Incendies - Incendies

Oyun için bkz. Incendies (oyun).
Incendies
Incendies.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenDenis Villeneuve
Yapımcı
Senaryo
  • Denis Villeneuve
  • Valérie Beaugrand-Şampanya
DayalıIncendies
tarafından Wajdi Mouawad
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanGrégoire Hetzel
SinematografiAndré Turpin
Tarafından düzenlendiMonique Dartonne
Üretim
şirket
mikroskop[1]
Tarafından dağıtıldıE1 Eğlence
Yayın tarihi
  • 4 Eylül 2010 (2010-09-04) (Telluride )
  • 17 Eylül 2010 (2010-09-17) (Kanada)
Çalışma süresi
130 dakika
ÜlkeKanada
DilArapça[2]
Fransızca
Bütçe6,5 milyon $[3]
Gişe16 milyon $[4]

Incendies (Fransızca:[ɛ̃.sɑ̃.di], "Yangınlar") 2010 Kanadalı savaş gerilim yönetmenliğini yapan film Denis Villeneuve, senaryoyu Valérie Beaugrand-Champagne ile birlikte yazan. Dan uyarlandı Wajdi Mouawad oyunu aynı isim, Incendies yıldızlar Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, ve Rémy Girard.

Hikaye, annelerinin memleketine Amerika'da seyahat eden Kanadalı ikizlerle ilgilidir. Orta Doğu Kanlı bir iç savaşın ortasında gizli geçmişini ortaya çıkarmak için. Ülkenin adı açıklanmasa da, filmdeki olaylar büyük ölçüde Lübnan İç Savaşı ve özellikle mahkumun hikayesi Souha Bechara. Film esas olarak Montreal'de çekildi ve birkaç gün Ürdün'de geçirildi.

Prömiyerini yaptı Venedik ve Toronto Eylül 2010'da Film Festivalleri ve gösterime girdi Quebec 17 Eylül 2010'da. Kanada'da ve yurtdışında büyük beğeni topladı ve çok sayıda ödül kazandı.

2011 yılında aday gösterildi En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü. Incendies ayrıca sekiz kazandı Genie Ödülleri, dahil olmak üzere En İyi Film.

Arsa

Jeanne'nin annesi Nawal'ın ölümünün ardından, Arap Kanada'daki göçmen, Jeanne ve ikiz kardeşi Simon Fransız Kanadalı noter Jean Lebel, annelerinin işvereni ve aile dostu. Jeanne ve Simon, varlığından daha önce habersiz oldukları gizemli kardeşlerinin ve öldüğüne inandıkları babalarının izini sürmedikçe, Nawal'ın iradesi bir söz tutmamaya, ona uygun bir mezar taşı ve tabut vermemeye atıfta bulunur. Jeanne kabul eder; Öte yandan Simon, görünüşe göre Nawal'la daha zor bir ilişki yaşamış ve görünüşte sıra dışı kişiliği, bu arayışta Jeanne'e katılmaya isteksizdir.

Bir dizi geri dönüşler Nawal bir Hıristiyan Arap isimsiz bir aile Orta Doğu ülke ve o aşık oldu mülteci Wahab adını verdi ve hamileliğiyle sonuçlandı. Ailesi sevgilisini öldürüyor ve neredeyse onu bir Namus cinayeti ama büyükannesi, bebeğinin doğumundan sonra köyü terk edip hayali şehir Daresh'te yeni bir hayata başlayacağına söz vererek onu kurtarır. Büyükanne, bebeğin topuğunun arkasına dövme yapar ve onu bir yetimhaneye gönderir.

Nawal, Daresh'te üniversitede iken, bir iç savaş ve savaş suçları Nawal ile savaşa karşı çıkmak insan hakları gerekçesiyle. Oğlunun Kfar Khout'taki yetimhanesi Müslüman bir militan olan Chamseddine tarafından tahrip edildi ve onu İslam'a dönüştürdü. çocuk asker. Nawal, Hıristiyan Milliyetçiler tarafından Müslüman mültecilerle dolu bir otobüsün katledilmesinden zar zor kurtulduktan sonra, Müslüman savaşçılara katılmayı kılpayı başarır ve sonunda milliyetçi bir lideri vurur. Kfar Ryat'ta hapsedildi ve işkenceci Abou Tareq tarafından tecavüze uğradı ve sonuç olarak ikizleri doğurdu.

