Jersey çocuk istismarı soruşturması 2008 - Jersey child abuse investigation 2008

Haut de la Garenne'in 2008'de yandan görünüşü. Binada yapılan adli tıp kazılarının ardından cephenin bir kısmına bindirildi.

Tarihe yönelik bir araştırma çocuk istismarı içinde Jersey 2007 baharında başladı. Bundan önce, sosyal hizmet uzmanı Simon Bellwood bir şikayette bulundu. "'Dickensian 11 yaşında küçük çocukların çalıştığı güvenli bir birimde rutin olarak 24 saat veya daha uzun süre hücre hapsinde tutuldukları "sistem".[1] Çocuk istismarına ilişkin on yıllardır daha geniş kapsamlı soruşturma o yılın Kasım ayında kamuoyuna açıklandı. Polis, bölgeye girdiğinde uluslararası ilgi gördü. Haut de la Garenne, sonra bir gençlik yurdu.

Araştırma

Geniş kapsamlı bir hükümet soruşturması çocuk istismarı 2006'da başlamıştı ve bir Jersey Polisi Devletleri 2007'deki soruşturma sırasında, tanık kanıtlarının herhangi bir zamanda 60'a kadar çocuğu barındıran Haut de la Garenne'i defalarca gösterdiği,[2] istismarın yaşandığı yerlerden biri olmak.[3]

Medyada geniş yer bulmuştur. adli ekipler, Şubat 2008 sonu ile Temmuz 2008 arasında binada arama yaptı.[4]

Bir çocuğun kafatası olduğuna inanılan bir parçanın ilk bulgusu geniş çapta duyuruldu, ancak daha sonra adli testler bulgunun alakasız olduğunu doğruladı.[5] Daha sonra, adli tıp ekibinin, sözde insan kalıntılarının keşfedildiğinin duyurulmasından önce polise, öğenin bir mezarlık dolgusundan veya tarih öncesi kökenli olabileceği için soruşturma zaman çerçevesinden önce olabileceği konusunda bilgi verdiği ortaya çıktı.[6] Şubat 2009'da Jersey Polisi, parçayı Kew Bahçeleri İngiltere'de test için. Mayıs 2009'da Kew uzmanları[7] parçanın bir parçası olduğunu belirtti endokarp nın-nin Cocos nucifera yani bir parça hindistancevizi.[8]

Haut de la Garenne'de Temmuz 2008'de yapılan kazı ve incelemelerin sonunda,[4] polis 150 tondan fazla toprağı eledi. 65 insan süt dişi yaşları 6-12 arasında olan ve genellikle doğal yollardan dökülmüş gibi görünen 10 ile 65 arasında bireyin bulunduğu bulunmuştur. Büyük miktarda hayvan kemiği dikkate alınmadan, sadece üç kemik parçası (en büyüğü 25 mm = 1 inç uzunluğunda) muhtemelen insan olarak tanımlandı; bunlardan ikisi 1470 ile 1650 arasında ve diğer 1650 ile 1950 arasında tarihlendirilmiştir.[9]

Araştırma ekibi değişikliği

Eylül 2008'de, Müfettiş Mick Gradwell Lancashire Polisi olarak devraldı Kıdemli Soruşturma Görevlisi kötüye kullanım soruşturmasında.[10] Ağustos 2008'de David Warcup, Emniyet Müdürü Yardımcısı Northumbria Polisi, Jersey Eyaletleri Polis Teşkilatı Başkan Yardımcılığı görevini devraldı. Yeni ekip, bugüne kadar soruşturma için bir inceleme başlattı.

Kasım 2008'de, Genel Müdür Yardımcısı David Warcup, şiddetli bir şekilde itiraz edilmesine rağmen, soruşturma süresince yanıltıcı bilgilerin açığa çıkmasına "çok üzüldüğünü" ifade etti. Warcup, Haut de la Garenne'de herhangi bir çocuk cinayetinin "kanıtının" bulunmadığını belirtti. Pazar günleri ve diğer medya, orijinal soruşturmanın da bu noktaya değindiğine ve mülkte cesetlerin tahrip edilmiş olabileceğine dair herhangi bir belirti bulunmadığına işaret etti. Kan lekeleri, gizli yeraltı odaları, gizemli çukurlar ve metal kısıtlama hakkındaki ilk raporların pranga, hepsi masum veya yanlış tanımlandı.[11]

