Japonya'da meslekten olmayan yargıçlar - Lay judges in Japan

Jüri tarafından yargılanmak için bir sistem ilk olarak 1923'te Başbakan Katō Tomosaburō 'nin yönetimi. Sistem nispeten yüksek beraat oranları oluştursa da,[1] nadiren kullanıldı, çünkü sanıkların yapılan fiili kararlara itiraz etme haklarından vazgeçmelerini gerektiriyordu.[2] Sistemin sonu geldi Dünya Savaşı II.[3] 2009 yılında, daha büyük bir yargı reformu projesinin bir parçası olarak, bazı ceza davalarına vatandaşların katılımını sağlamak için yasalar yürürlüğe girdi. meslekten olmayan yargıçlar. Uzman olmayan yargıçlar yargı panelinin çoğunluğunu oluşturur. Bir jüri yargıçlardan ayrı, bir Genel hukuk sistem, ancak denemeye şu şekilde katılın: soruşturma göre yargıçlar sivil yasa savunma ve savcılık tarafından sunulan kanıtları aktif olarak analiz eden ve araştıran hukuk geleneği.

Mevcut sistem

28 Mayıs 2004'te Ulusal Diyet seçilmiş vatandaşların yargıç olarak katılmasını gerektiren bir yasayı kabul etti (ancak jüri ) bazı ağır suçlar için davalarda. Bu tür bir hizmet için seçilen vatandaşlar "saiban-in" olarak adlandırılır (裁判員, "yargıç"), seçim sicilinden rastgele seçilir ve profesyonel hakimlerle birlikte suç ve cezaları belirlemek için delillere ilişkin kamuya açık bir soruşturma yürütür. Çoğu durumda, yargı paneli altı kişiden oluşur. Saiban-in ve üç profesyonel yargıç. Suçluluk konusunda ciddi bir anlaşmazlığın olmadığı durumlarda, panel dört kişiden oluşur. Saiban-in ve bir profesyonel yargıç. Eski jüri sisteminin aksine, sanıkların yargılamadan feragat etmesine izin verilmez. Saiban-in. Saiban-in sistemi Mayıs 2009'da uygulanmıştır.[4]

İşlem

Yeni sistem birçok bakımdan genel hukuk jüri sisteminden çok farklıdır. Bu bir jüri değil düşmanlık sistemi örf ve adet hukuku içinde bulunan bir (meslekten olmayan) "yargıç" içeren soruşturma sistemleri nın-nin sivil yasa kıta Avrupası ve Latin Amerika’dakiler gibi ülkeler. Bir teamül hukuku çekişme sisteminde hâkim, savunma avukatı ile savcı arasındaki yarışmada hakem olarak hareket eder ve iki taraf da davalarının gerçeklerini jüri heyetine sunar; bu sistemdeki yargıç esas olarak mahkeme usulünün hakemi olup, sadece geçerli yasaya karar verir.

Medeni hukuk soruşturma sisteminde, yargıçlardan oluşan heyetin tamamı duruşmadaki suçla ilgili kamuya açık bir soruşturma yürütür ve suçlu bulunanların hükmünü ve cezasını verir. Bu nedenle, heyetin her üyesi delil ve tanıkların incelemesini başlatabilir ve çoğunluk (aşağıda açıklandığı üzere en az bir profesyonel yargıç dahil olmak üzere) suçlu hükmü verebilir ve ceza verebilir.[5] Meslekten olmayan yargıçların rolleri yine de kısıtlıdır; özellikle hukuki yorumlar ve tespitler profesyonel hâkimlerde kalır.[6] Anglo-Amerikan ceza yargılaması kuralından farklı olarak, hem mahkumiyetler hem de beraat ve cezalar, savcılık ve savunma tarafından temyize tabidir.[7]:3

Japon sistemi görünüşte benzersizdir[7]:Bölüm B çünkü panel halktan rastgele seçilen altı meslekten olmayan yargıç ve tek bir duruşma için bir araya gelen (bir Anglo-Amerikan jürisi gibi) ancak meslekten olmayan yargıç olarak görev yapan üç profesyonel yargıçtan oluşur. Herhangi bir jüri veya meslekten olmayan yargıç sisteminde olduğu gibi, yargı sürecini demokratikleştirmek amacıyla halkın rastgele seçilen üyelerine büyük miktarda yargı yetkisi verir. Bunda, Japonya hukuku amacının açıkça “halkın yargı sistemi anlayışını ilerletmek ve. . . güvenleri. "[8]

Suçlu bir karar, en az bir profesyonel yargıç içeren dokuz yargıcın sayısal çoğunluğunu gerektirir. Buna göre, bir kolektif olarak üç profesyonel yargıç, fiili meslekten olmayan yargıçlar tarafından verilecek herhangi bir mahkumiyet hakkında veto.[5] Adalet Bakanlığı özellikle "jüri" (Baishin-in) terimini kullanmaktan kaçınılır ve bunun yerine "meslekten olmayan yargıç" (Saiban-in) terimini kullanın. Bu nedenle, mevcut sistem kategorik olarak bir jüri sistemi değildir, ancak bu yanlış anlama medeni hukuk ceza usulünün anlaşılmaması nedeniyle örf ve adet hukuku ülkelerinde devam etmektedir.

