃釋恭之囚，封直等之墓，顯其遺嗣。) Jin Shu vol. 1.
- ^
When Gongsun Yuan was about to revolt, his generals Lun Zhi, Jia Fan and others had bitterly remonstrated with him, and Gongsun Yuan had killed them all. Sima Yi raised mounds on the graves of Lun Zhi and the others, and honored their heirs; he also released Gongsun Yuan's paternal uncle, Gongsun Gong, from imprisonment. The Chinese who wanted to return to their own places of birth were allowed to do so. In the end, he marched back with the army.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
At the time, the troops were suffering from cold and hunger; they begged for padded coats, but Xuandi did not supply them. Someone said, 'Fortunately there is a large quantity of old padded coats which you could give to them.' Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Xuandi said, 'Padded coats belong to the Emperor; a minister does not make gifts of them on his own authority.' Then he memorialized the throne that he would dismiss the soldiers over sixty years old—more than a thousand men—and that he would carry back the remains of officers who had been killed in the army. Finally he marched back with the army.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (時有兵士寒凍，乞襦，帝弗之與。或曰：「幸多故襦，可以賜之。」帝曰：「襦者官物，人臣無私施也。」乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人，將吏從軍死亡者致喪還家。遂班師。天子遣使者勞軍于薊，增封食昆陽，并前二縣。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Earlier, when the Emperor arrived at Xiangping, he dreamt that the Son of Heaven was on a pillow on his knees, and said: “Look at my face”. He looked down and saw he was different than usual. His heart was sick. Jin Shu vol. 1.
- ^
At this time, Sima Yi happened to be in Ji; The Emperor dispatched his courier, the bixie, with a rescript written in his own hand, to summon him. Before this, the Prince of Yan had counselled the Emperor that due to important matters in Guanzhong, it would be well to have Sima Yi take the short route by way of Zhiguan and return west to Chang'an. This counsel had been already adopted and executed. Having received in close succession two rescripts entirely different in contents, Sima Yi surmised some change in the capital and hastened to the court.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
He traveled by way stations for more than 400 li [about 160 km], and had just one stop before arriving. He was led into the bedroom in the Hall of Excellent Fortune [jia fu dian], and advanced to the imperial bed. The Emperor with flowing tears asked of he sickness. The Son of Heaven grasped the Emperor’s hand, and looked at the King of Qi and said: “For future affairs mutual support. Death therefore now may be endured. I have endured death awaiting your Lordship. Gaining each other’s views, without resentment.” Jin Shu vol. 1.
- ^
He then summoned the two Princes of Qi and Qin, whom he showed to Sima Yi. Pointing his finger at the Prince of Qi, Cao Fang, he said to Sima Yi, “This is he. Look at him carefully and do not make any mistake.” He also made the Prince of Qi step forward and embrace Sima Yi's neck. Sima Yi knocked his forehead on the floor and wept.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (初，帝至襄平，夢天子枕其膝，曰：「視吾面。」俛視有異於常，心惡之。先是，詔帝便道鎮關中；及次白屋，有詔召帝，三日之間，詔書五至。手詔曰：「間側息望到，到便直排閤入，視吾面。」帝大遽，乃乘追鋒車晝夜兼行，自白屋四百餘里，一宿而至。引入嘉福殿臥內，升御牀。帝流涕問疾，天子執帝手，目齊王曰：「以後事相託。死乃復可忍，吾忍死待君，得相見，無所復恨矣。」命與大將軍曹爽並受遺詔輔少主。) Jin Shu vol. 1.
- ^
The Emperor asked, “Who then is competent for the task?” At that time, only Cao Shuang happened to be at the Emperor's side. Hence Liu Fang and Sun Zi recommended Cao Shuang. They further said Sima Yi ought to be summoned and appointed to be his partner.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Liu Fang and Sun Zi had long been in charge of confidential posts. Xiahou Xian and Cao Zhao were disquiet at heart. In front of the palace there was a tree on which chickens roosted. The two men said to each other, “What a long time this has been here. How much longer can it last?” By this they meant Liu Fang and Sun Zi. Liu Fang and Sun Zi, afraid lest eventually they might suffer harm from them, secretly plotted to estrange them from the Emperor.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Liu Fang then went up to the Imperial couch, and holding the Emperor's hand, made him write it down. Then he brought out the rescript and said loudly, “By this rescript the Prince of Yan and the others are relieved of their appointment; they are not permitted to remain in the office.” In tears, they all went out.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ Sakaguchi (2005), s. 204.
- ^ (及齊王即帝位，遷侍中、持節、都督中外諸軍、錄尚書事，與爽各統兵三千人，共執朝政，更直殿中，乘輿入殿。爽欲使尚書奏事先由己，乃言於天子，徙帝為大司馬。朝議以為前後大司馬累薨於位，乃以帝為太傅，入殿不趨，贊拜不名，劔履上殿，如漢蕭何故事。嫁娶喪葬取給於官，以世子師為散騎常侍，子弟三人為列侯，四人為騎都尉。帝固讓子弟官不受。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (魏正始元年春正月，東倭重譯納貢，焉耆、危須諸國，弱水以南，鮮卑名王，皆遣使來獻。天子歸美宰輔，又增帝封邑。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (初，魏明帝好脩宮室，制度靡麗，百姓苦之。帝自遼東還，役者猶萬餘人，雕玩之物動以千計。至是皆奏罷之，節用務農，天下欣賴焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (二年夏五月，吳將全琮寇芍陂，朱然、孫倫圍樊城，諸葛瑾、步騭掠柤中，帝請自討之。議者咸言，賊遠來圍樊，不可卒拔。挫於堅城之下，有自破之勢，宜長策以御之。帝曰：「邊城受敵而安坐廟堂，疆埸騷動，衆心疑惑，是社稷之大憂也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (吳兵猶在荊州，太傅懿曰：「柤中民夷十萬，隔在水南，流離無主，樊城被攻，歷月不解，此危事也，請自討之。」) Zizhi Tongjian vol. 74.
- ^
The taifu Sima Yi said, “In Zizhong the Chinese people and the barbarians number a hundred thousand; south of the water they wander and roam without a master over them. Fancheng has been under attack more than a month without relief. This is a precarious situation. I ask to lead a campaign myself.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Jin ji continues, [...] Sima Xuanwang said, 'It is written in the Jun zhi that to curb a general when he is competent, is to waste the army; to let a general command when he is not competent, is to annihilate the army.' Now there is uproar within the state and the people are doubtful in their hearts. This is a great worry for the foundation of the state.'”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
The Jin ji writes: “In the sixth month, Sima Xuanwang directed the various troops in a southern expedition. The Emperor bade him farewell outside the city gate of Jinyang. Because the southern climate was hot and damp and hence unsuitable for a long drawn-out campaign, Sima Xuanwang had his light cavalry challenge the enemy. Zhu Ran dared not take action. Thereupon Sima Xuanwang ordered all his troops to rest and bathe; he selected a picked force and enlisted volunteers who would climb the city walls before others and issued commands and instructions, showing that he was persisting in launching an attack.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Sixth month (June 26-July 25). The taifu Sima Yi directed the various troops and saved Fan. Hearing of this, the Wu troops fled by night. Sima Yi pursued them to Sanzhoukou. Having taken many captives, he returned. Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
Jin Shu, Chronicle of Xuandi states, “He returned after having killed and captured more than ten thousand men, and seized their boats and provisions.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (六月，乃督諸軍南征，車駕送出津陽門。帝以南方暑溼，不宜持久，使輕騎挑之，然不敢動。於是休戰士，簡精銳，募先登，申號令，示必攻之勢。吳軍夜遁走，追至三州口，斬獲萬餘人，收其舟船軍資而還。天子遣侍中常侍勞軍于宛。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (秋七月，增封食郾、臨潁，并前四縣，邑萬戶，子弟十一人皆為列侯。帝勳德日盛，而謙恭愈甚。以太常常林鄉邑舊齒，見之每拜。恒戒子弟曰：「盛滿者道家之所忌，四時猶有推移，吾何德以堪之。損之又損之，庶可以免乎！」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (三年春，天子追封謚皇考京兆尹為舞陽成侯。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (三月，奏穿廣漕渠，引河入汴，溉東南諸陂，始大佃於淮北。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (正始二年，乃開廣漕渠，每東南有事，大軍興衆，汎舟而下，達于江、淮，資食有儲而無水害，艾所建也。) Sanguozhi vol. 28.
