Mi Reflejo - Mi Reflejo

Bu makale albüm hakkındadır. Başlık parçası için bkz. Mi Reflejo (şarkı).

Mi Reflejo
Mi Reflejo (Christina Aguilera album - cover art).jpg
Stüdyo albümü tarafından
Christina Aguilera
Yayınlandı12 Eylül 2000 (2000-09-12)
Kaydedildi1999–2000
Tür
Uzunluk42:35
Dilİspanyol
EtiketBMG ABD Latin
Üretici
Christina Aguilera kronoloji
Christina Aguilera
(1999)		Mi Reflejo
(2000)		Benim Noel Türüm
(2000)
Bekarlar itibaren Mi Reflejo
  1. "Ven Conmigo (Solamente Tú) "
    Çıkış: 8 Ağustos 2000
  2. "Pero Me Acuerdo de Ti "
    Çıkış: Aralık 2000
  3. "Falsas Esperanzas "
    Çıkış: 3 Temmuz 2001

Mi Reflejo (İngilizce: Benim düşüncem) ikinci stüdyo albümü ve Amerikalı şarkıcının ilk İspanyolca albümü Christina Aguilera. 12 Eylül 2000'de tarafından yayınlandı BMG ABD Latin. İlk stüdyo çalışmasının ticari başarısından sonra, Christina Aguilera (1999), Aguilera takip projesini 2000 yılında kaydetti. Dört orijinal beste ve iki cover şarkının yanı sıra önceki albümünden parçaların beş İspanyolca versiyonunu içeriyor. Parçalar uyarlandı ve bestelendi Rudy Pérez Albümün yapımcılığını da yapan.

Birleşik Devletlerde, Mi Reflejo bir numaraya yükseldi İlan panosu En İyi Latin Albümleri ve Latin Pop Albümleri her iki grafiğin en üstünde 19 hafta geçirdiği grafikler. Albüm, 2000 yılının en çok satan Latin pop albümü oldu ve 6 × Platin (Latin alanı) Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA). Arjantin ve Uruguay'da iki numaraya ulaştı ve dünya çapında 2,2 milyon kopya sattı.

Serbest bırakıldıktan sonra, Mi Reflejo müzik eleştirmenlerinden genel olarak karışık eleştiriler aldı, Christina Aguilera. Albüm, Aguilera'nın Latin Grammy Ödülü için En İyi Kadın Pop Vokal Albümü ve iki Billboard Latin Müzik Ödülleri. Albümden üç single çıktı: "Ven Conmigo (Solamente Tú) ", "Pero Me Acuerdo de Ti " ve "Falsas Esperanzas ". Aguilera albümü tanıtmak için turnesini uzattı, Christina Aguilera konserde 2001'de sekiz tarih daha ve 2001 Grammy Ödülleri.

Arka plan ve kompozisyon

"Mesajım, tüm müziklerimde olduğu gibi, kim olduğunuzu keşfetmek için korkusuz olmak anlamına geliyor. Yeni bir kapı açmak için asla çok geç değildir. Ana diliniz olmayan bir bölgeye dalmak korkutucu olsa da, yine de değil kim olduğumu ve ilgimi çeken ve bana ilham veren her yönüyle kendimi nasıl ifade etmek istediğimi sil. "

- Aguilera, Ekvadorlu köklerini kucaklamak hakkında Mi Reflejo[4]

Menajeri Steve Kurtz'a göre, Aguilera ilk stüdyo albümünü kaydetmeden önce İspanyolca bir albüm kaydetmeye olan ilgisini dile getirdi. Christina Aguilera.[5] O sırada Aguilera aynı anda ilk albümünü tanıtmak ve bir Noel albümü kaydetmek için turneye çıkıyordu. Benim Noel Türüm, daha sonra 2000 yılında piyasaya sürüldü. Mi Reflejo başlıklı olması amaçlandı Latin Aşık Kız;[6] başlığın kökeni şarkının İspanyolca versiyonundan geldi "Yansıma ", Aguilera'nın film müziği için kaydettiği Mulan.[7]