Jeanne, annesinin memleketine gittikten sonra bu geçmişi yavaş yavaş keşfeder ve Simon'u kendisine katılmaya ikna eder. Lebel'in yardımıyla kardeşlerinin adının Mayıslı Nihad olduğunu öğrenirler ve Chamseddine'i bulurlar. Simon onunla şahsen tanışır ve savaş delisi Nihad'ın milliyetçiler tarafından yakalandığını, onlar tarafından döndürüldüğünü, işkenceci olarak eğitildiğini ve ardından Abou Tareq adını aldığı Kfar Ryat'a gönderildiğini ve onu iki ikiz yaptığını ortaya çıkarır. üvey erkek kardeş ve baba; bu nedenle her iki mektup da aynı kişiye hitaben yazılmıştır. Nawal gibi Nihad'ın üstleri de savaştan sonra ona Kanada'da yeni bir hayat verdi. Şans eseri, Nawal onunla bir Kanada yüzme havuzunda karşılaştı ve hem dövmeyi hem de yüzünü gördü. Gerçeği öğrenmenin şoku, Nawal'ın altmış yaşında düşüşüne ve zamansız ölümüne yol açan bir felç geçirmesine neden oldu.

İkizler Nihad'ı Kanada'da bulur ve Nawal'ın mektuplarını ona teslim eder. İkisini de açar; ilk mektup ona ikizlerin babası, tecavüzcü olarak hitap ediyor ve aşağılama ile dolu. İkinci mektup ona ikizlerin erkek kardeşi olarak hitap ediyor ve bunun yerine sevecen sözlerle yazılıyor ve Nawal'ın oğlu olarak sevgiyi hak ettiğini söylüyor.

Nawal, gönderilen mektupların ardından mezar taşını alır. Bir süre sonra Nihad onu ziyaret eder.

Oyuncular

  • Lubna Azabal Nawal Marwan olarak
  • Mélissa Désormeaux-Poulin Jeanne Marwan olarak
  • Maxim Gaudette Simon Marwan olarak
  • Rémy Girard Jean Lebel olarak
  • Abdelghafour Elaaziz - Abou Talek / Nihad "Nihad de Mai" Harmanni
  • Allen Altman Noter Maddad olarak
  • Mohamed Majd Chamseddine olarak
  • Nabil Sawalha Fahim olarak
  • Baya Belal Maika olarak
  • Bader Alami Nicolas olarak
  • Karim Babin, Chamseddine'nin muhafızı olarak
  • Cankurtaran olarak Anthony Ecclissi
  • Öğrenci Gazeteci olarak Joyce Raie
  • Yousef Shweihat, Sharif olarak
  • Celine Soulier, Fransız Gazeteci olarak
  • Mher Karakaşyan, Chamseddine'in asistanı olarak

Üretim

Geliştirme

Yönetmen Denis Villeneuve uyarlanmış Wajdi Mouawad oyun Incendies 2004'te Montreal'de yapıldığını gördükten sonra.

Hikayenin bazı bölümleri, Souha Bechara.[5][6][7] Hikaye, tarih boyunca meydana gelen olaylara dayanmaktadır. Lübnan İç Savaşı 1975'ten 1990'a kadar, ancak film yapımcıları olay örgüsünün yerini belirsiz hale getirmeye çalıştı.[8][9]

Yönetmen Denis Villeneuve ilk görüş Wajdi Mouawad oyun Incendies -de Théâtre de Quat'Sous içinde Montreal 2004'te "Bir başyapıtın önünde olduğuma dair güçlü bir sezgiye sahiptim" yorumunu yaptı.[9] Villeneuve, aşinalık olmadığını kabul etti Arap kültürü ama çekildi Incendies "bir tür modern hikaye olarak Yunan trajedisi element ".[10] Villeneuve, senaryoyu uyarlarken, hikaye yapısını ve karakterleri korurken, "tüm" diyaloğu değiştirdi, hatta bir sessiz film masraf nedeniyle fikri terk etme.[9] Mouawad'a başlangıçta isteksiz olan oyun yazarını filme izin vermeye ikna etmek için bazı tamamlanmış sahneler gösterdi.[9] Villeneuve, iki filmin yönetmenliği arasında beş yıl senaryo üzerinde çalıştı.[11] Mouawad daha sonra filmi "zekice zarif" olarak övdü ve Villeneuve'e tam itibar verdi.[12] Projenin 6,5 milyon dolarlık bütçesi vardı,[3] ve fon aldı Telefilm Kanada.[13]

Döküm

Belçikalı oyuncu Lubna Azabal kapsamlı bir aramanın ardından Nawal rolünü üstlendi ve Belçika'da En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Magritte Ödülleri ve Kanada'nın Genie Ödülleri.

