Ağrı (film) - Ararat (film) - Wikipedia

Ağrı
Ararat movie.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenAtom Egoyan
YapımcıAtom Egoyan
Robert Lantos
Tarafından yazılmıştırAtom Egoyan
BaşroldeCharles Aznavour
Christopher Plummer
David Alpay
Arsinée Khanjian
Eric Bogosyan
Bu şarkı ... tarafındanMychael Danna
SinematografiPaul Sarossy
Tarafından düzenlendiSusan Shipton
Tarafından dağıtıldıMiramax Filmleri
Yayın tarihi
  • 20 Mayıs 2002 (2002-05-20) (Cannes )
  • 4 Eylül 2002 (2002-09-04) (Fransa)
  • 3 Ekim 2002 (2002-10-03) (VIFF )
  • 15 Kasım 2002 (2002-11-15) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
115 dak.
ÜlkeKanada
Fransa
Dilingilizce
Ermeni
Fransızca
Almanca
Bütçe15,5 milyon $[1]
Gişe$2,743,336[1]

Ağrı 2002 Kanada-Fransız tarihi -drama filmi yazan ve yöneten Atom Egoyan ve başrolde Charles Aznavour, Christopher Plummer, David Alpay, Arsinée Khanjian, Eric Bogosyan, Bruce Greenwood ve Elias Koteas. Toronto'da üzerinde çalışan bir aile ve film ekibiyle ilgili. bir film gevşek bir şekilde 1915 Van savunması esnasında Ermeni soykırımı. Bu belirli tarihsel olayın insan etkisini keşfetmenin yanı sıra, Ağrı Gerçeğin doğasını ve temsilini sanat yoluyla inceler. Soykırım, Türkiye Hükümeti kısmen ilham alan ve filmde araştırılan bir konu.

Film, yarışmanın dışında gösterildi. 2002 Cannes Film Festivali. Beş ödül kazandı 23 Genie Ödülleri, dahil olmak üzere En İyi Film.

Arsa

İçinde Toronto, bir Ermeni Kanadalı ailesinin başında kocası bir Türk büyükelçisine suikast girişiminde bulunan dul bir kadın olan Ani vardır. Yetişkin oğlu Raffi, Ani'yi babasını bir uçurumdan aşağı itmekle suçlayan üvey kız kardeşi Celia ile cinsel ilişkiye girer, Ani ise kayarak düştüğü konusunda ısrar eder. Ani verir Sanat Tarihi Amerikalı Ermeni ressam üzerine sunumlar Arshile Gorki, Celia sürekli olarak Ani'ye katılıyor ve gerçeği gizleme konusunda açıkça konuşuyor.

Ermeni film yönetmeni Edward Saroyan, film hakkında bir film yapmak amacıyla Toronto'ya gelir. Ermeni soykırımı, Van Direnci ve Gorki. Ani, Raffi'nin annesiyle birlikte projede çalıştığı tarih danışmanı olarak işe alınır. Hevesli Türk Kanadalı Ali adındaki aktör, Osmanlı valisi olarak atandığında büyük çıkışını aldı Jevdet Bey. Ali, daha önce pek duymadığı soykırım tarihini okur ve Saroyan'a, Osmanlı'nın soykırımın meşru olduğunu düşündüğünü söyleyince Raffi'yi, birinci Dünya Savaşı. Raffi, Ali'ye Ermenilerin Türk vatandaşı olduğunu açıklamaya çalışır. Osmanlı imparatorluğu ve Türklerin onlarla savaşmadığını. Ali, her ikisinin de Kanada'da doğduğunu ve birlikte soykırımı atlatmaya çalışmaları gerektiğini söyleyerek karşılaşmayı omuz silkiyor.

Raffi, Türkiye uçuşundan Kanada'ya döndükten sonra sorgulanmaktadır. Havaalanı güvenliği Raffi'nin uyuşturucu kaçakçılığı planına karıştığına inanmak için nedenleri olan David adında emekli bir gümrük memuru tarafından. David, uyuşturucu koklayan köpekler kullanmak yerine, Raffi ile uzun uzun konuşmayı tercih ediyor ve Raffi, Türkiye'de fazladan çekim yapmayı kendisine yüklediğini iddia ediyor. Aslında film o gece prömiyer yapıyor. Kendi oğlundan esinlenen David, Raffi'nin masum olduğuna inanmayı seçer ve onu serbest bırakır. Bununla birlikte, film makaraları onunla kalır, ancak David bunu eroin.