- ^ (朝廷欲廣田畜穀於揚、豫之間，使尚書郎汝南鄧艾行陳、項已東至壽春。艾以為：「昔太祖破黃巾，因為屯田，積穀許都以制四方。今三隅已定，事在淮南，每大軍出征，運兵過半，功費巨億。陳、蔡之間，土下田良，可省許昌左右諸稻田，并水東下，令淮北屯二萬人，淮南三萬人，什二分休，常有四萬人且田且守；益開河渠以增溉灌，通漕運。計除眾費，歲完五百萬斛以為軍資，六、七年間，可積三千萬斛於淮上，此則十萬之眾五年食也。以此乘吳，無不克矣。」太傅懿善之。是歲，始開廣漕渠，每東南有事，大興軍眾，汎舟而下，達于江、淮，資食有儲而無水害。) Zizhi Tongjian vol. 74
- ^
The taifu Sima Yi commended and put into practice all of his proposals. In this year, transport canals were first dug extensively. Whenever there was any campaign in the southeast, a large force was levied and sent down by boats to the Jiang and the Huai. Provisions were more than ample, and there were no floods. This was all Deng Ai's work.Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (先是，吳遣將諸葛恪屯皖，邊鄙苦之，帝欲自擊恪。議者多以賊據堅城，積穀，欲引致官兵。今懸軍遠攻，其救必至，進退不易，未見其便。帝曰：「賊之所長者水也，今攻其城，以觀其變。若用其所長，棄城奔走，此為廟勝也。若敢固守，湖水冬淺，船不得行，勢必棄水相救，由其所短，亦吾利也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (四年秋九月，帝督諸軍擊諸葛恪， ... 軍 次于 舒 ， 恪 焚燒 積聚 ， 棄城 而 遁。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Wu'dan Zhuge Ke, Shouchun'u ele geçirmek amacıyla casuslarını stratejik noktaları araştırmak için uzaktan göndermişti. Taifu (Sima Yi) birliklerini Zhuge Ke'ye saldırmak için Shu'ya götürdü. Wu Hükümdarı, bir jeomantist onu kârsız bulduğunda takviye göndermek üzereydi, bu yüzden Zhuge Ke'yi Chaisang'a transfer etti ve orada konuşlandırdı. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (帝 以 滅 賊 之 要 ， 在於 積 穀 ， 乃 大興 屯 守 ， 廣 開 淮陽 於 潁 之 南北 ， 萬餘 頃。 自是 淮北 倉 庾 相望 ， 壽陽 至于 京師 ，農 官 屯兵 連 屬 焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Zizhi Tongjian vol. 74.
- ^ (五年 春 正月 ， 帝 至 自 淮南 ， 天子 使 持節 勞 軍。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Cao Shuang gerçekten de taifu'ya gereken saygıyla hizmet etti, ancak uygulamaya koyduğu önlemler konusunda nadiren ona danıştı. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Cao Shaung'un küçük kardeşlerinden Cao Xi, zhong lingjun, Cao Xun wuwei jiangjun ve Cao Yan san qi changshi shiqiang olarak atandı. Diğer küçük erkek kardeşlerinin hepsi feodal beylerin sıfatıyla imparatorluk görevlileri oldular. Saraya girip çıktılar; onların onurları ve iyilikleri emsalsizdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Cao Shuang, libu shangshu Lu Yu'nun yerini Hu Yan ile değiştirerek Puyi oldu. Deng Yang ve Ding Mi'yi shangshu, Bi Gui'yi sili xiaoyu olarak atadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Hu Yan ve diğerleri, resmi görevlerinde güçlerini kötüye kullandılar; onlara bağlı kalanlar terfi etti. Onlarla aynı fikirde olmayanlar görevden alındı. İçeride ve dışarıda herkes egemenliği altına girdi ve isteklerine karşı gelmeye cesaret edemeyen yoktu. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Dingchou gününde Sima Yi, taifu olarak atandı. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
SGZ'den Deng Ai'nin Biyografisi başlıyor: “Deng Ai, shangshulang olarak terfi ettirildi. Bu sırada, daha fazla ülke açmak istediler. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ ZZTJ Zhengshi 2, 10, Deng Ai'nin rütbesini Yazma Ustaları Valisi olarak verir.
- ^
Sonbahar, yedinci ay. Yiyu gününde (1 Eylül), lingjun jiangjun Jiang Ji, Taiyu.Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi olarak atandı.
- ^ ZZTJ Zhengshi 3, 4.
- ^ Rafe de Crespigny, Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD, s. 460-461.
- ^
Li Sheng ve shangshu Deng Yang, Cao Shuang'ın İmparatorluk'ta bir askeri ünlü kurmasını dileyerek, ona Shu'ya karşı bir kampanya yürütmesini tavsiye etti. Cao Shuang onların tavsiyesine uydu. Taifu Sima Yi onu durdurmaya çalıştı ama başarılı olamadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (尚書 鄧 颺 、 李勝 等 欲令 曹爽 建立 功名 ， 勸 使 伐 蜀。 帝 止 之 ， 不可 ， 爽 果 無 功 而 還。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Sakaguchi (2005), s. 51.
