Jab Tak Hai Jaan - Jab Tak Hai Jaan

Jab Tak Hai Jaan
Jab Tak Hai Jaan Poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenYash Chopra
YapımcıAditya Chopra
SenaryoAditya Chopra
Devika Bhagat
HikayeAditya Chopra
BaşroldeŞah Rukh Khan
Katrina Kaif
Anushka Sharma
Bu şarkı ... tarafındanA. R. Rahman
SinematografiAnıl Mehta
Tarafından düzenlendiNamrata Rao
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıYash Raj Filmleri
Yayın tarihi
Çalışma süresi
176 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilHintçe
Bütçe₹ 65 crore[2]
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹ 211 crore[3]

Jab Tak Hai Jaan (çeviri Yaşadığım sürece) bir 2012 Hintli Hintçe -dil romantik drama filmi yöneten Yash Chopra; yazan ve üreten Aditya Chopra üretim bayrağı altında, Yash Raj Filmleri. Başrolde Şah Rukh Khan, Katrina Kaif ve Anushka Sharma başrollerde; Hikaye, günlüğü stajyer Akira Rai'nin (Sharma) eline düşen bir bomba imha uzmanı Samar Anand (Khan) etrafında dönüyor. Günlük, Londra'da mücadele eden bir göçmen olarak geçirdiği zamanı anlatıyor ve daha sonra Meera Thapar (Kaif) ile olan kasırga aşkını ayrıntılarıyla anlatıyor.

Jab Tak Hai Jaan Khan ve Sharma arasındaki ikinci işbirliğini, daha önce filmde yer aldıkları gibi Rab Ne Bana Di Jodi (2008) ve Khan ile Kaif arasındaki ilki. Yash Chopra sekiz yıl sonra yönüne döndü. Veer-Zaara. Bu film, Yash Chopra'nın başrolde Shah Rukh Khan'ın yer aldığı dördüncü filmiydi. Bu, Ekim 2012'deki ölümünden önceki son filmi.[4]

Arka plan puanı ve film müziği, A. R. Rahman, tarafından yazılan sözlerle Gulzar. Sinematografi ve kurgu Anıl Mehta ve Namrata Rao, sırasıyla. Film altı gün boyunca gösterime girdi. Diwali 13 Kasım 2012'de başlayan hafta sonu.[5][6] Jab Tak Hai Jaan üçüncü olarak ortaya çıktıYurtdışında en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi o zaman sonra 3 Aptal (2009) ve Benim adım khan (2010).[7]

Film, Hindistan ve yurtdışındaki eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Film, yönetmenliği, sinematografisi ve başrol oyuncuları arasındaki kimyasıyla övgü topladı. Khan ve Sharma, performanslarından ötürü övgüyle karşılandı, ancak filmin öngörülebilir konusu eleştiri aldı. Teatral çalışmasının sonunda, Jab Tak Hai Jaan dördü dahil olmak üzere bir dizi ödül aldı Filmfare Ödülleri ödülleri içeren En iyi yardımcı kadın oyuncu Anushka Sharma için ve En İyi Şarkı Sözleri Gulzar için.

Arsa

Samar Anand, büyük Hint ordusu, bir bombayı korkusuzca veya güvenliğine saygı duymadan etkisiz hale getirir. Akira Rai, bir Discovery Channel film yapımcısı, daha sonra bir nehre dalar Ladakh ve onun tarafından kurtarıldı. Samar ona ceketini verir ve onu almadan önce ayrılır. Akira ceketinin cebinde günlüğünü bulur ve okumaya başlar.

Günlük, Samar'ın daha önceki yıllarında göçmen olarak mücadele ettiğini anlatıyor. Londra olarak çalışmak sokak müzisyeni Kendini ve oda arkadaşı Zain'i desteklemek için başka küçük işler yapan. Samar, Meera ve nişanlısı Roger'ın nişan partisinde buluştuğunda yarı zamanlı garson olarak çalışıyor. Meera, zengin bir Hıristiyan Hintli ailede annesiz olarak büyüdü; annesi on iki yaşındayken başka bir erkek için ayrıldı. Hayatındaki baskın kişi, şirketi için çalıştığı babasıdır. Samar, Meera'nın onu kilisede gördüğünde sık sık dua ettiğini fark eder. Samar ve Meera, vahşi bir sokak dansının ardından aşık olmaya başlar. Samar, geçmişiyle yüzleşmek için Meera'yı görüştüğü annesini ziyarete götürür ve barışırlar. Birkaç gün sonra Meera, babasına Samar ile olan ilişkisini itiraf etmeye ve nişanını bozmaya karar verir, Samar motosikletinde ciddi bir kaza geçirir. Meera, hayatını kurtarmak için Tanrı'ya dua eder ve onu bir daha asla görmeyeceğine söz verir. Samar iyileşir ve Meera ona yeminini kabul eder. Kızgın, onu ve Londra'yı terk ediyor. Samar, Meera'nın Tanrı'ya olan inancını kaybetmesinin tek yolunun ölümü olduğuna inanarak her gün hayatını riske atarken onu hayatta tutması için Tanrı'ya meydan okur. Hindistan'a gider ve orduya yazılır, bomba imha uzman.

Akira günlüğü okumayı bitirdiğinde, bir bomba imha ekibi hakkında belgesel yapmak için izin alır. Samar'dan film yapmak için yardım ister ve kendisi ve ekibi ile tanışır. Akira, Samar'a aşık olur; ancak, Meera'ya olan çözülmemiş aşkından dolayı karşılık vermiyor. Akira başarılı bir film çeker ve Londra'ya gider. Samar'ın filmi tanıtmasına yardımcı olmak için şehri ziyaret etmesini istiyor; Londra'ya gelmeyi gönülsüzce kabul ettikten sonra bir otobüs çarptı.

Samar teşhisi kondu retrograd amnezi ve sadece on yıl önceki ilk kazasından önceki olayları hatırlıyor. Endişelenen Akira, Meera'yı bulur ve Samar'ın iyileşmesine yardım etmesi için onu ikna eder. Meera, Samar'ın karısı gibi davranarak kabul eder. Bu arada Akira, Binbaşı Samar'ın genç Samar'ın sadece bir parçası olduğunu fark eder; eskiden mutlu ve sosyaldi ama şimdi acı ve yalnız. Bir gün Samar, Londra yeraltı ve etkisiz hale getirmeye yardımcı olur. Olay hafızasını canlandırır ve Meera'nın ona yalan söylediğini anlar. Samar, Meera'ya bir seçenekle yüzleşir: Onunla birlikte olmak ya da ölünceye kadar hayatını riske attığını görmek. Daha sonra Keşmir, bombaları etkisiz hale getirmeye devam ettiği yer. Akira ile bir sohbet sırasında Meera, inançlarının ve dualarının Samar'ı ölümden daha kötü bir kadere maruz bıraktığını fark eder; hatasını anlayınca Keşmir'e gider ve yeniden birleşirler. Samar son bombasını etkisiz hale getirir ve sonra ona evlenme teklif eder.

