Manuel Torres (diplomat) - Manuel Torres (diplomat)

Manuel Torres
1 inci Kolombiyalı Maslahatgüzar Birleşik Devletlere
Ofiste
19 Haziran 1822 (1822-06-19) – (1822-07-15)15 Temmuz 1822
Devlet BaşkanıSimon bolivar
ÖncesindePozisyon kuruldu
tarafından başarıldıJosé María Salazar [es ]
Kişisel detaylar
DoğumKasım 1762 (1762-11)
Córdoba, İspanya
Öldü (59 yaş)
Hamiltonville, Philadelphia, ABD
Dinlenme yeriSt. Meryem Kilisesi
39 ° 56′44 ″ K 75 ° 08′54 ″ B / 39.94563 ° K 75.14838 ° B / 39.94563; -75.14838
İmzaEl yazısı

Manuel de Trujillo y Torres (Kasım 1762 - Temmuz 15, 1822) bir İspanyol Amerikan gazeteci ve diplomat. İlk olarak kabul edilmesiyle tanınır. Kolombiya büyükelçisi ABD Başkanı tarafından James Monroe Haziranda 19, 1822. Bu yasa, eski bir İspanyol kolonisinin bağımsızlığının ilk ABD tarafından tanınmasını temsil ediyordu.

İspanya'da doğdu, genç bir yetişkin olarak şu kolonide yaşadı Yeni Granada (bugünkü Kolombiya). Monarşiye karşı bir komploya karıştıktan sonra 1794'te kaçtı ve 1796'da Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi. Philadelphia hayatının geri kalanını Amerika'daki İspanyol kolonilerinin bağımsızlığını savunarak geçirdi. Gazete editörü ile yakın çalışma William Duane İngilizce ve İspanyolca makaleler, broşürler ve kitaplar üretti.

Esnasında İspanyol Amerikan bağımsızlık savaşları o sık sık evini ziyaret eden Kuzey Amerika'daki devrimci ajanların çalışmalarını yönetmede merkezi bir figürdü. 1819'da Torres, Venezuela için bir diplomat olarak atandı ve o yıl Yeni Granada ile birleşerek Gran Colombia. Gibi maslahatgüzar önemli silah alımlarını müzakere etti ancak kamu kredisi alamadı. İçin zemin hazırlamış diplomatik tanıma Kolombiya'da, bu hedefe ulaştıktan bir aydan kısa bir süre sonra öldü. Bugün büyük ölçüde bilinmese de, ilk savunucusu olarak hatırlanıyor. Pan-Amerikancılık.

Erken dönem

Manuel Torres İspanyolca'da doğdu Córdoba bölgesi Kasım 1762'nin başlarında.[ben] Annesinin ailesi, Córdoba şehri babasının tarafı muhtemelen yakınlardan iken Baena. Ailesinin her iki tarafındaki küçük soyluların soyundan geliyordu, sosyal bir yapıya sahip ama mutlaka zenginlik gerektirmeyen bir sınıftı.[1]

Antonio Caballero y Góngora, Torres'in amcası

1776 baharında genç Torres, dayısı ile Küba'ya yelken açtı. Antonio Caballero y Góngora orada piskopos olarak kutsanan Mérida içinde Yeni İspanya Genel Valiliği (modern Meksika). Torres daha sonra cumhuriyetçi ideallerini, bir adam olan amcasına bağlayacaktı. Aydınlanma Kitap, sanat ve madeni paralardan oluşan kapsamlı bir koleksiyoncuydu. Caballero y Góngora'nın başpiskoposluğuna terfi ettikten sonra Santa Fé de Bogotá aile geldi Yeni Granada (modern Kolombiya) 29 Haziran 1778.[2]

Torres, 17 yaşında Genel Vali ve kraliyet hazinesi sekreterliği için çalışmaya başladı. Takip eden yedi yıl içinde finans öğrendi ve New Grenada'daki siyasi ve sosyal çatışmaları gözlemleyebildi. Comuneros İsyanı. Bu aynı zamanda Amerikan Devrimi, hangi İspanya Büyük Britanya'ya katıldı. Caballero y Góngora 1782'de genel vali oldu ve liberal bir modernleştirici olarak hüküm sürdü.[3]

Torres, 1785'in başlarında Fransa'ya gitti. Ecole Royale Militaire, Sorèze'de [fr ], yaklaşık bir buçuk yılını öğrenerek geçirdiği yer askeri Bilim ve matematik. Mühendis teğmen olarak (İspanyol: teniente de ingenerios) muhtemelen Albay'a yardım etti Domingo Esquiaqui 'ın araştırması ve sömürge garnizonlarının yeniden düzenlenmesine yardımcı oldu.[4] Başpiskopos genel valisinin sunumu üzerine, Torres'e yakın bir arazi hediye edildi. Santa Marta tarafından Charles IV ve San Carlos adını verdiği başarılı bir plantasyon kurdu.[ii] Torres evlendi ve San Carlos'ta bir kızı oldu.[5][6]

Bogota'nın siyasi liberalleriyle ilgilenmeye başladı. Kriollo sınıf (yani, Avrupa kökenli yerli Yeni Granadyalılar), liderliğindeki gizli bir kulübe katılıyor Antonio Narino radikal fikirlerin özgürce tartışıldığı yer. 1794'te Narino ve diğer kulüp üyeleri Kraliyet'e karşı bir komploya karıştıklarında, Torres ailesi olmadan Yeni Granada'dan kaçtı. O ilk gitti Curacao ve 1796'da Philadelphia,[7] sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti.[8]

Philadelphia'ya varış

Kuzeye giden İspanyol Amerikalılar, kolonilerle ticari ilişkilerin merkezi olan Philadelphia, Baltimore veya (Fransız kontrolündeki) New Orleans'a gitme eğilimindeydiler. Özellikle Philadelphia, Torres'i cezbetmiş olabilecek cumhuriyetçi ideallerin bir simgesiydi. İspanyol kolonileriyle ticareti önemliydi ve Amerikan Felsefe Topluluğu ABD'de İspanyol Amerikalı üyeleri aday gösteren ilk öğrenilmiş toplumdu.[9] Şurada: St. Meryem Kilisesi İspanyol ve Fransız Amerika'dan birçoğu da dahil olmak üzere kozmopolit bir Roma Katolikleri topluluğuna katıldı.[10]

Duane'nin profilde gravürü
Torres'den, William Duane ve onun Aurora İspanyol Amerikan bağımsızlığının savunucusu oldu.