- ^
Da jiangjun (Cao Shuang) birlikleri Xingshi'nin yakınındaydı ancak ilerleyemediler. Geçidin içindeki insanlar, Di ve Qiang, erzak sağlıyor ve taşıyorlardı, ancak talebi fazlasıyla karşılayamıyorlardı; sığırları, atları, katırları ve eşekleri çok sayıda öldü, böylece hem Çin halkı hem de barbarlar yollarda inleyip ağladılar. Fou'dan güçler ve Fei Wei'nin birlikleri arka arkaya geldi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Taifu Sima Yi, Xiahou Xuan'a bir mektup göndererek, “Chunqiu'da en şiddetli kınamalara en büyük erdeme sahip olanlar verilir. Eskiden İmparator Wu (Cao Cao), Hanzhong'a iki kez girdi ve bildiğiniz gibi kötü bir şekilde yenilmeye yaklaştı. Şimdi Xingshi dağı çok dik ve Shu birlikleri onu çoktan işgal etti. İlerlersek ve onu alamazsak, geri çekilmemiz kesilecek ve ordu kesinlikle yok edilecek. Böyle bir sorumluluğu nasıl alacaksınız? ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Xiahou Xuan korktu ve Cao Shuang'a birliklerini geri götürmesini söyledi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Beşinci ay (23 Haziran - 21 Temmuz). Cao Shuang birliklerini geri getirdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Fei Wei ilerledi ve Cao Shuang'ı engellemek için üç sırtı işgal etti. Cao Shuang, sert bir şekilde savaşarak dik arazide çıkmaya çalıştı. Sonunda, ölü ve kayıp olarak ağır kayıplar yaşadıktan sonra zar zor kurtuldu ve sonuç olarak Guanzhong tükendi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (六年 秋 八月 ， 曹爽 毀 中 壘 中堅 營 ， 以 兵 屬 其弟 中 領軍 羲。 帝 以 先帝 舊 制 禁 之 ， 不可。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (冬 十二月 ， 天子 詔 帝 朝 會 乘輿 升殿。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (七年 春 正月 ， 吳 寇 柤 中 ， 夷夏 萬餘 家 避 寇 北 渡 沔 百姓 奔 還 ， 必 復 致 寇 ， 宜 權 留 之。 曹爽 曰 ： 「沔 不能 脩留 百姓 ， 非 長 策 也。 」帝 曰 ：「 不然。 凡 物 則 之。 故 兵書 曰 『成敗 ， 形 也 ； 安危 ， 勢 也』。 形勢 ， 御 衆， 不可以 不 審。 設 令 賊 以 二 萬人 斷 沔 水 ， 三 萬人 與 沔 南 將 何以 救 之？ 」爽 不 從 ， 卒 令 還 南。 賊 果 襲破柤 中 ， 所 失 萬 計。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Watanabe (2006), s. 280.
- ^ Sakaguchi (2005), sayfa 50, 162.
- ^
Da jiangjun Cao Shuang, He Yan, Deng Yang ve Ding Mi'nin öğüdünü takiben, İmparatoriçe Dowager'ı Yongning Sarayı'na taşıdı. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Hükümeti tekelleştirdi, o ve küçük kardeşleri saray muhafızlarına komuta etti ve kendi hizipini genişletti. Yasaları ve kurumları defalarca değiştirdi; Taifu Sima Yi bunu durduramazsa, o ve Cao Shuang arası kötüydü. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (曹爽 用 何晏 、 鄧 颺 、 丁 謐 之 謀 ， 遷 太后 於 永寧 宮 ， 專擅 親 黨 ， 屢 改 制度。 帝 不能 禁 ， 於是 與 爽 有 隙。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (五月 ， 帝 稱疾 不 與 政事。 時 人為 之 謠 曰 ： 「何 、 鄧 、 丁 ， 亂 京城。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Beşinci ay (20 Haziran - 19 Temmuz). Sima Yi ilk kez hastalık numarası yaptı ve hükümete katılmadı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
SGZ şunları söyledi: “Sun Li, Jizhou'nun mu seviyesine yükseltildi. Taifu Sima Xuanwang, Sun Li'ye, 'Şimdi Qinghe ve Pingyuan Prensleri sekiz yıldır kendi bölgelerinde yarışıyorlar, bu sırada Jizhou'da iki cishi, bir karara varmadan değiştirildi. Yu ve Hui arasındaki çekişme yalnızca Kral Wen tarafından çözüldü. Meseleyi çözmeli ve belirgin bir sınır çizmelisiniz. '' Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Sun Li, '... Liezi, Pingyuan Prensi'ni ilk terk ettiğinde yapılan haritaya atıfta bulunarak karar vermeliyiz ... Şimdi harita Saray Arşivlerinde (tianfu) korunuyor; vakaya yerinde karar verebiliriz. Jizhou'ya ulaşana kadar beklemeye gerek var mı? ' Sima Xuanwang, 'Haklısın. Haritaya bakmalıyız. '”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Qinghe Prensleri ve Ping Yuan, bir anlaşmaya varamadan sekiz yıldır kendi toprakları üzerinde çekişiyorlardı. Jizhou valisi Sun Li, davanın, Liezi'nin (Ming-Ti) Saray Arşivlerinde korunan Ping Yuan Prensi'ni kaybettiği sırada yapılan haritaya atıfta bulunularak karara bağlanmasını istedi. Cao Shuang, Qinghe Prensi'nin şikayetini destekledi ve haritanın kullanılmayacağını söyledi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Sun Li, fikrini savunmak için bir anıt gönderdi; dili kuvvetliydi ve tam anlamıyla. Cao Shuang çok kızmıştı ve Sun Li'yi resmi bir karara kızgınlık suçlamasıyla suçladı; kendisine beş yıl ertelenmiş hapis cezası verildi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Bir süre sonra Bingzhou valiliğine geri döndü. Taifu Sima Yi'yi kızgın bir ifade ile görmeye gitti ve konuşmadı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, “Bunu Bing-chou'ya atanmayı küçük bir şey olarak görüyor musunuz? Yoksa bu sınır konusunu düzenlemeye teşebbüs ettiğiniz için pişman mısınız? Şimdi uzaktaki bir karakola gitmek için benden ayrılıyorsunuz; neden memnun değilsin? " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sun Li, "Ekselansınızın sözleri ne kadar adaletsiz ve önemsiz! Erdemden yoksun olsam da, resmi rütbeyi veya geçmiş olayları ciddiye alır mıyım? Ekselansınızın Yi Yin ve Lu Shang'ı taklit edeceğine ve Wei Evi'ne destek vereceğine inandım. Böylece, geçmişe ve yukarıya bakarken, Mingdi’nin sizi vesayet ile görevlendirmesini gerekli kılarsınız; ve geleceğe ve aşağıya bakarsanız, on bin nesil boyunca erdem elde edersiniz. Şu anda hanedanlığın temeli belirsiz ve imparatorluk kargaşa içinde. Beni mutsuz eden şey bu. " Ve bir gözyaşı seli ağladı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, "Şimdilik dur ve dayanılmaz olanı taşı" dedi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (九年 春 三月 ， 黃 門 張 當 私 出 掖庭 才 人 石英 等 十一 人 ， 與 帝 疾 篤 ， 遂 有無 君 之 心 ， 與 當 密謀 ， 圖 危 社稷 ，期 有 日 矣。 帝亦 潛 為之 備 ， 爽 之 徒 屬 亦頗 疑 帝。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Taifu Sima Yi, Cao Shuang'ı öldürmek için oğulları zhonghujun Sima Shi ve sanji changshi Sima Zhao ile gizlice komplo kuruyordu. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Kış. Henan Bölge Valisi Li Sheng, ondan ayrılmak için taifu Sima Yi'yi ziyaret etti. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, iki hizmetçiye kendi başına gelmesini emretmişti. Elbisesinin eteğini kaldırırken düştü. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Susuzluğunu belirtmek için ağzını işaret etti ve hizmetçiler ona dondurma ikram ettiğinde Sima Yi bardağı tutmadan içti. Kuşların hepsi göğsünü döktü ve kirletti. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Li Sheng, "Kalabalık, Ekselansınızın apopleksi nüksetmesinden muzdarip olduğunu söylüyor, ancak sağlık durumunuzun böyle olmasını asla beklemiyordum." Sima Yi daha sonra nefesini almayı başardı ve “Yaşlıyım ve hastalıktan yatalak oldum ve her an ölebilirim. Yani Bingzhou'yu vali olarak onurlandırmak üzeresiniz. Bingzhou barbar topraklarına yakın; onlara karşı hazırlansan iyi olur. Korkarım bir daha görüşmeyeceğiz. " Daha sonra oğulları Sima Shi ve küçük kardeşi Sima Zhao'nun bakımını Li Sheng'e emanet etti. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Li Sheng, "Bingzhou'yu değil kendi yerli zhou'umu utandırmak için geri dönüyorum" dedi. Sima Yi daha sonra dilini karıştırdı ve "Şimdi Bingzhou'ya gidiyorsun" dedi. Li Sheng, "Jingzhou'yu küçük düşürmek üzereyim" sözlerini tekrarladı. Sima Yi, “Ben yaşlıyım ve aklım karıştı, sözlerini anlamadım. Artık yerel zhou'nuzu yönetmek için geri döndüğünüze göre, parlak erdeminiz ve ince nitelikleriniz büyük başarılar için iyi olacak. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Li Sheng bu röportajdan emekli oldu ve Cao Shuang'a şunları söyledi: “Ekselansları Sima Yi, bir cesedin hayatta kalan vücutlarından başka bir şey değildir; zihni vücudunu terk ediyor. Sizi endişelendirmekten aciz. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Başka bir gün ağlayarak yine Cao Shuang ve diğerlerine, “Taifu iyileşemeyecek kadar hasta. Bu insanı üzüyor. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (會 河南 尹 李勝 將 莅 荊州 ， 來 候 帝。 帝 詐 疾 篤 ， 使 兩婢 渴 ， 婢 進 粥 ， 帝 不 持 杯 飲 ， 粥 皆 流出 曰 胷。 勝： 「衆 情 謂 明 公 舊 風 發動 ， 何 意 尊 體 乃爾！ 年老 帝 疾 ， 死 在 旦夕。 君 當 屈 并 州 ， 并 州 近 胡 ， 善 為之 備不 復 相見 ， 以 子 師 、 昭 兄弟 為 託 」。 勝 曰 ：「 當 帝 乃 錯亂 其 辭 曰 ： 「君 方 到 并 州。」 勝 復 曰 荊州 「 。 」帝 曰 ：「 年老 意 荒 ， 不解 君 言。 今 還 為 」， 退 告 爽 曰 ：「 司馬 公 尸 居 餘 氣 ， 形 神 已 矣 ， 不足 慮。 」他日 ， 又 言曰 ：「 太傅 不可 復 濟 ， 令人 愴 然。 」故 爽 等 不 復 設備。) Jin Shu vol. 1.