Oyuncular

Üretim

Geliştirme

Haziran 2011'de Yash Raj Films, yeni bir yönetmenlik girişimini duyuran bir bildiri yayınladı. Yash Chopra Bollywood kariyerinin 50. yıldönümüne denk geliyor. Yapımcılar ayrıca filmin gösterime gireceğini duyurdu. Diwali[a] 2012 hafta sonu.[8] Chopra, önceki projeye benzer şekilde filmin o sırada adının olmadığını söyledi. Veer-Zaara (adı, teslim edildiği gün Film Sertifikasyon Merkez Kurulu ).[9] Yapımcılar bir takım başlıkları değerlendirdi ancak hiçbirinden memnun kalmadı. Eylül 2012'de filmin adının olduğu açıklandı. Jab Tak Hai Jaan. 1975 filmindeki benzer başlıklı bir şarkıdan esinlenmiştir. Sholay.[10]

Aditya Chopra babası Yash Chopra'dan başka bir film yapmasını istedi ve ona konseptiyle yaklaştı. Jab Tak Hai Jaan. Shah Rukh Khan, prodüksiyon evi ve Chopra ailesiyle uzun süredir devam eden ilişkisi nedeniyle Samar Anand rolü için ilk tercihiydi. O sırada başka projeler üzerinde çalışan Khan, çekim programı için müsait olmadığı için değiştirildi. Önceki yapımlarında olduğu gibi, Yash Chopra yeni bir eşleştirme Jab Tak Hai Jaan Khan'la oynaması için Katrina Kaif'i seçti. Anushka Sharma, daha önceki birçok projede birlikte çalıştığı Yash Raj Films ile üç filmlik sözleşmesini tamamlamak için yardımcı bir rol üstlendi.[11] Oyuncular hızlı bir şekilde tamamlanmasına rağmen, başrol oyuncuları diğer projelerle meşgul olduğu için çekimler ertelendi.[12]

Khan'ın rolü iki yaşa yayılıyor: biri (28 yaşında) Londra'da yaşayan bir sokak müzisyeni ve diğeri (on yıl sonra) içe dönük, sakin ve görevine bağlı bir ordu subayı olarak Keşmir. Bir röportajda Khan, karakteriyle ilgili ayrıntıları açıkladı: Samar "öfkeli, affetmez, bir sürü duygusal yüke sahip. Olması gerektiği zaman onu tatlı oynuyorum. Aslında o benim gibi. O da bana çok benziyor. Samar bir öfke kombinasyonudur." , hassasiyet, öfke ve evet, oldukça affetmez. "[13]

Kaif'in rolü "ulaşılamaz bir güzellik olan arketip Yash Chopra baştan çıkarıcı" olarak tanımlandı.[14] Karakterini inandırıcı kılmak için çok çalıştı (yönetmenle önceden deneyime sahip olan Khan'ın yardımıyla).[15] Sharma'nın karakteri Akira, Discovery Channel için çalışan ve belgeseller yapan 21 yaşında bir çocuk olarak tanımlandı. O, hikayesinin arkasındaki gerçeği keşfetme arayışında. Ölemez Adam (Samar Anand) filmde. Son derece hırslı ve onu büyütmek ve hayallerini gerçekleştirmek için her şeyi yapacak. "[16]

Çekimler

Filmler ana fotoğraf Kasım 2011'de başlaması bekleniyordu ancak Han önceki iki filminden sonra ara vermek istediği için ertelendi. Ra.One ve Don 2.[17] Ana çekimler 9 Ocak 2012'de Yash Raj Stüdyoları içinde Bombay, önemli bir kısmının vurulduğu yer.[12]

Hindistan'da çekim yaptıktan sonra, ekip 22 Şubat 2012'de Londra'da 35 günlük bir çekim programına başladı. Çalışma başlığı altında çekildi. Üretim 45.[18][19] Khan 21 Şubat 2012'de Londra'ya geldi ve çekimlerini 26 Mart 2012'de bitirdi.[20] Çekimler sırasında setteki oyuncuların fotoğrafları internete sızarak yapımcıların kamera yasağını tetikledi ve güvenliği artırdı.[21] Şehirdeki bir dizi konum Jab Tak Hai Jaan, I dahil ederek İlçe pazarı, Jubilee Yürüyüş Yolu, Büyük Konservatuar, Westminster Sarayı, Westminster köprüsü, Trafalgar Meydanı, Hungerford Köprüsü ve Altın Jübile Köprüleri, O2 Arena, Kule Köprüsü, ve Canary Wharf. Yanında bir dans sekansı çekildi King's College London hukuk fakültesi Somerset Evi.[22] Bir araba kazası sahnesi çekildi Çoban Çalı bölgedeki dört sokağı kapatarak.[20] Çekimler, 27 Mart 2012'de East London'da kapalı bir mekanda tamamlandı.[23]

Romantik sahneler, onlara daha çağdaş bir his vermek için Chopra'nın oğlu Aditya tarafından yönetildi.[24] "Ishq Shava" dans sahnesi, önde gelen ikili ve serbest stil dansçılarla bir yeraltı kulübünde ve bir teknede çekildi. Thames Nehri.[25] Başlangıçta Chopra tarafından Keşmir dağlarında çekilmesi planlanan filmin doruk noktası Ladakh'a taşındı. Bu, bildirildiğine göre Khan tarafından önerildi. Dil Se .. bölgede yıllar önce vurulmuştu. Bölümleri Jab Tak Hai Jaan üç Keşmir şehrinde çekildi: Srinagar, Pahalgam, ve Gulmarg.[24]

Yash Chopra, filmden sahneler eklemek istedi. İsviçre Alpleri başlık şarkısına; ancak planlanan atış ölümünden sonra iptal edildi. Aditya Chopra filmi olduğu gibi tutmak istedi çünkü aksi takdirde yapmanın babasının vizyonunu "bozacağını" düşünüyordu.[26][27]

Müzik

Ana makale: Jab Tak Hai Jaan (film müziği)

Filmin müziği, A. R. Rahman, Yash Chopra ile ilk kez takım kuran. Film müziğini bestelemek için Mayıs 2011'de imza attı.[28] Film müziğinin ilk şarkısı Aralık 2011'de tamamlandı.[29] Rahman, Şubat 2012'ye kadar bir röportajda şunları söyledi: Hindistan zamanları film için üç şarkıyı tamamlamıştı.[30] Film müziği albümünü şöyle özetledi: "Bu bir kombinasyon. Benim tarz şarkılarımı yapmak istediler, aynı zamanda Hintli dinleyicilerin seveceği ve uzun süredir yapmak istediğim müziğin eski cazibesini ve ruhunu istediler."[31] Film müziği, sekiz şarkının sözleriyle dokuz şarkı içerir: Gulzar ve Aditya Chopra tarafından yazılan başlık parçası. YRF Music tarafından 10 Ekim 2012'de yayınlandı.[32]