Hızlı bir şekilde Amerikan bağlantıları kuran Torres, Philadelphia gazetesinin editörü olan William Duane ile yakın arkadaş oldu. Aurora Editör, Torres'in İspanyol-Amerikan bağımsızlığına ilişkin görüşlerini, içeriği başkaları tarafından kopyalanacak olan gazetede sürekli olarak yayınladı. Torres İspanyolca tercüme broşürler Duane için ve bazen Duane'nin başyazılarını İspanyolcaya çevirdi.[11] İspanyol Amerika'da bu literatürün amacı, Amerika Birleşik Devletleri'ni bağımsız bir örnek olarak övmekti. temsili hükümet taklit edilecek; Amerika Birleşik Devletleri'nde bağımsızlık hareketlerine verilen desteği artırmaktı.[12]

Başlangıçta Torres oldukça zengindi ve karısından para transferi aldı, bu da önemli sosyal bağlantılar kurmasına yardımcı oldu. Ancak, parasını riskli tüccar girişimlerine yatırdı; bir defasında 40.000 $ kaybetti, bir diğerinde 70.000 $ - böylece sonraki yıllarda daha mütevazı yaşamaya zorlandı.[13]

Torres'in gelişinden üç yıl sonra, Philadelphia'daki bir İspanyol broşürü yazdı Reflexiones sobre el comercio de España con sus colonias en tiempo de guerra (İngilizce olarak yayınlandı Savaş Zamanında İspanya'nın Kolonileriyle Ticareti Üzerine Gözlemler). Yazar, muhtemelen Torres, İspanyol sömürgeciliğini eleştiriyor. Özellikle İspanya, kolonilerle ticareti kendi aleyhine tekelleştirdi: savaş sırasında ana ülke kolonilere temel malları sağlayamazdı ve barış zamanında fiyatlar çok yüksekti. Yazarın çözümü, bir sistem uygulamaktır. serbest ticaret Amerika'da.[14] Broşür Londra'da yeniden basıldı William Tatham.[15]

Torres'in ikametgahı Philadelphia'nın İspanyol Amerikan devrimcileri için cazibesini artırdı. Torres muhtemelen tanıştı Francisco de Miranda (başarısız bir komplonun ardından da sürgüne gönderildi) 1805'te, Miranda'nın başarısız seferinden kısa bir süre önce Venezuela Yüzbaşı General ve o ile tanıştı Simon bolivar 1806'da. Amerika Birleşik Devletleri'nin İspanyol bakanı, Carlos Martínez de Irujo,[iii] Torres'in faaliyetlerini üstlerine bildirdi.[16]

Devrimcileri koordine etmek

Neden olduğu istikrarsızlık sırasında Napolyon Bonapart İspanya'nın fethi - Yarımada Savaşı - kolonilerin halkı, düzenleyerek Yarımada İspanyol vilayetleri modelini izledi cuntalar merkezi kuralın yokluğunda yönetmek. Kendilerini Patriots olarak adlandıran bağımsızlık savunucuları, hükümdar olmadığında egemenliğin halka geri döndüğünü savundu. İle çatıştılar Kralcılar, Kraliyet otoritesini destekleyenler. 1810'dan itibaren Patriot cuntaları art arda bağımsızlıklarını ilan ettiler ve Torres onların Birleşik Devletler'deki doğal temas noktasıydı.[17]

Aracılı silah sevkiyatları

Başkan olmasına rağmen James Madison Yönetimi resmi olarak her iki tarafta da hiçbir hükümeti tanımadı, Patriot ajanlarının ABD'de silah aramasına izin verildi ve Amerikan limanları için üs haline geldi. özelleştirme. Torres, yeni gelen ajanlar ve nüfuzlu Amerikalılar arasında bir arabulucu olarak hareket etti. Juan Vicente Bolívar [es ] (Simón'un kardeşi) zengin bankacıya Stephen Girard. Juan Vicente, Venezuela için başarılı bir şekilde silah satın aldı, ancak 1811'deki dönüş yolculuğunda denizde kayboldu.[18]

Venezuela'dan Telésforo de Orea ve Diego de Saavadra ile birlikte ve Juan Pedro de Aguirre Torres, Buenos Aires'ten ABD hükümetinden 20.000 tüfek ve süngü satın alma planına aracılık etti. Girard, Buenos Aires ve Venezuela'nın ortak kredisine ilişkin planı finanse etmeyi kabul etti, ancak Dışişleri Bakanı James Monroe cevap vermeyi reddederek bloke etti. Savaadra ve Aguirre, Buenos Aires'e yalnızca 1000 tüfek göndermeyi başardılar, ancak 1811'in sonunda Torres, Orea'nın Venezuela'ya yaklaşık 24.000 silah sağlamasına yardım etti. Devrimciler birçok yenilgiye uğrarken, yeni alıcılar gelmeye devam etti ve malzemeler önemli bir katkı oldu.[19]

Yeni İspanyol bakanı, Luís de Onís, gizlice silah sevkiyatlarını aksatmaya çalıştı. Bir postacı tarafından bilgilendirildiği için ABD cephaneliğinden satın alma planının farkına vardı. Onís bu yıkıcı faaliyetler hakkında haber yaptı ve ajanları, Torres gibi şüpheli devrimcileri taciz etti. Onís'in iki ortağı Francisco Sarmiento ve Miguel Cabral de Noroña, görünüşe göre bakanın emriyle 1814'te Torres'e suikast düzenlemeye çalıştı.[20] Devrime yaptığı yardım nedeniyle, Torres'in Kraliyet kontrolündeki Yeni Granada'daki mülküne karısı ve kızı öldükten sonra el konuldu.[21]

Halka açık yazı

Bu dönemde parası biten Torres, ders vererek kısmen ayakta kaldı. İle Louis Hargous hem İngilizce hem de İspanyolca öğretimi için bir uyarlama yazdı. Nicolas Gouïn Dufief 's Doğa İnsana Dil Öğretme Tarzında Sergileniyor. Uzun kitabın başlık sayfası, Torres ve Hargous'u "genel gramer profesörleri" olarak gösteriyor; Girişte Amerikalılar için İspanyol edebiyatı okumanın önemini tartışıyorlar.[22] Etkili revize edilmiş baskılar Mariano Velázquez de la Cadena New York (1825) ve Londra'da (1826) yayınlandı.[23]

Hemen sonra Doğa Görüntülendi 1812 broşürünü takip etti Kılavuzu de un Republicano para el uso de un Pueblo libre ("Bir Cumhuriyetçinin Özgür İnsanların Kullanımına İlişkin El Kitabı"), muhtemelen Torres'in yazdığı. Bir diyalog olarak yapılandırılan anonim broşür, ABD hükümet sisteminin felsefesine dayalı bir savunma sunmaktadır. Jean-Jacques Rousseau ve İspanyol Amerika için bir model olması gerektiğini savunuyor. İçerik yazarın "muhafazakar bir taraftar olduğunu öne sürüyor. Jeffersoncu demokrasi ".[24]

