Iago - Iago

Diğer kullanımlar için bkz. Iago (belirsizliği giderme).

Iago
Othello karakter
Edwin Booth Iago.jpg olarak
Edwin Booth Iago olarak, c. 1870
Tarafından yaratıldıWilliam Shakespeare
Canlandıran

Iago (/benˈɑːɡoʊ/) kurgusal bir karakterdir Shakespeare 's Othello (c. 1601–1604). Iago oyunun ana kaynağıdır rakip, ve Othello's standart taşıyıcı. O kocası Emilia, Othello'nun karısının görevlisi kim Desdemona. Iago, Othello'dan nefret eder ve karısının teğmeniyle bir ilişkisi olduğuna inandırarak onu yok etmek için bir plan yapar. Michael Cassio.

Rolün ilk olarak tarafından oynandığı düşünülüyor Robert Armin gibi zeki palyaço rollerini oynayan Mihenk taşı içinde Sevdiğin gibi ve Feste içinde On ikinci gece.[3]

Karakterin kaynağı şu şekilde izleniyor: Giovanni Battista Giraldi Cinthio "Un Capitano Moro" masalı Gli Hekatommithi (1565). Orada, karakter basitçe "bayrak" dır.

Menşei

Shakespeare'in yaşamı boyunca Cinthio'nun İngilizce çevirisi bulunmamakla birlikte, Shakespeare'in İtalyanca orijinalini, Gabriel Chappuy'un 1584 Fransızca çevirisini ya da el yazmalarındaki bir İngilizce çevirisini biliyor olması mümkündür. Cinthio'nun hikayesi, şu anda meydana gelen gerçek bir olaya dayanmış olabilir. Venedik yaklaşık 1508.[4]

Shakespeare beste yaparken Cinthio'nun hikayesini yakından takip ederken Othellobazı detaylarda ondan ayrıldı. Cinthio'nun masalında, örneğin, Teğmen Moor'un karısı Desdemona için karşılıksız bir şehvet çeker ve bu da intikamını alır. Desdemona, Cinthio'nun hikayesinde tamamen farklı bir şekilde ölür; Moor, sancağını kum dolu bir çorapla onu öldürmek için görevlendirir. Cinthio, korkunç bir ayrıntıyla, her darbeyi takip eder ve öldüğünde, Moor ve sancağı cansız bedenini yatağına yerleştirir ve onu parçalar. kafatası ve sonra yatağın üzerindeki çatlak tavanın üzerine çökmesine neden olarak, düşen kirişlerin ölümüne neden olduğu izlenimini veriyor.

İki katil tespit edilmekten kurtulur. Moor, karısını çok özlüyor ve sancaktarının görüşünden nefret ediyor. Rütbesini düşürür ve onun yanında olmayı reddeder. Teğmen daha sonra Moor'un Desdemona'nın ölümüne karıştığını "filo liderine" (masalın Cassio muadili) ifşa ederek intikam almaya çalışır. İki adam, Mağribi Venedik Sekreteri'ne kınadı. Moor tutuklandı, Kıbrıs -e Venedik, ve işkence ama suçunu kabul etmeyi reddediyor. Mahkum edildi sürgün; Desdemona'nın akrabaları sonunda yürütmek onu. Teğmen, Desdemona'nın ölümüyle ilgili her türlü kovuşturmadan kaçar, ancak başka suçlara karışır ve işkence gördükten sonra ölür.[5]

Oyundaki rol

Iago, birkaç yıldır Othello'nun yanında savaşan ve onun güvenilir danışmanı olan bir askerdir. Oyunun başında Iago, Michael Cassio'nun lehine Othello'nun teğmen rütbesine terfi ettiği için haksız yere devredildiğini iddia ediyor. Iago, Othello'yu Cassio'nun rütbesini düşürmek için manipüle etmek ve daha sonra Othello'nun kendisinin çöküşünü sağlamak için planlar yapar. Bir müttefiki var Roderigo Othello öldükten sonra Iago'nun Roderigo'nun Othello'nun karısı Desdemona'nın sevgisini kazanmasına yardım edeceğine dair yanlış inancıyla planlarında ona yardımcı olan kişi. Iago, Cassio'nun rütbesini düşürmek için sarhoş bir kavga düzenledikten sonra (Perde 2'de), ikinci planı üzerinde çalışmaya başlar: Othello'yu Desdemona'nın Cassio ile bir ilişkisi olduğuna inanmaya yönlendirir. Bu plan, oyunun son üç perdesini kaplar.