1999'da Kübalı-Amerikalı yapımcı ile Miami'de kayıt yapmaya başladı. Rudy Pérez.[8] "Si No Te Hubiera Conocido", "Cuando No es Contigo" ve "El Beso Del Final" şarkılarının ortak yazarıdır. Ayrıca "Hadi bebeğim (Tek istediğim sensin) "(" Ven Conmigo (Solamente Tú) "),"bir şişe cinim "(" Genio Atrapado "),"Sana dönüyorum "(" Por Siempre Tú "),"Bir Kız Ne İstiyor "(" Una Mujer ") ve"Yansıma "(" Mi Reflejo "). Aguilera, Perez'in şarkısını söylüyor"Pero Me Acuerdo de Ti ", başlangıçta Porto Rikolu şarkıcı tarafından icra edildi Lourdes Robles onun albümünde Definitivamente (1991).[9] Pérez, Aguilera'nın kayıt sırasında hiç İspanyolca bilmediğini belirtti; Fonetik olarak şarkı sözleri yazarak sorunu çözdü ve Aguilera'nın şarkılara "r" harflerini telaffuz etmesine izin veren bir sistem ekledi.[10] Mi Reflejo kapak özellikleri César Portillo de la Luz 's bolero "Contigo En La Distancia ".[11] Ayrıca, Aguilera Porto Rikolu şarkıcıyla bir düet yaptı Luis Fonsi "Si No Te Hubiera Conocido" baladında.[5] Aguilera, Fonsi'nin kendisiyle düet yapmasını istedi çünkü onlar "aynı şeyleri dinleyerek büyürken" onunla ilişki kurabileceğini hissetti.[7] "Cuando No es Contigo" bir uptempo Salsa tarafından düzenlenen şarkı Sergio George. Albümde Kübalı müzisyen Paquito Hechevarria'nın piyano icra ettiği bir başka yüksek tempolu şarkı da "Falsas Esperanzas".[12]

2020 açıklamasında İlan panosu Aguilera şunları kaydetti: "Bu şarkılara yeni bir hayat getirmekten ve bazı şeyleri yeniden icat etmekten heyecan duydum. Üzerinde yapma özgürlüğüme sahip olmadığım yeni doğaçlama ve vokal çalışmaları yaratma ve ifade etme iznim vardı. orijinal kayıt."[4]

Kritik resepsiyon

Profesyonel derecelendirmeler
Toplam puanlar
KaynakDeğerlendirme
Metakritik(56/100)[13]
Puanları inceleyin
KaynakDeğerlendirme
Bütün müzikler2,5 / 5 yıldız[1]
İlan panosu(pozitif)[14]
CDNow(karışık)[11]
Haftalık eğlenceC[2]
HOB.com(olumsuz)[15]
Los Angeles zamanları2/4 yıldız[16]
Orlando Sentinel2,5 / 5 yıldız[12]
Sonicnet3/5 yıldız[17]
Sun-Sentinel(karışık)[18]
Ses Duvarı(72/100)[19]

Şurada: Metakritik, atayan normalleştirilmiş 100 üzerinden değerlendirmeye göre ana akım eleştirmenler, Mi Reflejo aldı ortalama "karışık veya ortalama incelemeleri" gösteren yedi inceleme temel alınarak 56 puan.[13] Stephen Erlewine Bütün müzikler albümü ilk albümünün ayna görüntüsü olarak tanımladı Christina Aguilera. Kayıtları "iyi üretilmiş" olarak övmesine rağmen bunun "biraz fazla tanıdık" olduğunu düşünüyordu; ancak, albümün "müziğine yeni bir şey eklemediği, çünkü sadece yeni kıyafetlerdeki eski müzik olduğu" sonucuna vardı.[1] İçin bir editör İlan panosu Aguilera'nın Latin etkisiyle çoğunlukla ana akım pop albümü çıkardığını yazdı.[14] Eliseo Cardona CDNow albüme karışık bir eleştiri verdi. Aguilera'nın "kesin, zarif, zorlayıcı bir şekilde" tanımladığı vokal performansından keyif alırken, şarkı sözlerinin İngilizce'den gerçek İspanyolca çevirisini eleştirdi ve "iyi bir gülüş ve daha iyi esneme" yaptığını söyledi. "Cuando No es Contigo" nun Aguilera'yı "güvenilir, etkileyici bir salsera" ve "Contigo en la Distancia" nın cover'ını albümün en güzel anı olarak övdü.[11]

