La Belle Hélène de Constantinople - La Belle Hélène de Constantinople

La Belle Hélène de Constantinople (veya L'Ystoire de Helayne) bir Orta Fransız Chanson de geste 14. yüzyılın özelliklerini birleştiren epik, romantik ve hagiografi. Hem dize hem de nesir versiyonlarında mevcuttur. Ayette üç, düzyazında dört el yazması vardır; Jehan Wauquelin Duke için Philip İyi güzel bir şekilde hayatta kalan 1448'de ışıklı el yazması (şimdi Belçika Kraliyet Kütüphanesi MS 9967). Bir el yazmasında bulunan en kapsamlı şiir versiyonu Arras, neredeyse 15.500 Alexandrines 399'a bölünmüş Laisses her birinin kendi sonu var kafiye.[1]

Özet

Roma Kuşatması, boyayan Loyset Liédet MS 9967'den itibaren

Hikaye ayarlanır Orta Çağlar. Başlık karakteri, Kral Antoine'ın kızıdır. İstanbul. Annesi, Papa Clement'in yeğenidir ve Antoine'a karşı gösterdiği cesareti ödül olarak verir. Sarazenler. Doğum yaparken ölür ve kızının adı verilmiştir. Konstantinopolis Helena. On üç yaşındayken, Antoine ona aşık olur ve Clement'ten kendisiyle evlenmesi için bir izin ister. Papa, ancak bir melek, birliğin asla tamamlanmayacağına dair güvence verdikten sonra kabul eder. Antoine, Roma'yı Sarazenlerden başarılı bir şekilde savunur, ancak geri döndüğünde kızı bir manastıra kaçmıştır. Flanders.[2]

Flanders'ın Sarazen kralı ona aşık olunca Hélène gemiyle kaçar ama korsanlar tarafından yakalanır. Korsan kaptan ona tecavüz etmeye çalıştığında, Meryemana, Hélène'in hayatta kalan tek kişi olduğu bir gemi enkazına neden olan bir fırtına gönderen. Sahilinde mahsur kalmış İngiltere, annesi Marguerite'nin tavsiyesine aykırı olarak onunla evlenen Kral Henry tarafından bulunur. Roma'yı savunmak için gittiğinde Türkler hamile karısını onun gözetiminde bırakarak Gloucester Kontu annesi, Hélène ve onun yeni doğan ikiz çocuklarını idam ettirmek için sahtekarlığı dener. Kont ise sadece sağ kolunu kesiyor. Daha sonra doğumunda ateşle ölümü kehanet edilen kendi kız kardeşi Marie'yi Hélène'in yerinde idam eder. O ve çocukları dümensiz bir teknede denizde sürükleniyor.[2]

Hélène ve çocuklar Konstanz adasına indi (o zamandan beri İskoçya ), çocukların bir kurt ve bir aslan tarafından alındığı yer. Onların öldüğüne inanan Hélène, Fransa. Çocuklar, annesinin kolunu tuttuğu için bir Aslan ve diğerine Brac adını veren Felix adlı münzevi tarafından kurtarılır. sutyen). Roma'da yüz yaşındaki papa ve Kral Henry, Türk kralı Butor'u yener ve Henry, üç leopardan oluşan armasını kendi arması olarak benimser. O İngiltere arması şimdiye kadar.[2]

Bu arada, Antoine, hâlâ kızını aramakta, Kral Graibaut'tan kötü bir ruhu kovar. Bavyera, kızı Clariande'ye aşık olan. Graibaut, Bavyera'yı Clariande'ye bırakarak bir inziva evine çekilir. Antoine, ensest arzularından tövbe ettiği Flanders'a gider. İngiltere'de, perişan haldeki Kral Henry ile tanışır ve ikisi, eşlerinin eşinin olmadığını anlar. Marguerite tarafından işlenen sahtekarlık Antoine'ın hilesiyle ortaya çıktığında Henry onu yakarak öldürür. Gloucester daha sonra Hélène yerine kız kardeşini yaktığını ortaya çıkarır. İki krala, Hıristiyanlığı kabul etmesi nedeniyle halkı tarafından sürgüne gönderilen İskoçyalı Amaury adlı üçüncüsü katılır.[2]

On altı yaşına geldiklerinde Lion ve Brac annelerini aramaya gider. Yakın zamanda Gloucester kontuyla evlenen Clariande'nin mahkemesine gelirler, ancak Lion'a aşık olunca kaçmaları gerekir. Fransa'da bir tarafından vaftiz edilirler. Tours başpiskoposu Martin adında. Lion ve Brac vaftiz edildi Martin ve Brice. Yoksullara yaptıkları iyi işler baştan sona vurgulanır.[2]