Nawal rolü için Villeneuve, Kanada genelinde aktrisler için kapsamlı bir araştırma yaptığını söyledi.[11] Ana karakteri seçmenin en zorlu olduğunu düşündü ve bir noktada karakteri oynamak için iki veya üç aktris kullanmayı düşündü, çünkü hikaye kırk yıla yayıldı.[14] Sonunda tanıştı Lubna Azabal Belçikalı bir aktris Fas - İspanyolca iniş[15] içinde Paris, "anlamlı ve anlamlı" yüzünün ilgisini çekti Şimdi Cennet (2005).[11] Villeneuve, 30 yaşında olmasına rağmen 18 yaşında göründüğünü ve rolü makyaj kullanarak tüm film boyunca oynayabileceğini düşünüyordu.[14]

Villeneuve Kanadalı aktris seçildi Mélissa Désormeaux-Poulin Jeanne rolünün dinleme becerisi gerektirdiğini ve Désormeaux-Poulin'in "çok cömert bir oyuncu" olduğunu söyleyerek oynamak için.[11] Önce IncendiesDésormeaux-Poulin esas olarak "hafif yemekler" ile tanınırdı.[16] Noterlik yapan Montrealli oyuncu Allen Altman, seçmelere başlamadan önce Fransız ve Arap aksanlarının bir karışımını geliştirmek için saatlerce bir lehçe koçuyla çalıştı.[17] Oyuncu rolünü araştırmak için Ürdün'de çekim yaparken Maxim Gaudette yakınlarında bir Filistin mülteci kampını gezdi Amman.[18]

Çekimler

15 günlük çekim günlerinden bazıları Ürdün yapıldı Amman.

Film çekildi Montreal ve Ürdün.[17] Filmin çekilmesi 40 gün sürdü, bunların 15'i Ürdün'de geçirildi ve Villeneuve hiçbir sahnenin kesilmeyeceğinden emin olmadan çekmeyi hedefliyordu.[3]

Ürdün'de çekilen sahneler için Villeneuve, Lübnanlı ve Iraklı bir mürettebat kullanıyordu, ancak savaş sahnelerinin onlar için çok kötü deneyimleri hatırlatacağından korkuyordu. Ancak, Arap mürettebat üyelerinin "Bu tür hikayelerin ekranda görünmesinin önemli olduğunu" hissettiğini söyledi.[19] Ürdün'deki çekimlerden bazıları başkentte gerçekleşti Amman.[1] Yeniden yaratmak Beyrut, Sanat Yönetmeni André-Line Beauparlant Amman'da bir sokakta kaya ve enkaz inşa etti.[18]

Serbest bırakmak

Incendies resmen oynamak için seçildi 2010 Venedik Film Festivali, 2010 Telluride Film Festivali, 2010 Toronto Uluslararası Film Festivali, 2011 Sundance Film Festivali ve 2011 Yeni Yönetmenler / Yeni Filmler Festivali.[20] Film açıldı Toronto ve Vancouver Ocak 2011'de.[9]

Amerika Birleşik Devletleri'nde filmin dağıtımı Sony Pictures Klasikleri.[10] Film gösterildiğinde Beyrut Mart 2011'de Villeneuve, "birçok insan bana bu filmi çocuklarına göstermemiz gerektiğini, onlara neler yaşadıklarını göstermemiz gerektiğini" iddia etti.[19]

Resepsiyon

Gişe

Kanada'da, film Ekim 2010'a kadar gişede 1 milyon doları geçti.[21] Nisan 2011'in sonunda film 4,7 milyon dolar hasılat yaptı.[22] Sadece Quebec tiyatrolarında, Incendies 3 milyon dolar kazandı.[3] Ülkede bir başarı olarak kabul edildi.[19]