David Browne Haftalık eğlence Albüme C notu veren, eleştiriyi Aguilera'nın bakış açısıyla bir parodi notunda yazdı. Aguilera'nın sadece Ekvador mirası nedeniyle İspanyolca albüm yapma girişimiyle alay etti, onun "gereksiz" yüksek notasını "," yaşlı Latin hanımların beğeneceği "baladları ve albümün kitapçığında kullanılan fotoğrafları eleştirdi.[2] Mike Magnuson HOB.com Aguilera'yı Latino olarak göstermeye çalıştığı için albümdeki fotoğrafları uyaran albüm hakkında eleştirel bir eleştiri yazdı ve bunun genç izleyiciler için kötü bir etkisi olduğunu ısrar etti. "Onun hoş sesine güvenebilirsin" dediğinden ve Latince perküsyon ve kornaların kullanılmasından övgüyle bahsetmesine rağmen, rekorun "tamamen bir pazarlama dolandırıcılığı" olduğunu iddia etti.[15] Parry Gettelman Orlando Sentinel "Mi Reflejo'nun duygusal derinliği yok ve İspanyolca kaydetme kararı, her şeyden çok yeni harita bölgesini fethetmek için bir teklif gibi görünüyor" dedi.[12]

Sonicnet prodüksiyonunu "superslick" olarak adlandırdı ve Aguilera'nın vokallerini Mariah Carey, albümün "küçücük divanın sınırın güneyindeki kolonyal güçlerini genişleteceğini neredeyse garanti ettiğini" tamamlayarak. Başka bir deyişle, tersini yapmayı planlıyor. Ricky Martin bizden ".[17] Ernesto Lechner Los Angeles zamanları albümü ilk albümünde ve albümünde vokallerini karşılaştırarak dört yıldızdan ikiye oyladı Mi Reflejo, ikincisindeki performansını "gülünç" olarak tanımlıyor. Aguilera'nın "şişirilmiş şekerleme" olarak tanımladığı "Contigo en la Distancia" kapağından şikayet etti.[16] Kimden Kurt B. Reighley Ses Duvarı albümün "genç Christina'nın sınırlı kanonuna etkileyici bir katkı" olduğunu yazdı.[19]

Ticari performans

"Bence ana akım pazar sadece böyle büyük bir başarı olduğunda bizi bilir. Ama biz her zaman yaptığımız şeyi yaptık".

Perez ile ilgili olarak Mi Reflejo.[10]

Porto Rikolu şarkıcı Luis Fonsi (resimde) "Si No Te Hubiera Conocido" şarkısının özellikleri.[4]

Mi Reflejo 27 numaradan giriş yaptı İlan panosu 200 30 Eylül 2000 haftasında.[20] Aynı hafta albüm 1 numaradan giriş yaptı. İlan panosu En İyi Latin Albümleri grafik ve değiştirildi Dört ile oğul 's isimsiz albüm.[21] Yerine gelene kadar grafiğin üstünde on dokuz hafta geçirdi. Vicente Fernández en büyük hit albümü için Historia de un Idolo, Cilt. 1.[22] Mi Reflejo 2000 yılının en iyi beşinci en çok satan Latin albümü oldu ve sonrasında yılın en çok satan ikinci Latin albümü oldu. Paulina tarafından Paulina Rubio.[23][24] Göre Nielsen SoundScan 2014 yılı itibariyle Amerika Birleşik Devletleri'nde 487.000 kopya satmıştır.[25] Aynı şekilde albüm de bir numaradan çıkış yaptı. İlan panosu Latin Pop Albümleri başarılı olarak grafiğin tepesine çıktığı grafik Galería Caribe tarafından Ricardo Arjona.[26] Ayrıca, değiştirilene kadar bu grafiğin üstünde on dokuz hafta geçirdi. Abrázame Muy Fuerte tarafından Juan Gabriel.[27] Mi Reflejo 2000 yılının en çok satan Latin pop albümü oldu.[23] 10 Eylül 2001'de, Latin alanında 600.000 kopya göndermesi için 6 × Platinum sertifikası aldı. Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA).[28]

Uluslararası alanda, albüm Arjantin albümleri listesinde iki numaraya kadar yükseldi ve Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF).[29][30] Aynı zamanda İsviçre'de elli dörde ve Meksika'da Platin sertifikalı Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).[31][32] İspanya'da albüm, ilk sıralarda on iki numaraya yükseldi. İspanyol Albümleri Grafikleri ve ülkede 100.000 kopya sattığı için Platin sertifikası aldı.[33][34] Albüm, 2006 yılı itibarıyla dünya çapında 2,2 milyon kopya sattı.[35]