Oyuncular

Charles Aznavour başrolde Edward Saroyan rolünde

Temalar

Tarihi ressam Arshile Gorki, tarafından oynanan Simon Abkarian, filmin temaları açısından önemlidir.

Filmde araştırılan konular arasında hakikat ve sanat var. Bir hikaye içindeki hikaye cihaz, filmlerin savaş suçlarını yeniden yaratması gerekip gerekmediğini ve filmlerin daha önemli gerçekleri iletmek için gerçekleri değiştirip değiştiremeyeceğini araştırıyor.[2]

Filmin bir başka teması da, sonraki nesillerin tarihsel kaydı değil de tarihi kayıtları nasıl anladıklarını araştırdığı için nesiller arasındaki boşluklardır. Ermeni soykırımı kendisi.[3] Filmdeki çok sayıda Kanadalı Ermeni karakter, sembolleri miraslarıyla özdeşleştirir, örneğin Ağrı Dağı. Kurgulanmış Arshile Gorki 'ın sembolleri bir düğme ve annesinin bir fotoğrafı.[3] Gorki, filmde Ermeni halkının tarihi ile güncel yaşamı arasında bir bağlantı olarak tasvir ediliyor.[4]

Üretim

Geliştirme

Yönetmen Atom Egoyan ve karısı, oyuncu Arsinée Khanjian, vardır Ermeni Kanadalılar ve Egoyan'ın bazı ataları soykırımda kaybolmuştu. Egoyan, soykırımı altı yaşındayken oğulları Arshile'ye açıklamaya çalışmıştı. Arshile, "Türkler üzgün mü dedi?"[5] Film Ağrı bu soruya bir yanıt olarak düşünülmüştür.[6]

Üretici Robert Lantos Egoyan kendini buna hazır hissederse soykırımla ilgili bir filmi destekleyeceğine söz vermişti.[7] İttifak Filmleri Egoyan'a 12 milyon dolarlık bir bütçe sağladı.[8]

Çekimler

Van Savunması filmde yeniden yaratıldı.

Egoyan sinematografi için sık sık birlikte çalıştığı iş arkadaşıyla birlikte çalıştı. Paul Sarossy, 2001 yazında 45 günden fazla süren çekimlerle. Van Savunması vuruldu Drumheller, Alberta, bazı askerler aslında bilgisayarda oluşturulmuş. Van köyleri de bilgisayarla oluşturuldu.[8]

Diğer sahneler çekildi Cherry Plajı Toronto'da. Film Türkiye'de ya da gerçek Ağrı Dağı Türkiye'nin soykırımı inkar etmesi nedeniyle.[8]

Film, Kanada Parlamentosu oy vermek Ermeni Soykırımı'nı tanımak 2004 yılında.[9] Egoyan, Türk hükümetinin gerçeği kabul etmesinin daha önemli olduğunu söyledi.[10]

Serbest bırakmak

MGM dağıtım düşünüldü Ağrı ancak CEO Alex Yemenidjian filmi dağıtmanın mali açıdan mantıklı olmayacağını söyledi; bu nedenle Miramax onu dağıttı.[11]

Film, yarışmanın dışında gösterildi. 2002 Cannes Film Festivali.[12] Film aynı zamanda açılış gününde de oynandı. 2002 Toronto Uluslararası Film Festivali 5 Eylül'de.[13] Film 15 Kasım 2002'de Los Angeles, New York City ve Toronto.[7]

Ne zaman Ağrı vizyona girerek, modern çağda Amerika Birleşik Devletleri'nde ticari tiyatrolarda gösterilen Ermeni soykırımı ile ilgili tek film oldu.[11]

İtalyan versiyonu Ağrı 24 Nisan 2003 için planlandı. Ancak, gösterimi beklenmedik bir şekilde İtalyan yetkililer tarafından planlanan gösterimden bir gün önce yasaklandı ve yetkililer, filmin dağıtımcısının zorunlu sansür sertifikası için başvurmak için son tarihi kaçırdığını açıkladı. Türkiye'nin Roma Büyükelçiliği hükümetinin filmin İtalya'da gösterilmesini istemediğini kabul etmekle birlikte, filmin gösterilmeme kararına dahil olmadığını söyledi.[14]