Göre Gişe Mojo ABD'de 2.071.334 ABD Doları kazandıktan sonra film, 29 Eylül 2011'de sinema gösterisini tamamladı.[23] Göre Sayılar Film, Kuzey Amerika'da 6.857.096 $ ve diğer bölgelerde 9.181.247 $ hasılatla dünya çapında toplam 16.038.343 $ hasılat elde etti.[4]

Kritik tepki

Incendies eleştirmenlerden çok olumlu eleştiriler aldı. Toplama web sitesini inceleyin Çürük domates 121 yoruma dayalı olarak% 93 olumlu yorum bildiriyor ve ortalama puan 7,92 / 10. Sitenin eleştirmenlerin fikir birliği, "Dağınık, aşırı uzun ve melodramatik bir dokunuş, ancak bu kusurlar daha önce soluk Incendies' etkileyici oyunculuk ve yıkıcı duygusal etki. "[24] Açık Metakritik Film, 42 incelemeye göre 100 üzerinden 80 ağırlıklı ortalama puana sahip ve bu da "genel olarak olumlu eleştiriler" olduğunu gösteriyor.[25]

Film, ülkesinde ve ilinde olumlu tepkiler aldı. Kevin N.Laforest Montreal Film Journal dört üzerinden 3,5 yıldız verdi ve "Villeneuve şimdiye kadarki en iyi işini burada yaptı" yazdı.[26] Montreal Gazette 's Brendan Kelly filme beş yıldız verdi ve onu bir "şaheser" olarak nitelendirdi.[27] Marc Cassivi La Presse filmin oyunu aştığını iddia etti.[28] Peter Howell, için yazıyor Toronto Yıldızı, filme dört yıldız verdi, onu "birden fazla ifşaya hakim bir film" olarak adlandırdı ve 2010'un en iyisi ve övdü Lubna Azabal "eşitler arasında birinci" olarak.[29] Ancak, Martin Morrow CBC Haberleri "Villeneuve’ün ekran uyarlaması tüm bu ince dokulu eti soyuyor ve sadece çıplak kemikleri bırakıyor" diyerek etkilenmemişti.[30] Berlin Üniversitesi film bilgini Claudia Kotte, filmi Mösyö Lazhar (2011) ve Savaş Cadısı (2012), Quebec Sineması odaklanmaktan yerel Tarih küresel endişelere, Incendies ekleme Ödipal temalar.[31] Yazarlar Gada Mahrouse, Chantal Maillé ve Daniel Salée McCraw ve Déry'nin filmlerini yazdı, Incendies, Mösyö Lazhar ve İnç'Allah, Quebec'i küresel köy ve azınlıkları, özellikle Ortadoğu'luları veya "Müslüman Diğerlerini" kabul ederek.[32]

Roger Ebert filme üç buçuk yıldız verdi, "bir gerilimden çok daha fazlası olmak istiyor ve dinlerinden dolayı başkalarından nefret etmenin ne kadar anlamsız ve nafile olduğunu göstermeyi başarıyor" ve Azabal "asla zorlayıcı olmaktan daha az değil" diyerek.[33] Daha sonra En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü'nü kazanmak için filmi favori olarak seçti.[34] kaybetmesine rağmen Daha İyi Bir Dünyada Danimarka'dan. Leonard Maltin ayrıca filme üç buçuk yıldız verdi ve "sert, büyüleyici" olarak nitelendirdi.[35] Ty Burr, için yazıyor Boston Globe, filme üç buçuk yıldız verdi, bir otobüs sahnesini üzücü olarak övdü, ancak doruk noktasının "çok uzaktaki bir tesadüf gibi hissettiren bir olay örgüsü" olduğunu, "izleyiciyi şokta sarsmak yerine parmaklarının üzerinde matematik yapmasına neden olan" dedi. .[36] Incendies Stephen Holden tarafından seçildi New York Times 2011'in en iyi 10 filminden biri olarak.[37] Betsy Sharkey Los Angeles zamanları buna Villeneuve’ün "şimdiye kadarki en iyi gerçekleştirilmiş çalışması" adını verdi.[38] Şarkının kullanımına iltifat eden bir dizi yorum "Sen ve Kimin Ordusu? " tarafından Radiohead.[11][30][39][40] Eleştiriler, melodram ve oryantalizm.[41]

Övgüler

22 Eylül 2010'da, Incendies Kanada'yı temsil etmek üzere seçildi 83. Akademi Ödülleri kategorisinde En İyi Yabancı Film.[42] 19 Ocak 2011'de dokuz filmden biri olan kısa listeye girdi ve aday gösterildi. En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü 25 Ocak 2011.[43][44]

