Lancelot-Kase - Lancelot-Grail

Lancelot – Kase
(Vulgate Döngüsü)
Siedlęcin Wieża Książęca Gotyckie malowidła ścienne (17).JPG
Sahneler Lancelot Uygun 14. yüzyıldan kalma bir Polonya freskinde tasvir edilmiştir. Siedlęcin Kulesi
YazarBilinmeyen (kendisi ile ilişkilendirilmiştir Gautier Haritası ve kısmen doğrudan Robert de Boron )
ÜlkeFransa Krallığı
DilEski Fransızca
KonuBritanya meselesi
TürŞövalye romantizm, sözdekronik
Yayın tarihi
Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. 1210–1235

Lancelot-Kaseolarak da bilinir Vulgate Döngüsü ya da Sözde Harita Döngüsü, 13. yüzyılın başlarında Kral Arthur Dönemi edebi döngü birbirine bağlı oluşan nesir bölümleri şövalye romantizm içinde Eski Fransızca. Kendini gerçek olayların bir kroniği olarak sunan bilinmeyen yazarlık döngüsü, efsaneyi yeniden anlatıyor Kral Arthur arasındaki aşk ilişkisine odaklanarak Lancelot ve Guinevere yanı sıra arayışı Kutsal kase, çalışmalarını genişletmek Robert de Boron ve Chrétien de Troyes ve etkilemek Nesir Tristan. 1230–1235 civarında tamamlanmasının ardından, Lancelot – Kase kısa bir süre sonra, Vulgate Sonrası Döngü. İki döngü birlikte, zamanları boyunca son derece etkili ve en yaygın Arthur romantizm edebiyat biçimini oluşturdu ve ayrıca daha sonraki İngilizce derlemesine en çok katkıda bulundu. Le Morte d'Arthur efsanenin modern kanonunun temelini oluşturdu.

Kompozisyon ve yazarlık

"Gautier" Lancelot'un hikayelerini anlattığı iddia edilen İngiltere Henry II ve Aquitaine'li Eleanor Lancelot-Kase'nin 14. yüzyıldan kalma bir el yazmasında (BnF Français 123)

Vulgate Döngüsü, Hristiyan temalarını Kral Arthur gelenek, özellikle de Kutsal kase. Galli yazar Gautier (Walter) Haritası (c. 1140-1209), yazarın kronolojisi arşivine ilişkin iddia ettiği keşfini anlatan bazı el yazmalarındaki notlarda ve resimlerde görülebileceği gibi Camelot (sözde Arthur zamanından kalma) Salisbury ve bu belgelerin tercümesi Latince -e Eski Fransızca tarafından sipariş edildiği gibi İngiltere Henry II.[1] Ancak, yazar olmak için çok erken öldüğü ve çalışma açıkça kıtasal olduğu için Map'in bağlantısı modern bilim tarafından azaltıldı.[2][3][4]

Sevmek Robert de Boron orijinal şiiri Merlin (c. 1195-1210), döngü, ilk bölümlerinin Livre du Graaltarafından dikte edilen bir metin olarak tanımlanır Merlin kendisi itirafçısına Blaise [fr ]. Daha sonra, Merlin'in ölümünün ardından, döngünün sonraki bölümlerinin sözde orijinal yazarları (birkaç yazım biçiminden birinde) Arodiens de Cologne (Arodian of Kolonya ), Tantalides de Vergeaus (Tantalides of Vercelli ), Thumas de Toulete (Thomas of Toledo ) ve Sapiens de Baudas (Sapient of Bağdat ),[5] Arthur'a hizmet eden ve işlerini kaydeden yazıcılar yuvarlak masa Şövalyeleri anlatılan olayların görgü tanıkları tarafından onlara iletildiği gibi. Çağdaş ortaçağ okurlarının "kronik" karakterizasyonun doğruluğuna gerçekten inanıp inanmadıkları veya bunu yaratıcı bir kurgu eseri olarak kabul edip etmedikleri belirsizdir.[6]