Othello ve Iago

Desdemona'nın beklemekte olan karısı Emilia'yı Desdemona'dan Othello'nun ona verdiği bir mendili almaya yönlendirir; daha sonra Othello'ya onu Cassio'nun elinde gördüğünü söyler. Othello kıskanç bir öfkeye kapıldığında, Iago ona (Iago) Cassio ile konuşurken saklanmasını ve ona bakmasını söyler. Iago daha sonra Othello'yu Cassio'nun metresi hakkında müstehcen bir konuşmaya inandırır, Bianca, aslında Desdemona hakkındadır. Kıskançlıktan deliye dönen Othello, Iago'ya Cassio'yu öldürmesini emreder ve karşılığında onu teğmen yapacağına söz verir. Iago daha sonra Cassio ve Roderigo arasında ikincisinin öldürüldüğü (Iago'nun kendisi tarafından müttefikini ikiye katlayarak), ancak birincisinin sadece yaralandığı bir kavga düzenler.

Iago'nun planı, Othello, Iago'nun suçlamalarından masum olan Desdemona'yı öldürdüğünde başarılı görünüyor. Ancak kısa bir süre sonra Emilia, Iago'nun ihanetini açığa çıkarır ve Iago tutuklanmadan önce onu öfkeyle öldürür. Tutuklanmadan önce yaptıklarıyla ilgili bir açıklama yapması için bastırıldığında meşhur sessizliğini koruyor: "Bana hiçbir şey istemeyin. Ne biliyorsunuz, biliyorsunuz. Bu andan itibaren asla söz söylemeyeceğim." Othello'nun intiharının ardından, şu anda sorumlu olan Cassio, suçlarından dolayı ceza olarak Iago'yu hapsedip işkence görmeye mahkum eder.

Karakterin tanımı

Iago, Shakespeare'in en uğursuzlarından biridir kötü adamlar Dürüstlük ve adanmışlık konusundaki itibarını korurken, Othello'nun kendisine duyduğu eşsiz güven nedeniyle sık sık böyle düşünülür. Shakespeare, Iago ile Othello'nun asaletini ve bütünlüğünü karşılaştırır. 1.097 dizeyle Iago, oyunda Othello'nun kendisinden daha fazla dizeye sahip.

Iago bir Makyavelci entrikacı ve manipülatör, sık sık "dürüst Iago" olarak anıldığı gibi, diğer karakterleri aldatma becerisini sergiler, böylece yalnızca ondan şüphelenmezler, aynı zamanda onu en doğru olan kişi olarak görürler.

Shakespeare eleştirmeni A. C. Bradley dedi ki "kötü Iago'nun kötü karakterindeki kadar ustalıkla tasvir edilmemiş başka hiçbir yer "[6] ve ayrıca "Shakespeare'in kötü karakterleri arasında üstün olduğunu çünkü hayal gücünün en büyük yoğunluğu ve inceliklerini yaratmaya başladığını" belirtiyor.[6] Iago'nun gerçek motiflerini çevreleyen gizem, okuyucuların ilgisini çekmeye ve bilimsel tartışmaları ateşlemeye devam ediyor.