Sekiz ödül kazandı 31 Genie Ödülleri, dahil olmak üzere En İyi Film, En iyi kadın oyuncu Azabal için ve En İyi Yönetmen Villeneuve için.[45] İle birlikte Incendies, Villeneuve kazandı Rogers En İyi Kanada Filmi Ödülü 2009'da film için Politeknik, arka arkaya iki kez kazanan ilk Kanadalı film yapımcısı.[46] Incendies ayrıca kazandı Prix ​​Jutra için En İyi Film, Yönetmen, Senarist, Oyuncu (Azabal), Kurgu, Görüntü Yönetmeni, Sanat Yönetmeni, Kostümler ve Ses.

ÖdülTören tarihiKategoriAlıcı (lar)SonuçReferans (lar)
Akademi Ödülleri27 Şubat 2011En İyi Yabancı FilmDenis VilleneuveAday gösterildi[47]
Adelaide Film FestivaliMart 2011En İyi Uzun Metrajlı Film Uluslararası ÖdülüKazandı[48]
Atlantik Film Festivali2010En İyi Kanadalı FilmKazandı[21]
Avustralya Film Eleştirmenleri Derneği15 Şubat 2012En İyi Yurtdışı Film (İngilizce)Kazandı[49]
Boston Film Eleştirmenleri Derneği11 Aralık 2011En İyi Yabancı FilmKazandı[50]
BAFTA Ödülleri12 Şubat 2012İngilizce Dilinde Olmayan FilmAday gösterildi[51]
César Ödülleri24 Şubat 2012En İyi Yabancı FilmAday gösterildi[52]
Chicago Film Eleştirmenleri Derneği19 Aralık 2011En İyi Yabancı FilmAday gösterildi[53]
David di Donatello Ödülleri2011En İyi Yabancı FilmAday gösterildi[54]
Genie Ödülleri10 Mart 2011En İyi FilmLuc Déry ve Kim McCrawKazandı[55]
En İyi YönetmenDenis VilleneuveKazandı
En iyi kadın oyuncuLubna AzabalKazandı
En İyi Uyarlama SenaryoDenis VilleneuveKazandı
En İyi Sanat YönetmenliğiAndré-Line BeauparlantAday gösterildi
En İyi SinematografiAndré TurpinKazandı
En İyi DüzenlemeMonique DartonneKazandı
En İyi SesJean Umansky ve Jean-Pierre LaforceKazandı
En İyi Ses KurgusuSylvain Bellemare, Simon Meilleur ve Claire PochonKazandı
En İyi MakyajKatryn CasaultAday gösterildi
Uluslararası Film Festivali Rotterdam2011UPC İzleyici ÖdülüDenis VilleneuveKazandı[56]
Jutra Ödülleri13 Mart 2011En İyi FilmLuc Déry, Kim McCraw ve mikro kapsamKazandı[57]
En İyi YönetmenDenis VilleneuveKazandı
En İyi SenaryoKazandı
En iyi kadın oyuncuLubna AzabalKazandı
Mélissa Désormeaux-PoulinAday gösterildi
En İyi Sanat YönetmenliğiAndré-Line BeauparlantKazandı
En İyi SinematografiAndré TurpinKazandı
En İyi DüzenlemeMonique DartonneKazandı
En İyi SesSylvain Bellemare, Jean Umansky ve Jean-Pierre LaforceKazandı
En İyi Kostüm TasarımıSophie LefebvreKazandı
Lumières Ödülleri13 Ocak 2012En İyi Fransızca FilmDenis VilleneuveKazandı[58]
Magritte Ödülleri4 Şubat 2012En iyi kadın oyuncuLubna AzabalKazandı[59]
New York Film Eleştirmenleri Çevresi9 Ocak 2012En İyi Yabancı FilmDenis Villeneuveİkinci[60]
Toronto Film Eleştirmenleri Derneği14 Aralık 2010En İyi Kanada FilmiKazandı[61]
Toronto Uluslararası Film FestivaliEylül 2010En İyi Kanada FilmiKazandı[21]
Valladolid Uluslararası Film FestivaliKasım 2010Seyirci ÖdülüKazandı[62]
En İyi SenaryoKazandı
Gençlik Jüri ÖdülüKazandı
Vancouver Film Eleştirmenleri Grubu2011En İyi Kanada FilmiKazandı[63]
Bir Kanada Filminin En İyi YönetmeniKazandı
Bir Kanada Filminde En İyi Kadın OyuncuLubna AzabalKazandı
Bir Kanada Filminde En İyi Yardımcı Erkek OyuncuMaxim GaudetteAday gösterildi
Bir Kanada Filminde En İyi Yardımcı Kadın OyuncuMélissa Désormeaux-PoulinAday gösterildi
Vancouver Uluslararası Film Festivali2011En İyi Kanada FilmiDenis VilleneuveKazandı[64]
Vilnius Uluslararası Film FestivaliMart 2011Seyirci ÖdülüKazandı[65]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b Chabot, Simon (27 Haziran 2009). "Les coulisses d'Incendies: plonger dans le décor". La Presse. Arşivlendi 6 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  2. ^ "Incendies". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. Arşivlendi 17 Temmuz 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2018.