Döngünün gerçek yazarı bilinmiyor, ancak bugün çoğu bilim insanı onun birden fazla yazar tarafından yazıldığına inanıyor. Ya tek bir usta fikir planlayıcısı, sözde "mimar" olabilirdi (ilk olarak, süreci bir katedral inşa etmekle karşılaştıran Jean Frappier tarafından adlandırıldığı gibi[7]), ana bölümü kim yazmış olabilir (Lancelot Uygun) ve daha sonra birçok isimsiz yazarın çalışmalarını denetledi.[8][9] Bir teori, başlatanı Fransız kraliçesi olarak tanımladı Aquitaine'li Eleanor projeyi 1194'te kurmuş olacaktı.[10][11][12] Alternatif olarak, her bölüm ayrı ayrı bestelenmiş, aşamalı olarak düzenlenmiş ve tutarlılık ve tutarlılık için yeniden yazılmış olabilir. Yazarın sorusuyla ilgili olarak Lancelot, Ferdinand Lot aristokrat geçmişi olan isimsiz bir mahkeme katibi önerdi.[13]

Bugün bazılarının (örneğin, Encyclopædia Britannica[14]) bir grup isimsiz Fransız Katolik keşişin döngüyü yazdığını - ya da en azından Queste kısım (Fanni Bogdanow'a göre metnin asıl amacı günahkarları tövbe etmeye ikna etmektir.[15]), çok açık olduğu gibi Sistersiyen ruhu Hıristiyan mistisizmi (ile Augustinian izinsiz girişler[16]). Ancak diğerleri bundan şüphe duyuyor ve bir uzlaşma teorisi, bir Sistersiyen manastırında biraz zaman geçirmiş olan daha laik bir yazarı varsayıyor.[17] Richard Barber Sistersiyen teolojisini tanımladı Queste alışılmadık ve karmaşık ama incelikli olarak, daha seküler aşklara alışmış saray izleyicisine hitap etme başarısını not ediyor.[18]

Yapısı, tarihçesi ve özeti

Lancelot-Kase Döngüsü üçe ayrılabilir[14] ana birimler (bazı kategoriler, Mort ya da her ikisi Queste ve Mort bağımsız ayrı bölümler olarak kabul edilir Lancelot toplam beş şube için[19]). Sonuncusu (veya diğer sistemdeki son üçü) aslında ilk yazılacaktı (yaklaşık 1210[14]–1215).[20] Ön kalite olarak hizmet veren ilk ikisi, onlara daha sonra katıldı (yaklaşık 1235'ten önce).[21]

Kutsal Kase'nin Tarihi

Vulgate Estoire del Saint Grail hikayesini anlatır Arimathea'li Joseph ve oğlu Josephus Kutsal Kase'yi Britanya'ya getirmek. Robert de Boron'un şiirinden türetilmiştir. Yusuf yeni karakterler ve bölümler eklendi. Açıkça dini unsurlar döngünün bu bölümünde en belirgindir.

Merlin Tarihi

Vulgate Estoire de Merlinveya sadece Vulgate MerlinMerlin ve Arthur'un erken yaşamıyla ilgilidir. Bu bir redaksiyondur Nesir Merlin Robert de Boron'un şiirinin aynı adla dönüştürülmesi. Şunlara ayrılabilir:

  • Vulgate Merlin propre (Merlin Uygun) olarak da bilinir Roman de Merlin, doğrudan Robert'ın Merlin.
  • Vulgate Suite du Merlin / Süit Vulgate du Merlin / Vulgate-Süit (Merlin'in Hikayesi), Ayrıca şöyle bilinir Les Premiers Faits [du roi Arthur][22] ya da Vulgate Merlin Devam, çeşitli başka kaynaklardan yararlanarak, Arthur'un ve Gawain Merlin tarafından kendilerine yardım edilen ilk eylemleri, özellikle de iktidar için ve yabancı düşmanlara karşı iç mücadelelerindeki ilk savaşlarında (Saksonlar ve Romalılar ), Arthur'un Guinevere ile olan evliliği ve barışın restorasyonu ile Merlin'in Gölün Leydisi. İlk bölümden kabaca dört kat daha uzundur.
    • Farklı bir şekilde alternatif bir revizyon Suite du Merlin bitmemiş tek bir el yazmasında bulundu (BNF fr. 337 13. yüzyılın sonunda yazılan), Livre d'Artus (Arthur Kitabı).[23]