Mart 2008'de BBC televizyon kişiliği Jimmy savile aleyhine yasal işlem başlattı Güneş Yanlışlıkla iddia ettiği gazete, birkaç makalesinde kendisini çocuk istismarı Haut de la Garenne'de skandal.[12] Savile başlangıçta Haut de la Garenne'i ziyaret etmeyi reddetti, ancak daha sonra onu çocuklarla çevrili evinde gösteren bir fotoğrafın yayınlanmasının ardından bunu yaptığını itiraf etti.[13] Jersey Polisi Devletleri 2008'de Savile'nin evde 1970'lerde yaptığı uygunsuz bir saldırı iddiasının soruşturulduğunu, ancak ilerlemek için yeterli kanıt bulunmadığını söyledi.[14] Ölümünden sonra, Birleşik Krallık'ın her yerinden yüzlerce insan onu geçmiş tacizle suçlamak için öne çıktı. Haut de la Garenne'den birkaç kişi de bu sırada öne çıktı.[15]

2012 yılında ölen oyuncu Wilfrid Brambell Jersey'de 1970'lerde 12-13 yaşları arasındaki iki çocuğu taciz etmekle suçlandı. Çocuklardan biri Haut de la Garenne çocuk evindendi.[16]

Ücretler

Jersey Polisi şimdiye kadar 100 kişiden istismar iddiasında bulundu.[17] Polis, geniş kapsamlı soruşturmada 18 kilit şüpheliyi soruşturdu.[18] ancak Başsavcı 2009 yılında, bu şikayetlerin önemli bir kısmının ceza mahkemeleri için uygun olmadığını, bunlara "soğuk duş almak, kulağın etrafına kırpmak, kafasına tokat atmak ve ıslak havluyla hafifçe vurmak" dahil olduğunu belirtti.[19] Tutuklamalar ve ücretleri yapıldı[20] ve Ağustos 2009 itibariyle soruşturma devam ediyor. Ancak polis, başlangıçta bildirilen kovuşturma sayısının olmayacağını belirtti ve Dedektif Baş Müfettiş Gradwell, 2009 yılının Ağustos ayında, soruşturmanın, o devralmadan önce ele alınmasındaki sorunların "çok yüksek bir beklenti oluşturduğunu belirtti. şikayetçiler ve kamuoyuna "çok sayıda kişinin yargılanacağı".[21] Savcılık avukatlarına Ağustos 2008'de ulaşan altı dosyadan üçü hakkında dava açılmış, kalan üçüne ise açıklandığı üzere "hukuki ve delil gerekçesiyle" suç duyurusunda bulunulmayacağı Haziran 2009'da karara bağlanmıştır. Başsavcı tarafından.[22] Dedektif Baş Müfettiş Gradwell, Ağustos 2009'da Birleşik Krallık polisi ile çalışan tüm polis memurlarının kovuşturma için sunulan davalarla ilgili olarak Başsavcı, avukatlar ve bağımsız hukuk ekibi tarafından alınan kararlarda hemfikir olduklarını, ancak "birkaç kişinin muhtemelen suçlanacak ".[21] 27 Şubat 2010'da İskoçya'dan evli bir çift, birkaç kişi ile suçlandı. yaygın saldırılar 1970'lerde ve 1980'lerde Haut de la Garenne'de çalışırken çocuklar üzerinde.[23]

Denemeler

Mayıs 2009'da 46 yaşındaki Michael Aubin,[24] içinde Jersey Kraliyet Mahkemesi Kendisi de Haut de la Garenne'de ikamet eden bir çocukken 10 yaşın altındaki çocuklara iki kez kaba ahlaksızlık ve iki kez uygunsuz saldırı. 22 Haziran 2009 tarihinde 19 ay hapis cezasına çarptırılarak iki yıl hapis cezasına çarptırıldı. tutuklama.[25] Duruşmaya Kraliyet Mahkemesi başkanlık etti Komiser Julian Clyde-Smith.[26]