- ^ Watanabe (2006), s. 281.
- ^
Sonuç olarak, Cao Shuang ve adamları artık Sima Yi'ye karşı önlem almadı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (將 發 夕 乃 告 之 ， 既而 使人 覘 之 ， 帝 寢 如常 ， 而 文帝 不能 安 席。) Jin Shu vol. 2.
- ^
İlkbahar, ilk ay. İmparator, chia-wu (5 Şubat) günü, da jiangjun Cao Shuang ve küçük erkek kardeşleri, zhongling jun Cao Xi, wuwei jiangjun Cao Xun ve sanji changshi Cao'nun katıldığı Gaopingling'in türbesini ziyarete gitti. Yan (曹 彥). Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (嘉 平 元年 春 正月 甲午 ， 天子 謁 高 平陵 ， 爽 兄弟 皆 從。 是 日 ， 太白 襲 月。 帝 於是 奏 永寧 太后 廢 爽 兄弟。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (嘉 平 元年 春 正月 甲午 ， 天子 謁 高 平陵 ， 爽 兄弟 皆 從。 是 日 太后 廢 爽 兄弟。 時 景帝 為 中 護軍 ， 將 兵屯 司馬 門。 帝 列陣 闕下 ， 經 爽 門。 爽 帳下 督 嚴 世上 樓 ， 引 弩 將 射 帝 ， 孫謙 三 注 三 止 ， 皆 引 其 肘 不得 發。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Büyük Komutan Sīmǎ Xuán-wáng, Guàn'dan Saray Danışmanı olarak görev yapmasını istedi. SanguozhiChen Shou.
- ^ (於是 假 司徒 高 柔 節 ， 行 大將 軍事 ， 領 爽 營 ， ... 命 太僕 王 觀 行 中 領軍 ， 攝 羲 營。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Situ Gao Rou'un Tally'yi almasını ve Cao Shuang'ın karargahını işgal etmesi için da jiangjun olarak hareket etmesini sağladı ve taipu Wang Guan'ı Cao Xi'nin karargahını işgal etmesi için zhongling jun olarak görevlendirdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
İmparatoriçe Dowager adına taifu Sima Yi, çeşitli şehir kapılarını kapattı, Arsenal'i işgal etmek için birlikler gönderdi ve Luoshui Üç Krallık Kronolojisi, Aşil Dişi üzerindeki duba köprüsündeki yerini almak için orduyu dışarı çıkardı. .
- ^ (帝 親 帥 太尉 蔣 濟 等 勒兵 出迎 天子 ， 屯于 洛水 浮橋 ， 上奏 曰 ： 「先 帝詔 陛下 、 ... 伺察 非常。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
“[...] Şimdi da jiangjun Cao Shuang vasiyet suçlamasına karşı geldi ve ülkenin kanunlarını ayaklar altına aldı. Evinde, gücü kötüye kullanmadan imparatorluk onurunu taklit ediyor. Kışlaları yok etti ve tüm saray korumasını ele geçirdi, çeşitli önemli makamlara yakınlıklarını atadı ve saray muhafızlarını kendi adamlarıyla değiştirdi. Her gün ahlaksızlığına düşkünlükle yolsuzluğu besledi. Bu, saray dışındaki davranışlarıdır. Daha sonra, önemli bağlantıları tekeline alan huang-men Zhang Dang'ı dujiang olarak atadı. Tahtı gasp etmek için gözcülük yapan Majestelerinin Ağustos Şahsiyetini gözetliyor. İki saray (yani İmparator ve İmparatoriçe Dowager) arasında yabancılaşma yaratarak kan ilişkilerini yaraladı. İmparatorluk rahatsız ve insanlar tehlikeyi hissediyor. Majesteleri, tahttan hoşlanan bir misafir olarak oturuyor; ne kadar huzur içinde kalabilirsin? Bu, rahmetli İmparatorun Majestelerine ve bana imparatorluk kanepesine oturmamızı emrettiğinde amaçladığı şey değildi. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi’nin bu anıtını alan Cao Shuang, onu yakaladı ve İmparatora devretmedi. Çok üzülmüştü ve ne yapacağını bilemiyordu. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
İmparatorluk arabasını gözaltına aldı ve İmparatorun geceyi Yishui'nin güney yakasında geçirmesini sağladı. Çivili barikatlar kurmak için ağaçları kesti ve koruma olarak tarım kolonisinden birkaç bin asker hazırladı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, Gaoyang'dan shizhong Xu Yun'u (許 允) ve shang-shu Chen Tai'yi, Cao Shuang'ı suçunu mümkün olan en kısa sürede kabul etmeye ikna etmeleri için gönderdi. Ayrıca, Cao Shuang'ın görevden alınmasından başka bir şey olmayacağına dair güvence vermesi için Cao Shuang'ın güvendiği bir adam olan dianzhong jiaoyu Yin Damu'yu gönderdi; Luoshui tarafından iyi niyetine yemin etti. Chen Tai, Chen Qun’un oğluydu. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, Jiang Ji'ye "'bilgelik çantası' gitti" dedi. Jiang Ji, "Huan Fan gerçekten akıllıdır," dedi, "ama aptal atlar yemliklerindeki fasulyeye çok fazla bağlı. Cao Shuang, öğütlerini kullanmayacağından emin. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ Chronicle of Xuandi'den Jin Shu, kimin ne dediğini tersine çeviriyor:
(大 司 農 桓 範 出 赴 爽 ， 蔣 濟 言 於 帝 曰 ： 「智囊 往 範 內 踈 而 智 不及 ， 駑馬 戀 短 豆 ， 必 不能 用 也。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