Nesir Lancelot

Lancelot en nesir ya da Estoire de Lancelot tüm döngünün tamamen yarısını oluşturan en uzun kısımdır.[21] Lancelot–Queste–Mort Artu üçleme, isimsiz kahramanın maceralarını takip ediyor Lancelot ve diğer yuvarlak masa Şövalyeleri. Birincisi (c. 1215–1220'den oluşan) renkli, ikincisi (c. 1220–1225) dindar ve üçüncüsü (c. 1225–1330) üç ana bölümden oluşur. ayık:[1][24]

  • Vulgate Lancelot propre (Lancelot Uygun) olarak da bilinir Roman de Lancelot ya da sadece Lancelot du Lac, esinlenmiştir ve kısmen Chrétien'in Lancelot, le Chevalier de la Charrette.[25] Öncelikle Lancelot'un erken yaşamı ve kibar aşk onunla Kraliçe arasında Guinevere ile derin arkadaşlığının yanı sıra Galehaut Gawain ve diğer şövalyelerin maceralarıyla iç içe Yvain, Hector, Lionel, ve Bors.
    • Uzunluğundan dolayı, modern bilim adamları genellikle Lancelot dahil olmak üzere çeşitli alt bölümlere Galehaut, arasında daha fazla bölünmüş Charrette (veya Charette) ve takibi Süit[s] de la Charret[t]e; Agravain (Gawain'in erkek kardeşinin adını almıştır Agravain ); ve Görev için Hazırlık öncekileri birbirine bağlayarak.[26][27][28][29] Gerçek [Conte de la] CHarrette Chrétien'in şiirinin düzyazı versiyonunun bir birleşimi olan ("Arabanın Hikayesi"), kitabın yalnızca küçük bir bölümünü kapsar. Lancelot.[30]
  • Vulgate Queste del Saint Graal (Kutsal Kase Arayışı) veya sadece Vulgate Queste, Kâse Görevinin çeşitli şövalyeler tarafından nasıl yapıldığını anlatır. Percival ve Bors ve Lancelot'un oğlu tarafından başarıldı Galahad, burada seçilen kahraman olarak Lancelot ve Percival'ın yerini alan kişi.[21] Galahad ve Percival'ın ölümlerinden sonra bu olayların tanığı Bors tarafından anlatıldığı iddia ediliyor.[31]
  • Vulgate Mort le roi Artu (Kral Arthur'un Ölümü) veya sadece Vulgate Mort Artu / La Mort Artu, kral ve gayri meşru oğluyla sonuçlanan başka savaşların trajik bir açıklaması Mordred birbirimizi öldürmek. Arthur'un krallığının yıkılması burada Lancelot'un günahının ve Guinevere'nin zina olayının feci doğrudan sonucu olarak sunuluyor.[21] Lancelot, aynı zamanda ölmeyen diğer kahramanlar gibi ölür. Queste, sadece Bors'u kurtulan olarak bıraktı.

Olası döngüsel olmayan Lancelot

Lancelot Uygun yazılan ilk bölüm olarak kabul edilir, c. 1215–1220,[13] belki de başlangıçta Lancelot'un doğumuyla başlayıp, kimliğini keşfetmesi ve ona olan aşkını itiraf ettiğinde Guinevere'den ilk öpücüğünü almasıyla mutlu sonla biten döngüsel olmayan, bağımsız bir aşk olarak.[8][32] Elspeth Kennedy bunu erken bir el yazmasında tanımladı (BNF fr. 768 ) diğer baskılardan yaklaşık üç kat daha kısadır. Lancelot Uygunve Kâse Görevi aslında Percival tarafından tamamlanmış olarak belirtiliyor.[13][33][34]

El yazmaları

Yvain ve aslanı 14. yüzyıl İtalyan aydınlatmasında bir ejderhayla dövüşüyor (BNF fr. 343 Queste del Saint Graal)