Başlangıçta Yılmaz Karakoyunlu [tr ]Türk Devlet Bakanı, Türk hükümetinin filme mümkün olduğu kadar karşı çıkacağını söyledi. Ancak Türk hükümeti, filmin o dönemde Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne katılabilmesi için ifade özgürlüğünü artırmaya çalışırken olduğu gibi Türkiye'de de gösterilmesine izin vermişti.[15] Belge Film, Türk hükümetinden filmi Türkiye'de yayınlamak için izin aldı, ancak milliyetçiler "harekete geçme" sözü verdiklerinde bunu yapmamayı tercih etti.[16] Türk televizyon kanalında yayınlandı Kanaltürk dört yıl sonra.[17]

Resepsiyon

Gişe

Açılış haftasında sınırlı sürüm 15 Kasım'da filmin ekran başına ortalama değeri 35.188 dolardı.[7] 18 Kasım'a kadar beş tiyatroda 162.000 dolar kazandı.[18] 24 gün itibariyle, Kuzey Amerika'da 1,1 milyon ABD doları gelir elde etmişti.[7]

Film, 30 Ocak 2003'te Kuzey Amerika'da brüt 1.555.959 $ ile gösterimini tamamladı. Diğer bölgelerde toplamda 2.743.336 $ hasılat elde etti.[1]

Kritik resepsiyon

Kritik resepsiyon çoğunlukla olumsuzdu.[19] Kanada'da, Küre ve Posta "Metaforlar kışkırtıcıdır, ancak çoğu zaman, izleyiciyi sunumun mekaniği şaşkına çevirir."[7] Brian D. Johnson, için yazıyor Maclean's, sinir bozucu, ama aynı zamanda ilginç olarak nitelendirdi ve hırsa rağmen yetersiz kaldığını söyledi.[20] Ulusal Posta 's incelemesinde "Egoyan her tarafı gösterme ihtiyacından dolayı neredeyse sakat kaldı."[7] Şurada Toronto Uluslararası Film Festivali Ulusal jüri heyeti, onu yılın ilk 10'una yerleştirdi.[21]

Roger Ebert ona iki buçuk yıldız verdi, "gereksiz yere kafa karıştırıcı" olarak adlandırdı, "açıkça Egoyan'ın kalbinden geliyor" ama "çok fazla, çok ağır katmanlı, gereksiz yere zor, çok opak" olduğunu söyledi. Ayrıca filmden alıntı yapıp yapmadığının tartışmalı olduğunu söyledi. Adolf Hitler Ermeni Soykırımı'nın unutulması gerçek.[6] İçinde New York Times, Stephen Holden Filmi "tarihsel hafıza üzerine derin bir yansıma" olarak nitelendirdi ve "yılın en düşündürücü filmini teslim etti."[22] BBC Tom Dawson, Egoyan'ın diğer eserlerine kıyasla "beceriksiz ve karışık bir his veren" filmi yazdı.[2] Ağrı % 55 oranında Çürük domates 76 incelemeye göre,[23] ve 62 ("Genellikle olumlu yorumlar") meta puan Metakritik.[24]

Milliyetçi eleştiri

Kanada'daki Etnik Türkler filmleri boykot etmeyi teklif etmişti Disney ve bağlı şirketleri ve birkaç milliyetçi eleştirmen Egoyan'a e-postalar gönderdi ve filmin önermesinin doğru olmadığını savunan web siteleri kurdu.[15] Bazı kişiler, Egoyan'a, filmin yayınlanmasının başkaları için tehlike oluşturabileceği ifadeleri de dahil olmak üzere tehditler gönderdiler. Türkiye'deki Ermeniler.[25] Üç Aylık Film belirtilen "Ağrı yeni bir öfkeli inkar ve nefret tacirliği suçlamalarına değindi. "[15]

Övgüler

Film birçok ödül kazandı. Bunlar arasında beş ödül vardı 23 Genie Ödülleri, hangi Ağrı star Arsinée Khanjian aktör ile ortak Peter Keleghan. Egoyan yoktu.[26]

2008'de hükümeti İsrail ayrıca ödüllendirildi Dan David Ödülü Egoyan'a "geçmişin yaratıcı yorumu" için. Ağrı özellikle onur için bir sebepti.[27]