Ağustos 2009'da, o zamanlar 78 yaşında olan Gordon Claude Wateridge, sekiz adet uygunsuz saldırı ve bir adet saldırıdan suçlu bulundu, ancak 11 uygunsuz saldırı ve bir adet uygunsuz saldırı teşviki nedeniyle beraat etti. 1970'lerde Haut de la Garenne'de bakıcı.[27] Kraliyet Mahkemesi Komiser Başkan Sir Christopher Pitchers, Wateridge'ı böyle bir "güven ihlali" nedeniyle hapis cezası alması konusunda uyardı.[28] 21 Eylül'de Wateridge, Alt Numara tarafından 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Kraliyet Mahkemesi.[29]

Ağustos 2009'da, o sırada 69 yaşında olan Claude Donnelly, Kraliyet Mahkemesi 1968 ile 1982 yılları arasında genç kızlara karşı işlenen suçlardan dolayı Mayıs 2009 ve Haziran 2009'daki iki duruşmanın ardından toplam 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Bu suçlar Haut de la Garenne ile bağlantılı değildi. Mayıs 2009'da bir tecavüz ve üç uygunsuz saldırı suçundan ve Haziran 2009'da on adet uygunsuz saldırı, dört tecavüz ve bir adet ağır ahlaksızlık suçundan mahkum edildi.[30] Başkanlık eden Kraliyet Mahkemesi Komiseri Sir Christopher Pitchers, tacizin Donnelly'nin kurbanları üzerinde korkunç bir etkisi olduğunu ve Başsavcı tarafından tavsiye edilen uzun hapis süresinin doğru olduğunu söyledi.[31]

Kasım 2010'da, 1970'lerde Haut de la Garenne'de ev ebeveyni olarak çalışan evli bir çift olan Morag ve Anthony Jordan, fiziksel tacizle ilgili sekiz ayrı suçtan hüküm giydi ve ardından dokuz ve altı aylık hapis cezasına çarptırıldı. Morag Jordan, 28 suçtan ve dört kişilik kocasından beraat etti. [32]

Soruşturmanın eleştirileri

Hem Jersey'de hem de başka yerlerde Haut de la Garenne'deki ilk soruşturma eleştirildi.

Sağlık ve sosyal hizmetler eski bakanı Senatör Stuart Syvret, 2007 başlarında evde tacizden haberdar edildiğini ve bağımsız bir soruşturma çağrısında bulunduğunu söyledi. Frank Walker, Baş Bakanı, onu medyaya konuşarak Jersey'in itibarına zarar vermekle suçladı,[33] ancak "cezai soruşturmaların ve müteakip kovuşturmaların son derece titizlik ve profesyonellik ile kapsamlı ve takip edileceğine ve görüleceğine güven duyduğunu" belirtti.[34] ve "Jersey'de çocukları istismar eden veya herhangi bir şekilde bu istismarla gizli anlaşma yapmış olan ve onları adalete teslim edecek hiçbir taş bırakılmayan kimseler için saklanacak bir yer yoktur."[34]

Bazı buluntuların aslında TV dizisinden sahne olabileceği öne sürüldü. Bergerac.[35]

Kovuşturmalardan sorumlu olan Başsavcı, soruşturmadaki gecikmelere rağmen "adaletin yerine getirilmesi gerektiğini" belirtti.[36] Birleşik Krallık MP John Hemming hiçbir şüphe olmadığını düşündüğünü söyledi. Örtmek.[37] O ve Senatör Syvret, Birleşik Krallık'ta adli inceleme başvurusu yapmak için izin istedi. Adalet Bakanı Jack Straw tarihi çocuk istismarı davalarının yargılanmasına müdahale etmeme kararı.[38] İçin çağırdılar İngiltere hükümeti müdahalesi ve Jersey hukuk sisteminin bu ölçekte bir soruşturmanın adil yargılanmasını garanti edemeyeceği gerekçesiyle davaların Jersey dışında görüldüğüne dair güvence. Mart 2009'da Londra'da Yüksek Mahkeme önündeki duruşmada, adli inceleme başvurusu reddedildi.[39]