Duane's dışında AuroraTorres'e haber ve fikir gönderdi Baptis Irvine Baltimore Whig ve New York Kolombiyalı, Jonathan Elliot 's Washington Şehri Gazette, ve Hizekiah Niles Baltimore Haftalık Kayıt. Kongre Üyesi gibi ileri gelenlerle tanıştı. Henry Clay, avukat Henry Marie Brackenridge, Baltimore Postmaster John Stuart Skinner, Hakim Theodorick Bland ve Patent Ofisi başkanı William Thornton. Özellikle İspanyol Amerikan bağımsızlığının şampiyonu olan Clay'in desteği Kongre, birçok nüfuzlu yetkiliye lobi yapmasına izin verdi.[25]

Ekonomik teklifler

Robert Patterson müdürü ABD Darphanesi (1908'de resmedilmiştir), Torres'in kitabını onayladı.[26]

Torres'in lobiciliği iç işleri içeriyordu; Şubatta 1815, sonlarına yakın 1812 Savaşı Amerikan kamuoyunun kafasını meşgul eden, mali ve mali reform için bir öneriyi açıklayan Başkan Madison'a iki mektup yazdı.[27] Bu, Torres'in daha adil bulduğu tüm mülkler için eşit ve doğrudan bir vergi içeriyordu; sonuçta 1 $ hesapladı planı altında milyon bütçe fazlası ve ulusal borcun kademeli olarak ortadan kaldırılmasını önerdi. Aralık ayında Kongre'ye 5 mesaj, Madison, Torres'in tercih ettiği iki fikir önerdi: Amerika Birleşik Devletleri'nin ikinci Bankası ve bunu tek tip bir ulusal para birimi yaratmak için kullanmak.[28]

Aynı yıl, Torres yazdı İspanyol Amerika Ticaretinin Bir Sergisi; Birleşik Devletler için Önemi Üzerine Bazı Gözlemlerle.[29] 1816'da basılan bu çalışma, Amerikalar arası ilk el kitabıydı. Torres, Britanya'daki devrimci ajanların tam tersini önerdiği gibi, bu kritik bölgede İngiliz ticari çıkarları üzerinde Amerikan kurmanın önemini tartışarak Anglo-Amerikan rekabetini oynuyor.[30] Uygulanıyor politik ekonomi olumsuz bir ülke olduğunu gözlemliyor. Ticaret dengesi Amerika Birleşik Devletleri gibi - bir altın ve gümüş kaynağına ihtiyaç duyar madeni para - Güney Amerika gibi - para birimini ve ekonomisini istikrara kavuşturmak için. Siyasi yorum tüccarlara pratik tavsiyelerle iç içe geçmiştir, ardından para birimleri ve ölçü birimleri arasındaki dönüşüm tabloları gelir.[31]

Nisan'da anlık olarak ekonomiye döndü 1818. Torres, Clay aracılığıyla Kongre'ye, gelir toplama ve harcamayı daha verimli hale getirmenin yeni bir yolunu keşfettiğini, hükümetin birikimlerinden bir pay alacağına söz verilirse ayrıntılı olarak açıklayacağını ileri sürdü. Ön teklif, Yollar ve Araçlar Meclisi Komitesi, çok karmaşık olduğu için incelemeyi reddetti.[32]

Philadelphia cunta

1816'ya gelindiğinde, İspanyol Amerikan propagandacıları Amerikan kamuoyunu Patriots lehine pekiştirdi. Bununla birlikte, propaganda zaferleri pratik başarıya dönüşmedi: Kraliyetçiler yeniden ele geçirildi Mayıs 1816'ya kadar Yeni Granada ve Venezuela. Amerika Birleşik Devletleri'ne bu hükümetleri temsil etmek için gelen Pedro José Gual, bunun yerine Yeni İspanya'yı özgürleştirme planı üzerinde Torres ile çalıştı. Onlara, aralarında Orea'nın da bulunduğu bir "cunta" oluşturmak için bir dizi başka ajan katıldı. Mariano Montilla, José Rafael Revenga, Juan Germán Roscio Venezuela'dan, Meksika'dan Miguel Santamaría ve Vicente Pazos [es ] Buenos Aires'ten.[33]

Torres'i çevreleyen bu Philadelphia cunta, 1816'nın ortalarında Fransız özel şahıs tarafından komuta edilen gemileri kullanarak Yeni bir İspanyol limanını işgal etmek için komplo kurdu. Louis Aury. Bu plan başarısız oldu çünkü Aury'nin filosu yedi gemiye düşürüldü ve bu da herhangi bir büyük limanı ele geçiremedi. Ancak komplocular, yakın zamanda gelen General'in komutasında bir güç örgütleyebildiler. Francisco Xavier Mina (Aslında Onís için casusluk yapan Torres'in tanıdığı José Alvarez de Toledo'nun engellerine rağmen). Operasyon, Torres'in onu denetlemek için gittiği Baltimore'dan bir grup tüccar tarafından finanse edildi. Sürgündeki rahip Servando Teresa de Mier Mina ile ABD'ye seyahat etmiş ve Torres'in iyi bir arkadaşı olmuştu. Meksika'ya beraberinde Torres'in iki kopyasını getirdi. Sergi ve biri Manual de un Republicano. Sefer 1816 Eylül'ünde yola çıktı, ancak bir yıldan biraz daha uzun bir süre içinde Mina yakalandı ve vuruldu.[34]

Aury imzalı İspanyolca poster
Aury'nin "Floridas Başkomutanı" ilan etmesi

Cuntaya katılacak ajanlardan bir diğeri de Lino de Clemente 1816'da Venezuelalı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne gelen maslahatgüzar (en düşük rütbeli bir diplomat). Torres, Philadelphia'da sekreteri oldu. Clemente imzalayan adamlardan biriydi Gregor MacGregor el koyma komisyonu Amelia Adası Florida açıklarında, siyasi bir skandala dönüşen şey Amelia Adası meselesi. İşin içinde olan herkes Monroe'ya tahammül edilemez hale geldi.[35]

Philadelphia cunta, Simón Bolívar'ın reddettiği olay nedeniyle fiilen dağıldı. Dışişleri Bakanı John Quincy Adams Clemente ile herhangi bir iletişimi reddetti. Torres katılmasına rağmen, halkın katılımından ihtiyatlı bir şekilde kaçınmıştı. (Özel olarak alay etti "Don Kişot "Aguirre ve Pazos.)[36] Ekimde Bolívar, 1818'de Clemente'ye eve dönmesi ve görevlerini maslahatgüzar Torres'e.[37]