ÖdülTören tarihiKategoriAlıcı (lar)SonuçReferans (lar)
Kanada Yönetmenler Birliği4 Ekim 2003Üstün Yönetmen - Uzun Metrajlı FilmAtom EgoyanAday gösterildi[28]
Üstün Üretim Tasarımı - Uzun FormPhillip BarkerAday gösterildi
Üstün Uzun Metraj FilmAğrıAday gösterildi
Durban Uluslararası Film Festivali13–26 Ekim 2003En İyi FilmAtom EgoyanKazandı[29]
En İyi YönetmenKazandı
En iyi kadın oyuncuArsinée KhanjianKazandı
Genie Ödülleri13 Şubat 2003En İyi FilmRobert Lantos ve Atom EgoyanKazandı[26]
En iyi aktörDavid AlpayAday gösterildi
Christopher PlummerAday gösterildi
En iyi kadın oyuncuArsinée KhanjianKazandı
En iyi Yardımcı OyuncuElias KoteasKazandı
En İyi Özgün SenaryoAtom EgoyanAday gösterildi
En İyi Sanat YönetmenliğiPhillip BarkerAday gösterildi
En İyi Kostüm TasarımıBeth PasternakKazandı
En iyi puanMychael DannaKazandı
Ulusal İnceleme Kurulu4 Aralık 2002İfade Özgürlüğü ÖdülüAğrıKazandı[30]
Siyasi Film Topluluğu2003İnsan Hakları ÖdülüKazandı[31]
Kanada Yazarlar Birliği14 Nisan 2003Senaryo ÖdülüAtom EgoyanKazandı[32]
Erivan Uluslararası Film Festivali30 Haziran-4 Temmuz 2004En İyi FilmKazandı[29]

