Kongo dili - Kongo language

Kongo
Kikongo
YerliDR Kongo, Kongo, Angola
Yerli konuşmacılar
(yaklaşık 6.5 milyon alıntı 1982–2012)[2]
5 milyon L2 DRC’deki hoparlörler (belki Kituba )
Latince, Mandombe
Resmi durum
Resmi dil

 Kongo Demokratik Cumhuriyeti
 Angola
 Kongo Cumhuriyeti
Dil kodları
ISO 639-1kilogram
ISO 639-2kon
ISO 639-3kon - kapsayıcı kod
Bireysel kodlar:
kng - Koongo
ldi - Laari
kwy - San Salvador Kongo (Güney)
yom - Yombe[1]
Glottologçekirdek1256  Core Kikongo; dahil. Kituba ve eski Kongo çeşitleri[3]
yomb1244  Yombe[4]
H.14–16[5]
Harita - Kongo Demokratik Cumhuriyeti, ana diller.svg
Kongo dili
KişimuKongo
İnsanlarBaKongo
DilkiKongo

Kongo veya Kikongo (Kongo: Kikongo) biridir Bantu dilleri tarafından konuşulan Kongo ve Ndundu halkı ekvator ormanları of Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Kongo Cumhuriyeti ve Angola. Bu bir ton dili. Bölgeden alınıp köle olarak satılanların çoğu tarafından konuşuldu. Amerika. Bu nedenle, yukarıda belirtilen ülkelerde Kongo hala konuşulurken, dilin kreolize edilmiş biçimleri, Afro-Amerikan dinleri özellikle Brezilya, Küba, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti ve Haiti. Aynı zamanda kaynakların biridir. Gullah dili[6] ve Palenquero Kreol Kolombiya. Günümüzde konuşanların büyük çoğunluğu Afrika'da yaşıyor. Kongo'da kabaca yedi milyon anadili var ve belki de iki milyon kişi bunu bir ikinci dil.

Lingua franca olarak Kongo ve Kituba'nın konuşulduğu bölgenin haritası

Kikongo, bir Creole bölge genelinde kullanıldı: Kituba, olarak da adlandırılır Kikongo de l'État veya Kikongo ya Leta ("Eyaletin Kongo'su" Fransızca veya Kongo), Kituba ve Monokutuba (Ayrıca Munukutuba). Kongo Cumhuriyeti anayasası adını kullanır Kitubàve Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nden biri terimi kullanıyor KikongoKituba yönetimde kullanılsa bile.

yazı

Selam sana Meryem Kikongo'da.

Şu anda, çoğunlukla gazeteler, broşürler ve birkaç kitap olmak üzere yazılı edebiyatta çeşitli kullanımlara sahip standart bir Kikongo imla yok.

Kongo en eskiydi Bantu Latince karakterlerle yazmaya adanmış ve herhangi bir Bantu dilinin en eski sözlüğüne sahip olan dil. 1557'de Portekizli ebeveynlerin Kongo şehrinde doğan bir Cizvit olan Diogo Gomes'in yetkisi altında bir ilmihal üretildi, ancak bugün hiçbir versiyonu mevcut değil.

1624'te Mateus Cardoso, bir başkası Portekizce Cizvit, Marcos Jorge'nin Portekiz ilmihalinin Kongo çevirisini düzenledi ve yayınladı. Önsöz, çevirinin Kongo öğretmenleri tarafından São Salvador (modern Mbanza Kongo ) ve muhtemelen kısmen Félix do Espírito Santo'nun (aynı zamanda bir Kongo) eseriydi.[7]

Sözlük yaklaşık 1648 yılında Capuchin misyonerler ve baş yazar Kongo'dan (Francisco de São Salvador adıyla Capuchin olan) laik bir rahip olan Manuel Robredo idi. Bu sözlüğün arkasında sadece Kongo dilinde yazılmış iki sayfalık bir vaaz bulunur. Sözlükte yaklaşık 10.000 kelime var.

Fransız misyonerler tarafından ek sözlükler oluşturuldu. Loango 1780'lerde sahil ve Bernardo da Canecattim tarafından 1805'te bir kelime listesi yayınlandı.

1879'da Kongo'ya gelen Baptist misyonerler, dilin modern bir imlasını geliştirdiler.

W. Holman Bentley 's Kongo Dili Sözlüğü ve Dilbilgisi Bentley, önsözde, bir Afrikalı olan Nlemvo'ya yardımlarından ötürü kredi verdi ve "sözlüğü derlemek için kullandığı, sözcükleri ve tanımlarını içeren 25.000 kağıt parçasını sıralama ve düzeltmeyi içeren yöntemleri" tanımladı.[8] Sonunda, João Lemvo'nun özel yardımı ile W.Holman Bentley, Hıristiyan İncil 1905'te.

Dilbilimsel sınıflandırma

Kikongo, Bantu dil ailesine aittir.

Göre Malcolm Guthrie Kikongo, H10 dil grubundadır. Kongo dilleri. Aynı gruptaki diğer diller şunları içerir: Bembe (H11). Ethnologue 16, Ndingi (H14) ve Mboka'yı (H15) Kongo'nun lehçeleri olarak sayıyor, ancak bunların farklı diller olabileceğini kabul ediyor.