O geldiğinde, Huan Fan, Cao Shuang ve küçük kardeşlerine İmparator'a Xuchang'a kadar eşlik etmelerini ve konumunu güçlendirmek için dört çeyrekten asker çekmelerini tavsiye etti. Cao Shuang şüpheliydi ve kararsız kaldı. Huan Fan, Cao Xi'ye, “Her şey gün gibi açık. Kitap okumanın ne yararı var? Eviniz bugün olduğu gibi, isteseniz bile fakir ve aşağılık olabilir miydiniz? Üstelik bir halk, bir rehine sağlayarak, yaşamaya devam etmeyi umut edebilir. Artık imparatorun şirketindesiniz; Eğer imparatorluğa komuta ederseniz, kim size toplanmaya cesaret edemez? ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Hepsi tek kelime etmedi. Huan Fan, Cao Xi'ye tekrar konuştu, “Yakında, başkentin güneyinde, başka bir karargahınız var ve Luo Yang Tarım Müfettişinin ofisi şehir dışında. İkisi de emrinizde ve arayın. İmparator ile Xu Chang'a giderseniz, iki geceden fazla kalmanıza gerek yoktur. Xu Chang'ın yan cephaneliği, birlikleri silahlandırmak için yeterli. Tek endişemiz erzak, ama yanımda da sinong mührüne sahibim. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (... 而 夜 遣 侍中 許 允 、 尚書 陳泰 詣 帝 ， 觀望 風 旨。 帝 泰 還 以 報 爽 ， 勸 之 通 奏。 帝 又遣 爽 所 信 殿中 校尉 尹 大 目 諭 爽 ， 指 洛水 為 誓 ， 爽 意 信 之。 ... 終 不能 從 ， 乃 曰 ： 「司馬 公正 當 欲奪 吾 權 耳。 吾 得以 侯 還 第 ， 不失為 富家 翁。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
Cao Xi ve kardeşleri sessiz kaldı ve buna rıza göstermedi. Bu, akşamın erken saatlerinden sabaha kadar sürdü, Cao Shuang kılıcını yere fırlattı ve "Her halükarda zengin bir adam olarak kalmayı başaramam." Dedi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
”Huan Fan feryat etti ve şöyle dedi,“ Cao Zhen iyi bir adamdı, yine de seni ve kardeşlerini doğurdu, küçük domuzlar ve buzağılar! Seninle ilgileneceğimi ve ailemin yok edilmesini asla beklemiyordum. " Cao Shuang daha sonra Sima Yi’nin anma törenini İmparatorun yanından geçti, görevden alınma emrini istedi ve İmparatora sarayına kadar eşlik etti. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Cao Shuang ve kardeşleri evlerine döndükten sonra Sima Yi, Luo Yang'ın bazı memurlarını ve askerlerini kuşatmak ve korumak için askere aldı. Dört köşeye yüksek kuleler yaptırdı ve Cao Shuang’ın ve kardeşlerinin hareketlerini izlemek için buralara adamlar yerleştirdi. Cao Shuang bir yayla arka bahçesine gittiğinde kulelerdeki adamlar 'Eski da jiangjun güneydoğuya gidiyor. Cao Shuang çaresizlik içindeydi ve ne yapacağını bilmiyordu. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ ([嘉 平 元年 春 正月] 戊戌 ， 有司 奏 収 黃 門 張 當 付廷尉 ， 考 實 其 丁 謐 、 鄧 颺 、 何晏 、 司隷 校尉 畢 軌 、 荊州 刺史 李勝 、 大 司 農 桓 範 皆 與 爽 通 姦謀 ， 夷 三族。) Sanguozhi vol. 4.
- ^
Wu-xu gününde (9 Şubat), sorumlu yetkililer, huang-adam Zhang Dang'ın kendi yetkisiyle, Cao Shuang'a saray için seçtiği cairen'i (Başarılı Bayanlar) verdiği tahtı antılar; ve yasadışı ilişkiler şüphesi vardı; Zhang Dang tutuklandı ve incelenmesi için tingyu'ya gönderildi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Cao Shuang'ın shang-shu He Yan, Deng Yang ve Ding Mi, sili jiaoyu Bi Gui ve Jingzhou Li Sheng ve diğerlerinin cishi'yle birlikte tahta karşı bir komplo kurduğunu ve gittiğini söyledi. planlarını üçüncü ayda uygulamak için (31 Mart - 29 Nisan) Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ Sakaguchi (2005), s. 162.
- ^ Watanabe (2006), s. 282.
- ^
Bunun üzerine Cao Shuang, Cao Xi, Cao Xun, He Yan, Deng Yang, Ding Mi, Bi Gui, Li Sheng ve Huan Fan da hapse atıldı ve ihanetle suçlandı. Zhang Dang ile birlikte hepsi ve üçüncü derece aile üyeleri de öldürüldü. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (既而 有司 劾 黃 門 張 當 ， 并發 爽 與 何晏 等 反 事 ， 乃 收 爽 鄧 颺 、 畢 軌 、 李勝 、 桓 範 等 誅 之。 蔣 濟 曰 ： 「曹真 之 勳 ， 不可以 不 祀。」 帝 不 聽。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Yetkili memurlar, Lu Zhi ve Yang Zong'un tutuklanıp cezalandırılacağını anladı. Taifu Sima Yi, "Her biri kendi efendisine hizmet ediyordu" dedi. Ve onları affetti. Kısa süre sonra Lu Zhi yu-shi zhongcheng ve Yang Zong shangshulang'ı atadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (範 不 從 ， 乃 突出 至 平昌 城門 ， 城門 已 閉。 門 候 司 蕃 ， ， 舉手 中 版 以 示 之 ， 矯 曰 ： 「有詔 召 我 ， 卿 促開門！ 」蕃 欲求 見 詔書 ， 範 呵 之 ， 言「 卿 非我 故吏 邪 ， 範 出 城 ， 顧謂 蕃 曰 ： 「太傅 圖 逆 ， 卿 從 我 去！」蕃 徒 行 不能 及 ， 遂 避 側。 ... 會 司 蕃 詣 鴻臚 自首 ， 具 說 忿然 曰 ： 「誣 人 以 反 ， 於 法 何 應？」 主 者曰： 「科 律 ， 反 受 其罪。」 乃 收 範 於 闕 下。 時 人 曰 ： 「徐 之 ， 我 亦 義士 耳。」 遂 送 廷尉。) Weilue ek açıklama Sanguozhi vol. 9.
