Lingwa de planeta - Lingwa de planeta - Wikipedia

Lingwa de planeta (Ayrıca Lidepla veya LdP) bir inşa edilmiş uluslararası yardımcı dil^[1] dahil olmak üzere dünyanın en çok konuşulan dillerine dayanmaktadır Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, Hintçe, Farsça, Portekizce, Rusça, ve İspanyol.^[2]

Lidepla'nın ana fikri, en yaygın ve etkili olanın temelinde uyumlu bir bütündür. ulusal diller. Niyet, aynı zamanda, çoğu insanın ana diliyle ortak bir şeye sahip olmasıdır. Dünyanın dört bir yanından çeşitli kaynak diller ile, a posteriori Diller.

Dilin gelişimi 2006 yılında başladı Saint-Petersburg, Rusya, proje lideri Dmitri Ivanov ile bir grup hevesli tarafından. Dilin temel versiyonu Haziran 2010'da yayınlandı.

Alfabe ve telaffuz

Resmi Lidepla alfabe dayanmaktadır Latin alfabesi ve aşağıdaki 25 harfi içerir,^[3] ve bunların büyük harf eşdeğerleri:

Mektup q kullanılmaz ve c yalnızca "ch" digrafında oluşur. Mektup y aynı şeyi temsil eder ünlü "i" olarak, ama asla vurgulanmıyor. Aşağıdaki rakamlar ve harfler, örneklerle aşağıdaki şekilde telaffuz edilir:

• ch - / t͡ʃ / "peynir" deki gibi: chay - Çay
• -ng, bir kelimenin sonunda - / ŋ /^[4] de olduğu gibi diş: feng - rüzgar
• sh - / ʃ / "ayakkabılar" daki gibi: shi - on
• j - / d͡ʒ / "Jack" deki gibi: ocak - bilmek
• z - / d͡z /: zun - bir şey için içeri girmek
• x - / ks / "ekstra" daki gibi: incelemek - sınav

-ng- bir kelimenin ortasında / ŋg / olarak telaffuz edilir ("ng" olarak parmak). v ve biten -ng alternatif olarak / w / olarak telaffuz edilebilir (olduğu gibi Odun) ve / n / (burun), sırasıyla. x iki ünlü arasında hafifçe seslendirilebilir,^{[açıklama gerekli ]} ve x ünsüz / s / olarak telaffuz edilmeden önce.

Bazı öğrenme materyalleri mektup için / h / kullanır h.^[5] Dilbilgisi bu telaffuza izin verir, ancak / x / as verir ch Almanca'da Fach birincil olarak.

Fonoloji hakkında daha fazla ayrıntı için, bölüme bakın Fonoloji altında.

Stres

İle ilgili genel kural stres dır-dir:

• son ünsüzden (veya "y") önceki sesli harf vurgulanır: máta (anne), familia (aile), Akshám (akşam), ruchéy (dere)

Lidepla, uluslararası kelimelerin orijinal seslerini korumaya çalışsa da, kısaca aşağıdaki gibi bazı istisnalar vardır:^[1]

• bazı sonlar (-um, -us, -er, -en; -ik-, -ul-^[6]ve son eklerin tümü değil çoğu^[3]) asla stresli değildir
• çift ​​sesli harf her zaman vurgulanır (gibi adyoo, "Hoşçakal")

Açıklama ve dilbilgisi

Lidepla'nın arkasındaki ana fikir, en yaygın ve etkili olanın temelinde uyumlu bir bütün oluşturmaktı. ulusal diller gezegenin. Bu, oldukça önemli miktarda Avrupalı ​​olmayan kelime içeren Lidepla kelime dağarcığının Lidepla'yı bir Welttung. Lidepla için genel bir tasarım ilkesi, dünyadaki çoğu insanın ana dilleriyle ortak bir noktaya sahip olmaktı.^[1][7]

Lidepla dilbilgisi 3 kurala dayanmaktadır: sabit biçim kuralı, bir sözcük sınıfına ait olma kuralı ve doğrudan sözcük düzeni kuralı.