Yeni yasa kapsamında ilk meslekten olmayan yargıç duruşması

72 yaşındaki Katsuyoshi Fuji, Tokyo Bölge Mahkemesinde yapılan ilk yargıç olmayan duruşmada 66 yaşındaki bir komşunun bıçaklanarak öldürülmesinden suçlu bulundu ve 15 yıl hapse mahkum edildi. 3 Ağustos 2009'da, altmış koltuklu halk galerisine girmek için sıraya giren 2.500 kişinin katıldığı duruşmaya üç hakime katılacak "saiban-in" olarak hizmet verecek altı vatandaş seçildi. Fujii bir suç duyurusunda bulunduğundan, meslekten olmayan yargıçların rolü esas olarak verilecek cezanın ciddiyetiyle ilgiliydi. Seçim sürecine göre, seçilen yargıçlar minimum 20 yaşında olacak ve seçim listelerinde listelenecek. Hâkimler ayrıca orta öğretim seviyesinde eğitim almış olmalıdır.

Meslek olmayan hâkimlerin çoğunluğunun beraat kararı beraatla sonuçlanmasına karşın, mahkumiyet için meslekten olmayan hâkimlerin çoğunluğuna en az bir profesyonel hâkimin oyu eşlik etmelidir. yargılama ve karara karşılık gelen cezaya karar verme. Duruşma basına açıktı. Önceki sistem yalnızca profesyonel hâkimlerden oluşan bir heyete dayanıyordu ve savcılar tarafından açılan davaların çoğu mahkumiyetin yüksek olduğu davalardı. Rollerinde hizmet etmeyen vatandaşlar 100.000 para cezasına çarptırılacak yen.[9][10][11][12]

Tartışma

İnsanların jüri üyesi olarak hizmet etmekte isteksiz olduğu çoğu genel hukuk ülkesinde olduğu gibi, birçok Japon da meslekten olmayan yargıç olarak hizmet etme konusunda isteksiz olduklarını ifade etti. Anketler, gelişmiş jüri sistemlerine benzer şekilde, Japonya nüfusunun% 70'inin yargıç olarak hizmet etme konusunda isteksiz olduğunu gösteriyor.[13] Bazı Japonlar, son yıllarda fikirlerini kamuya açık bir şekilde ifade etme, tartışma ve otorite figürlerine meydan okuma konusundaki isteksizliklerinin üstesinden gelmek için sahte davalarla tanıştırıldı.[9] Diğerleri, duruşma işlemleri tamamlandıktan sonra bile gizli müzakere odası tartışmasını kamuya açık olarak paylaşacak olan meslekten olmayan hâkimler için cezai cezalar riskini içeren tüzükte yer alan sert gizlilik hükmünden endişe duyarak yazdılar.[7]

Diğer bir sorun da, suçlamanın ciddi olması ve savunmanın suçlamaya itiraz etmesi halinde, bazı ceza davalarının eskiden yıllar sürmesi. Sistem, meslekten olmayan yargıçları içerecek şekilde değiştirildikten sonra, duruşma süresi maksimum birkaç hafta olarak belirlendi. Bazı yorumcular[kaynak belirtilmeli ] meslekten olmayan yargıçların rahatlığı için adaletten ödün verildiğini ve davaların yeterince ayrıntılı olarak incelenmediğini hissetmek.

Referanslar

  1. ^ Johnson, David T. (7 Eylül 2009). "Japonya'nın Yeni Ceza Mahkemelerinden Erken Dönüşler". Asya-Pasifik Dergisi: Japonya Odağı. 7 (36).
  2. ^ Dobrovolskaia, Anna (2008). "Savaş Öncesi Japonya'da Jüri Sistemi:" Jüri Kılavuzu "nun Açıklamalı Bir Tercümesi (Baishin Tebiki)" (PDF). Asya-Pasifik Hukuk ve Politika Dergisi. 9 (2): 238.
  3. ^ Haley, JO, Japon Hukukunun Ruhu, Univ. Georgia Press, 1998, s. 52.
  4. ^ Green, Stephen (8 Aralık 2009). "Ichihashi davası yasal reformların anahtar testi". The Japan Times.
  5. ^ a b Ceza Mahkemelerine Meslek Olmayan Değerlendiricilerin Katılımına İlişkin Kanun (Değerlendirici Yasası), 28 Mayıs 2004, Art. 67.
  6. ^ Ceza Mahkemelerine Meslek Olmayan Değerlendiricilerin Katılımına İlişkin Kanun (Değerlendirici Yasası), 28 Mayıs 2004, Art. 6.
  7. ^ a b c Levin, Mark A .; Tice, Virginia (9 Mayıs 2009). "Japonya'nın Yeni Vatandaş Yargıçları: Gizlilik Yargı Reformunu Nasıl Engelliyor". Asya-Pasifik Dergisi: Japonya Odağı. 7 (19).
  8. ^ Ceza Mahkemelerine Meslek Olmayan Değerlendiricilerin Katılımına İlişkin Kanun (Değerlendirici Yasası), 28 Mayıs 2004, Art. 1.
  9. ^ a b Tabuchi, Hiroko; McDonald, Mark (6 Ağustos 2009), "Japonya Mahkemesine İlk Dönüşte, Jüri Üyeleri Hükümlü ve Hükümlü", New York Times, alındı 2009-08-06
  10. ^ "Japonya'nın dönüm noktası olan jüri davası sona erdi", BBC haberleri, 6 Ağustos 2009, alındı 2009-08-06
  11. ^ Wallacy, Mark (6 Ağustos 2009), "Japonya jüri duruşmalarını canlandırıyor", ABC Haberleri, alındı 2009-08-06
  12. ^ McCurry, Justin (3 Ağustos 2009), "Jüri davası, ülkenin ceza adalet sisteminde tarihi değişime tanık olmak için Japonya'ya binlerce sıraya geri dönüyor", Gardiyan, alındı 2009-08-06
  13. ^ Onishi, Norimitsu (16 Temmuz 2007). "Japonya, Jüri Görevinin Korkunç Görevini Öğreniyor". New York Times. Alındı 2007-07-16.

Kaynakça

Dış bağlantılar