Kasım 2008'de polisin delil iddialarını geri çekmesinin ardından eleştiri yoğunlaştı[kaynak belirtilmeli ] soruşturma çeşitli şekillerde "karmakarışık" olarak tanımlanıyor.[40] Soruşturmaya öncülük edenlerin sonuca çok çabuk sıçradığı öne sürüldü.[41] Aynı tarafından verilen endikasyonlara güvenme koklayıcı köpekler ile bağlantılı olarak eleştirildi Madeleine McCann'in ortadan kaybolması ayrıca sorgulandı.[42]

Jersey Polisi Devlet Başkanı Graham Power, 2008 yılının Kasım ayında, davayı, özellikle de ön bulguları basına açıklamasını konu alan soruşturmayı askıya aldı.[11]

Aubin, Wateridge ve Donnelly'nin savunma avukatları, duruşma öncesi yargılamalarda soruşturmayı çevreleyen yanlış ve sansasyonel tanıtımın müvekkillerine karşı davaları ciddi şekilde olumsuz etkileyeceğini ve suç duyurusunda bulunmak için siyasi baskı olduğunu savundu. Kraliyet Mahkemesi Komiseri Sir Christopher Pitchers (emekli İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi Wateridge ve Donnelly'nin yargılamalarına başkanlık etmek üzere atanan yargıç), üst düzey soruşturma memurunun "soruşturmaya çılgınca bir ilgi uyandırması" şeklinde tanımladığı şekilde, yargılamayı durdurmak için savunma başvurularını reddetti ve kovuşturmaların devam etmesine izin verdi, çünkü Jersey Polisi Devletlerinin Kasım 2008'de çocuk cinayeti olmadığına dair açıklamalarının daha önceki tanıtımın etkilerini hafifletmek için çok şey yaptığına inandığından.[43]

Dedektif Baş Müfettiş Gradwell, sözleşmesinin bitiminde Ağustos 2009'da emekli oldu ve Birleşik Krallık'a döndü. Emekli olduğunda, devraldığı zamandan önceki soruşturmayı "kötü yönetilen bir karmaşa" ve özellikle de Haut de la Garenne'de kazı yapma kararını gerekçesiz ve "kamu parasının tamamen boşa harcanması" olarak nitelendirdi. , zaman ve çaba".[21] Eylül 2009'da Lenny Harper, bu iddialara karşı nokta nokta bir karşı patlama yayınladı.[44]

Sorgulamaya yönelik araştırma

2011 yılında, Leah McGrath Goodman Amerikalı bir gazeteci, taciz iddiaları üzerine araştırma yürütürken iki yıllığına Birleşik Krallık'a veya Jersey Bailiwick'e yeniden girmesinin yasaklandığını iddia etti. İddia edilen yasağın daha sonra, John Hemming'in müdahalesinden sonra bir yıla indirildiği bildirildi. Üye nın-nin Birleşik Krallık'taki Westminster Parlamentosu, ve diğerleri. Eylül 2012'de, Trevor Pitman Pariş Milletvekillerinden biri Saint Helier,[45] Birleşik Krallık ve Jersey'deki yasağını kaldırmak için bir kampanya ve dilekçe gezisi başlattı, böylece yeni bir vize ve çalışma izni verilebilir ve araştırma işini bitirebilirdi.[46] Yasak 2013'te kaldırıldı ve Goodman'a vize verildi.[47]