Döngünün hikayeleri, ortaçağ Fransa'sında ve komşu ülkelerde 13. yüzyılın başı ile 16. yüzyılın başı arasında son derece popüler olduğundan, çeşitli biçimlerde yaklaşık iki yüz el yazmasında hayatta kaldılar[19][35] (15. yüzyılın sonlarından bu yana basılı kitapları saymaz, Lancelot 1488'de). Lancelot-Graal Projesi web sitesi, Fransızca olarak 150'ye yakın el yazmasını listeler (ve çoğunun taramalarına bağlantılar),[36] bazı parçalar halinde, diğerleri gibi İngiliz Kütüphanesi Tüm döngüyü içeren ek MS 10292–4. İngiliz Kütüphanesi'nin yanı sıra, çeşitli el yazmalarının taramaları, web sitesinin dijital kütüphane web siteleri aracılığıyla çevrimiçi olarak görülebilir. Bibliothèque Nationale de France Gallıca[37] (bunlar dahil Bibliothèque de l'Arsenal ) ve Oxford Üniversitesi 's Digital Bodleian; IRHT'nin Initiale projesinde de birçok resim bulunabilir.[38] En eski kopyalar Fransız kökenlidir ve 1220-1230 tarihleri ​​arasındadır.

Fransa, İngiltere ve İtalya'da 13., 14. ve 15. yüzyılların geri kalanı boyunca ve diğer Avrupa dillerine tercümelerin yanı sıra Fransızca olarak çok sayıda kopya üretildi. El yazmalarından bazıları zengin bir şekilde aydınlatılmıştır: İngiliz Kütüphanesi Royal MS 14 E III, 14. yüzyılın başlarında Kuzey Fransa'da üretilmiştir ve bir zamanlar King'e aittir. Fransa Charles V Her bölümün başında yaldız ve süslü bordürlerle 100'ün üzerinde minyatür bulunmaktadır.[39] Diğer el yazmaları daha az varlıklı sahipler için yapılmıştır ve çok az veya hiç dekorasyon içermemektedir; örneğin, İngiltere'de yine 14. yüzyılın başlarında üretilen, metinde baş harfleri kırmızı ve mavi işaretli bölümlerle ve daha büyük olan British Library MS Royal 19 B VII bölüm sonlarında süslü baş harfler.[40]

Bununla birlikte, tüm Lancelot-Kase Döngüsünün çok az kopyası hayatta kaldı. Belki de çok geniş olduğu için, sadece Merlin veya Lancelot masallarını içeren popüler kombinasyonlarla, efsanenin bazı müşterilerin zevklerine uygun olabilecek bölümlerinden kopyalar yapıldı.[41][42] Örneğin, İngiliz Kütüphanesi Royal 14 E III, Lancelot'un şövalyelik istismarlarını anlatan orta bölümü çıkararak Kase ve dini temaları ele alan bölümleri içerir.

Vulgate Sonrası Döngü

Ana makale: Vulgate Sonrası Döngü

Vulgate Döngüsü kısa bir süre sonra 1230'larda büyük bir revizyona tabi tutuldu ve pek çok şey dışarıda bırakıldı ve çok şey eklendi. Sonuçta çok daha kısa Vulgate Sonrası Döngü olarak da bilinir Roman du GraalLancelot artık ana karakter değil. Post-Vulgate hemen hemen tüm Lancelot Uygun bölümünde ve sonuç olarak Lancelot ve Guinevere'nin içeriğinin çoğu, bunun yerine Kâse Arayışına odaklanıyor.[21] Ayrıca, filmin karakterlerini ve bölümlerini içerir. Nesir Tristan.

Diğer yeniden çalışmalar ve etkiler

Nesir Tristan kendisi, Vulgate Döngüsünü parçalarını kopyalayarak kısmen dahil etmişti.[25][43] Düzyazı ile birlikte Tristanhem Post-Vulgate hem de Vulgate orijinali için en önemli kaynaklar arasındaydı. Thomas Malory Arthur efsanesinin ufuk açıcı İngilizce derlemesi, Le Morte d'Arthur.[21]