Serbest bırakmak

Jab Tak Hai Jaan yurtdışı pazarlarda 600 ekranda yayınlandı;[33] Hindistan'daki tahmini yayın ekranı sayısı yaklaşık 2.500 idi. Yash Raj Films, filmi 1.000 multipleks ve 1.500 tek perdeli sinemaya dağıttı.[33][34] Jab Tak Hai Jaan için seçildi Doha Tribeca Film Festivali ve Marakeş Uluslararası Film Festivali. Onun son projesi olduğu için Yash Chopra'nın "mirasını onurlandırmak" için seçildi.[35][36]

Tartışma

İki hafta önce Jab Tak Hai Jaan 's sürümü Ajay Devgn FFilms Hindistan Rekabet Komisyonu'na Yash Raj Films'i suçlayan bir bildirim gönderdi tekelci iş uygulamaları; bildiride, gösterilmeleri için arzu edilen birçok tek perdeli sinemayı güvence altına almak için "Bollywood film pazarındaki hakim konumlarını" kullandıklarını iddia ediyordu.[37] Yash Raj Films, "şok olduklarını" söyleyerek yanıt verdi ve Devgn'in "güdülerini" sorguladı. Stüdyo, Devgn'in yüksek kaliteli tek ekranların kullanılamayacağı yönündeki iddiasını yalanlayarak, yalnızca 1.500 tek ekran için rezervasyon yaptıklarını belirtti. Jab Tak Hai Jaan Hindistan'da bulunan 10.500'den.[34] Yash Raj Films tarafından yapılan çürütmeden sonra Devgn, yalnızca 600 adet tekli ekran ayırmayı başardığını söyledi. Sardaar'ın oğlu ve daha fazla tahsis edilmediği takdirde yasal işlem başlatacaktı. Yash Raj Films'i bağlantı anlaşmaları imzalamakla suçladı. Ek Tha Tiger katılımcılarla, göstermelerini gerektiren Jab Tak Hai Jaan Diwali'de yayınlayın ve daha sonra en az iki hafta sinemalarda tutun.[38] Piyasaya sürülmeden bir hafta önce Jab Tak Hai Jaan ve Sardaar'ın oğlukomisyon Devgn'in iddiasını reddetti. Bir röportajda komisyon sözcüsü: "Savunma başvurusunu değerlendirdik. Hakim durumun kötüye kullanılması vakası olmadığı için davada herhangi bir hak bulamadık. İhlal yok" dedi.[39] Devgn, ihbarı reddedildikten sonra karara itiraz etti;[40][41][42] Temyiz Mahkemesi, Devgn'in tek ekranlı sergicilerle yapılan anlaşmaları iptal etme talebini reddetti. Jab Tak Hai Jaan, ancak Yash Raj Films'in tekelci uygulamalara girip girmediğini belirlemek için vakayı yeniden incelemeyi kabul etti. Her iki film de 13 Kasım 2012'de başlangıçta sözleşmeli tekli ekran sayısında gösterime girdi.

Resepsiyon

Kritik tepki

Hindistan

Mavi ceket ve yelek, kravatsız duran adam
Straplez elbiseli uzun siyah saçlı genç kadın
Uzun, siyah saçlı, uzun kırmızı bir elbise içinde duran genç kadın

Jab Tak Hai Jaan eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı.[43] Taran Adarsh nın-nin Bollywood Hungama filme 4 (5 üzerinden) yıldız verdi ve "başından sonuna kadar dikkat çekiciydi. Drama sadece yükseliyor ve karakterler arasındaki çatışma ön plana çıktıkça karmaşık aşk hikayesi gittikçe daha sürükleyici hale geliyor. "[44] Rachit Gupta Filmfare ona 4 (5 üzerinden) yıldız verdi: "3 saatlik zarif bir çalışma zamanında, JTHJ destansı bir aşk hikayesi gibi geliyor. Ve sadece bu. JTHJ ayırt edici bir kariyer için mükemmel bir fırsat. Bu nesilde yapılmış en iyi romantik film. "[45] Saibal Chatterjee of NDTV 3,5 yıldız verdi (5 üzerinden): "Hikayeyi yönlendiren aşk-dost hiçliğe rağmen, Jab Tak Hai Jaan Bollywood'dan çıkan çoğu romantik filmden daha fazla içeriğe sahip. "[46] Meena Iyer Hindistan zamanları 3.5 (5 üzerinden) yıldız olarak değerlendirdi ve şöyle dedi: "Her karede mükemmel bir resim var, duygular çok ince. Ama doğasında bir kusur var - Aditya Chopra'nın hikayesi hilekar."[47] Subhash Jha (ayrıca Hindistan zamanları) dedim, "Jab Tak Hai Jaan seni yeniden aşka aşık ediyor. "[48] Anupama Chopra Hindustan Times filme 3 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Jab Tak Hai Jaan seni taşıyamayacak kadar karışık. Ama görmenizi tavsiye ederim. Çünkü sadece Yash Chopra gönül yarasını o kadar çekici ve yüceltici yapabilirdi ki, karakterleri onu bir onur nişanı gibi takarlar. "[49] Rajeev Masand CNN-IBN ona 3 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Geç Yash Chopra için beşte üç ile gidiyorum Jab Tak Hai Jaan. Pek çok senaryo sorununa rağmen, duygu ve gerçek duygularla dolu, tutarlı bir şekilde izlenebilir bir film. Uygun bir kuğu şarkısı. "[50] AÇIK dergisi filme 3 (5 üzerinden) yıldız vererek Yash Chopra'nın yönünü övdü. Ajit Duara, buna "80 yıllık yaşamdan derin hissedilen bir sinema perspektifi" adını verdi.[51] Raja Sen nın-nin Rediff.com 3 yıldız verdi (5 üzerinden): "Usta yönetmen için bir kuğu şarkısı olarak, Jab Tak Hai Jaan sadece orta ölçekli bir çaba olabilir. Ama bazen, ihtiyacımız olan tek şey bir Khan şarkısı. "[52] Shabana Ansari Günlük Haberler ve Analiz filme 3 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Yapmanız gerekiyorsa Jab Tak Hai Jaan aşkı ve tutkuyu kısacık bir bakışla veya gamzeli bir gülümsemeyle aktarabilen Shah Rukh için; ve bize tüm zamanların en kalıcı aşklarından bazılarını veren Yash Chopra için. "[53]