Yeni soruşturma, 2013

Sally Bradley QC başkanlığındaki yeni büyük bir soruşturma, Yargıç Yardımcısı of İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi, Temmuz 2013'te açıklandı.[48] Sorgulamanın başlaması, Sally Bradley'in randevusundan kısa bir süre sonra hastalanması ve yerine Frances Oldham QC getirilmesi üzerine ertelendi.[49] Soruşturma, raporunu Temmuz 2017'de sundu.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Jersey'de sosyal hizmet uzmanı düdük çaldı" yazısı, 7 Eylül 2007
  2. ^ "Jersey çocuk istismarı araştırması şüpheli siteleri bulur". CNN. 3 Mart 2008.
  3. ^ "Çocuğun cesedi bakım evinde bulundu". bbc.co.uk. 23 Şubat 2008. Alındı 24 Şubat 2008.
  4. ^ a b "Haut de la Garenne'de iş bitti" Burası Jersey ". Thisisjersey.com. 9 Temmuz 2008. Alındı 1 Ekim 2012.
  5. ^ Kafatası parçası "kırmızı ringa balığı olabilir"[ölü bağlantı ], Jersey Evening Post 3 Mart 2008
  6. ^ "Hindistan cevizi nasıl çocuk cinayeti iddialarına yol açtı". Jersey Akşam Postası. 24 Ağustos 2009.
  7. ^ "St Martin'in yardımcısı, Haut de la Garenne'deki HA re kafatası parçasına" (PDF). Alındı 1 Ekim 2012.
  8. ^ Diane Simon (24 Ağustos 2009). "Bir kafatası parçasından hindistancevizi parçasına". Jersey Akşam Postası.
  9. ^ "Birleşik Krallık | Haut de la Garenne'de derin kazma". BBC haberleri. 12 Kasım 2008. Alındı 2 Ekim 2012.
  10. ^ "İngiltere | İngiltere | Kötüye kullanım soruşturmasına liderlik edecek yetkili". BBC haberleri. 27 Ağustos 2008. Alındı 1 Ekim 2012.
  11. ^ a b "Jersey baş subayı uzaklaştırıldı". BBC haberleri. 12 Kasım 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  12. ^ "Jimmy Savile, The Sun'a karşı harekete geçmek için Fox Hayes'e başvuruyor". Avukat. 17 Mart 2008. Alındı 1 Ekim 2012.
  13. ^ Alleyne, Richard (3 Ekim 2012). "Sör Jimmy Savile: Bir genç kadın iddiasında bulunurken bana tecavüz etti". Günlük telgraf. Londra. Alındı 3 Ekim 2012.
  14. ^ "Jimmy Savile, Jersey'deki çocuklara ev tacizi soruşturmasında adı verildi". BBC haberleri. BBC. 2 Ekim 2012. Alındı 2 Ekim 2012.
  15. ^ Jimmy Savile, Jersey'i toplam beş kişi tarafından taciz etmekle suçladı, 15 Ekim 2012
  16. ^ Rayner, Gordon; Fairweather, Eileen (17 Ekim 2012). "Jimmy Savile: Steptoe ve Son oyuncusu Wilfrid Brambell 'Jersey'de erkek çocukları taciz etti' ihbarcı olduğunu iddia ediyor". Telgraf. Londra. İddia edilen kurbanlardan biri, 2008 yılında adada tarihi çocuk istismarına ilişkin yüksek profilli bir polis soruşturmasının merkezinde yer alan kötü şöhretli Haut de la Garenne çocuk evinde bir sakindi. Adanın ana tiyatrosuna götürüldüğünü iddia etti. Opera Binası, arka odada kendisini taciz etmekle suçladığı Brambell ile tanışmak için kulise götürülmeden önce bir "muamele" olarak.
  17. ^ "Jersey'deki ev çukurlarını polis soruşturması". bbc.co.uk. 16 Nisan 2008.
  18. ^ "Jersey cinayet soruşturması 'olası değil'". BBC haberleri. 31 Temmuz 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  19. ^ "Tarihsel taciz iddiaları: 'Bazıları mahkemeye uygun değil'" Burası Jersey ". Thisisjersey.com. 25 Haziran 2009. Alındı 1 Ekim 2012.
  20. ^ "Jersey'deki taciz nedeniyle tutuklanan adam'". BBC haberleri. 28 Temmuz 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  21. ^ a b c Diane Simon (29 Ağustos 2009). "Beklentileri yönetmek". Jersey Akşam Postası.
  22. ^ (PDF) http://www.gov.je/NR/rdonlyres/58A20F03-8C74-4E25-BA89-64996BE58EB2/0/HCAPressRelease040609.pdf. Alındı 27 Haziran 2009. Eksik veya boş | title = (Yardım)[ölü bağlantı ]