Kritik tartışma

Tartışırken Othello Trajedisi, akademisyenler uzun süredir Iago'nun rolünü tartıştılar. karakterinin karmaşıklığı ve manipülatifliği. Fred West, Shakespeare'in başka bir "stok" ahlak figürünü tasvir etmekle yetinmediğini ve birçok oyun yazarı gibi, özellikle insan zihninin işleyişiyle ilgilendiğini iddia ediyor. Dolayısıyla, West'e göre, kendi davranışında yanlış bir şey görmeyen Iago, " ruh hastası ",[7] "vicdan yoksun, pişmanlık duymayan".[7] West, "Shakespeare, egoizmin neredeyse mutlak olduğu halde, her türden duyguların son derece zayıf olduğu mükemmel derecede aklı başında insanlar olduğunu gözlemledi ve bu yüzden Iago'yu yaptı" diye düşünüyor.[7]

Bradley, Iago'nun "kötülükle ilgili iki gerçeği en mükemmel kombinasyonla gösterdiğini, Shakespeare'i en çok etkilediğini" yazıyor, ilki "her türden duyguların çok zayıf olduğu mükemmel aklı başında insanların var olduğu gerçeğidir. onlar için neredeyse mutlak bir egoizmin mümkün hale geldiği ", ikincisi" böylesi bir kötülüğün uyumlu olduğu ve hatta istisnai irade ve zeka güçleriyle kolayca müttefik gibi göründüğü "şeklinde.[6] Aynı eleştirmen, "Iago'yu, Şeytan nın-nin cennet kaybetti neredeyse saçma görünüyor, bu yüzden Shakespeare'in adamı Milton 's Şeytandaki Şeytan ".[6]

Bununla birlikte, Weston Babcock, okuyucuların Iago'yu "sosyal züppelikten muzdarip ve buna karşı sürekli bir korkudan muzdarip, kurnazca zeki bir insan" olarak görmelerini isterdi.[8] Babcock'a göre, Iago'yu harekete geçiren kötülük değil korkudur. Çünkü, "Iago, olgunluğuna, dünyayı anlama yeteneğine, her sözün kişisel olarak işaret edildiğini fark ettiği yaştan başlar. Yalnızca içsel güvenceden yoksun ve her türlü ipucuna karşı sürekli tetikte olan biri. onun aşağılığı kendini o kadar itiraf edebilir ki ".[8]

Öte yandan John Draper, Iago'nun basitçe "olayı zekice kavrayan bir oportünist" olduğunu varsayar (726),[9] "en keskin profesyonel ve kişisel güdüler" tarafından teşvik edildi.[9] Draper, Iago'nun "olayları meydana getirmek yerine yakaladığını" savunuyor.[9] Teorisine göre, Iago "ilk nedendir, ancak olaylar başladığında kontrolünden geçer".[9] Bu mantığı takiben Draper, Iago'nun "ne zeki ne de bazılarının düşündüğü kadar kötü olduğu sonucuna varıyor; ve karakterinin sorunu büyük ölçüde şu soruyu çözüyor: intikamının ilk aşamalarına girerken haklı mıydı?"[9]

Motifler

Ayrıca bakınız: Shakespeare ekranda (Othello)
Laurence Fishburne ve Kenneth Branagh Sırasıyla Othello ve Iago olarak, bir sahnede 1995 film versiyonu Othello

Iago, tarafından "motivasyonsuz bir kötülük" olarak tanımlanmıştır. Samuel Taylor Coleridge. Bu okuma, Iago'nun, tıpkı Don John gibi, Boşuna patırtı veya Aaron Titus Andronicus, başka bir amaç için diğer karakterlerin hayatlarına zarar verir.