Bazı incelemeler daha karışıktı. Shubhra Gupta Hint Ekspresi filme 2,5 yıldız verdi. "Bunu hala gamzeli çocuk harikasını ve alaycı bir gülümseme, yaralı göz kırpması ve seksi dürtüyle yaşlı, olgun sevgiliyi yapabilen Shah Rukh için izle" diyerek.[54] Sukanya Verma (yine Rediff.com'dan) görselleri, oyunculuğu ve müziği överek "[çoğunlukla] zarif, zararsız bir şovmen" olarak tanımladı. Senaryoyu eleştirdi, filmin "daha hızlı" olabileceğini iddia etti ve ona 2,5 (5 üzerinden) yıldız verdi.[55] Piyasree Dasgupta İlk Gönderi yazdı: "Her şeyi gördün Jab Tak Hai Jaan sadece diğer filmlerde daha önce birçok kez olmuştur. Ve muhtemelen A.R.'den çok daha iyi müzikle. Rahman buna attı. "[56]

Yurtdışı

Jab Tak Hai Jaan yurtdışındaki eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı.[57] Web sitesinden Priya Joshi Dijital Casus 3 (5 üzerinden) yıldız verdi: "Film, sağlıklı dozda Shah Rukh, tam da kalp ve Saans Yash Chopra ve filmlerinde yaşadığı ve soluduğu mesaj: bu aşk ebedidir. "[58] Avustralya'nın Simon Foster Özel Yayın Hizmeti ayrıca 3 (5 üzerinden) yıldız verdi ve "türün tüm artılarını ve eksilerini övünen büyük bir sinema çalışması" olarak adlandırdı. Şunu gözlemledi: "Chopra hayranları, büyük yapımcı-yönetmenin bir rutubete saplandığına veya filmlerinin gürültülü müziğe dayanan ezberci melodramlar olduğuna dair şikayetleri duymayacaklar (burada, her yerde mevcut olan AR Rahman'dan tipik olarak tel ağırlıklı bir çalışma) Aşırı aktif kamera çalışması. Diyalog (bazen berbat) ve komplo (nadiren mantıksal gerçekçiliğe dayanan) kişinin sabrını sınayabilse bile, onları özellikle dikkate değer kılan çok canlı sinematik doğası olduğu iddia edilebilir. "[59] Mark Olsen Los Angeles zamanları "Filmin, 80 yaşındaki biri tarafından yönetildiğini düşünmesine asla yol açmayacak bir tazeliğe sahipken, aynı zamanda bir ton kesinliği, en cüretkar halindeyken bile kendisi hakkında bir kesinlik var. tecrübeli bir ustanın elinden ...Jab Tak Hai Jaan Chopra'nın kariyerine uygun bir hediye olarak hizmet ediyor. "[60] Lisa Tsering arasında The Hollywood Reporter "Yönetmen-yapımcı Yash Chopra'nın ölmeden önceki son projesi, yalnızca romantizmi ve insani dokunuşu sunmakla kalmıyor, aynı zamanda modern bir duyarlılığı da yansıtıyor."[61] Nicolas Rapold New York Times "Film sürükleyici olsa da, Bollywood'un büyüsü, bu hikayedeki karışıklıkların yalnızca ilgili tüm tarafların ölümsüz arzularının ardındaki aciliyeti aydınlatmasıdır."[62] Dubai'den Mazhar Farooqui Körfez Haberleri şunu yazdı: "İçsel kusurlarına rağmen, JTHJ sizi resimli kartpostal yerlerinin ortasında geçen yüksek duygularla dolu bir roller coaster yolculuğuna çıkaran, ancak filmin Chopra'ya ait olduğu herkesten daha fazla olan büyüleyici bir romantik film olarak karşımıza çıkıyor. Ünlü yönetmen kuğu şarkısında, mirasının neden zor olduğunu bir kez daha kanıtladı. "[63]

Gişe

Filmin renk kodlu dağıtım haritası.

Jab Tak Hai Jaan brüt ₹2.11 milyar (30 milyon ABD Doları) dünya çapında.[3]

Yurtiçi

Jab Tak Hai Jaan açılış gününde Hindistan'daki multiplekslerde ve tek ekranlarda yüzde 95 ila 100 doluluk oranına sahipti.[64] Hakkında kazandı ₹125.0 milyon (1,8 milyon ABD Doları) ilk gününde.[65] Jab Tak Hai Jaan yüzde 50 büyüme gösterdi ve kazandı ₹195,4 milyon İkinci gününde (2,7 milyon ABD Doları),[66] ağ ₹448,4 milyon (6,3 milyon ABD Doları) ilk üç gününde.[67][68] Film kazandı ₹736,8 milyon (10 milyon ABD Doları) altı günlük uzun hafta sonu.[69]

Kazançlar ertesi Pazartesi şu güne düştü: ₹48.1 milyon (670.000 ABD Doları), toplamı ₹780 milyon (11 milyon ABD Doları) piyasaya sürüldüğü ilk hafta için.[70] Film, ilk haftasından sonra gişede başarılı olmaya devam etti. ₹822,4 milyon (12 milyon ABD Doları) on günde.[71] İkinci haftasında düştü (yalnızca ağ ₹157.9 milyon (2,2 milyon ABD Doları)),[72] ve geçti ₹1 milyon (14 milyon ABD Doları), piyasaya sürüldükten 20 gün sonra.[73] Üç hafta sonra, Jab Tak Hai Jaan kazanıldı ₹1.02 milyar (14 milyon ABD Doları).[b][77] Distribütör payı ₹570 milyon (8.0 milyon ABD Doları) ve Box Office India Hindistan'da bir hit ilan etti.[78]

Yurtdışı

Jab Tak Hai Jaan kazanıldı ABD$ Yurt dışı pazarlarda ilk gününde 1,3 milyon, üç günün sonunda 3,50 milyon dolar.[79][80] İlk haftasonunun ardından film altı günde 7.58 milyon dolar kazandı.[81] Jab Tak Hai Jaan ekran sayısı azalmadan önceki on üç günde yurtdışında yaklaşık 11 milyon dolar hasılat elde etti.[82] Tiyatral çalışmasının sonunda 12,5 milyon ABD Doları kazandığı tahmin ediliyor.[83]

Kayıtlar

Serbest bırakma anında, Jab Tak Hai Jaan en yüksek açılış günü kazançları için rekorları kırmak Singapur ve Pakistan 100.000 $ hasılatla.[84][85] Jab Tak Hai Jaan en yüksek hasılat yapan Bollywood filmi oldu Bahreyn ve Orta Doğu 4 milyon dolardan fazla kazanıyor.[86][87] 2012'de yurtdışında en çok hasılat yapan Bollywood filmi ve o yıl en yüksek hasılat yapan üçüncü Bollywood filmi oldu. Ek Tha Tiger ve Dabangg 2.[88]

Ödüller

Jab Tak Hai Jaan bir dizi adaylık ve ödül aldı Bollywood ödül gösterileri. Film, yönetmenliği, sinemacılığı ve kimyasıyla başrol oyuncuları arasında övgü topladı. Şah Rukh Khan ve Anushka Sharma performansları için övgü almak; ancak senaryosu ve öngörülebilir olay örgüsü eleştirildi. Film dört kazandı Filmfare Ödülleri,[89] beş Zee Cine Ödülleri[90] ve iki Renkler Ekran Ödülleri.[91] Jab Tak Hai Jaan yurtdışı performansı, promosyonları, dağıtımı ve müziğiyle çeşitli pazarlama ve işletme ödülleri aldı.[92] Ancak, Sharma ve Kaif aday gösterildi Altın Kela[93] ve Ghanta[94] ödüller; bazı eleştirmenler oyunculuklarının yıldızlardan daha az olduğunu düşünüyordu. Anushka Sharma ve Shreya Ghoshal ödül alan ana alıcılar oldu.

