Japonya'da LGBT kültürü - LGBT culture in Japan

Dil tarihi

Japon dili, cinsiyeti ve cinsiyeti ayırt etmeye ancak son zamanlarda başladı. Ek olarak, cinsiyet ve cinsel tercih arasında önceden açık bir bağlantı kurulmamıştı.[1] Japonlar, İngilizce terimini cinsiyet olarak kabul etti (jendaa) kültürel kadınsı ve erkeksi kavramları tanımlamak. Önceden, sei ikili biyolojik cinsiyetleri, kadın ve erkeği ve ayrıca cinsiyet kavramını ayırt etmek için kullanıldı. Cinsiyet sunumunu tanımlayan birçok terim, büyük ölçüde düzensiz anlamlara sahipti. okama, tanımları şunları içerir: gey bir erkek, kadınsı davranan bir erkek veya bir crossdresser. Bunun gibi şemsiye terimlerin, çeşitli queer kimlikleri tek bir kavram halinde genelleştiren olumsuz bir sosyolojik etkisi oldu. Diğer ülkelerdeki LGBT kişilerin deneyimlerine benzer şekilde, Japon LGBT bireyleri de içinde var olabilecekleri dil alanına sahip değildi.[2]

Tartışmalar

Gibi terimler hentaiuzun zamandır aşağılayıcı anlamda kullanılan, yakın zamanda Japonya'daki LGBT topluluğu tarafından geri alındı. LGBT içeriğine sahip özel yayınlar terimi kullanıyor hentai zasshi veya "sapkın yayınlar." LGBT içeriği için birçok Japonca-İngilizce çevirmen, terimin kullanımının hentai kabaca İngilizce teriminkine eşittir kuir.[1]

Diğer LGBT terimleri

Japonlar küreselleşme sürecinde bir dizi yabancı terimi ödünç almış olsa da, Japonya hiçbir şekilde Batı söyleminin pasif bir alıcısı değildir. Japonların cinsel kimlik ve cinsiyet kimliğine ilişkin incelikli anlayışlarını sunmak için seçmeli olarak yabancı terimler kullanılmıştır. Japonca gibi sesteş sözcüklerin gei ve İngilizce "gey" aynı anlamı veya çağrışımı ifade etmez.[1]

Popüler medyada LGBT figürleri

Japonya'da her gün televizyonda görünen bazı kişilikler gey veya transseksüeldir ya da kamusal kişiliklerinin bir parçası olarak böyle bir imaj geliştirirler.

Neredeyse tamamı erkek olan bir dizi sanatçı, eşcinsellikleri hakkında halka açık bir şekilde konuşmaya başladılar. talk show ve diğer programlar, ünlüleri genellikle cinselliklerine odaklanır; İkiz pop kültürü eleştirmenleri Piko ve Osugi buna bir örnektir.[3] Akihiro Miwa, bir kraliçeyi sürüklemek ve eski yazar sevgilisi Yukio Mishima, güzellikten finans ürünlerine kadar birçok Japon şirketinin televizyon reklam sözcüsüdür.[4] Kenichi Mikawa Eski bir pop idol şarkıcısı, şimdi kadın ve erkek kostüm ve makyaj arasındaki sınırı bulanıklaştıran, ayrıca çeşitli programlarda düzenli olarak görülebilir. Peter.[5] Şarkıcı-söz yazarı ve oyuncu Ataru Nakamura Japonya'da oldukça popüler olan ilk transseksüel kişiliklerden biriydi; Aslında, 2006'da trans bir kadın olarak çıktıktan sonra müziğinin satışları arttı.

Eşcinsel olmayan bazı eğlenceler, profillerini artırmak için eşcinselliğe yönelik basmakalıp referanslar kullandılar. Razor Ramon Sumitani a.k.a. Bir komedyen olan Hard Gay (HG), deri bir koşum takımı, sıcak pantolon ve şapka giyerek halk arasında görünmeye başladıktan sonra ün kazandı. Kıyafeti, adı ve alamet-i farikası pelvis itme ve ciyaklamaları ona hayranların hayranlığını ve Japonların çoğunun küçümsemesini kazandırdı. eşcinsel topluluğu.

Ai Haruna ve Ayana Tsubaki, iki yüksek profilli transseksüel ünlü, popülerlik kazandı ve bazı çok popüler Japon varyete şovlarında tur atıyorlar.[6] Nisan 2011 itibariyle, Hiromi, bir manken, lezbiyen olarak çıktı.[7]

Japon televizyonunda çok başarılı olanlar gibi daha fazla sayıda eşcinsel ve transseksüel karakter de (olumlu tasvirlerle) görünmeye başladı. Hanazakari no Kimitachi e ve Son Arkadaşlar Televizyon dizileri.