Léone Teyssandier, Iago'nun eylemlerinin olası bir nedeninin Desdemona, Cassio ve Othello'ya haset olduğunu yazar; Iago onları daha asil, cömert ve Cassio'nun durumunda ondan daha yakışıklı olarak görüyor.[10] Özellikle Cassio'nun ölümünü bir gereklilik olarak görüyor ve "Hayatında beni çirkin yapan günlük bir güzelliğe sahip" diyor.[11]

Andy Serkis, 2002'de Royal Exchange Theatre'da Iago'yu canlandıran Manchester anısına yazdı Gollum: Film Büyüsünü Nasıl Yaptık, bu:

Iago'nun motivasyonlarına dair milyonlarca teori var, ancak Iago'nun bir zamanlar iyi bir asker olduğuna, etrafta dolaşan harika bir adam olduğuna, biraz güldüğüne, ihanete uğramış hisseden, arkadaşını kıskandığına ve bunun için berbat etmek istediğine inandım ona acı çektirmekten hoşlanır, tüm yaratıcı enerjisini bu insanın yok oluşuna kanalize etmeyi seçer ve üzerinde kullandığı güce tamamen bağımlı hale gelir. Onu başlangıçta kötü niyetle oynamak istemedim. O değil şeytan. O sen ya da ben kıskanç hissediyor ve duygularımızı kontrol edemiyoruz.

Iago, gerçek doğasını yalnızca kendi kendine konuşmalarında ve ara sıra ortaya çıkarır. kenara. Başka yerlerde karizmatik ve arkadaş canlısıdır ve hem Cassio hem de Othello'ya sunduğu tavsiyeler yüzeysel olarak sağlamdır; Iago'nun da belirttiği gibi: "Peki o zaman ne diyor, kötü adamı oynadığımı söylüyor, bu tavsiye bedava ve dürüst olduğunda ...?"[12]

O bu dramatik ironi oyunu yönlendiren.

Karakterin diğer versiyonları

Daha gevşek uyarlamalarda Othello"Iago" karakterine genellikle farklı bir ad verilir, ancak Shakespeare'in karakteriyle aşağı yukarı aynıdır. Öne çıkan örnekler şunları içerir:

Referanslar

  1. ^ Simonson, Robert (10 Eylül 2001). "HABER; Liev Schreiber, Halk Tiyatrosu'nda David'in Othello'suna Iago". Playbill. Londra, İngiltere: Playbill, Inc. Alındı 6 Eylül 2017.
  2. ^ Klein, Alvin (1 Temmuz 1990). "TİYATRO; Çarpıcı Performanslar Işıklandırıyor" Othello'". New York Times. New York City: New York Times Şirketi. Alındı 23 Haziran 2010.
  3. ^ Garry Wills, Verdi'nin Shakespeare'i: Tiyatronun Adamları, s. 88–90
  4. ^ Shakespeare, William. Dört Trajedi: Hamlet, Othello, Kral Lear, Macbeth. Bantam Books, 1988.
  5. ^ Bevington, David ve Kate, çevirmenler. "Un Capitano Moro" Dört Trajedi: Hamlet, Othello, Kral Lear, Macbeth. Bantam Books, 1988.
  6. ^ a b c d Bradley, A.C. (1974) [1904]. Shakesperean Trajedisi. Londra, Ingiltere: Macmillan Press. s. 169. ISBN  0140530193.
  7. ^ a b c Batı, Fred (1978). "Iago the Psychopath". Güney Atlantik Bülteni. New York: Güney Atlantik Modern Dil Derneği. 43 (2): 27–35. doi:10.2307/3198785. JSTOR  3198785.
  8. ^ a b Babcock, Weston (1965). "Iago - Olağanüstü Dürüst Bir Adam". Shakespeare Üç Aylık Bülteni. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları. 16 (4): 297–301. doi:10.2307/2867657. JSTOR  2867657.
  9. ^ a b c d e Draper, John (1931). "Dürüst Iago". Amerika Modern Dil Derneği Yayınları. New York City. 46 (3): 724–737. doi:10.2307/457857. JSTOR  457857.
  10. ^ Shakespeare, William (1995). Oeuvres Complètes (Fransızca ve İngilizce). Tragédies II (Bouquins ed.). Robert Laffont. sayfa 46–47.
  11. ^ V.i.19–20
  12. ^ II.iii.315-16

Dış bağlantılar