Sabit form kuralı

kelime formu asla değişmez. Özel parçacıklar, dilbilgisel anlamlar, Örneğin:

• ben lubi - Seviyorum
• Li lubi - seviyorlar
• sen ve Lubi - seveceksin
• ben mi wud Lubi - Ben isterdim
• Lubi (ba) - Aşk!

Yalnızca iki istisna şunlardır:

• çoğul isimlerin, sonek eklenerek yapılır -s: Kitaba (kitap) - Kitabas (kitabın), çiçek (çiçek) - flores (çiçekler) ve
• fiil olmakkendi formlarına sahip olan:
  • bi sonsuz için
  • es şu an için
  • çöp Kutusu geçmiş için

Bir kelime sınıfına ait olma kuralı

Her Lidepla kelimesi bir kelime sınıfına aittir - isim, fiil, sıfat, zarf, vb. Türetme aracılığıyla gerçekleşir ekler ve parçacıklar:^[4]

• Lubi - sevmek (fiil)
• luba - aşk (isim)
• Lubi-she - seven (sıfat)
• Lubi-shem - sevgiyle, sevgiyle (zarf)

Kelime sınıfları için sabit sonlar yoktur, yine de tercih edilebilir. Böylece çoğu fiil ben, ancak bazı istisnalar vardır (örneğin: ocak - bilmek, shwo - konuşmak vb.)

Türetme

Ekler ve parçacıklar aracılığıyla hem aynı sınıftan hem de diğerinden yeni sözcükler oluşturulabilir.^[4] Örneğin:

Gereklilik ilkesi

Özel parçacığın kullanımı, anlamı, bağlam.^[1][4] Örneğin:

• Yeri me miti ela - "Dün onunla tanıştım" ve
• Manya me miti ela - "Yarın onunla buluşacağım"

her ikisi de zamanı gösteren parçacıklardan yoksundur, çünkü "dün" ve "yarından" zaten bellidir. Aynı şekilde:

• Ben vidi mucho tür - "Çok çocuk görüyorum"

çoğul gösteren bitimden yoksun -sçünkü çoğul halihazırda mucho, kıyasla:

• Ben vidi türs - "Çocukları görüyorum"

çoğul -s sonunu kullanır.

Doğrudan kelime sırası kuralı

kelime sırası içinde cümle genellikle doğrudandır, yani konu — yüklem — nesne, nitelik isimden önce gelir edatlar atıfta bulundukları isim grubundan önce gelir.

Kelime sırası değiştirilirse, özel parçacıklar kullanılarak gösterilir. Örneğin, den nesnenin önüne konur,^[4] böyle:

• Ela lubi lu - "Onu seviyor"
• Den lu ela lubiaynı anlamla (kelimenin tam anlamıyla "O'nu seviyor") - burada nesne lu yerleştirilerek işaretlendi den ondan önce.

Kişi zamirleri

Lidepla'nın temel şahıs zamirleri:

kişi	tekil	çoğul
1	ben mi	nu
2	sen	sen
3	ta	li
	o

Tekil üçüncü şahıslarda canlı ve cansız arasında bir ayrım vardır: ta insanlar ve hayvanlar için kullanılır (ona, kendisine ve bir hayvan için kullanıldığında karşılık gelir) ve o şeyler ve nesneler hakkında. Konuşmacı cinsiyeti ayırt etmek isterse, üçüncü tekil şahıs da vardır. ela (o, o) ve lu (o, o).

Tıpkı İngilizcede olduğu gibi, ikinci çoğul şahıs (siz, hepiniz) ve tekil (siz) aynı kelimedir: sen. Lidepla'nın ayrıca belirsiz bir şahıs zamiri vardır: oni (bir, "bunu söylüyorlar ..." ve "biri söylemiyor ..." gibi).

İyelik formları

İyelik zamirlerinin kısa biçimi şu şekildedir:

kişi	tekil	çoğul
1	Mayıs	hayır
2	sen	sen
3	suy	ley

Üçüncü tekil şahıs suy evrenseldir ve her ikisi için iyelik formu olarak kullanılabilir ta, o, ela ve lu - için ela ve lu formlar da var kaçmak ve luy.