- ^
Cao Shuang’ın küçük kuzeni Cao Wenshu’nun karısı Xiahou Lingnu erken yaşta dul kalmıştı ve oğlu yoktu. Babası Xiahou Wenning (夏 侯文寧) onunla yeniden evlenmek istedi; Xiahou Lingnu, bir daha evlenmeme kararlılığını göstermek için iki kulağını da kesti. Cao Shuang'ın bir destekçisiydi. Cao Shaung öldürüldükten sonra ailesi, Cao ile herhangi bir evlilik ilişkisini reddeden bir mektup gönderdiler ve onu yeniden evlenmek için geri dönmeye zorladılar. Xiahou Llingnu gizlice yatak odasına çekildi, bir bıçak çıkardı ve burnunu kesti. Ailesi şaşkın ve pişman oldu. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
"Bu dünyadaki hayatımız, zayıf bir çim bıçağı üzerindeki hafif bir toz parçacığı gibidir." Ona dediler. "Neden bu kadar kendine eziyet ediyorsun? Ayrıca, kocanızın ailesi tamamen yok edildi. İffetinde sebat etmek sana hangi amaca hizmet ediyor? " Xiahou Lingnu, “Kıymetli bir kişinin servetindeki değişiklikler nedeniyle ilkelerinden vazgeçmediğini veya dürüst bir kişinin koruma veya yıkım amacıyla fikrini değiştirmediğini duydum. Cao gelişirken, iffetimi korumaya kararlıydım. Artık reddettiler ve yok olduklarına göre, onlardan vazgeçebilir miyim? Hayvanlar bile bu şekilde davranmaz; nasıl yapabilirim? " Bunu duyan Sima Yi, onu övdü ve bir oğlunu Cao'nun varisi olarak evlat edinmesine izin verdi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
(懿 感 曹仲 付 己 不一 ， 豈 爽 與 相干？ 事勢 不 專 ， 以此 陰 成 ， 一朝 屠戮 ， 讒 其 不意 ， 豈 大人 經 國 篤 本 之 事 乎！ 若 爽 信 有 謀 主 之 心 ， 大逆 已 搆 ， 而 發 兵。 懿 父子 從 後 閉門 舉兵 ， 蹙 而 向 芳 ， 必 無 悉 寧 ， 忠臣 為君 深 慮謂 乎？ 以此 推 之 ， 爽 無 大 惡 明 矣。 若 懿 以 也 奢 滅 其 尺 口 ， 被 以 不 義 ， 絕 子丹 血 食 ， 及 親 晏子 魏 之甥 ， 亦 與 同 戮 ， 為 僭 濫 不當 矣。) Fei Yi'nin Sanguozhi'sine Ek.
- ^ (二月 ， 天子 以 帝 為 丞相 ， 增 封 潁 川 之 繁昌 、 鄢陵 、 新 汲 、 父 城 ， 并 前 八 縣 ， 邑 二 萬戶 ， 奏事 不 名。 固 讓 丞相。) Jin Shu vol. 1.
- ^
“Dingwei gününde (18 Şubat), İmparator taifu Sima Yi chengxiang'ı (Başbakan) atadı ve ona Dokuz Hediye verdi; Sima Yi ciddiyetle reddetti ve kabul etmedi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Chronicle of Xuandi'den Jin Shu, tarih konusunda farklılık gösteriyor ve daha fazla ayrıntı veriyor: “İkinci Ay (1–30 Mart, 249). Cennetin Oğlu, Xuandi chengxiang'ı atadı, tümü Yingchuan'da Fanchang, Yanling, Xinji ve Fucheng'le olan birliklerini artırdı, bunlara eski tımarları da dahil olmak üzere yirmi bin haneden oluşan sekiz xianın hepsinde yapılmış ve eşinden bahsedilmemesini emretti. tahta anma törenlerinde. Chengxiang'a randevuyu ciddiyetle reddetti. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (冬 十二月 ， 加 九錫 之 禮 ， 朝 會 不 拜。 固 讓 九錫。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Kış, on ikinci ay (20 Ocak - 18 Şubat 250). İmparator ona Dokuz Hediye verdi ve ona mahkemede boyun eğmeme ayrıcalığını verdi; Dokuz Hediyeyi kabul etmeyi ciddiyetle reddetti. " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (二年 春 正月 ， 天子 命 帝 立廟 于 洛陽 ， 置 左右 長史 ， 增 掾 屬 、 任 御史 、 秀才 各 一 人 ， 增 官 騎 百 人 ， 鼓吹 十四 人 ，封 子 肜 平 樂 亭侯 ， 倫安 樂 亭侯。 帝 以 久 疾 不 任 朝 請 ， 每 有 大事 ， 天子 親 幸 第 以 諮 訪 焉。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Wang Ling ve Linghu Yu, imparatoru zeki, zayıf ve güçlü bir bakan (Sima Yi) tarafından kontrol edilen olarak görüyorlar ve Chu Prensi Cao Biao'nun zeki ve cesur olduğunu duyarak, Xu Chang ile ikinciyi tahta çıkarmayı planladı. başkent Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^ (兗州 刺史 令狐 愚 、 太尉 王淩 貳 於 帝 ， 謀 立 楚王彪。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Kış, on birinci ay (22 Aralık 249 - 19 Ocak 250). Linghu Yu, Zhang Shi'yi tekrar Chu Prensi'ne gönderdi; O dönmeden önce Linghu Yu hastalıktan öldü. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Wu'nun Tu'nun suyunu engellediğini öğrenen taiyu Wang Ling, bu fırsatı kullanarak askerleri harekete geçirmek (kendi amaçları için). Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (三年 春 正月 ， 王淩 詐 言 吳 人 塞 涂 水 ， 請 發 兵 以 討 之。 帝 潛 知其 計 ， 不 聽。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Wang Ling, komplolarında daha cesurlaşarak, generali Yang Hong'u, Yanzhou Huang Hua'nın cishi'ini İmparatoru devirmek ve Chu Prensi'ni tahta çıkarmak için bu plan hakkında bilgilendirmesi için gönderdi. Huang Hua ve Yang Hong birlikte isimlerini imzaladılar ve konuyu Sima Yi'ye bildirdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Büyük Eğitmen Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng, Doğu'yu Savunan Genel olarak Dàn'ı, Yángzhōu’nun çeşitli askeri işlerinin Komutanı olarak Yetkili Kurmay Başkanlığı ve Shānyáng bölgesinin Marki olarak tımarhanesi olarak atayarak, orduyu gizlice bir doğu seferinde yönetti.SanguozhiChen Shou.
- ^
Sima Yi, Merkez Ordusu'nu Wang Ling'e karşı cezalandırıcı eylem için nehirden aşağı çekti. Önce Wang Ling'i suçundan bağışlayan bir af ilan etti ve sonra ona itiraz eden bir mektup gönderdi; sonra aniden ana güçler Baichi'ye ulaştı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Kaynaklarının tükendiğini bilen Wang Ling, bir tekneye bindi ve Sima Yi'yi karşılamak için tek başına dışarı çıktı. Yuanı Wang Yu'yu (王 彧) suçunu kabul etmesi için önden gönderdi ve mührü ile Tally ve Balta'sını geri verdi. Sima Yi'nin ordusu Qiutou'ya ulaştığında, Wang Ling Ying-shui'nin kıyısına geldi ve orada kendini bağladı. Sima Yi, bir imparatorluk emrine uygun olarak, jubu'larını bağlarından kurtarmak için gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi'den yüz küsur metre ötede teknesini Huai'de durdurdu. İkincisinin ona dostça davranmadığını anlayan Wang Ling, Sima Yi'ye bu mesafeden seslendi, “Beni tahta bir fişle çağırsaydın, gelmemeye cesaret edebilir miydim? Neden orduyla gelmek zorundasın? " Sima Yi, "Tahta fişin çağrısına uyacak biri olmadığın için" dedi. Wang Ling, "Beni hayal kırıklığına uğrattın!" Dedi. Sima Yi, "Devlette başarısız olmaktansa sizi yüzüstü bırakmayı tercih ederim" dedi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sonunda, batıya başkente kadar eşlik etmesi için altı yüz ayak ve at gönderdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Wang Ling, bir duyu olarak Sima Yi’nin niyetinin ne olduğunu görmek için tabutu için çivi istedi; Sima Yi onları ona verdi. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ ([嘉 平 三年] 四月 甲申 ， ... 丙午 ， 聞 太尉 王淩 謀 廢帝 ， 立 楚王彪 ， 太傅 司馬 宣王東 征 淩。 五月 甲寅 ， 淩 自殺。) Sanguozhi vol. 4.