14. yüzyıl Hollandalıları Lancelot Derlemesi Düzyazı'nın çevirisine orijinal bir romantizm ekledi Lancelot. Döngünün unsurları ve karakterleri, Fransa'daki çeşitli diğer çalışmalara da dahil edilmiştir. Les Prophecies de Mérlin ve Palamedes, Ve başka yerlerde. 14. yüzyıl İngiliz şiiri Stanzaic Morte Arthur Vulgate'in sıkıştırılmış dize çevirisidir Mort Artu. 15. yüzyılda İskoçya'da, Vulgate'in ilk bölümü Lancelot ayete çevrildi Laik Lancelot, siyasi mesajlar içeren bir aşk şiiri.[44] Vulgate Döngüsünden bazı bölümler, Chrétien'in tamamlanmamış Üçüncü ve Dördüncü Devamlarına uyarlanmıştır. Perceval, Kase'nin Hikayesi.[45] Diğer miras, İspanya ve Portekiz'deki pek çok sözde Arthur eserinde bulunabilir.

Modern baskılar ve çeviriler

Oskar Sommer

H. Oskar Sommer, 1908–1916 yıllarında Vulgate Döngüsünün tüm orijinal Fransızca metnini yedi cilt halinde yayınladı. Sommer's, 1995 itibariyle yayınlanan tek tam döngüdür.[46] Kullanılan temel metin, İngiliz Kütüphanesi Ek MS 10292–10294'tür. Bununla birlikte, kritik bir baskı değil, alternatif el yazmalarından farklı okumaların köşeli parantezler kullanılarak güvenilmez bir şekilde sınırlandırıldığı birleşik bir metindir.

  • Sommer, Heinrich Oskar (1909). Lestoire del Saint Graal. Arthur Romanslarının Vulgate Versiyonu. 1.
  • Sommer (1908). Lestoire de Merlin. ib. 2.
  • Sommer (1910). Le livre de Lancelot del Lac (1). ib. 3.
  • Sommer (1911). Le livre de Lancelot del Lac (2). ib. 4.
  • Sommer (1912). Le livre de Lancelot del Lac (3). ib. 5.
  • Sommer (1913). Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus. ib. 6.
  • Sommer (1913). Ek: Le livre d'Artus, sözlükle birlikte. ib. 7.
  • Sommer (1916). Cilt I-VII için isim ve yer indeksi. ib. 8.

Norris J. Lacy

Vulgate ve Post-Vulgate döngülerinin ilk tam İngilizce çevirileri, Norris J. Lacy. 1-4. Ciltler, uygun Vulgate Döngüsünü içerir.

  • Dantelli, Norris J. (Ed.). Lancelot – Kase: Eski Fransız Arthur Vulgatı ve Çeviri Sonrası Vulgata, New York: Garland.
    • Cilt 1/5 (1 Aralık 1992). ISBN  0-8240-7733-4: Estoire del Saint Grail ve Estoire de Merlin.
      • Chase, Carol J. (çev.) (1992). Kutsal Kase'nin Tarihi. ve Pickens, Rupert T. (çev.) (1992). Merlin'in Hikayesi.
    • Cilt 2/5 (1 Ağustos 1993). ISBN  0-8153-0746-2: Lancelot, 1. ve 2. bölümler.
    • Cilt 3/5 (1 Mart 1995). ISBN  0-8153-0747-0: Queste.
    • Cilt 4/5 (1 Nisan 1995). ISBN  0-8153-0748-9: Vulgate sonrası bölüm 1.
    • Cilt 5/5 (1 Mayıs 1996). ISBN  0-8153-0757-8: Vulgate sonrası bölüm 2.

Daniel Poirion

Vulgate Döngüsünün üç ciltlik modern bir Fransızca çevirisi:

  • Poirion, Daniel. (Ed.) Le Livre du Graal, Paris: Gallimard[47]
    • Cilt 1/3 (2001): ISBN  978-2-07-011342-2: Joseph d'Arimathie, Merlin, Les Premiers Faits du roi Arthur.
    • Cilt 2/3 (2003): ISBN  978-2-07-011344-6: Lancelot De La Marche de Gaule, La Première Partie de la quête de Lancelot tarafından.
    • Cilt 3/3 (2009): ISBN  978-2-07-011343-9: Lancelot: La Seconde Partie de la quête de Lancelot, La Quête du saint Graal, La Mort du roi Arthur.