Not – Listeler tören / televizyon yayın tarihine göre değil, ilan tarihine göre sıralanır.
Ödüller ve adaylıklar
Distribütörİlan tarihiKategoriAlıcıSonuçReferans (lar)
BÜYÜK Yıldız Eğlence Ödülleri17 Aralık 2012En Eğlenceli Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanKazandı[95][96]
En Romantik Erkek Oyuncu - KadınKatrina Kaif
En Eğlenceli ÇiftShah Rukh Khan ve Katrina Kaif
En Eğlenceli Şarkıcı - KadınShreya Ghoshal için Saans
En Romantik FilmYash ChopraAday gösterildi
En Eğlenceli Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma
En Romantik Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh Khan
En Romantik Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma
ETC Bollywood İş Ödülleri4 Ocak 2013En Karlı Erkek Oyuncu - YurtdışıŞah Rukh KhanKazandı[97]
En Karlı Erkek Oyuncu - KadınKatrina Kaif
En Başarılı ÜreticiAditya Chopra
En Başarılı BannerYash Raj Filmleri
En Popüler FragmanJab Tak Hai Jaan
Zee Cine Ödülleri7 Ocak 2013Uluslararası Film Simgesi - ErkekŞah Rukh Khan[98]
Uluslararası Film Simgesi - KadınKatrina Kaif
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma
En İyi Playback Şarkıcısı - KadınShreya Ghoshal için Saans
Power Club Gişe ÖdülüYash Chopra
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh Khan
Aday gösterildi
En iyi müzikA.R. Rahman
En İyi Çalma Şarkıcısı - ErkekHaham Shergill için Challa
En İyi Playback Şarkıcısı - KadınNeeti Mohan için Jiya Re
En İyi Şarkı SözleriGulzar için Saans
En İyi DiyaloglarAditya Chopra
Renkler Ekran Ödülleri12 Ocak 2013En Popüler Erkek Oyuncu - KadınKatrina KaifKazandı[99]
Hayatboyu kazanç ödülüYash Chopra tüm filmleri için
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanAday gösterildi
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma
En Popüler Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh Khan
En Popüler Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma
En İyi Playback Şarkıcısı - KadınNeeti Mohan için Jiya Re
En İyi Şarkı SözleriGulzar için Saans
En İyi KoreografiVaibhavi Tüccarı için Ishq Shava
En İyi SinematografiAnıl Mehta
Aslanlar Altın Ödüller18 Ocak 2013Favori aktörŞah Rukh KhanKazandı[100]
Filmfare Ödülleri20 Ocak 2013En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - KadınAnushka Sharma[101]
En İyi Şarkı SözleriGulzar için Challa
Hayatboyu kazanç ödülüYash Chopra tüm filmleri için
R.D. Burman ÖdülNeeti Mohan için Jiya Re
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanAday gösterildi
En İyi Şarkı SözleriGulzar için Saans
En İyi Çalma Şarkıcısı - ErkekHaham Shergill için Challa
En İyi Playback Şarkıcısı - KadınNeeti Mohan için Jiya Re
En İyi Playback Şarkıcısı - KadınShreya Ghoshal için Saans
Stardust Ödülleri26 Ocak 2013En İyi Erkek Oyuncu Editörün Seçimi - ErkekŞah Rukh KhanKazandı[102]
Yılın Yıldızı - ErkekŞah Rukh Khan
En İyi Kadın Oyuncu - Komedi / RomantikAnushka Sharma
Yılın Yıldızı - KadınKatrina KaifAday gösterildi
En İyi Erkek Oyuncu - Komedi / RomantikŞah Rukh Khan
En İyi Kadın Oyuncu - Komedi / RomantikKatrina Kaif
Mirchi Müzik Ödülleri7 Şubat 2013Yılın Yaklaşan Kadın VokalistiNeeti Mohan için Jiya ReKazandı[103][104]
Yılın Erkek VokalistiHaham Shergill için ChallaAday gösterildi
Yılın Kadın VokalistiShreya Ghoshal için Saans
Yılın Söz YazarıGulzar için Saans
Sufi geleneğini temsil eden şarkıChalla
Yılın Şarkı Kaydı / Ses MühendisliğiR Nitish Kumar, Shantanu Hudlikar ve TR Krishna Chetan için Challa
Yılın Arka Plan PuanıA.R. Rahman
Star Guild Ödülleri16 Şubat 2013En İyi Şarkı SözleriGulzar için SaansKazandı[105]
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanAday gösterildi
En İyi Kadın Oyuncu - Yardımcı RolAnushka Sharma
En iyi müzikA.R. Rahman
En İyi Kadın ŞarkıcıShreya Ghoshal için Saans
En İyi KoreografiVaibhavi Merchant için Ishq Shava
Times of India Film Ödülleri6 Nisan 2013En İyi Şarkı SözleriGulzar için SaansKazandı[106]
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanAday gösterildi
En İyi Kadın Oyuncu - Yardımcı RolAnushka Sharma
IIFA Ödülleri6 Temmuz 2013En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - KadınAnushka SharmaKazandı[107]
IIFA Forever DirektörüYash Chopra
Yılın Dijital YıldızıŞah Rukh Khan
En İyi Erkek Oyuncu - ErkekŞah Rukh KhanAday gösterildi
En İyi Müzik YönetmeniA.R. Rahman
En İyi Şarkı SözleriGulzar için Saans

Ev medya

Yash Raj Films piyasaya sürüldü Jab Tak Hai Jaan içinde VCD, DVD ve bölge içermeyen yüksek çözünürlüklü Blu-ray Disk 3 Ocak 2013 tarihinde formatlar. Blu-ray Disc sürümü özellikli Dolby TrueHD 96k yukarı örnekleme, DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Surround 5.1 ses ve iki ek DVD.[108][109]Disklere, filmin ve şarkıların yapımı, Chopra ve Khan ile röportaj, silinen sahneler, Khan'ın gitar çalmayı ve bisiklete binmeyi öğrenen videoları ve filmin galasından bir ön izleme dahil olmak üzere dört saatlik ekstra görüntüler eklendi. özel olarak inşa edilmiş eski bir tiyatroda Yash Raj Stüdyoları.[110]

Notlar

  1. ^ Diwali, Ekim ortası ile Kasım ortası arasında kalan beş günlük bir Hindu festivalidir.
  2. ^ Box Office India, filmin ₹1.02 milyar (14 milyon ABD Doları), ticaret analistleri Taran Adarsh ve Komal Nahta yüzde 8 daha yüksek bir rakama ulaştığını iddia etti (yaklaşık ₹1.20 milyar (17 milyon ABD Doları)) aynı dönemde.[74][75][76] Yine de Box Office India'nın rakamları burada kullanılmaktadır.