Kolombiya için Diplomat

Kralcıları yönlendiren Vatansever güçleri gösteren resim
Boyacá Savaşı'nda vatansever zaferi

Torres'in atanması, bağımsızlık savaşlarında bir dönüşe denk geldi. Bolivar komutasındaki Patriot güçleri, durumun kötü olduğu yerlerde Yeni Granada'yı özgürleştirme kampanyası ve ünlü bir zafer elde etti Boyacá Savaşı. Torres onun diplomatik kimlik bilgileri "Amerika Birleşik Devletleri'nde, Venezuela yurtseverlerinin artık bağımsızlık ve özgürlükleri için angaje oldukları çatışmaya derhal son vermek için mümkün olan her şeyi yapma" yetkisine sahipti. Venezuela ve Yeni Granada Aralık'ta birleşti 17, 1819, Kolombiya Cumhuriyeti'ni kurmak için ( Gran Colombia tarihçiler tarafından).[38]

Francisco Antonio Zea ilk olarak Kolombiya'ya atandı elçi Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ama oraya hiç gitmedi; Torres, görevini Mayıs ayında devralma yetkisine sahipti. 15, 1820 ve böylece resmi olarak cumhuriyet için müzakere yetkisine sahip. Bağımsızlığını üç yöntemle güvence altına almaya çalışacaktı: Silah ve diğer askeri malzemeleri satın alarak, kredi alarak ve diplomatik tanıma hükümetin.[39]

Silah alımları

Bolivar tarafından Venezuela'dan gönderilen bir Amerikan vatandaşı olan Samuel Douglas Forsyth'ın yardımıyla, Torres'e krediyle otuz bin tüfek temin etmesi talimatı verildi. Bu meblağ, kısmen özel kaynaklardan gerçekçi olarak elde edilememiştir. 1819 paniği. Torres, özellikle Philadelphia tüccarıyla önemli anlaşmalar yaptı. Jacob Idler, bir iş ortakları ağını temsil eden.[40]

Böyle bir sözleşmede, Nisan imzalandı 4 Aralık 1819'da Idler, 4.023 tüfek ve 50 quintal dahil olmak üzere toplam 63.071.50 $ malzeme sözü verdi.[iv] barut. Kolombiya, teslimattan sonra altın, gümüş veya tütün mamulü ile ödeme yapmak zorunda kaldı. Barinas bölge. Tüccarlar, birbirini izleyen Patriot zaferlerinin haberleriyle güven kazandıkça, bu model üzerinde daha fazla anlaşma yapıldı. Aralık ayından itibaren 1819 - Nisan 108.842,80 $ değerinde 1820 müzakere edilmiş sözleşme (2019'da 2.818.000 $ 'a eşdeğer)[41]) ve yazın, Torres, Kolombiya donanması için bir anlaşma yaptı.[42]

Torres defalarca amirlerine Kolombiya'nın Amerikalı tüccarlar arasında itibarını korumanın büyük önemi hakkında yazmasına rağmen, hükümet kararlaştırıldığı gibi ödeme yapamadı. Buna rağmen Torres, talepleri ödenmemiş tüccarlarla bile devam eden sevkiyatları müzakere edebildi.[43] Bağımsızlıktan sonra, bu tür iddialar ABD'nin Güney Amerika ile ilişkilerinde önemli bir sorun haline geldi; Idler'in malikanesi, onları yüzyılın sonuna kadar dava edecek. Bununla birlikte, Torres, Idler 11.571 tüfek ve ayakkabı ve üniforma gibi diğer malzemeleri elde etti. 1820-1821'de Venezuela'ya geldiler. Wilmot ve Endymion.[44]

Monroe kabine toplantısının çizimi
Monroe'nun kabinesi başlangıçta önerilen satış üzerine bölünmüştü. (Monroe Doktrininin Doğuşu tarafından Clyde O. DeLand, 1912)

Torres, 1820 yılının Şubat ayında, ABD hükümetinden yirmi bin tüfek satın almak için Washington'a geldi - bu, özel tüccarlardan elde edemediği şeyleri doldurabilecek bir kaynak. Monroe şu cevabı verdi: Anayasa Kongre'nin izni olmadan silah satmasını engelledi, ancak kabinesi, Torres'ten gelen bir mektubu değerlendirdi. Bu yazı, Amerikan cumhuriyetlerinin Avrupa monarşilerine karşı ortak çıkarlarını vurgulayarak satışı savundu. Savaş Bakanı John C. Calhoun ve Donanma Sekreteri Smith Thompson destekleyiciydi ve Torres, Temsilciler Meclisi onun lehindeydi. Bununla birlikte, Dışişleri Bakanı Adams, Amerika Birleşik Devletleri'nin ihlal edildiğini düşündüğü şeye şiddetle karşı çıktı. tarafsızlık, kabinenin Mart'taki bir toplantıda talebi oybirliğiyle reddetmesine neden oldu 29.[45]

Ertesi gün Adams, duygularını Monroe'ya açıkladı:[46]

Bu Güney Amerikalı beyler tarafından önerilen ve arzulanan her şeye biraz güvensizlik hissettim. Bay Torres ve Bay Forsyth, Lino Clemente ve Vicente Pazos'unkinden farklı bir sistem izlediler. Zorbalık ve aşağılama yerine, tavırları yatıştırmak ve ikna etmek oldu. Ama amaçları belli ki aynıydı. Torres'in önerisi, tarafsızlığı ilan ederken, Güney Amerika'ya gerçek bir savaşçı yardım sağlamamız gerektiğiydi.