Üç kral, Hélène'i ararken sayısız savaşa girer. Yakalarlar Bordeaux İngiliz mülkü haline gelen ve onlara katılan pagan kralı Coustant'ı vaftiz eden. Hélène'in saklandığı Tours'a varırlar, ancak Brice'ın hala taşıdığı kolunu tanırlar. Brice İngiltere'ye gider, ancak dört kral kurtulmak için yürür Kudüs paganlardan. Coustant yakalandı. Kudüs kralının kızı Plaisance ona aşık olur. İkisi birlikte bulunduğunda, Coustant kralı öldürür ve mucizevi bir şekilde Hıristiyan kampına getirilir. Saint George. Hamile bir Plaisance, Romalı bir senatörün korumasına kaçar ve vaftiz edilir. Senatör ona aşık olur, karısını zehirler ve küçük oğlunu öldürmeye çalışır. Bir kehanet, iki hanımın (Plaisance ve Hélène) ancak Kudüs, Flanders ve Lombardiya'daki Castres şehri fethedildiğinde kurtarılacağını söylüyor.[2]

Hırsızlar, Plaisance ve Coustant'ın Castres yakınlarındaki bir ormanda kalan oğlunun kuşatılmış cinayetini mahvediyor. Clovis I of Franklar. Senatör Plaisance'de ilerlediğinde felç olur ve Castres'in pagan kralına kaçar. Kral Amaury en yüksek kuleye tırmanmayı başardığında Kudüs kuşatması sona erer. Kudüs'ün pagan kralı şimdi din değiştiriyor ve bir müttefik oluyor. Bu, Chanson.[2]

Hélène, papayı ziyaret etmeye karar verdiğinde dilencilerin aşk dolu ilerlemelerini savuşturan bir çamaşırcı kadın olarak çalışıyor. Plaisance hacılar için bir pansiyon açtı. Hélène yolculuğunda hastalanınca, Plaisance tarafından sağlığına kavuşturulur. Castres Kralı Hurtaut ona aşık olur, ancak Roma'ya kaçar. Orada papayla, amcasıyla tanışır, ancak kimliğini gizli tutar. Henry'nin geldiğini öğrenince Tours'a geri döner. Coustant Plaisance'ı aramaya gider ve oğlunun hayatta kaldığını öğrenir.[2]

Kalan krallar alır Acre ve saldırı planlamak Mekke Clement, Hurtaut'la ilgilenmek için onları geri çağırdığında. Castres kuşatması sırasında Amaury yakalanır ve çarmıha gerilir. İki ay sonra şehir düşer. Plaisance ve Coustant yeniden bir araya gelir ve Henry onlara şehri düğün hediyesi olarak verir. Yeniden adlandırıldı Piacenza Plaisance'den sonra.[2]

Flanders'ın fethi, cüceler ve devlerle savaşmayı içerir. Henry yakalandı Bruges ve bir yılan çukuruna hapsedildi. Antoine, Martin ve Brice onu kurtarır. Antoine, Brice ve Tours başpiskoposu, Amaury'nin hâlâ pagan kardeşi tarafından İskoçya'daki Hantonne'da yakalanır. Amaury'nin gizlice Hıristiyan kız kardeşi Ludiane tarafından serbest bırakılırlar, Brice ile evlenir ve geleceği doğurur. Saint Brice.[2]

Sonunda ana karakterler Tours'u çevreliyor ve tek kollu kadın hakkında bilgi talep ediyor. Komşuları onu teslim eder ve merhamet diler. 32 yıl sonra babasıyla tekrar bir araya gelir. Oğlu Martin mucizevi bir şekilde kolunu onarır. Hepsi yaşlı Papa Clement'i görmeye Roma'ya gider. Orada Henry ve Hélène ölür ve gömülür. Brice, İngiltere ve Konstantinopolis'in kralı olur. Martin, Tours başpiskoposluğunun yerine geçer ve yerine yeğeni Saint Brice gelir.[2]

Notlar

  1. ^ Jones-Wagner 2001, s. 8-11.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k Jones-Wagner 2001, sayfa 11–22.

Kaynakça

  • Siyah, Nancy B. (2001). "La Belle Hélène de Constantinople ve Philip the Good Mahkemesinde Haçlı Seferi Propagandası ". Onbeşinci Yüzyıl Çalışmaları. 26: 42–51.
  • Jones-Wagner, Valentina Aimee (2001). "La Belle Hélène de Constantinople": On Dördüncü Yüzyılda Kadın Vücudunun Metni Chanson de Geste (Doktora tez çalışması). New York Şehir Üniversitesi. ProQuest  304690067
  • McInerney, Maud B. (2012). "Başarısız İmparatorluğun Fantezileri La Belle Hélène de Constantinople". Yeni Ortaçağ Edebiyatları. 14: 63–94. doi:10.1484 / j.nml.1.103187.