Son ek -ney isimlerden sıfatlar oluşturmak için kullanılır.^[8] Bu nedenle, temel biçim ve son ek ile daha uzun iyelik zamirleri oluşturmak da mümkündür. -ney: mi-ney, yu-ney, vb.

Fiiller

Fiil kökleri Lidepla'da asla değişmez. Gerilme, parçacıklar veya son ekler tarafından oluşturulur.

Kelime bilgisi

Çoğu Lidepla kelime bilgisi dan yapılmak Uluslararası kelimeler nın-nin Latince Menşei. Bununla birlikte en sık kullanılan kelimeler İngilizce, Rusça, Çince, Arapça ve Hintçe kökenlidir. Farklı için kesin sonlar yoktur konuşmanın bölümleri, bu nedenle neredeyse her kelime kolayca dahil edilebilir. Kelimeler Lidepla'ya uyarlanmıştır fonoloji ve orijinali korumayın imla - telaffuz ilk elden korunur, yazım değil.^[1][9]

2014 itibariyle, Lidepla kelime dağarcığının yaklaşık 4.000 girişi vardı, bu da artan sayıda yaklaşık 10.000 ayrı kelime anlamına geliyordu. Bir kelimenin dahil edilmesi için aşağıdaki ilkeler dikkate alınır:^[1]

• ünsüz kümeleri olmayan kısa kelimeler tercih edilir
• kelime yaygın ve / veya fonetik olarak en azından birkaç farklı konuşmacı için tanıdık olmalıdır. ulusal diller. Örneğin, kelime Darba (vuruş),^[10] Arap kökenli, Rus "удар" a yakındır (Udar; grev) ve Çince "打" (dǎ; grev).

Benzerlik örnekleri

Bütün Lidepla cümleleri bazen ulusal dillere çok yakın geliyor,^[1][4] aynı anlamla:

• Brata snova dumi om için Rusça'daki muadiline benziyor (Kardeş yine düşünüyor)
• Ta bu yao shwo Çinlilere Tā bù yào shuō ([O konuşmak istemiyor)
• Nasılsın bakalım? ingilizceye Neden geri dönüyorsun veya Neden geri dönüyorsun
• Me jan ke mata pri pi chay Hintçeye^{[örnek gerekli ]}(Annenin çay içmeyi sevdiğini biliyorum) ve
• Pa sabah me safari Arapçaya benzer في الصباح أسافر fi'ṣ-ṣabāḥ usāfir (Sabah seyahat ederim)

Fonoloji

17 temel vardır ünsüzler (b, d, g; p, t, k; w, f; s, ʃ; x; d͡ʒ, d͡z; m, n, r, l) ve Lidepla'da 3 isteğe bağlı (v; t͡ʃ; ŋ).^[1]

W - v, d͡ʒ - t͡ʃ seslerinin ayırt edilmesi zorunlu değildir, yani sesler olmadığı gibi aynı şekilde telaffuz edilebilirler. küçük eşleştirmeler onlar için. Ŋ sesi, İngilizce ile aynıdır (in -ing sonu).

5 tane var sesli harfler (a, e, i, o, u) dilde.

Geliştirme ve kullanım

Proje, psikolog Dmitri Ivanov tarafından yönetiliyor. Esas olarak şu fikirleri kullanarak dilin temelini attı. Otto Jespersen üzerinde Novial dil ve ayrıca gerçekleri Kreol dili gelişme ve yapı, dilbilimciler A. Vinogradova ve E. Ivanova, gelişimin erken döneminde çok yardımcı oldular. 2007 yılında A. Lysenko katıldı ve projenin ana dilbilimcisi oldu.^[1]

En başından beri proje açıktı ve bir dizi Conlanger gruplar.^[11] 2014 itibariyle, 15'ten fazla kişi dile önemli ölçüde katkıda bulundu (yani, kelime bilgisi ve dilbilgisi üzerinde çalıştı, şarkılar dahil orijinal metinleri tercüme etti ve yazdı),^[1] tartışmalara katılanlar hakkında konuşmamak.