Anime ve mangada

Bir tür var anime ve manga eşcinsel erkek aşkına (ve bazen açık içeriğe) odaklanan Yaoi. Yaoi kitapları öncelikle kadınlara pazarlanmaktadır ve kitapçılarda yaygındır (normalde shōjo manga Bölüm). Japonya'da yaoi'yi ifade etmek için çeşitli terimler kullanılmaktadır.

Kapsamlı terim "Yaoi "ifadenin kısaltmasıdır"Yama nashi, Öchi nashi, benmi nashi "," zirve yok, nokta yok, anlam yok "anlamına geliyor. (A backronym şaka, "Yamete Öshiri (ga) bentai ", kelimenin tam anlamıyla" Dur, popom ağrıyor! "anlamına gelir).

"Haziran"olgun, yetişkin erkek karakterlerin yer aldığı romantizm ve dram içeren olay örgülerine atıfta bulunur." BL "(" Erkeklerin Sevgisi "), daha genç karakterler veya daha açık yürekli romantizm (daha cinsel içeriğe alternatif olarak) içeren hikayelere atıfta bulunur. . Geçmişte Japonca'dan "erkek aşkı" olarak çevrilen "shōnen-ai" ifadesi, yetişkin erkek karakterlerde veya daha genç erkek karakterlerde cinsel olmayan eşcinselliği tanımlamak için kullanılır.Manga veya anime, genç erkekler arasındaki cinsel aktiviteleri tasvir ederken, ya da yetişkinleri olan genç erkekler (erkek ya da kadın), "Shotacon "shōnen-ai" ile karıştırılmamalıdır.

Batı ülkelerindeki büyük hayran demografisi arasında, bu terminoloji aşağı yukarı "yaoi" ve "shōnen-ai" olarak özetlenmiştir; "yaoi", eşcinsel seks ve / veya yetişkin dramasının grafik tanımlarına referans olarak kullanılır ve "shōnen-ai", daha genç karakterlerin olduğu romantik durumlara atıfta bulunur.

Gei-comi ("gey çizgi romanları"), gey erkeklere yönelik eşcinsel-romantizm temalı çizgi romanlardır. Yaoi çizgi romanları genellikle bir partneri basmakalıp bir heteroseksüel kadın rolüne atarken, gei-comi genellikle her iki partneri de erkeksi ve eşit bir ilişki içinde tasvir eder. Bu tür için başka bir yaygın terim de bara, Japonya'da popülerlik kazanmak için bu türün ilk yayınının adından kaynaklanan, Barazoku. İlk terim Japonya'da daha yaygındır ve benzer şekilde kullanılır Yaoi Batı'da daha yaygındır ve özellikle çizgi roman türünden ziyade genel bir estetiğe atıfta bulunurken, çok çeşitli yayınlar için genel bir terim olarak.

Lezbiyen-romantizm temalı anime ve manga, Yuri ("zambak" anlamına gelir). Yuri, yaoi'den çok daha fazla, her şeyi kapsayan bir terim olarak kullanılır; Bu farklı izleyicileri hedefleyen eserler arasındaki önemli üslup ve tematik farklılıklara rağmen, heteroseksüel erkeklere, heteroseksüel kadınlara veya lezbiyenlere pazarlanan materyallerde kadın-kadın ilişkilerini tanımlamak için kullanılır. Japonya'da yuri'nin eşdeğeri olarak popüler hale gelen bir başka kelime de "GL" dir ("Kızların Sevgisi" anlamına gelir ve açıkça "Erkeklerin Aşkından" esinlenmiştir). Yaoi'nin aksine, yuri daha geniş bir izleyici kitlesini hedefliyor. Kadınlara yönelik çeşitli yuri başlıkları (veya yuri içeriğini büyük ölçüde bütünleştiren başlıklar) vardır, örneğin: Devrimci Kız Utena, Oniisama E, Maria-sama ga Mitreu, Ayın denizci eri (en önemlisi üçüncü sezon ve beşinci sezon), Çilek Sarsıntısı Tatlı, Hayatımı sev, vb.; ve erkeklere yönelik çeşitli yuri başlıkları (veya yuri içeriğini büyük ölçüde bütünleştiren başlıklar) vardır, örneğin Kannazuki no Miko, Çilek paniği! (kadın yazar Sakurako Kimino tarafından yazılmış olmasına rağmen), Simoun, ve Benim-Hime. Şu anda Japonya'da sadece yuri hikayelerine odaklanan iki manga dergisi var: Komik Yuri Hime (öncelikli olarak kadınları hedeflemektedir) ve daha yeni yan ürünü, Çizgi Roman Yuri Hime S (öncelikle erkeklere yöneliktir).