Referanslar

  1. ^ a b c "Ararat (2002)". Gişe Mojo. Arşivlendi 6 Temmuz 2017'deki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  2. ^ a b Dawson, Tom (11 Mart 2003). "Ararat (2003)". BBC. Arşivlendi 1 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  3. ^ a b Siraganyan 2016, s. 299.
  4. ^ Mazierska 2011, s. 47.
  5. ^ Bird, Maryann (20 Nisan 2003). "Dağı Hareket Ettirmek". Zaman. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2016. Alındı 30 Kasım 2016.
  6. ^ a b Ebert, Roger (22 Kasım 2002). "Ararat". Rogerebert.com. Arşivlendi 1 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  7. ^ a b c d e f Dillon, Mark (19 Aralık 2002). "Ağrı dokuz ile parlıyor". Geri çalma. Arşivlenen orijinal 1 Aralık 2016'da. Alındı 30 Kasım 2016.
  8. ^ a b c Dillon, Mark (16 Eylül 2002). "Egoyan, Sarossy Ağrı için daha büyük düşün". Geri çalma. Arşivlendi 1 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  9. ^ Hogikyan 2015, s. 39.
  10. ^ Leung, Marlene (24 Nisan 2015). "Siyasi oyun: Bir milletvekili Kanada'nın Ermeni Soykırımı'nı tanıması için nasıl savaştı?". CTV Haberleri. Arşivlendi 20 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 3 Aralık 2016.
  11. ^ a b Welky David (İlkbahar 2006). "KÜRESEL HOLLYWOOD'A KARŞI ULUSAL GURUR: Filme Savaş Musa Dağ'ın Kırk Günü". Üç Aylık Film. California Üniversitesi Yayınları. 59 (3): 35–43. doi:10.1525 / fq.2006.59.3.35. JSTOR  10.1525 / fq.2006.59.3.35. - Alıntı: s. 41
  12. ^ "Festival de Cannes: Ararat". festival-cannes.com. Arşivlenen orijinal 10 Ekim 2012 tarihinde. Alındı 1 Kasım 2009.
  13. ^ Dillon, Mark (8 Temmuz 2002). "Ararat, TIFF2002'yi açacak". Geri çalma. Arşivlendi 1 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  14. ^ "İtalya, Atom Egoyan Ağrı'nın Serbest Bırakılmasını Yasakladı". Asbarez. 28 Nisan 2003. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2016. Alındı 1 Aralık 2016.
  15. ^ a b c "Küresel Hollywood'a Karşı Ulusal Gurur: Musa Dağ'ın Kırk Gününü Filme Alma Savaşı". Üç Aylık Film. 1 Mart 2006. Arşivlendi 13 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Mayıs 2019.
  16. ^ Köksal, Özlem (Güz 2014). "'Geçmiş Pek Mükemmel Değil ': Ağrı ve Türkiye'de Karşılaşması " (PDF). Sinema Dergisi. 54 (1): 46. doi:10.1353 / cj.2014.0069.
  17. ^ Köksal, Özlem (Güz 2014). "'Geçmiş Pek Mükemmel Değil ': Ağrı ve Türkiye'de Karşılaşması " (PDF). Sinema Dergisi. 54 (1): 47. doi:10.1353 / cj.2014.0069.
  18. ^ "Harry gişede büyülü". Toronto Yıldızı. İlişkili basın. 18 Kasım 2002. s. E04.
  19. ^ Melnyk 2004, s. 161.
  20. ^ Johnson, Brian D. (18 Kasım 2002). "İHLAL EDEN BİR MAZE". Maclean's. Cilt 115 hayır. 46. ​​s. 116.
  21. ^ "Toronto Uluslararası Film Festivali 2002 İlk On". Bir tane al. Mart – Mayıs 2003. s. 50.
  22. ^ Holden, Stephen (15 Kasım 2002). "Tarihi Bir Trajedinin Üzerinde Durmak Ya Da Değil: Acı Bir Seçim". New York Times. Arşivlendi 1 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  23. ^ "Ararat (2002)". Çürük domates. Arşivlendi 12 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  24. ^ Ağrı -de Metakritik. Erişim tarihi: 28 Haziran 2008.
  25. ^ Buckley, Cara (20 Nisan 2017). "İki Film Üzerindeki Savaş, Türkiye'nin Bir Hikayeyi Kontrol Etme Arayışını Temsil Eder". New York Times. Arşivlendi 13 Mayıs 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Mayıs 2019. "Söz", [...] stüdyo baskılarından bağımsızdı. Filmin finansörü Kirk Kerkorian'dı.
  26. ^ a b McKay, John (14 Şubat 2003). "Egoyan Ararat en iyi film seçildi, Genies'de 5 ödül aldı". Küre ve Posta. Arşivlendi 1 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  27. ^ Knelman, Martin (28 Şubat 2008). "Egoyan, Ararat'ta Ermeni bakış açısıyla tanındı". Toronto Yıldızı. Arşivlendi 20 Aralık 2016'daki orjinalinden. Alındı 3 Aralık 2016.
  28. ^ Dinoff, Diston (18 Ağustos 2003). "Örümcek, Queer as Folk üst DGC adaylıkları". Geri çalma. Arşivlendi 7 Eylül 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Aralık 2016.
  29. ^ a b Tschofen 2007, s. 370.
  30. ^ "2002 Ödülü Kazananlar". Ulusal İnceleme Kurulu. Arşivlendi 7 Ocak 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2016.
  31. ^ Hogikyan 2015, s. 38.
  32. ^ "Kanada Yazarlar Birliği ödülleri dağıttı". Küre ve Posta. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2016. Alındı 1 Aralık 2016.

Kaynakça

  • Hogikyan Nellie (2015). "Ararat". Alan Whitehorn'da (ed.). Ermeni Soykırımı: Temel Başvuru Kılavuzu. Santa Barbara, California ve Denver: ABC-CLIO. ISBN  978-1610696883.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Mazierska, Ewa (2011). Avrupa Sineması ve Metinlerarasılık: Tarih, Hafıza ve Politika. Palgrave Macmillan. ISBN  978-0230319547.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Melnyk, George (2004). Yüzyıllık Kanada Sineması. Toronto, Buffalo ve Londra: Toronto Üniversitesi Yayınları. ISBN  0802084443.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Siraganyan, Lisa (2016). "Korkuların Tam Görünümü: Atom Egoyan'ın Ermeni Soykırımı Temsilleri". Ermeni Soykırımı Mirası. Palgrave Macmillan.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Tschofen, Monique; Burwell, Jennifer, editörler. (2007). İmaj ve Bölge: Atom Egoyan Üzerine Yazılar. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0889204874.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

Dış bağlantılar