Referanslar

  1. ^ "JAB TAK HAI JAAN (12A) ". İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 7 Kasım 2012. Arşivlendi 3 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Kasım 2012.
  2. ^ "Jab Tak Hai Jaan gişe koleksiyonları Rs 200cr'yi geçti". www.businesstoday.in.
  3. ^ a b "2012 Dünya Çapında İlk On Satışçı". Box Office Hindistan. 16 Ocak 2013. Arşivlenen orijinal 21 Haziran 2013 tarihinde. Alındı 17 Ocak 2013.
  4. ^ "'Romantizmin Kralı 'Yash Chopra 80 yaşında öldü ". Hindustan Times. 21 Ekim 2012. Arşivlenen orijinal 10 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 21 Ekim 2012.
  5. ^ "Herhangi birinden JTHJ: SRK için çıkış tarihlerini yeniden planlamasını istemek haksızlık". İş Standardı. 29 Ekim 2012. Alındı 29 Ekim 2012.
  6. ^ "'Jab Tak Hai Jaan 'vs' Son of Sardaar ': Diwali başarıyı garanti etmiyor ". CNN-IBN. 29 Ekim 2012. Arşivlendi 1 Kasım 2012'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2012.
  7. ^ "Benim adım khan (2010)". Gişe Mojo. Arşivlendi 30 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2012.
  8. ^ "Jab Tak Hai Jaan". Yash Raj Filmleri. Arşivlendi 30 Aralık 2011'deki orjinalinden. Alındı 9 Ocak 2012.
  9. ^ "'Gerginim, gerginim, korkuyorum'". The Telegraph India. 19 Aralık 2011. Arşivlendi 17 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ocak 2012.
  10. ^ "Yash Chopra'nın SRK Başrollü Sıradaki" Jab Tak Hai Jaan "'". Sinema İşletmesi. Hint-Asya Haber Servisi. 11 Eylül 2012. Arşivlendi 13 Eylül 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Eylül 2012.
  11. ^ "Yash Chopra'nın yanında Katrina var, Anushka SRK karşısında". Gün Ortası. 28 Haziran 2011. Arşivlendi 27 Aralık 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Ocak 2012.
  12. ^ a b "Bugün katlarda gösterilecek ilk SRK-Kat filmi". Hindistan Bugün. Arşivlendi 9 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Ocak 2012.
  13. ^ Singh, Harneet (2 Kasım 2012). "Ekrana özel! Sev beni ihale: Shah Rukh Khan". Hint Ekspresi. Arşivlendi 30 Mayıs 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2012.
  14. ^ "Katrina, SRK için Chandni yapmak istiyor". Hindistan zamanları. 10 Şubat 2012. Alındı 27 Mart 2012.
  15. ^ Dubey, Rachana (23 Ocak 2012). "Ekibim için orada olacağım: Shah Rukh Khan". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 29 Mart 2012 tarihinde. Alındı 27 Mart 2012.
  16. ^ Ranawat, Purnima (31 Ekim 2012). "Açıklandı: Anushka Sharma'nın Jab Tak Hai Jaan'daki rolü". NDTV. Arşivlenen orijinal 2 Kasım 2012'de. Alındı 31 Ekim 2012.
  17. ^ "Shah Rukh Khan, Yash Chopra'nın filmini erteledi". Hindistan zamanları. 23 Ağustos 2011. Alındı 9 Ocak 2012.
  18. ^ "Londra, Katrina Kaif'i heyecanlandırıyor". Hindistan zamanları. 21 Şubat 2012. Arşivlendi 3 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Şubat 2012.
  19. ^ "Yeni film çekimi için Londra'ya SRK off". NDTV. Arşivlendi 23 Haziran 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Haziran 2012.
  20. ^ a b Baker, Steven (21 Mart 2012). "Shah Rukh Khan, Katrina Kaif filmi dublör sekansı için sokakları kapatıyor". Dijital Casus. Alındı 27 Mart 2012.
  21. ^ Steven Baker ve Satyananda Dhara (23 Şubat 2012). "Katrina Kaif, Shah Rukh Khan mobbed, arabalar İngiltere film çekimlerinde kovalandı". Dijital Casus. Arşivlendi 1 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Şubat 2012.
  22. ^ Baker, Steven. "Yer". Dijital Casus. Arşivlendi 27 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Ekim 2012.
  23. ^ Baker, Steven (24 Mart 2012). "Katrina Kaif, 'Ek Tha Tiger'da çekime devam edecek'". Dijital Casus. Arşivlendi 26 Mart 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Mart 2012.
  24. ^ a b "Katrina Kaif, Kajol'u takip ediyor". Hindistan zamanları. 14 Nisan 2012. Arşivlendi 3 Kasım 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Nisan 2012.
  25. ^ Baker, Steven (6 Ekim 2012). "Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Jab Tak Hai Jaan'dan 'Ishq Shava'yı yayınladı". Dijital Casus. Arşivlendi 7 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ekim 2012.
  26. ^ "Yash Chopra'nın Jab Tak Hai Jaan için son şarkısı asla yapılmayacak!". Bir Hindistan. 25 Ekim 2012. Arşivlendi 27 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2012.
  27. ^ "Yashji Olmadan 'Jab Tak Hai Jaan'a Eklemek Kurcalama Olurdu". Sinema İşletmesi. 25 Ekim 2012. Arşivlendi 28 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Ekim 2012.
  28. ^ Shah, Kunal M. (17 Mayıs 2011). "Yash Chopra, Rahman ile anlaştı". Hindistan zamanları. Alındı 11 Ekim 2012.
  29. ^ "Yash Chopra'nın SRK projesi: Rahman ilk şarkıyı tamamladı!". Yahoo!. 6 Aralık 2011. Arşivlendi 11 Şubat 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Ocak 2012.
  30. ^ "Danny Boyle ile temas halindeyim: AR Rahman". Hindistan zamanları. 20 Şubat 2012. Arşivlendi 3 Şubat 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Şubat 2012.
  31. ^ "Hintçe film kariyerim Yash Chopra: Rahman ile çalıştıktan sonra tamamlandı". Gün Ortası. 28 Eylül 2012. Alındı 17 Ekim 2012.
  32. ^ "Jab Tak Hai Jaan (Orijinal Film Müziği)". iTunes. Arşivlendi 25 Nisan 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ağustos 2013.
  33. ^ a b "JTHJ ekran sayısı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 9 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 9 Kasım 2012.
  34. ^ a b Tujeta, Joginder (1 Kasım 2012). "Soranlar için, YRF bunun gerçekten de Ajay'in SOS v / s JTHJ hakkındaki mahkeme bildirisindeki * resmi açıklaması * olduğunu doğruladı". Twitter. Arşivlendi 3 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Kasım 2012.