  3. ^ a b c d "Quebecliler kendi hikayelerimizi anlatabildiğimizde bundan faydalanırlar". Montreal Gazette. 1 Mart 2011.
  4. ^ a b "Incendies (2010)". Sayılar. Arşivlendi 20 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  5. ^ Snaije, Olivia (2 Şubat 2011). "Kendini kurgu olarak yeniden yaratıldığını görmek". The Daily Star. Arşivlendi 16 Eylül 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  6. ^ Perreault, Laura-Julie (8 Mart 2009). "L'ex-kamikaze Soha Béchara dénonce le sort des Palestiniens". La Presse. Arşivlendi 6 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  7. ^ Holstun Jim (Sonbahar 2015). "Antigone, Jocasta Oluyor: Soha Bechara, Résistante, ve Incendies". Arabuluculuk vol. 29, hayır. 1. Arşivlendi 3 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2017.
  8. ^ Sum Glenn (20 Ocak 2011). "Denis yanıyor". Şimdi Toronto. Arşivlendi 13 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Eylül 2011.
  9. ^ a b c d e Nestruck, J. Kelly (18 Ocak 2011). "Denis Villeneuve'ün 'Incendies'i Oscar altında bir ateş yakacak mı? - The Globe and Mail". Küre ve Posta. Toronto. Arşivlendi 2 Nisan 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2017.
  10. ^ a b Brooks, Brian (15 Şubat 2011). "OSCARS 2011: 'Incendies' Direktörü Denis Villeneuve". IndieWire. Arşivlendi 18 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  11. ^ a b c d e Gritten, David (18 Haziran 2011). "Incendies: Kalbinde ateş bulunan evrensel trajedi". Günlük telgraf. Arşivlendi 17 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  12. ^ Wyatt, Nelson (24 Şubat 2011). "Incendies'in yazarı, oyun, film versiyonunu övüyor". Toronto Yıldızı. Arşivlendi 20 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  13. ^ Baillie, Andrea (25 Ocak 2011). "Denis Villeneuve'nin 'Incendies' filmi En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi". CTV Haberleri. Arşivlendi 21 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  14. ^ a b Dawson, Thomas (2 Ocak 2015). "Kan hatları: Denis Villeneuve Incendies'de". İngiliz Film Enstitüsü. Arşivlendi 9 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  15. ^ https://people.orange.fr/star/lubna-azabal-CNT00000051bmT/
  16. ^ Kelly, Brendan (15 Haziran 2012). "Incendies, Mélissa Désormeaux-Poulin'in hayatını nasıl değiştirdi". Montreal Gazette. Arşivlendi 18 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  17. ^ a b Macdonald, Gayle (18 Şubat 2011). "Allen Altman, Oscar adayı 'Incendies hakkında öfkelenir'". Küre ve Posta. Arşivlendi 13 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  18. ^ a b Chabot, Simon (27 Haziran 2009). "Incendies: Parfum de guerre". La Presse. Arşivlendi 6 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  19. ^ a b c Jenkins, Mark (15 Mayıs 2011). "'Incendies filminin yapımcısı kurgusal ama çok gerçek bir Orta Doğu'da savaşa giriyor ". Washington post. Arşivlendi 26 Ağustos 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  20. ^ "Incendies" (PDF). Sony Pictures Klasikleri. tarih yok Arşivlendi (PDF) 27 Ekim 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Eylül 2011.
  21. ^ a b c "Incendies Kanada Gişesinde 1 Milyon Dolarlık Markı Geçti". Telefilm Kanada. 5 Ekim 2010. Arşivlenen orijinal 20 Eylül 2016'da. Alındı 6 Ağustos 2016.