  23. ^ Haut de la Garenne: Mahkemede çift «This Is Jersey
  24. ^ 12 Mayıs 2009 Zamanlar "eski ikamet eden Michael Aubin çocuk istismarından suçlu"
  25. ^ "İstismarcı gözaltına alındı" Burası Jersey ". Thisisjersey.com. 22 Haziran 2009. Alındı 1 Ekim 2012.
  26. ^ Grierson, Jamie (22 Haziran 2009). "Eski ikamet eden Michael Aubin, Jersey'deki çocukların evde tacizinden dolayı hapishaneden kurtuldu". Bağımsız. Londra. Alındı 6 Mayıs 2010.
  27. ^ "İngiltere | Jersey ev seks saldırganı için hapis". BBC haberleri. 21 Eylül 2009. Alındı 2 Ekim 2012.
  28. ^ "Haut de la Garenne: Eski ev ebeveyni sekiz taciz suçundan suçlu", Jersey Evening Post, 21 Ağustos 2009
  29. ^ Press Association (21 Eylül 2009). "Jersey çocuklarının yurdundaki eski bakıcı cinsel saldırılardan hapse atıldı | İngiltere haberleri | guardian.co.uk". Londra: Koruyucu. Alındı 2 Ekim 2012.
  30. ^ "Çocuk tecavüzcü 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı". BBC haberleri. 21 Ağustos 2009.
  31. ^ Dolores Cowburn (22 Ağustos 2009). "İstismarcı 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı". Jersey Akşam Postası.
  32. ^ https://www.theguardian.com/uk/2011/jan/06/jersey-care-home-assaults-couple-jailed
  33. ^ Rayner, Gordon (26 Şubat 2008). "Jersey Başbakanı taciz kriziyle karşı karşıya". Londra: Daily Telegraph.
  34. ^ a b "Tarihi Çocuk İstismarına İlişkin Polis Soruşturması - 26 Şubat 2008 Salı günü Baş Bakan Senatör Frank Walker'ın Amerika'ya yaptığı açıklama". Gov.je. 26 Şubat 2008. Arşivlenen orijinal 20 Temmuz 2008'de. Alındı 26 Haziran 2009.
  35. ^ Brown, David (4 Mart 2008). "Jersey 'mezarları", Bergerac'ın TV sahnesi olabilir ". Kere. Londra.
  36. ^ "Jersey şefi soruşturma konusunda kendinden emin". BBC haberleri. 1 Ağustos 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  37. ^ "Jersey cinayet soruşturması 'olası değil'". BBC haberleri. 31 Temmuz 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  38. ^ Berg, Sanchia (1 Ağustos 2008). "Jersey'de adalet umutları". BBC haberleri. Alındı 6 Mayıs 2010.
  39. ^ "Kötüye kullanım soruşturması: Senatörün Yüksek Mahkeme teklifi başarısız oldu" Burası Jersey ". Thisisjersey.com. Alındı 1 Ekim 2012.
  40. ^ de Bruxelles, Simon (13 Kasım 2008). "Jersey'deki çocuk evindeki cinayetlerin kanıtı reddedildi". Kere. Londra. Alındı 6 Mayıs 2010.
  41. ^ "Ana makale: Kabusların pusuda olduğu yer". Bağımsız. Londra. 13 Kasım 2008. Alındı 6 Mayıs 2010.
  42. ^ "Belaya burun", Özel dedektif, 28 Kasım 2008
  43. ^ Diane Simon (21 Ağustos 2009). "'Üst düzey bir polisin olağanüstü eylemleri ". Jersey Akşam Postası.
  44. ^ Eski Senatör Stuart Syvret (9 Şubat 2011). "Lenny Harper: Tarihi rekorun tanığı". Stuartsyvret.blogspot.com. Alındı 1 Ekim 2012.
  45. ^ Sizin Cemaatiniz Çevrimiçi, St Helier, retr 2012 9 13 sthelier.je'den
  46. ^ Erken gün hareketi 504, Birleşik Krallık Parlamentosu, Oturum: 2012-13, Masanın çıktığı tarih: 11.09.2012, Birincil sponsor: Hemming, John. Retr 2012 9 13 par Parliament.uk adresinden
  47. ^ "Gazetecilik Çalışırken | Leah McGrath Goodman".
  48. ^ "Jersey çocuk istismarı araştırma komitesi için yargıç seçildi". BBC haberleri. 12 Haziran 2013. Alındı 7 Mart 2014.
  49. ^ "Zaman Çizelgesi: Jersey'de on yıllarca süren kötüye kullanım". BBC haberleri. 7 Ağustos 2014. Alındı 3 Temmuz 2017.