Bu şüpheciliğe rağmen Adams, Torres’e kendisini İspanyol-Amerikan meseleleri hakkında bilgilendirmesi için güvendi, belki de Torres’in Amerika’yı da güçlü bir şekilde desteklemesi nedeniyle. Torres, Şubat ayına kadar Adams'ı altı kez tekrar ziyaret etti 19, 1821, başarılı olamadı.[47]

Ödünç almaya teşebbüs

Binanın siyah beyaz fotoğrafı
Amerika Birleşik Devletleri İkinci Bankası (1824'te tamamlandı)

Kolombiya hükümetinin içinde bulunduğu mali zorluğun farkına varan Torres, Amerika Birleşik Devletleri'nde onun adına borç almaya çalıştı. Henry Clay'in bir tanıtım mektubunun yardımıyla, 1819 sonbaharında 500.000 dolarlık bir kredi önerdi (2019'da 12.159.000 dolara eşdeğer)[41]) için Langdon Cheves Amerika Birleşik Devletleri İkinci Bankası başkanı. Kolombiyalı ile geri ödenecek külçe 18 ay içinde Banka'nın oldukça yetersiz kaldığı. Banka, yabancı hükümetlere borç verme yetkisi olmadığını belirttiğinde, Torres önerisini satın alma külçe. Ayrıca, hükümetin itirazı olmadığını söyleyen ve bunu Banka direktörlerinin kararına bırakan ve Cheves'in desteğini kazanan Adams ile temasa geçti. Devam eden müzakerelere rağmen, Bolívar'ın Bankaya Venezuela'nın ulusal borcunun tamamını borç karşılığında üstlenmesi yönündeki daha cesur önerisi bir yana, bu kredi asla sonuçlandırılmadı. Santa Ana de Mariquita Yeni Granada'da gümüş madeni. Kolombiya'nın kredisi zayıftı ve Torres, sıkıntılı Banka'nın krediyi gerçekten veremeyeceğine inanıyordu.[48]

Kolombiya'nın mali itibarını iyileştirmek için Torres birkaç kamu anıtını dağıttı ve başka kaynaklardan kredi almaya devam etti. Idler onu Hollandalı tüccar firması Mees, Boer ve Moens'in Amerikan temsilcisi Philip Contteau ile tanıştırdı. Nisanda 8, 1820, Torres ve Contteau 4 dolarlık bir kredi için pazarlık yaptı milyon (103.548.000 $) yüzde sekiz faizle. Kolombiya, Barinas tütünü üzerinde bir devlet tekelini sürdürecek ve gelir krediyi geri ödeyene kadar tütünün tek kontrolünü Mees, Boer ve Moens'e verecek. Bu şartlar onay için Kolombiya ve Hollanda'ya gönderildi.[49]

Torres'e 20 $ 'a kadar borç alma talimatı verildi milyon (517.742.000 $), imkansız bir istek.[50] Ek 1 $ ödünç alarak başarısına devam etmeyi umuyordu ABD hükümetinin katılımıyla milyon (25.887.000 $). 1820-1821 kışında Adams'a ricada bulundu ve Monroe ve Hazine Bakanı'nın desteğini aldı. William H. Crawford. Ancak, silah alımı gibi, bu teklif de Adams'ın tarafsızlık taahhüdü nedeniyle başarısız oldu.[51]

Orijinal haliyle kredi Kolombiya hükümeti tarafından onaylandı, ancak Hollandalı borç verenler bunu kabul edemeden Barinas, Kraliyetçiler tarafından geri alındı. Geri ödemenin bağlı olduğu tütün kaynağı olmadan, bankacılar krediyi reddetti.[52]

Böylece, Torres nihayetinde Kolombiya için borç alamadı. Tarihçi Charles Bowman, Torres'i, kendi kontrolü dışındaki koşullar nedeniyle başarısız olan, "olağanüstü yüksek finans bilgisine" sahip yetenekli bir müzakereci olarak değerlendirdi.[53]

Kitapçılığın etkisi

Rahip kıyafetleri içindeki Mier profili.
Servando Teresa de Mier

Haziran 1821'de Mier, hapisten kaçtıktan sonra Philadelphia'ya döndü. Havana ve Torres'in evine taşındı.[v] (Başka bir İspanyol Amerikan ajanı, Vicente Rocafuerte, zaten orada yaşıyordu.)[54] Bağlandı Masonluk Torres, mektuplarını imzalayarak Mier için bir baba figürü oldu Tata T. Mier'i yavaş yavaş anayasal monarşizmden uzaklaştırdı ve Amerika Birleşik Devletleri'nin cumhuriyetçi modeline doğru çekti. Bunu yaparken Torres, Mier'in radikalizmi için politik-felsefi bir temel sağlamaya çalıştı.[55] İkili, Kolombiya'yı Meksika'ya bir diplomat göndermeye teşvik etti. yükselen monarşizm Orada.[56] Mier kendi Memoria politíco-Instructiva yanı sıra yeni bir baskısı Bartolomé de Las Casas ' Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Torres masrafları ödedi.[57]

Torres, Mier ve Rocafuerte, önümüzdeki birkaç ay içinde çok sayıda makale yayınlamak için birlikte çalıştı. İşbirliğinin niteliği tartışmalıdır. Tarihçi José de Onís, "Bazı İspanyol Amerikalı eleştirmenler, Torres'in eserlerinin genellikle Mier ve Vicente Rocafuerte tarafından yazıldığını iddia ettiklerini iddia ediyor. Bunu doğrulamak zor."[58] Ancak Charles Bowman tam tersi bir yorumda bulunuyor: "Genelde Mier veya Rocafuerte'ye atfedilen eserlerin birçoğunun gerçekte Torres'in kaleminden olması muhtemeldir."[56]

Bowman, özellikle Mier'in adını taşıyan bir broşüre inanıyor, La América Española splitida en dos grande departamentos, Norte y Sur o sea Septentrional y Meridional, aslında Torres'in işiydi. Devrimden sonraki siyasi örgütlenmeyi tartışan yazar, "Kuzey ve Güney olmak üzere İki Büyük Bölüme Bölünmüş İspanyol Amerika ya da Septentrional ve Meridional" diyor. Bowman, bu atfı Mier için alışılmadık bir ılımlılığa dayandırıyor ve Mier istatistiklerinin kullanımının bilemeyeceği bir şey. Torres'in kitabı Mier'in adı altında yayınlama nedeni, tartışmalardan kaçınmak ve böylece Adams üzerindeki etkisini korumaktı.[59]

Bu dönemde Torres ile de arkadaş oldu Richard W. Meade 1820'de İspanya'daki hapisten dönen Philadelphia'lı bir tüccar. İspanyol hükümetine karşı, Adams-Onís Antlaşması bunun yerine ABD hükümetinden tahsil etmesini istedi. Meade, tıpkı Torres gibi, Aziz Mary Kilisesi'nin bir kalesiydi. Diplomat aracılığıyla Mier ve Meade, kilise papazını çevreleyen bir tartışmada birlikte çalışmaya başladılar. William Hogan, kimmiş aforoz edilmiş. Torres, broşür savaşına alenen dahil olmadı; Mier, Philadelphia'dan 1821 Eylül'ünde, Torres'in kendisine vermiş olduğu Kolombiya pasaportuyla seyahat ederek Meksika'ya gitti.[60]

Diplomatik tanıma

Modern Panama, Ekvador, Kolombiya ve Venezuela'yı kapsayan harita
Kolombiya'nın büyük kısmı, Cundinamarca (eski Yeni Granada) vurgulanmıştır