  22. ^ Afan, Emily Claire (3 Mayıs 2011). "Sıcak Sayfa: En İyi 5 Kanada Filmi (23 Nisan - 29 Nisan 2011)". Geri çalma. Arşivlendi 19 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  23. ^ "Incendies (yalnızca ABD)". Gişe Mojo. Arşivlendi 5 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  24. ^ "Incendies (2011)". Çürük domates. Fandango. Arşivlendi 10 Aralık 2010'daki orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2020.
  25. ^ "Incendies Yorumları". Metakritik. CBS Interactive. Arşivlendi 9 Mayıs 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Temmuz 2018.
  26. ^ "Incendies". Montreal Film Journal. 14 Eylül 2010. Arşivlendi 18 Aralık 2010'daki orjinalinden. Alındı 26 Ocak 2011.
  27. ^ Kelly, Brendan (17 Eylül 2010). "Bir Ustalık İşi Kandırıyor". Montreal Gazette. s. C1..
  28. ^ Cassivi, Marc (16 Eylül 2010). "Incendies: d'une maîtrise remarquable". La Presse. Arşivlendi 31 Temmuz 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  29. ^ Howell, Peter (20 Ocak 2011). "Film incelemesi: Villeneuve'nin 'Incendies'i ustaca bir film". Toronto Yıldızı. Arşivlendi 20 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  30. ^ a b Morrow, Martin (21 Ekim 2010). "İnceleme: Incendies". CBC Haberleri. Arşivlenen orijinal 12 Haziran 2016'da. Alındı 7 Ağustos 2016.
  31. ^ Kotte Claudia (2015). "Sıfır Ayrılık Dereceleri: Denis Villeneuve'in Sürgün Sonrası Dönüşü Incendies". Sinematik Eve Dönüşler. Bloomsbury Academic. s. 288. ISBN  1441101071.
  32. ^ Mahrouse, Gada; Maillé, Chantal; Salée, Daniel (Sonbahar-Kış 2013). "Mösyö Lazhar: Québec'te sanat ve yaşam arasındaki ayrılıkları / kesişmeleri keşfetmek". Quebec Çalışmaları. 56: 8.
  33. ^ Ebert, Roger (27 Nisan 2011). "Incendies". Rogerebert.com. Arşivlendi 14 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  34. ^ "Roger Ebert, Kanada filmini Oscar'ın favorisi seçti". CTV Haberleri. 11 Şubat 2011. Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2012'de. Alındı 6 Ağustos 2016.
  35. ^ Maltin Leonard (2014). Leonard Maltin'in 2015 Film Rehberi. Penguin Grubu.
  36. ^ Burr, Ty (13 Mayıs 2011). "Incendies". Boston Globe. Arşivlendi 19 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  37. ^ Holden, Stephen (14 Aralık 2011). "Ödül Sezonu". New York Times. Arşivlendi 2 Nisan 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  38. ^ Sharkey, Betsy (22 Nisan 2011). "Film incelemesi: 'Incendies'". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 22 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  39. ^ Blais, Marie-Christine (11 Eylül 2010). "Incendies: se hatıra des cendres". La Presse. Arşivlendi 6 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2016.
  40. ^ Edelstein, David (22 Nisan 2011). "Şaşırtıcı Korkunun Kalp Kıran İşi". Nepal Rupisi. Arşivlendi 21 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2016.
  41. ^ Kotte Claudia (2015). "Sıfır Ayrılık Dereceleri: Denis Villeneuve'in Sürgün Sonrası Dönüşü Incendies". Sinematik Eve Dönüşler. Bloomsbury Academic. s. 295–296.
  42. ^ "Kanada seçtikleri Incendies Oscar için yarışmak ". The Hollywood Reporter. Arşivlenen orijinal 1 Ekim 2010. Alındı 29 Eylül 2010.
  43. ^ Duchesne, André (19 Ocak 2011). "Oscarlar: Incendies dans les demi-finalistes ". moncinema.cyberpresse.ca (Fransızcada). Arşivlenen orijinal 22 Ocak 2011 tarihinde. Alındı 26 Ocak 2011.
  44. ^ "9 Yabancı Film Oscar Yarışına Devam Ediyor". oscars.org. Arşivlendi 21 Ocak 2011'deki orjinalinden. Alındı 19 Ocak 2011.
