Matta 7:11 - Matthew 7:11 - Wikipedia

Matta 7:11
← 7:10 7:12 →
"Dağdaki İsa'nın Vaazı". Gröden-it'teki St. Ulrich Parish kilisesinde Franz Xaver Kirchebner tarafından yapılan fresk: Ortisei (18. yüzyılın sonları).
Kitap	Matta İncili
Hıristiyan İncil bölümü	Yeni Ahit

Matta 7:11 yedinci bölümün on birinci ayeti Matta İncili içinde Yeni Ahit ve bir parçası Dağdaki Vaaz. Bu ayet, önceki metaforları lehine özetler. namaz.

Metin

İçinde Kral James Versiyonu of Kutsal Kitap metin okur:

Eğer öyleyse, kötü olarak, nasıl iyi hediyeler vereceğini bilin

Çocuklarınıza, Babanız daha ne kadar

cennette onlara soran güzel şeyler veriyor mu?

Dünya İngilizce İncil pasajı şu şekilde çevirir:

Öyleyse kötü olarak iyi hediyeler vermeyi bil

Çocuklarınıza, Babanız daha ne kadar

cennettedir, ondan isteyenlere güzel şeyler verir!

Diğer sürümlerin bir koleksiyonu için bkz. BibleHub Matta 7:11

Yorumlama

Önceki iki ayet, bir insanın nasıl olduğunu gösteren bir çift gözlem sundu. baba kendi çocuğuna acımasızca kötü davranmazdı. Bu ayet, aynı gözlemleri Tanrı'nın duaya verdiği cevaba kadar genişletmektedir. Kusurlu bir insan baba kendi çocuğunu kollarsa, o zaman mükemmel derecede iyi olan Tanrı'nın, takipçilerinin yürekten çıkarına olmayacağından şüphe etmek için hiçbir neden yoktur.

Bu ayete göre İsa dinleyicilerini çağırıyor Yunan: Πονηροὶ, Poneroi, "kötü ". İsa burada kendisiyle konuşuyordu öğrenciler ve toplumun en kınanacak yerinden uzakta onu izlemeyi seçen diğerleri. Metin açık ve nettir, burada kötü olarak çevrilen kelime, rutin olarak tanımlamak için kullanılanla aynıdır. Şeytan kendisi. Heinrich Meyer anlamın, dinleyicilerinin "Tanrı ile karşılaştırıldığında, ahlaki açıdan kötü" olduğu anlamına gelir.^[1] ve Harold Fowler ayrıca, İsa'nın, Tanrı'nın mükemmelliğine kıyasla tüm insanların kötü olduğu anlamına gelebileceğini öne sürüyor.^[2]

İsa burada insanın kötü doğası için hiçbir argüman sunmuyor: onu "verili" olarak görüyor gibi görünüyor. Bu, Yeni Ahit boyunca doğrudur, insanlığın esasen kötü doğası basitçe varsayılır. İlahiyatçı Eduard Schweizer doğası gereği kötü adam bile bazı durumlarda neredeyse her zaman iyilik yapacağından, bu pasajın biraz umut verici olduğuna dikkat çeker.^[3]

Tanrı verecek iyi ona soranlara şeyler. İçinde Luke'un İncili paralel metin Tanrı'nın Kutsal Ruh'u soranlara vermesini sağlar,^[4] ancak David Hill, Matthew'un üslubunun orijinaline daha yakın olabileceğini öne sürüyor.^[5] Referans iyi Bu şeyler, Tanrı'nın yalnızca iyi hediyeler vereceği, size zarar verecek bir şey dilerseniz Tanrı'nın bunu sağlamayacağı fikriyle bağlantılı olabilir. Ulrich Luz bu görüşe katılmıyor ve bu okumanın bu grup ayetlerin itkisiyle çelişeceğini savunuyor.^[6]

Referanslar