- ^
Beşinci ay. Jiayin gününde (15 Haziran), yolda Xiang'a ulaşan Wang Ling, zehir içti ve öldü. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Sima Yi, Shou Chun'a geçti. Zhang Shi (張 式) ve diğerleri suçlarını itiraf etti. Sima Yi vakayı en altta araştırdı. Davada suçlu bulunanların hepsi ve üçüncü dereceden yakınları imha edildi. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (天子 遣 侍中 韋 誕 持節 勞 軍 于 五 池。 帝 至 自 甘 城 ， 天子 又 策 命 帝 為 相 國 ， 封 安平 郡公 ， 孫 及 兄子 各 一 人為 列侯 ， 前後 食邑 五 萬戶 ， 侯 者 十九 人。 固 讓 相 國 、 郡公 不受。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (世 語 曰 ： 淮 妻 ， 王淩 之 妹。 淩 誅 ， 妹 當 從 坐 ， 胡 渠 帥 數千 人 叩頭 請 淮 表 留 妻 ， 淮 不 從 ， 妻 上 道莫不 流涕 ， 人人 扼腕 ， 欲 劫 留 之。 淮 五 子 叩頭 流血 請 淮 ， 淮 追 者 數千 騎 ， 數 日 而 還。 淮 以 書 白 司馬 宣王 曰 ： 「五 子 哀 母 ， 不惜 其 身 ； 若無 其母 ， 是 無 五 子 ； 無 追還 ， 若 於 法 未 通 ， 當 受罪 於 主 者 ， 覲 展 書 近。」至 ， 宣王 亦 宥 之。) Shiyu ek açıklama Sanguozhi vol. 26.
- ^
Linghu Yu'nun ölümünden sonra Yang Kang situ tarafından bir randevu verildi ve Luo Yang'a geldi ve burada Linghu Yu'nun Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi'nin komplosunu ifşa etti.
- ^
Shou Chun'a geldiğinde Sima Yi, Shan Gu'yu gördü ve ona sordu, "Linghu Yu bir isyan mı planladı?" Shan Gu yapmadığını söyledi. Ancak Yang Kang, Shan Gu'nun komploya karıştığını bildirdi, bu yüzden Shan Gu ve ailesi tutuklandı ve ting-yu'nun sorumlusu verildi. Düzinelerce işkence gören ve sorgulanan Shan Gu, inkarında kararlı kaldı. Sima Yi, Yang Kang'ı aradı ve Shan Gu'nun ifadesini kontrol etti. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Artık karşı koyamayan Shan Gu, Yang Kang'ı istismar etti, “Seni yaşlı köle, önce Valiye ihanet ettin ve sonra ailemi yok edeceksin. Hayatta kalacağını düşünüyor musun? " Yang Kang ilk başta kaybetmeyi umuyordu. Anlaşıldığı üzere, tutarsız ifadeleri nedeniyle ölüm cezasına çarptırıldı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
İdam edilecek, ikisi birlikte hapishaneden çıktı. Shan Gu, Yang Kang'ı tekrar taciz etti, “Seni yaşlı köle, ölümün sadece adil. Ölüler bilinçliyse, yeraltı dünyasına gidecek yüze nasıl sahip olacaksın? " Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
Wang Ling ve Linghu Yu'nun mezarları açıldı, tabutları parçalandı ve cesetleri en yakın pazar yerinde üç gün boyunca ortaya çıktı. Mühürleri ve Saray giysileri yakıldı ve cesetleri çıplak toprağa gömüldü. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Altıncı ay (6 Temmuz - 3 Ağustos). Chu Prensi Cao Biao'ya intihar etmesi emredildi Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^ (夏 四月 ， 帝 自 帥 中 軍 ， 汎舟 沿 流 ， 九日 而 到 甘 城。 丘 ， 面縛 水 次 ， 曰 ： 「淩 若 有罪 ， 公 當 折 簡 召 淩， 何苦 自來 邪！ 」帝 曰 ：「 以 君 非 折 簡 之 客 故 耳。 賈逵 廟 ， 淩 呼 曰 ： 「賈 梁 道！ 王淩 是 大魏 之 忠臣 ，惟 爾 有神 知 之。 」至 項 ， 仰 鴆 而死。 收 其餘 黨 ， 皆 魏 諸王 公 置于 鄴 ， 命 有司 監察 ， 不得 交 關。) Jin Shu vol. 1.
- ^
Tüm imparatorluk Prensleri ve Dükleri Ye'ye getirildi ve yetkililere onlara göz kulak olmaları ve dünya ile ilişkileri olmadığını görmeleri sağlandı. Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^
6. ayda İmparator hastalık yüzünden yatalak oldu. Jia Kui ve Wang Ling'i ondan çok nefret eden hayaletler olarak hayal etti.Jin Shu vol. 1.
- ^ (六月 ， 帝 寢疾 ， 夢 賈逵 、 王淩 為 祟 ， 甚 惡 之。 秋 八月 戊寅 ， 天子 素服 臨 弔 ， 喪葬 威儀 依 漢 霍光 故事 ， 追贈 相國 、 郡公。 弟 孚 表 陳先 志 ， 辭 郡公 及 轀 輬 車。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (九月 庚申 ， 葬于 河陰 ， 謚 曰 文 貞 ， 後 改 謚 文宣。 先是 ， 預 作 ， 不 墳 不 樹 ； 作 顧命 三篇 ， 斂 以 時 服， 不 設 明器 ， 後 終 者 不得 合葬。 一如 遺命。) Jin Shu vol. 1.
- ^
İmparator, oğlu wei jiangjun Sima Shi'yi fujun da jiangjun ve lu shang-shu shi olarak atadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Wei jiangjun Sima Zhao, Sima Shi'nin sağlığını sormak için Luoyang'dan gitti. Sima Shi ona tüm güçlerin komutasını almasını emretti. Sima Shi xinhai gününde (23 Mart) Xuchang'da öldü. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
İkinci ay. Tingsi gününde (29 Mart), İmparator Sima Zhao'yu da jiangjun ve lu shangshu shi olarak atadı. Üç Krallığın Kronolojisi Aşil Dişi.
- ^
Jimao gününde (2 Mayıs), Jin Dükü rütbesi, tımarı olarak on valilik ekleyerek Jin Prensi rütbesine yükseldi. Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
Guiwei gününde (5 Temmuz), Wuyang'ın Wenxuan Lordu Sima Yi, Jin Prensi Xuan ve Zhongwu'nun (Wuyang'ın) Lordu, Sima Shi, Jin Prensi Jing olarak ölümünden sonra iptal edildi. Krallık, Aşil Dişi.
- ^
SGZ: "Sonbaharda, sekizinci ayda, xinmao'nun Jin Prensi xiangguo'nun öldüğü gün." Chronicle of Wendi'den Jin Shu şöyle diyor: "Sonbaharda, sekizinci ayda, xinmao gününde, Wendi elli beş yaşında ana salonunda öldü." Sima Zhao MS 211-265'te yaşadı Üç Krallığın Kronolojisi, Aşil Dişi.