Modern zamanların en popüler animasyonlarından biri, Yuri !!! buzda, iki (muhtemelen) eşcinsel patenci Yuri Katsuki ve Victor Nikiforov arasındaki bir aşk hikayesini anlattı. Gösteri, artistik patinaj topluluğu ve dünya çapındaki anime hayranları arasında o kadar iyi kabul gördü ki, 2018 Kış Olimpiyatları tarafından Miu Suzaki ve Ryuichi Kihara Japonyadan.[8]

Daha fazla yaoi mangası varken, daha fazla yuri canlandırma eğilimindedir.

Diğer medyada

Görünür bir gey topluluğunun yükselişi ve gey izleyiciler için medyanın buna eşlik eden yükselişi ile, Hadaka Matsuri ("Çıplak Festival") eşcinsel videolar için bir fantezi senaryosu haline geldi.[9]

Süperstar Japon kayıt sanatçısı Ayumi Hamasaki, "How Beautiful You Are" başlıklı bir şarkıyı eşcinsel haklarını kutlamak için adadı. Müzik videosunda eşcinsel çiftler ve lezbiyen çiftler öpüşürken ve kutlama yaparken tasvir edildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c McLelland, Mark, Katsuhiko Suganuma ve James Welker (2007). Japonya'dan Queer Sesler: Japonya'nın Cinsel Azınlıklarından Birinci Şahıs Anlatıları. New York: Lexington Kitapları. s. ix-5.
  2. ^ Summerhawk, Barbara, Cheiron McMahill ve Darren McDonald (1998). Queer Japan: Japon Lezbiyenler, Geyler, Biseksüeller ve Transseksüellerin Kişisel Hikayeleri. Norwich, VT: Yeni Victoria Yayıncıları. pp.5. ISBN  0-934678-97-9.
  3. ^ Gurur önyargıya karşı
  4. ^ Japon Televizyonunda, Bayan 'onnagata' Giyen Bir Adam Açık Sözlü Olmak İçin Popüler
  5. ^ Sahneden kliniğe: Savaş sonrası Japonya'da değişen transseksüel kimlikler
  6. ^ Televizyon modası geçmiş toplumsal cinsiyet klişelerini sürdürüyor
  7. ^ "Hiromi modeli eşcinsel olarak ortaya çıkıyor: 'Aşkın hiçbir şekli, rengi ve kuralı yok'" Arşivlendi 2011-02-21 de Wayback Makinesi, 18 Şubat 2011, Yahoo! Haberler - Yahoo! Japonya itibaren RBB Bugün (Japonyada)
  8. ^ "Kış Olimpiyatları: Japon patenciler tarafından icra edilen Yuri On Ice". BBC haberleri. 2018-02-09. Alındı 2020-11-10.
  9. ^ Modern Japonya'da erkek eşcinselliği: kültürel mitler ve sosyal gerçekler Mark J. McLelland, s. 122; Google Kitaplar aracılığıyla erişildi

daha fazla okuma

  • Jonathan D. Mackintosh ... Savaş Sonrası Japonya'da Eşcinsellik ve Erkeklik (Routledge Contemporary Japan) (Routledge Çağdaş Japonya Serisi). Oxford, İngiltere'de yayınlandı. İlk olarak 2010'da yayınlandı. Routledge.
  • Nicola McDermott - "Direnç ve Asimilasyon: Japonya'da Tıbbi ve Hukuki Transseksüel Kimlikler", Brigitte Steger ve Angelika Koch'da (editörler) Manga Kız Otobur Çocuğu Arıyor. Cambridge'de Japon Cinsiyeti Eğitimi. İlk olarak 2013 yılında yayınladı. LIT Verlag Münster.
  • Yoshio Sugimoto - Japon Toplumuna Giriş. Port Melbourne, Avustralya'da yayımlayan Cambridge University Press. Dördüncü baskı 2014'te yayınlandı.
  • Mark McLelland, Vera Mackie (editörler) - Doğu Asya'da Cinsellik Çalışmaları Routledge El Kitabı. Oxford, İngiltere'de yayınlandı. İlk olarak 2014 yılında yayınlandı. Routledge.

Dış bağlantılar