Kikongo'daki Guthrie'den daha yeni ve kesin olan Bastin, Coupez ve Man sınıflandırmasına (Tervuren) göre, dil aşağıdaki lehçelere sahiptir:

  • Kikongo grubu H16
    • Güney Kikongo H16a
    • Merkez Kikongo H16b
    • Yombe (Kiyombe olarak da bilinir) H16c
    • Fiote H16d
    • Batı Kikongo H16d
    • Bwende H16e
    • Lari H16f
    • Doğu Kikongo H16g
    • Güneydoğu Kikongo H16h

Fonoloji

Ünsüz ses birimleri
DudakKoronalDorsal
Burunm /m /n /n /ng /ŋ /
(soysal )
Patlayıcı		mp / ᵐp /mb / ᵐb /nt / ⁿt /nd / ⁿd /nk / ᵑk /
p /p /b /b /t /t /d /d /k /k /(g /ɡ /)1
(soysal )
Frikatif		mf / ᶬf /mv / ᶬv /ns / ⁿs /nz / ⁿz /
f /f /v /v /s /s /z /z /
Yaklaşıkw /w /l /l /y /j /
Ünlü ses birimleri
ÖnGeri
Yüksekben /ben /sen /sen /
Ortae /e /Ö /Ö /
Düşüka /a /
  1. Fonem / ɡ / ortaya çıkabilir, ancak nadiren kullanılır.

Kontrast var sesli harf uzunluğu. / m / ve / n / ayrıca hece soyulaştırılmış ünsüzlerle tezat oluşturan varyantlar.

Birleşme

Kişi zamirleriTercüme
Monoben
NgeyeSen
YandiO veya o
KimaO (bir nesne için, örnekler: bir masa, bir bıçak, ...)
Yeto / BetoBiz
Yeno / BenoSen
Yawu / Bawu (veya Bau)Onlar
BimaOnlar (nesneler için örnekler: masalar, bıçaklar, ...)


Fiil çekimi (mpanga Kikongo'da) olmak (Kuena veya Kuwena; Ayrıca Küba veya Kukala Kikongo'da) şu anda:[9]

Mono ngiena / Mono nginaben
Ngeye wena / Ngeye winaSen
Yandi wena / Yandi kenaO veya o
Kima kienaBu (bir nesne için, örnekler: bir masa, bir bıçak, ...)
Beto tuena / Yeto tuinaBiz
Beno luena / Yeno luinaSen
Bawu bena / Yawu benaOnlar
Bima bienaBunlar (nesneler için örnekler: masalar, bıçaklar, ...)

Fiil çekimi (mpanga Kikongo'da) sahip olmak (kuvua Kikongo'da; Ayrıca kuba na veya kukala evet) şu anda:

Mono mvuidiSahibim
Ngeye vuidiVar
Yandi vuidiO sahip
Beto tuvuidiSahibiz
Beno luvuidiVar
Bawu bavuidiOnlarda var

Kongo kökenli İngilizce kelimeler

Ek olarak, roller coaster Kumba -de Busch Gardens Tampa Bay içinde Tampa, Florida adını "kükreme" anlamına gelen Kongo kelimesinden alır.

Amerika'da varlık

Birçok Afrikalı köle, Atlantik köle ticareti Kongo konuştu ve etkisi birçok kişide görülebilir Creole dilleri içinde diaspora, gibi Palenquero (ülkeden kaçan siyah kölelerin torunları tarafından Kolombiya ), Habla Kongo / Habla Bantu ( ayin dili Afro-Küba'nın Palo din), Saramaccan dili Surinam'da ve Haiti Kreyolu.

Edebiyat

2018'de, bir kitap (Nelson Rolihlahla Mandela: Mbandu ya luzingu, Protais Yumbi) Kikongo ya Leta için aday gösterildi Edebiyat Dernekleri Büyük Ödülü.[12][13]

Referanslar

  1. ^ Maho 2009
  2. ^ Kongo -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Koongo -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Laari -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    San Salvador Kongo (Güney) -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Yombe[1] -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Core Kikongo". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Yombe". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Yeni Güncellenmiş Guthrie Listesi Çevrimiçi
  6. ^ Adam Hochschild (1998). Kral Leopold'un Hayaleti. Houghton Mifflin. s.11.
  7. ^ François Bontinck ve D. Ndembi Nsasi, Le catéchisme kikongo de 1624. Yeniden yorumlama eleştirisi (Brüksel, 1978)
  8. ^ "Eski Kongo İmparatorluğu'nun Eski Başkenti San Salvador'da Konuşulan Kongo Dili Sözlüğü ve Dilbilgisi, Batı Afrika: Önsöz". Dünya Dijital Kütüphanesi. Alındı 2013-05-23.
  9. ^ "Kikongo dilbilgisi, ilk bölüm". Ksludotique. Alındı 25 Kasım 2020.
  10. ^ "Bartleby.com: Çevrimiçi Harika Kitaplar - Alıntılar, Şiirler, Romanlar, Klasikler ve daha fazlası". www.bartleby.com. Arşivlenen orijinal 2008-03-28 tarihinde. Alındı 2017-07-21.
  11. ^ Farris Thompson, Flash Of The Spirit: African & Afro-American Art & Philosophy adlı çalışmasında
  12. ^ Kaynak: [1]
  13. ^ "Protais Yumbi, Nelson Rolihlahla Mandela: Mbandu ya luzingu (1918-2013)". Nzoi. 20 Haziran 2018. Alındı 28 Temmuz 2020.

Dış bağlantılar

Kongo öğrenme materyalleri