  45. ^ "Villeneuve's Incendies, en iyi film dahil sekiz Genie kazandı". Küre ve Posta. 10 Mart 2011. Arşivlendi 20 Ocak 2012 tarihli orjinalinden.
  46. ^ "Incendies en iyi Kanada filmi: Toronto eleştirmenleri". CBC Haberleri. 12 Ocak 2011. Arşivlendi 19 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2018.
  47. ^ "Incendies". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. tarih yok Arşivlendi orijinalinden 2 Eylül 2011. Alındı 19 Eylül 2011.
  48. ^ "Incendies, 10 Evening News Uluslararası En İyi Film Ödülü'nü kazandı". Adelaide Film Festivali. 7 Mart 2011. Arşivlendi 20 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Eylül 2011.
  49. ^ "AFCA 2012 Yazma ve Film Ödülü Sahipleri". Avustralya Film Eleştirmenleri Derneği. Arşivlenen orijinal 22 Kasım 2017. Alındı 22 Kasım, 2017.
  50. ^ "Geçmiş Ödül Kazananlar". Boston Film Eleştirmenleri Derneği. Arşivlenen orijinal 8 Ekim 2014. Alındı 6 Ağustos 2016.
  51. ^ "2012'de Film". İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi. Alındı 12 Nisan 2020.
  52. ^ "Le film Incendies est finaliste pour un César". Le Devoir. 27 Ocak 2012. Arşivlendi 21 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  53. ^ Knegt, Peter (19 Aralık 2011). "'Hayat Ağacı 'Chicago Eleştirmenler Ödüllerinde Başlıyor ". IndieWire. Arşivlendi 18 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  54. ^ "İtalya'nın Davide di Donatello Adayları Açıklandı". Yahoo!. 7 Nisan 2011. Arşivlendi 10 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  55. ^ "Incendies, Barney'nin Versiyonu Genies'e hükmediyor". CBC Haberleri. 10 Mart 2011. Arşivlenen orijinal 15 Ağustos 2016. Alındı 6 Ağustos 2016.
  56. ^ "Incendies, Rotterdam 2011 seyircilerinin favorisi; yıldönümü baskısına 340.000 ziyaret". Filmfestivals.com. 6 Şubat 2011. Arşivlendi 10 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ağustos 2016.
  57. ^ "Incendies, Jutra Ödüllerini süpürüyor". CBC Haberleri. 14 Mart 2011. Arşivlendi 19 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  58. ^ "'Sanatçı, Fransa'nın Lumiere Ödüllerinde En İyi Film Seçildi ". The Hollywood Reporter. Arşivlendi 24 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Ağustos 2016.
  59. ^ Demers, Maxime (5 Şubat 2012). "Incendies récompensé aux Magritte". Le Journal de Montréal. Arşivlendi 6 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  60. ^ Corliss, Richard (29 Kasım 2011). "New York Film Eleştirmenleri En İyi Ödüllerini Sanatçıya Vermeyi Bekleyemez". Zaman. Arşivlendi 14 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2016.
  61. ^ "Incendies 2010 Rogers En İyi Kanada Filmi Ödülünü kazandı ". Toronto Film Eleştirmenleri Derneği. 12 Ocak 2011. Arşivlenen orijinal 21 Ocak 2011. Alındı 19 Eylül 2011.
  62. ^ "Le film Incendies de Denis Villeneuve remporte trois prix à la Semaine du cinéma international de Valladolid". Université du Québec à Montréal. 11 Kasım 2010. Arşivlendi 31 Mart 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 31 Mart 2018.
  63. ^ Knegt, Peter (11 Ocak 2011). "'Sosyal Ağ, '' Incendies 'Vancouver Eleştirmenleri' Ödüllerinde Öncü Oldu ". IndieWire. Arşivlendi 18 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  64. ^ "Incendies en iyi Kanada filmi: Toronto eleştirmenleri". CBC Haberleri. 12 Ocak 2011. Arşivlendi 19 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2016.
  65. ^ "Incendies". Sevilla Uluslararası. Arşivlendi 15 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Ekim 2020.

Dış bağlantılar