Diğer

  • Penguen Klasikleri , Pauline Matarasso'nun İngilizceye çevirisini yayınladı. Queste 1969'da.[48] Bunu 1971'de James Cable'ın yaptığı bir çeviriyle takip etti. Mort Artu.[49]
  • Judith Shoaf'ın Vulgate'in yeni Modern İngilizce çevirisi Queste tarafından yayınlandı Broadview Press gibi Kutsal Kase Arayışı 2018'de (ISBN  978-1-55481-376-6). Arthur edebiyatının diğer eserleriyle bağlantısını açıklayan birçok dipnot içerir.[50]

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ a b Smith, Joshua Byron (2017). Walter Haritası ve Britanya Meselesi. Pennsylvania Üniversitesi Yayınları. ISBN  9780812294163.
  2. ^ Brandsma, s. 200.
  3. ^ Chase ve Norris, s. 21-22.
  4. ^ Loomis Roger Sherman (1991). Kase: Kelt Efsanesinden Hıristiyan Sembolüne. Princeton University Press. ISBN  9780691020754.
  5. ^ https://muse.jhu.edu/article/763643
  6. ^ Brandsma, Frank (12 Ağustos 2010). Düzyazı Lancelot'un Üçüncü Bölümünün Taramalı Yapısı. Boydell ve Brewer. ISBN  9781843842576 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  7. ^ Brandsma, Frank. "LANCELOT BÖLÜM 3." Arthur Edebiyatı XIX: Arthur Edebiyatında Komedi, cilt. 19, Boydell & Brewer, Woodbridge, Suffolk; Rochester, NY, 2003, s. 117–134. JSTOR. 1 Ağustos 2020'de erişildi.
  8. ^ a b Dantelli, Norris J. (2005). Kral Arthur'un Kaderi. DS Brewer. ISBN  9781843840619.
  9. ^ Yalan, s. 13-14.
  10. ^ Matarasso Pauline Maud (1979). Şövalyeliğin Bedeli: Queste Del Saint Graal Üzerine Bir İnceleme. Librairie Droz. ISBN  9782600035699.
  11. ^ Lie, Orlanda S.H. (1987). Orta Hollandalı Düzyazı Lancelot: Rotterdam Fragmanlarının İncelenmesi ve Bunların Fransız, Alman ve Hollandalı Lancelot ve Düzyazı Geleneğindeki Yeri. Uitgeverij Verloren. ISBN  0444856471 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  12. ^ Carman, J. Neale (1973). Arthur Romansının Sözde Harita Döngüsü Üzerine Bir Çalışma. Kansas Üniversitesi Yayınları. SBN  7006-0100-7.
  13. ^ a b c Dover, s. 87.
  14. ^ a b c "Vulgate döngüsü | ortaçağ edebiyatı". britanika Ansiklopedisi. Alındı 10 Aralık 2018.
  15. ^ Norris, Ralph (2009). "Sör Thomas Malory ve" Sir Gawain ve Dame Ragnell'in Düğünü "Yeniden Değerlendirildi". Arthuriana. 19 (2): 82–102. doi:10.1353 / sanat.0.0051. JSTOR  27870964. S2CID  162024940.
  16. ^ Frese, Dolores Warwick (2008). "Queste del Saint Graal" da Augustinian Saldırıları: "Pagan Altını" nı Hıristiyan Para Birimine Çevirmek ". Arthuriana. 18 (1): 3–21. doi:10.1353 / art.2008.0001. JSTOR  27870892.
  17. ^ Karen Pratt, Cistercians ve Queste del Saint Graal. King's College, Londra.
  18. ^ Berber Richard (2003). "Şövalyelik, Sistersiyanizm ve Kase". Lancelot-Kase Döngüsüne Bir Arkadaş. Boydell ve Brewer. sayfa 3–12. ISBN  9780859917834. JSTOR  10.7722 / j.ctt9qdj80.7.