- ^
SGZ: “Renchen gününde (7 Eylül), Jin'in Veliaht Prensi Sima Yan, kaybetmeyi başardı ve rütbesini miras aldı; sayısız memurun Başkanlığını üstlendi ve kendisine verilen atama belgeleri ve hediyeleri vardı, hepsi eski kurumlara uygun. ”Üç Krallığın Günlükleri, Aşil Dişi.
- ^ (晉國 初 建 ， 追尊 曰 宣王。 武帝 受禪 ， 上 尊號 曰 宣 皇帝 ， 陵 曰 高原 ， 廟 稱 高祖。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (高士 傳 曰 ： 初 ， 晉宣帝 為 布衣 時 ， 與 昭 有 舊。 同郡 周 生 險 ， 邀 生於 崤 、 澠 之間 ， 止 生 ， 生 不肯。 昭泣 與 結 誠 ， 生 感 其 義 ， 乃止。 昭 因 與 斫 棗樹 共 盟 而 別。 昭 雖有 陰德 於 帝 ， 口 終 不 言 ， 人 莫知 之。) Gaoshi Zhuan ek açıklama Sanguozhi vol. 11.
- ^ (魏 略 雲 ： 晉宣帝 好學 ， 曹洪 自 以 麄 踈 ， 屈身 輔 帝。 帝 恥 之 ， 以 語 太祖。 太祖 召 帝 ， 乃 投 杖 以 應 命。 ) Beitang Shuchao vol. 133.
- ^ (魏武 察 帝 有 雄豪 志 ， 聞 有 狼 顧 相 ， 欲 驗 之。 乃召 使 前 行 ， 令 反顧 ， 面 正向 後 而 身 不 動。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (操 病 勢 轉 加。 忽 一夜 夢 三 馬 同 槽 而 食 ， 及 曉 ， 夢 三 馬 同 槽 ， 疑 是 馬騰 父子 為禍 ； 今 騰 已死 ， 昨宵復 夢 三 馬 同 槽 ， 主 何 吉凶？ 」詡 曰 ：「 祿 上 何必 疑 乎？ 」操 因此 不 疑。 後人 有 詩 曰 ： 三 馬 同 槽 事 可疑， 不知 已 植 晉根基。 曹 瞞 空有 奸雄 略 ， 豈 識 朝 中 司馬 師？) Sanguo Yanyi ch. 78.
- ^ (又嘗 夢 三 馬 同 食 一 槽 ， 甚 惡 焉。 因 謂 太子 丕 曰 ： 汝 家事。 」太子 素 與 帝 善 ， 每 相 全 佑 ， 於是 免。 帝勤於吏職，夜以忘寢，至於芻牧之間，悉皆臨履，由是魏武意遂安。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (其 後柏夫 人 有 寵 ， 后 罕 得 進見。 帝 嘗 臥 疾 ， 后 往 省 ， 何 煩 出 也！ 」后 慚 恚 不 食 ， 將 自殺 ， 諸子 亦不食。 帝 驚 而 致謝 ， 后 乃止。 帝 退而 謂 人 曰 ： 「老 物 不足 惜 ， 慮 困 我 好 兒 耳！」) Jin Shu vol. 31.
- ^ (初，文懿聞魏師之出也，請救於孫權。權亦出兵遙為之聲援，遺文懿書曰：「司馬公善用兵，變化若神，所向無前，深為弟憂之。」) Jin Shu vol. 1.
- ^
“Please wait for further communication. I comply with the message. I will share fortune with my younger brother (i.e. Gongsun Yuan) and live or die in his company; even if I perish in the Central Plain (i.e. Wei territory), I shall be happy.” He further said, “Sima Yi is invincible wherever he goes. I am seriously worried on behalf of my younger brother.”Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^
“Now Sima Yi cannot be fathomed, but what he does never runs contrary to the situation. He gives his assignments to the worthy and capable, and liberally credits those who are better than he; he practices the laws of the former rulers and satisfies the people’s desire. Of whatever Cao Shuang did wrong, he has left nothing uncorrected. He does not relax his efforts day and night, his primary aim being to soothe the people. [...]Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang.
- ^ (明帝時，王導侍坐。帝問前世所以得天下，導乃陳帝創業之始，及文帝末高貴鄉公事。明帝以面覆牀曰：「若如公言，晉祚復安得長遠！」) Jin Shu vol. 1.
- ^ (帝內忌而外寬，猜忌多權變。) Jin Shu vol. 1.
- ^ (及平公孫文懿，大行殺戮。誅曹爽之際，支黨皆夷及三族，男女無少長，姑姊妹女子之適人者皆殺之，既而竟遷魏鼎云。 ... 迹其猜忍，蓋有符於狼顧也。) Jin Shu vol. 1.
- ^
(天子在外，內起甲兵，陵土未乾，遽相誅戮，貞臣之體，寧若此乎！盡善之方，以斯為惑。夫征討之策，豈東智而西愚？輔佐之心，何前忠而後亂？故晉明掩面，恥欺偽以成功；石勒肆言，笑姦回以定業。古人有云，「積善三年，知之者少；為惡一日，聞于天下」，可不謂然乎！雖自隱過當年，而終見嗤後代。亦猶竊鍾掩耳，以眾人為不聞；銳意盜金，謂市中為莫覩。故知貪于近者則遺遠，溺于利者則傷名；若不損己以益人，則當禍人而福己。) Jin Shu vol. 1, Appraisal (評).
- Chen Shou (3. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi, 三國志).
- de Crespigny, Rafe (1996). To Establish Peace: Being the Chronicle of Later Han for the years 189 to 220 AD as recorded in Chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang. Canberra: Asya Çalışmaları Fakültesi, Avustralya Ulusal Üniversitesi. ISBN 0-7315-2526-4.
- de Crespigny, Rafe (2007). Üç Krallığa Geç Han'ın Biyografik Sözlüğü (MS 23-220). Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15605-0.
- de Crespigny, Rafe (2010). Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155-220 AD. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-18522-7.
- Fang, Achilles (1952). Chronicles of the Three Kingdoms (Translation of and Annotation to Chapters 69 to 78 of the Zizhi Tongjian from Sima Guang).
- Fang Xuanling (ed.) (648). Jin Kitabı (Jin Shu, 晉書).
- Gardiner, K.H.J. "The Kung-sun Warlords of Liao-tung (189-238) ". Uzak Doğu Tarihi Üzerine Yazılar 5 (Canberra, March 1972). 59-107.
- Gardiner, K.H.J. "The Kung-sun Warlords of Liao-tung (189-238) - Continued ". Uzak Doğu Tarihi Üzerine Yazılar 6 (Canberra, September 1972). 141-201.
- Pei Songzhi (5. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtlarına Ek Açıklamalar (Sanguozhi zhu, 三國志注).
- Sakaguchi, Wazumi (ed.) (2005). Seishi Sangokushi Gunyu Meimeiden (正史三國志群雄銘銘傳). Tokyo: Kojinsha.
- Sima Guang (1084). Zizhi Tongjian (資治通鑑).
- Watanabe, Seiichi (ed.) (2006). Moichidomanabitai Sangokushi (もう一度学びたい 三国志). Tokyo: Seitosha.
- Yu Huan (3. yüzyıl). Weilüe (魏 略).
- Yu Shinan (7th century). Beitang Shuchao (北堂書鈔).
Dış bağlantılar
İle ilgili medya Sima Yi Wikimedia Commons'ta
Yetki kontrolü  |
|---|