  35. ^ "JAB TAK HAI JAAN, 12. Marakeş Uluslararası Film Festivali'nde yer alıyor". Bollywood Ticareti. Arşivlendi 14 Mart 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Kasım 2012.
  36. ^ "Shahrukh Khan'dan Jab Tak Hai Jaan ayakta alkışlanıyor". Bir Hindistan. Arşivlendi 27 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 23 Kasım 2012.
  37. ^ "Ajay Devgn, YRF'ye yasal uyarı gönderdi". Hindistan zamanları. 31 Ekim 2012. Arşivlendi 31 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Ekim 2012.
  38. ^ "ADF yeni yanıtı". Twitter. 2 Kasım 2012. Arşivlendi 4 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Kasım 2012.
  39. ^ Srivastava, Shruti (5 Kasım 2012). "CCI, Devgn'in YRF'nin hakim konumu kötüye kullandığı iddiasını reddediyor". Hint Ekspresi. Arşivlendi 7 Aralık 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Kasım 2012.
  40. ^ Hint-Asya Haber Servisi (5 Kasım 2012). "Ajay Devgn, Yash Raj Films aleyhindeki dilekçenin reddedilmesinin ardından mahkemeye başvurdu". NDTV. Arşivlenen orijinal 29 Ocak 2013 tarihinde. Alındı 6 Kasım 2012.
  41. ^ Aroro, Chandana (7 Kasım 2012). "JTHJ-SOS sırası: Ajay birinci raundu kaybeder, temyizde bulunur". Hindistan zamanları. Arşivlendi 7 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Kasım 2012.
  42. ^ "Ajay Devgn Reddedilmeyle Yüzleşiyor". Hint Ekspresi. Arşivlendi 9 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Kasım 2012.
  43. ^ "CANLI! Jab Tak Hai Jaan'ı beğendiniz mi? Ya da sadece ondan nefret mi ettiniz? Tartışın!".
  44. ^ Adarsh, Taran. "Taran Adarsh ​​İncelemesi". Bollywood Hungama. Arşivlendi 29 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  45. ^ "İnceleme: Jab Tak Hai Jaan bir kazanan". Filmfare. Arşivlendi 17 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2012.
  46. ^ Chatterjee, Saibal. "Saibal Chatterjee İncelemesi". NDTV. Arşivlenen orijinal 15 Kasım 2012.
  47. ^ Iyer, Meena. "Meena Iyer TOI İncelemesi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 14 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden.
  48. ^ "'Jab Tak Hai Jaan 'seni aşık ediyor ". Hindistan zamanları. Arşivlendi 20 Ağustos 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Kasım 2012.
  49. ^ Chopra, Anupama. "Anupama Chopra'nın incelemesi: Jab Tak Hai Jaan". Hindustan Times. Arşivlenen orijinal 13 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 13 Kasım 2012.
  50. ^ Masand, Rajeev. "Rajeev Masand İncelemesi". CNN-IBN. Arşivlendi 18 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  51. ^ Duara, Ajit. "Film incelemesi: Jab Tak Hai Jaan". AÇIK. Arşivlendi 29 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Aralık 2012.
  52. ^ Sen, Raja. Raja Sen Rediff İncelemesi. Rediff.com. Arşivlendi 22 Eylül 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  53. ^ Ansari, Shabana. "İnceleme: Jab Tak Hai Jaan". Günlük Haberler ve Analiz. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  54. ^ Gupta, Shubhra. "Shubhra Gupta İncelemesi". Hint Ekspresi. Arşivlendi 15 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  55. ^ "İnceleme: Jab Tak Hai Jaan'ın havalı romantizminin zayıf bir hikayesi var". Rediff.com. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Kasım 2012.
  56. ^ "Jab Tak Hai Jaan romantizmi nasıl yanlış anlıyor?". İlk Gönderi. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Kasım 2012.
  57. ^ "Jab Tak Hai Jaan (2012)". Çürük domates. Arşivlendi 20 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Ocak 2013.
  58. ^ "'Jab Tak Hai Jaan'ın yorumu: 'Yash Chopra'nın sevgiye duyduğu dokunaklı övgü'". Dijital Casus. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2012.
  59. ^ "Bollywood efsanesinden son film rotada kalıyor". Özel Yayın Hizmeti. Arşivlendi 19 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2012.
  60. ^ "İnceleme: 'Jab Tak Hai Jaan' emin bir elden yararlanıyor". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2012.
  61. ^ "Son Nefesime Kadar (Jab Tak Hai Jaan): Film İncelemesi". The Hollywood Reporter. Arşivlendi 16 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Kasım 2012.
  62. ^ "Bombaları etkisiz hale getirmek mi? Aşktan Sonraki Bir Şey Yok". New York Times. Arşivlendi 24 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Kasım 2012.
  63. ^ Farooqui, Mazhar. "Film incelemesi: Jab Tak Hai Jaan". Körfez Haberleri. Arşivlendi 15 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Kasım 2012.
  64. ^ "Multiplekslerde Jab Tak Hai Jaan Olağanüstü Açılış". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 17 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 13 Kasım 2012.
  65. ^ "Jab Tak Hai Jaan İlk Gün İş". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 17 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 14 Kasım 2012.
  66. ^ "Jab Tak Hai Jaan İkinci Gün Figürleri". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 18 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 15 Kasım 2012.
  67. ^ "Jab Tak Hai Jaan Üç Günlük Bölgesel Dağılımı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 19 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2012.
  68. ^ "Jab Tak Hai Jaan Dördüncü Gün İş". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 19 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 17 Kasım 2012.
  69. ^ "Jab Tak Hai Jaan Genişletilmiş Hafta Sonu Bölgesel Dağılımı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 20 Kasım 2012.
  70. ^ "Tüm Zamanların En İyi Açılış Haftaları: JAB TAK HAI JAAN 6. SON SARDAAR 13.". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 20 Kasım 2012.