Aynı gün ABD Senatosu Adams-Onís Antlaşması'nın onaylanması için oy kullandı, Şubat 19, 1821, Torres, Adams ile tanıştı. Ertesi gün Kolombiya'nın "özgür ve bağımsız bir ulus, kardeş cumhuriyet" olarak tanınmasını resmen talep etti. İlk önce Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni toprakları ele geçireceğini, bu arada Kolombiya'nın kendi üzerinde artan bir askeri kontrol kazanacağını ve bu tanımanın yakında geleceğini umuyordu.[61]

Torres 1821'in sonlarında üç aylık bir hastalık geçirdi, ancak Kasım'da 30 Adams'a Kolombiya'daki son gelişmeleri bildiren bir mektup yazdı. Neredeyse toplam askeri zafere ulaşmasını, nüfusu ve topraklarının kapsamını ve ticaret potansiyelini yüceltti:[62]

Ayrıca doğanın ayırdığı iki okyanus olan uzun kanallarla birleşiyor; ve Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'ya olan yakınlığından dolayı, Doğa Yazarı tarafından insan ailesinin merkezi ve imparatorluğu olarak kaderinde olduğu görülüyor.

Bu övünmelerin amacı, Torres'in Meksika ve Peru'nun istikrarsız politikaları hakkında uyarılar eklediği ABD'nin bağımsızlığını ilk tanıyan olmasının önemini vurgulamaktı. Mektup, kapsamlı bilgileri ve Kolombiya'nın önemine dair iddialı açıklaması nedeniyle önemli bir tanıtım aldı.[63]

Başkan Monroe, Aralık ayında Kolombiya ve diğer eski kolonilerin başarısına dikkat çekti. Kongre'ye 3 mesaj, tanımanın yakın olduğuna dair bir işaret. Torres, Aralık'ta Adams'a mektup yazdı 30 ve Ocak 2 raporlama Kolombiya'nın yeni anayasası, cumhuriyetin istikrarlı olduğuna dair bir işaret. Tanınma davasını şahsen bildirmek için Washington'a gitmeyi umuyordu, ancak hastalık ve yoksulluk tarafından engellendi. Temsilciler Meclisi, Ocak'ta yönetime sordu 30 Güney Amerika eyaletini rapor etmek için. Kolombiya fiili bir cumhuriyet olarak bağımsızlık ve Adams'ın İspanya ile yaptığı antlaşmanın imzalanması, tereddütlü yönetimi, tanınma zamanının olgunlaştığı konusunda cesaretlendirdi. Aynı dönemde, Kolombiya hükümeti tanınma olasılığını umutsuz olarak görmeye başlıyordu.[64]

Torres'in sağlığı kış boyunca aralıklı olarak azaldı; zayıflayan eğilimi astım ve şiddetli aşırı çalışmaya bağlandı.[65] "Kitap, kağıt veya kalemin olmadığı ve tek kelimeyle politikadan söz edebileceğim iyi bir iklime geçebilseydim, ... küçük bahçem ve beni taşıyacak bir atla, belki de iyileşebilirim." , Mier'e yazdı.[66] Ancak Mart ayında Monroe, Meclise İspanyol Amerikan hükümetlerinin "direnilmemesi gereken diğer güçler tarafından tanınma iddiası" olduğunu bildirdi. Eskiden gönülsüz olan Adams, İspanyol bakanı Joaquín de Anduaga'nın bir protestosunu tanımayı "mevcut gerçeklerin salt kabulü" olarak nitelendirerek reddetti. Mayıs ayına kadar 4 Ocak'ta Meclis ve Senato, tanınmayı desteklemek için Monroe kararlarını göndermiş ve bunu yürürlüğe koymak için bir ödenek göndermişti; bu haber Kolombiya'da büyük beğeni topladı.[67] Artık Kolombiya dışişleri ve dış ilişkiler sekreteri olan Pedro José Gual, Bolívar'a, Torres'in başarı için tek övgüyü hak ettiğini yazdı.[68]

Bakanların ne zaman gönderileceği ve kimi ilk tanıyacağı sorusu kaldı. Şu anda Torres, Patriot hükümetlerinden herhangi biri için Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tek yetkili ajandı.[69] Adams'ın, Torres'in maslahatgüzar derhal, diğer diplomatlar geldikten sonra ABD karşılıklı olarak; Monroe, Torres ile mevcut ilişkisini böylece resmileştirmeyi kabul etti. şarj etmek Mayıs'ta davet edildi 23 ancak sağlık durumunun kötü olması nedeniyle gecikti. Yine de Washington'a gitmekte ısrar etti.[70]

1'de öğleden sonra Haziranda 19, Torres, Beyaz Saray Adams ve Monroe tarafından. Zayıflamış Torres onlara Kolombiya'yı tanımanın öneminden bahsetti ve Başkan, Torres'in ilk temsilcisi olarak kabul edilmesinden ne kadar memnun olduğunu söylediğinde ağladı. Gerçekten de, herhangi bir İspanyol Amerikan hükümetinin ilk temsilcisiydi. Kısa toplantıdan ayrılırken Torres, Adams'a Kolombiya anayasasının bir baskısını verdi.[71]

Torres Washington'dan ayrılmadan önce, Adams Haziran'da onu ziyaret etti. 21; Adams'a Kolombiya'da Amerikan ve Avrupa mallarında eşit tarifeler için çalışma sözü verdi ve José María Salazar [es ] daimi diplomat olarak ABD'ye gönderilecek. Adams, memnun bir duyuru yayınladı. Milli İstihbaratçı.[72]

Ölüm

Sağlığı hızla azalan Torres, Hamiltonville, şimdi Batı Philadelphia, o baharda yeni bir ev satın aldı. Duane, saat 2'de orada öldüğünde yanındaydı. öğleden sonra Temmuzda 15, 1822, yaşında 59.[73]

Temmuzda 17 Ocak'ta cenaze töreni, Kolombiya donanmasından Komodor Daniels ve önde gelen vatandaşların katıldığı Meade'nin evinden başladı. Alay, St. Mary's, Requiem kütlesinin Peder Hogan tarafından tutulduğu ve Torres'in gömüldüğü askeri onur. Limandaki gemiler bayraklarını yarıya indirdiler. [74] Bu son derece alışılmadık şeref göstergesi, yalnızca Torres'in sevilen biri olması değil, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde ölen ilk yabancı diplomat olması içindi.[75] Bir ölüm ilanı ona "the Franklin Güney Amerika ".[76]

Duane ve Meade, mülkünün vasileri idi.[77] Henüz ölümünün farkında olmayan Kolombiya hükümeti onu atadı. başkonsolos ve (önceden tahmin ettiği gibi) onun yerine gelmesi için Salazar'ı elçi olarak gönderdi.[78]

Eski

Olaya ve eşi, bir bronz plaket ortaya çıkarmak için Kolombiya ve ABD bayraklarını geri çekti.
Kolombiyalı bakan Enrique Olaya ve eşi, Torres'i onurlandıran plaketi açıkladı.