  19. ^ a b "Hikaye: Lancelot-Kase Romantizminin Anahatları". www.lancelot-project.pitt.edu. Alındı 9 Haziran 2019.
  20. ^ "Lancelot-Kase Döngüsü - Ortaçağ Çalışmaları - Oxford Bibliyografyaları - obo". www.oxfordbibliographies.com. Alındı 9 Haziran 2019.
  21. ^ a b c d e f Chase ve Norris, s. 6.
  22. ^ Sunderland, s. 63.
  23. ^ Bruce, James Douglas (1974). Arthur Romantizminin Başlangıçtan 1300 Yılına Evrimi. Slatkine Yeniden Baskıları.
  24. ^ Chase ve Norris, s. 8.
  25. ^ a b "Lancelot-Kase nedir?". www.lancelot-project.pitt.edu. Alındı 9 Haziran 2019.
  26. ^ Yalan, s. 14.
  27. ^ Brandsma, s. 11.
  28. ^ Lacy, Norris J .; Kelly, Douglas; Busby Keith (1987). Chrétien de Troyes'in Mirası: Chrétien et ses çağdaşlar. Rodopi. ISBN  9789062037384.
  29. ^ Chase ve Norris, s. 26-27.
  30. ^ Weigand, Hermann J. (1956). Arthur Fransa ve Almanya'da Kibar Aşk Üzerine Üç Bölüm. 17. Kuzey Carolina Üniversitesi Yayınları. doi:10.5149 / 9781469658629_weigand. ISBN  9781469658629. JSTOR  10.5149 / 9781469658629_weigand.
  31. ^ Archibald, Elizabeth; Johnson, David F. (2008). Arthur Edebiyatı XXV. Boydell & Brewer Ltd. ISBN  9781843841715.
  32. ^ Brandsma, s. 15.
  33. ^ Sunderland, s. 98.
  34. ^ Brandsma, s. 4.
  35. ^ Dover, s. 219 (Roger Middleton'ın bir bölümü).
  36. ^ "Lancelot-Kase El Yazmaları- Kronoloji ve Coğrafi Dağılım". www.lancelot-project.pitt.edu. Alındı 9 Haziran 2019.
  37. ^ "BnF - La légende du roi Arthur: Manuscrits numérisées". expositions.bnf.fr (Fransızcada). Alındı 12 Haziran 2019.
  38. ^ "Initiale". initiale.irht.cnrs.fr. Alındı 12 Haziran 2019.
  39. ^ "Sayısallaştırılmış El Yazmaları". www.bl.uk.
  40. ^ Wight, C. "Aydınlatılmış El Yazmaları İngiliz Kütüphanesi Kataloğu'ndan bir öğenin ayrıntıları". www.bl.uk.
  41. ^ Sunderland, s. 99.
  42. ^ Chase ve Norris, s. 14.
  43. ^ Sunderland, s. 6.
  44. ^ "Lancelot of the Laik: Giriş | Robbins Kütüphanesi Dijital Projeleri". d.lib.rochester.edu.
  45. ^ Gaggero, Massimiliano (2013). "Chrétien de Troyes'in Devamlarında Ayet ve Düzyazı" Conte du Graal"". Arthuriana. 23 (3): 3–25. doi:10.1353 / madde.2013.0027. JSTOR  43855455. S2CID  161312740.
  46. ^ Burns, E. Jane (1995), "Vulgate Döngüsü", Kibler içinde William W. (ed.), Ortaçağ Fransa: Bir Ansiklopedi, Garland, s. 1829–1831, ISBN  9780824044442
  47. ^ Poirion Daniel (2001). Le Livre du Graal. Paris: Gallimard. ISBN  978-2-07-011342-2.
  48. ^ "Anonim Tarafından Kutsal Kase'nin Arayışı | PenguinRandomHouse.com: Kitaplar". PenguinRandomhouse.com. Alındı 9 Haziran 2019.
  49. ^ "Kral Arthur'un Ölümü". www.penguin.co.uk. Alındı 9 Haziran 2019.
  50. ^ McCullough, Ann (12 Ağustos 2019). "The Quest of the Holy Grail ed., Judith Shoaf (inceleme)". Arthuriana. 29 (4): 85–86. doi:10.1353 / mad.2019.0048 - Project MUSE aracılığıyla.

Kaynakça

Dış bağlantılar