Dilin temel versiyonu 1 Haziran 2010'da yayınlandı.^[1] Bazı kaynaklarda,^[12] Lidepla'nın oluşturulma tarihinin 2006 olduğu belirtilmektedir. Bu nedenle, dilin "temel versiyonunun" - yani dilin temellerinin değiştirilmeyeceği versiyonun - şu tarihe kadar yayınlanmadığını açıklığa kavuşturmak önemlidir. 2010.^[1]

Doğrudan iletişim söz konusu olduğunda, şu anda dil esas olarak İnternette kullanılıyor. Dilde yaklaşık 10-15 kişi ustalaşmıştır ve yaklaşık 50 kişi bunu iletişimde kullanabilir.^[1] Gibi oldukça geniş metinler de dahil olmak üzere birçok metin çevrildi. Alice'in Harikalar Diyarı Maceraları tarafından Lewis Carroll,^[13] ve Sailor Ruterford, Maori esaretinde tarafından Nikolay Chukovsky (oğlu Korney Chukovsky; Rusça'dan çevrilmiş),^[1] ve ayrıca bazı masallar. Müzisyen tarafından bir albüm de dahil olmak üzere hem yazılı hem de tercüme edilmiş şarkılar var Jonny M ve çizgi filmler ve filmler için yapılmış altyazılar (popüler Rus filmi gibi Ivan Vasilievich: Geleceğe Dönüş ).^[1]

Örnek yazı

Baba Noster Lingwa de planeta'da:

Referanslar

Edebiyat

• В. Кириллов (2012). "Лингва де планета (всепланетный dil)" (Rusça). 13 (3855) (Журнал СПбГУ ed.): 23–24. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)
• Alan Reed Libert (2013). "Uluslararası Yapay Yardımcı Dillerde Ural Dillerinin Temsili" (PDF). Evrensel Dil Dergisi. 1 (14): 128–130. Arşivlenen orijinal (PDF) 2014-05-13 tarihinde.
• Alan Reed Libert (2012). "Uluslararası Yapay Yardımcı Dillerde Korece ve Diğer Altay Dillerinin Temsili" (PDF). 1 (13) (Journal of Universal Language ed.): 142-145. Arşivlenen orijinal (PDF) 2014-05-19 tarihinde. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)
• http://ifapcom.ru/files/Documents/multiling_eng.pdf#page=112
• Özgürlük, Alan Reed; Moskovsky, Christo (2011). Dilbilgisinin Yönleri ve Yapay Dillerin Sözcük Bilgisi (PDF). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien. s. 180. ISBN  978-3-631-59678-4. Arşivlenen orijinal (PDF) 2015-09-24 tarihinde.
• Silvano La Lacerto Auclair (2011). "Lingwa de Planeta, ĉu hodiaŭa Esperanto?" (PDF) (Esperanto dilinde) (105) (Riverego ed.): 17–20. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)

Kitle iletişim araçları

• "Вы говорите на лидепла?". январь (Костер ed.). 2013. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)
• Язык будущего (Rusça). 40 (1665) (Аргументы и Факты ed.). 2012. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım Edin)
• О лидепла (radyo raporu) (Петербурское радио ed.)

Dış bağlantılar

• Örneklerle dilbilgisi
• Sözlük (ile kısa bir gramer )
• Lingwa de Planeta - Uluslararası iletişim için tarafsız dil

• Jiva dergi - "Yaşam" - Lidepla'da
• Sınıflandırılmış kelime listesi (ULD'ye göre Rick Harrison) - İngilizce, Rusça, Almanca, Esperanto ve Novial çevirileriyle

• Lingwa de planeta - küresel dile doğru bir adım
• Memrise kursu (diğer Memrise'da Lidepla kursları )
• Facebook
• Yahoo
• Boards.net