Torres'in hayatının kaynakları arasında hacimli yazışmaları,[79] yayınlanmış yazıları, gazete makaleleri ve Adams ve Duane'nin anıları. Kolombiya'dan uzun süre sürgün edilmesi, çağdaşlarına kıyasla onu diplomatik tarihin gizlemesine neden oldu;[80] Gerçekten de mezar alanı tarihçi tarafından yeniden keşfedilene kadar unutulmuştu Charles Lyon Chandler 1924'te.[81]

R. Dana Skinner ona "ilk panamerikanist " o yıl.[82] ABD sırasında Sesquicentennial Sergisi 1926'da St. Mary's'e onu "Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk Latin Amerika diplomatik temsilcisi" olarak onurlandıran bir plaket yerleştirildi. Bu, Duane'nin torununun torunu da dahil olmak üzere, "Kolombiya hükümetinden ve arkadaşlarının Philadelphian torunlarından" bir armağandı. Törene Kolombiyalı bakan katıldı Enrique Olaya, onu Yeni Dünya halklarının işbirliği için bir model olarak yükseltti.[83]

İspanyol yazarın suçlamasına yanıt vermek J. E. Casariego Torres'in memleketi İspanya'ya hain olduğunu, 1941'de Nicolás García Samudio onu bir vatansever, hatta Monroe doktrini[84]—Bu iddianın şüpheyle karşılanmasına rağmen.[vi] 1946 tarihli bir makale, Torres'e Kolombiya diplomatik tarihlerinde yeterince büyük bir yer verilmediğini ileri sürdü ve aynı şekilde onu "pan-Amerikancılığın öncüsü" olarak övdü.[85]

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Torres'e genel diplomatik geçmişte mütevazı bir ilgi gösteriliyor,[86] ancak önemi İspanyol Amerikan ajanlarının tarihçileri tarafından destekleniyor. José de Onís'e göre, Torres "tüm İspanyol Amerikan ajanlarının en başarılısı" idi.[12] Charles H. Bowman Jr., 1960'lar ve 1970'lerde Torres hakkında bir yüksek lisans tezi ve bir dizi makale yazdı. 1972'de ABD-Latin Amerika ilişkilerinin 150. yıl dönümünü kutlamak için, Amerikan Devletleri Örgütü Daimi Konseyi Manuel Torres'in evi olduğu için Philadelphia'da bir oturum düzenledi.[87]

Bununla birlikte Emily García, 2016'da Torres'in plakanın hala asılı olduğu St. Mary's arşivcileri için bile anlaşılmaz olduğunu belgeledi. Onun zamanında ve plaketle kutlanmasına rağmen bugün çoğunlukla bilinmemesi onun açıklayıcı bir örneğidir "Latinler ABD'nin daha geniş ulusal hayali içinde paradoksal bir konumda yaşıyorlar. "[88] Kitap bölümü, onu Philadelphia ve İspanyol Amerika arasında var olan bir kültür köprüsünün somutlaşmış hali olarak analiz ediyor: ABD ideallerinin güneye yayılmasına yardımcı olurken, aynı zamanda kuzeye İspanyol etkilerini de getirdi. Bu ikili doğa, Torres'in yaşamının ve düşüncesinin karakteristiğidir.[89]

İşler

  • ——— (1799). Reflexiones sobre el comercio de España con sus colonias en tiempo de guerra [Savaş Zamanında İspanya'nın Kolonileriyle Ticareti Üzerine Gözlemler] (anonim broşür). Philadelphia. İngilizce çevirisi 1800.[90]
  • ———; Hargous, L. (1811). Dufief'in Doğası İnsana Dili Öğretme Biçiminde Sergilenmiştir: Ya da Bir Dili En Kısa Sürede Edinmenin Yeni ve Yanılmaz Bir Yöntemi, İnsan Zihninin Analizinden Çıkarılmış ve Sonuç Olarak Her Yeteneğe Uygun (İngilizce ve İspanyolca). Philadelphia: T. ve G. Palmer. hdl:2027 / nyp.33433075921019.
  • ——— (1812). Kılavuzu de un Republicano para el uso de un Pueblo libre [Bir Cumhuriyetçinin Özgür İnsanların Kullanımına İlişkin El Kitabı] (anonim broşür). Philadelphia: T. Palmer.
  • ——— (1815). İspanyol Amerika Ticaret Sergisi; Birleşik Devletler için Önemi Üzerine Bazı Gözlemlerle. To which Are Added, a Correct Analysis of the Monies, Weights, and Measures of Spain, France, and the United States; and of the Weights and Measures of England: with Tables of their Reciprocal Reductions; and of the Exchange between the United States, England, France, Holland, Hamburg; and between England, Spain, France, and the Several States of the Union. Philadelphia: G. Palmer (published 1816). hdl:2027/hvd.hn3mpv.

Notlar

  1. ^ Some sources, including the plaque at St. Mary's, give 1764 instead. Bowman (1971b, s. 440 n. 5) derives the 1762 birthday from two letters Torres wrote Mier in 1821: on October 31 he said he was aged 58, on November 18 he said he was 59.
  2. ^ Duane (1826, s. 609) described what he heard of the ruined plantation in 1823, suggesting what it used to be like:

    I enquired; and learned there was not a vestige of a habitation: the forests which [Torres] had felled, and the gardens laid out and cultivated under his own eye, in which were collected and collecting all the riches of the botanical regions; the avenues of cotton trees and oranges, the groves of foreign firs on the lofty peaks, and the palms in the valleys, had lost their order and disposition[.]

  3. ^ The seat of government moved to Washington in 1800, but the Spanish ministers continued to reside in Philadelphia.
  4. ^ kental is 100 Spanish pounds, in modern units approximately 101.5 pounds (46.0 kg).
  5. ^ Domínguez Michael (2004, s. 600) briefly mentions Torres having a wife and children with him, "su esposa Mariquita y sus hijos e hijas", but no other authors do.
  6. ^ As articulated by Whitaker (1954, s. 27):

    The argument is quite unconvincing, if only because there is no reason to believe that a foreign envoy (and an unrecognized one, at that) could have played any important part in persuading Adams and Monroe to adopt an idea which had been anticipated by many persons in the United States, including statesmen of the first rank, during the past decade.