  71. ^ "Jab Tak Hai Jaan Hafta Sonu Dağılımı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2012'de. Alındı 26 Kasım 2012.
  72. ^ "Jab Tak Hai Jaan İkinci Hafta Bölgesel Dağılımı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 5 Aralık 2012'de. Alındı 3 Aralık 2011.
  73. ^ "Yüzyılın En Hızlısı: 20 Günde Jab Tak Hai Jaan". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2013 tarihinde. Alındı 5 Aralık 2012.
  74. ^ "#JTHJ [3. Hafta Sonu] 1.80 cr. Genel toplam: 119.63 cr nett". Twitter. 3 Aralık 2012. Arşivlendi 1 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Aralık 2012.
  75. ^ "JTHJ: 3. hafta sonu 1.8 crore. Toplam 119.63 crore". Twitter. 3 Aralık 2012. Arşivlendi 1 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Aralık 2012.
  76. ^ "Jab Tak Hai Jaan On Günde 91 Crore Nett Kazandı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 30 Kasım 2012'de. Alındı 26 Kasım 2012.
  77. ^ "Khiladi 786, Mark Talaash'ın İlk Haftası İyi Oldu Altında Açılıyor". Gişe Hindistan. Arşivlendi 27 Aralık 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Aralık 2012.
  78. ^ "Tüm HİNDİSTAN Distribütör Hisse Senetleri 2012: Diwali Kombine Equal Ek Tha Tiger'ı Piyasaya Sürüyor". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 2 Aralık 2012'de. Alındı 29 Kasım 2012.
  79. ^ "Jab Tak Hai Jaan Yurtdışı Figürleri". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 17 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 14 Kasım 2012.
  80. ^ "Jab Tak Hai Jaan Yurtdışında Üç Günde 3,5 Milyon Dolara Ulaştı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 19 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 16 Kasım 2012.
  81. ^ "Jab Tak Hai Jaan Yurtdışında 7,5 Milyon Dolar Topladı". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 19 Kasım 2012.
  82. ^ "Jab Tak Hai Jaan Makul Sardaar'ın Mükemmel Oğlu". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2012 tarihinde. Alındı 21 Kasım 2012.
  83. ^ "Talaash Denizaşırı Ülkelerde Mükemmeldir". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 18 Ocak 2013. Alındı 5 Aralık 2012.
  84. ^ "Jab Tak Hai Jaan Pakistan'da Şimdiye Kadarki En Yüksek Açılışı Yaptı". Gişe Hindistan. Arşivlendi 29 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ocak 2013.
  85. ^ "YASH CHOPRA'NIN" JAB TAK HAI JAAN "... DÜNYA ÇAPINDA BİR BLOK BÜYÜCÜ!". Yash Raj Filmleri. Arşivlendi 2 Mart 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ocak 2013.
  86. ^ "Jab Tak Hai Jaan BAE'de Şimdiye Kadarki En Yüksek Hasılat Yapan Film Olacak". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 27 Aralık 2012'de. Alındı 19 Ocak 2013.
  87. ^ "Shahrukh'un Jab Tak Hai Jaan 7 haftalık koleksiyonu Gişede". Bir Hindistan. Arşivlendi 6 Şubat 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ocak 2013.
  88. ^ "Yurtdışında En Çok Hasılat Yapanlar 2012". Gişe Hindistan. Arşivlendi 8 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2012.
  89. ^ "Filmfare Kazananları 2013". Hindistan Bugün. 20 Ocak 2013. Arşivlendi 21 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2013.
  90. ^ "Zee Cine Ödülleri 2013: 'Barfi!' Takımı, Vidya Balan, Salman Khan çanta büyük ödüller". CNN-IBN. 6 Ocak 2013. Arşivlendi 23 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Ocak 2013.
  91. ^ "Renkler Ekran Ödülleri Kazananları". Renkler Ekran Ödülleri. 12 Ocak 2013. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2013. Alındı 12 Ocak 2013.
  92. ^ "ETC Business Awards Kazananları 2013". DNA Hindistan. 4 Ocak 2013. Arşivlendi 7 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2013.
  93. ^ "Altın Kela Ödülleri 2012 Adaylıkları". Hindustan Times. 17 Aralık 2012. Arşivlenen orijinal 23 Aralık 2012 tarihinde. Alındı 17 Aralık 2012.
  94. ^ "Ghanta Ödülleri Adayları". Hindistan Times. 9 Ocak 2013. Arşivlendi 9 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Ocak 2013.
  95. ^ "Big Star Entertainment Awards 2013 Kazananları". Bollywood Hungama. 19 Aralık 2013.
  96. ^ "4. Büyük Yıldız Eğlence Ödülleri için Adaylıklar". Bollywood Hungama. 12 Aralık 2013.
  97. ^ "ETC Business Awards Kazananları 2013". DNA Hindistan. 4 Ocak 2013. Alındı 5 Ocak 2013.
  98. ^ "Zee Cine Ödülleri 2013: 'Barfi!' Takımı, Vidya Balan, Salman Khan çanta büyük ödüller". CNN-IBN. 6 Ocak 2013. Alındı 6 Ocak 2013.
  99. ^ "Renkler Ekran Ödülleri Kazananları". Renkler Ekran Ödülleri. 12 Ocak 2013. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2013. Alındı 12 Ocak 2013.
  100. ^ "Aslanlar Altın Ödülü Kırmızı Halı". Yahoo! Haberler. 18 Ocak 2013. Alındı 18 Ocak 2013.
  101. ^ "Filmfare Kazananları 2013". Hindistan Bugün. 20 Ocak 2013. Alındı 20 Ocak 2013.
  102. ^ "Stardust Ödülleri 2013 Kazananları". NDTV. 26 Ocak 2013. Alındı 26 Ocak 2013.
  103. ^ "Adaylıklar - Mirchi Müzik Ödülü Hindi 2012". www.radiomirchi.com. Alındı 27 Nisan 2018.
  104. ^ "Kazananlar - Mirchi Müzik Ödülü Hindi 2012". www.radiomirchi.com. Alındı 27 Nisan 2018.
  105. ^ "8. Apsara Ödül Adayları". Apsara Ödülleri. 8 Şubat 2013. Alındı 8 Şubat 2013.
  106. ^ "TOIFA 2013 adaylıkları". Hindistan zamanları. 7 Şubat 2013. Alındı 7 Şubat 2013.
  107. ^ "Barfi! 13 baş sallamayla IIFA adaylığını yönetiyor". NDTV. 22 Nisan 2013. Alındı 23 Nisan 2013.
  108. ^ "Jab Tak Hai Jaan Blu-ray Satın Alma ". Yash Raj Filmleri. Arşivlendi 3 Mart 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2013.
  109. ^ "Jab Tak Hai Jaan Blu-ray Ayrıntıları ". Blu-ray Filmler. Arşivlendi 19 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2013.
  110. ^ "Jab Tak Hai Jaan Home Media Release ". Yayın Tarihi Hindistan. Arşivlendi 12 Ocak 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Ocak 2013.

Dış bağlantılar