Alıntılar

  1. ^ Bowman (1971b), s. 416–417.
  2. ^ Bowman (1971b), s. 417–418.
  3. ^ Bowman (1971b), s. 423–424.
  4. ^ Bowman (1971b), s. 429–431.
  5. ^ Duane (1826), s. 608.
  6. ^ Bowman (1971b), s. 435–437.
  7. ^ 1797 is given by Onís (1952, s. 34); but for 1796 see Bemis (1939), s. 21; Hernández de Alba (1946), s. 368; Bowman (1970), s. 26.
  8. ^ Bowman (1971b), pp. 434–439.
  9. ^ Bowman (1970), s. 26–27.
  10. ^ Warren (2004), s. 344–347.
  11. ^ Bowman (1970), s. 40–41.
  12. ^ a b Onís (1952), s. 34.
  13. ^ Bowman (1970), s. 28–29.
  14. ^ Bowman (1970), s. 29–30.
  15. ^ Morrison (1922), s. 84.
  16. ^ Bowman (1970), s. 30–31.
  17. ^ Bowman (1970), s. 31–33.
  18. ^ Bowman (1970), s. 34.
  19. ^ Bowman (1970), s. 35–38.
  20. ^ Bowman (1970), s. 39.
  21. ^ Bowman (1970), s. 36–37.
  22. ^ Bowman (1970), s. 32–33.
  23. ^ Vilar (2001), sayfa 245–249.
  24. ^ Onís (1952, s. 35) writes Torres' authorship "is possible"; Bowman (1970, pp. 41–42) writes he "probably" wrote it and infers Torres' Jeffersonianism.
  25. ^ Bowman (1970), s. 39–40.
  26. ^ Bowman (1970), s. 43.
  27. ^ Torres to Madison, February 11, 1815, Library of Congress, Manuscript Division, James Madison Papers, hdl:loc.mss/mjm.17_0026_0028 Okumak özgür; Torres to Madison, February 25, 1815, James Madison Papers, hdl:loc.mss/mjm.17_0157_0159Okumak özgür.
  28. ^ Bowman (1971a), s. 107–108.
  29. ^ Onís (1952, pp. 34–35), refers to this book as two separate works.
  30. ^ Blaufarb (2007), s. 759.
  31. ^ Bowman (1970), s. 42–44.
  32. ^ Bowman (1971a), s. 109.
  33. ^ Bowman (1970), s. 47–48.
  34. ^ Bowman (1970), sayfa 44–48.
  35. ^ Bowman (1970), sayfa 48–49.
  36. ^ "Debemos tener presente lo que expuso Mr. Clay acerca de la incapacidad del Dn. Quixote Aguirre, y aún de Pazos." Torres to Juan Germán Roscio, April 12, 1819, in Hernández de Alba (1946), s. 394.
  37. ^ Bowman (1970), s. 51–52.
  38. ^ Bowman (1968), s. 236.
  39. ^ Hernández Delfino (2015), s. 70–72.
  40. ^ Bowman (1968), s. 237.
  41. ^ a b Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2020). "O zaman ABD GSYİH'si neydi?". Ölçme Değeri. Alındı 22 Eylül 2020. Amerika Birleşik Devletleri Gayri Safi Yurtiçi Hasıla deflatörü rakamlar takip eder Değer Ölçme dizi.
  42. ^ Bowman (1968), s. 237–240.
  43. ^ Bowman (1968), s. 240–242.
  44. ^ Grummond (1954), s. 135.
  45. ^ Bowman (1968), sayfa 242–245.
  46. ^ Adams (1874–1877), V, p. 51.
  47. ^ Bowman (1968), sayfa 244–245.
  48. ^ Bowman (1971a), s. 110–111.
  49. ^ Bowman (1971a), s. 111.
  50. ^ Bowman (1971a), s. 145.
  51. ^ Bowman (1971a), s. 112–113.
  52. ^ Bowman (1971a), s. 113–114.
  53. ^ Bowman (1971a), s. 114.
  54. ^ Bowman (1969), s. 18.
  55. ^ Domínguez Michael (2004), pp. 597–610.
  56. ^ a b Bowman (1969), s. 19.
  57. ^ Vogeley (2011), s. 86.
  58. ^ Onís (1952), s. 35.
  59. ^ Bowman (1969), s. 19–20.
  60. ^ Bowman (1969), pp. 20–22; for more on this controversy see Warren (2004).
  61. ^ Bowman (1969), s. 17–18.
  62. ^ Bowman (1969), s. 23.
  63. ^ Bowman (1969), s. 22–24.
  64. ^ Bowman (1969), s. 24–26.
  65. ^ Bowman (1969), s. 26–27; Bowman (1970), s. 53.
  66. ^ Bowman (1969), s. 30.
  67. ^ Bowman (1969), s. 27–29.
  68. ^ Bowman (1969), s. 29.
  69. ^ Robertson (1915), s. 189.
  70. ^ Bowman (1969), s. 29–30.
  71. ^ Bowman (1969), s. 31.
  72. ^ Bowman (1969), sayfa 31–32.
  73. ^ Bowman (1969), s. 32.
  74. ^ Bowman (1968), s. 245; Bowman (1970), s. 53.
  75. ^ Bowman (1969), s. 38.
  76. ^ New York Akşam Postası, "The Franklin of South America", 1822, Historical Society of Pennsylvania, Simon Gratz collection. For analysis of this comparison see Bowman (1969), pp. 33–34; García (2016), s. 84–86
  77. ^ Bowman (1976a), s. 111.
  78. ^ Bowman (1969), s. 33.
  79. ^ Much of it preserved in Colombian archives, see Bowman (1976b).
  80. ^ Vilar (2001), s. 243 n. 7.
  81. ^ Avenius (1967), s. 180.
  82. ^ Skinner, R. Dana (1924). "Torres, the First Panamericanist". Commonwealth. New York. Atıf García Samudio (1941, s. 484).
  83. ^ "In Honor of the Patriot" (1926), pp. 950–953.
  84. ^ García Samudio (1941, pp. 480–482), also citing the early argument by Chandler (1914, s. 517).
  85. ^ Hernández de Alba (1946), s. 367.
  86. ^ Örneğin., Robertson (1915), pp. 188–191; Bemis (1939), pp. 21–22, p. 83; Randall (1992), s. 15–16.
  87. ^ Jova (1983), s. 49.
  88. ^ García (2016), s. 72.
  89. ^ García (2016), s. 73–74.
  90. ^ Bowman (1970), s. 29 n. 23: "A copy of the Spanish edition with a manuscript note concerning typographical errors is to be found among the Duane pamphlets in the Library of Congress."

Kaynakça