Bekarlar

Albümün ana single'ı "Ven Conmigo (Solamente Tú)" idi, İspanyol versiyonu "Hadi bebeğim (Tek istediğim sensin) ", 8 Ağustos 2000'de Latin radyo istasyonlarında yayınlandı.[7] Şarkı bir numaraya ulaştı İlan panosu Sıcak Latin Şarkılar ve iki numara İlan panosu Latin Pop Şarkıları grafikler.[36][37] Aynı zamanda İspanya'da sekiz numaraya kadar yükseldi.[38] İkinci single, "Pero Me Acuerdo de Ti "Aralık 2000'de yayınlandı.[39] Şarkı Hot Latin Songs listesinde sekiz numaraya ve Latin Pop Songs listelerinde beş numaraya ulaştı.[36][37] İspanya'da listede üç numaraya ulaştı.[40] Müzik videosu Kevin G. Bray tarafından yönetildi.[41] Üçüncü single "Falsas Esperanzas "3 Temmuz 2001'de yayınlandı.[42] Şarkı İspanya'da on beş numaraya ulaştı.[43] DVD'sinden alınmış müzik videosu Benim düşüncem, Lawrence Jordan tarafından yönetildi.[44] "Genio Atrapado" ve "Por Siempre Tú" daha önce orijinal sürümleriyle birlikte single olarak piyasaya sürüldü.[8][45] Eski single, on üç numaraya yükseldi. İlan panosu Sıcak Latin Şarkılar Listede ikinci single Hot Latin Songs'da altı numaraya ve listelerde iki numaraya yükseldi. İlan panosu Latin Pop Şarkıları grafik.[36][37]

Promosyon

Ana makale: Christina Aguilera: Konserde

Terfi etmek Mi ReflejoAguilera turunu uzattı, Christina Aguilera: Konserde, sekiz tarih için 2001'e girdi, Meksika, Porto Riko, Venezuela, Panama ve Japonya'yı ziyaret etti.[46][47] Aguilera ayrıca 2001 Grammy Ödülleri, "Pero Me Acuerdo de Ti" ve "Falsas Esperanzas" performansıyla.[48]

Övgüler

Şurada 2001 Latin Grammy Ödülleri, albüm ödülü aldı En İyi Kadın Pop Vokal Albümü.[49] Şurada 2001 Grammy Ödülleri albüm adaylığı aldı En İyi Latin Pop Albümü Shakira'ya verilen MTV Unplugged.[50] Albüm ayrıca 13. Lo Nuestro Ödülleri için "Yılın Pop Albümü "ama kaybetti Paulina Paulina Rubio tarafından.[51] Aguilera'nın kendisi de dahil olmak üzere iki Lo Nuestro ödülü aldı: Yılın Pop Kadın Sanatçısı ve Yılın Pop Yeni Sanatçısı.[52] 2001'de Billboard Latin Müzik Ödülleri albüm, bir Kadın Sanatçı tarafından Yılın Pop Albümü ve Yeni Bir Sanatçı tarafından Yılın Pop Albümü dallarında iki ödül aldı.[53] 2001'de Blockbuster Eğlence Ödülleri, Aguilera albümün Amerika Birleşik Devletleri'ndeki başarısı nedeniyle Favorite Artist Latino için bir ödül aldı.[54]

Çalma listesi

Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriMüzikÜretimUzunluk
1."Genio Atrapado "
  • Frank
  • Kipner
  • Sheyne
  • Pérez
  • Frank
  • Kipner
3:37
2."Falsas Esperanzas "Jorge Luis PilotoPilotoPérez2:57
3."El Beso del Final"
  • Golde
  • Kar
Pérez4:41
4."Pero Me Acuerdo de Ti "PérezPérezPérez4:26
5."Ven Conmigo (Solamente Tú) "
  • Pérez
  • Johan Aberg
  • Paul Rein
  • Aberg
  • Rein
  • Pérez
  • Aberg
  • Rein
3:11
6."Si No Te Hubiera Conocido " (ile düet Luis Fonsi )PérezPérezPérez4:50
7."Contigo en la Distancia "César Portillo de la LuzLuzPérez3:44
8."Cuando No es Contigo"
  • Pérez
  • Manuel Lopez
  • Pérez
  • Lopez
4:10
9."Siempre Tú tarafından "
Warren
4:05
10."Una Mujer "
  • Roche
  • Peiken
  • Pérez
  • Roche
3:14
11."Mi Reflejo "
  • Wilder
  • Zippel
  • Pérez
  • Wilder
3:33
Toplam uzunluk:42:35
Özel sürüm bonus parçaları
Hayır.BaşlıkUzunluk
12."Falsas Esperanzas" (Dans Radyosu Mix)3:27
13."Falsas Esperanzas" (Tropikal Karışım)3:10
14."Pero Me Acuerdo de Ti" (Remix)3:41
15."Ven Conmigo (Solamente Tú)" (Karaoke Sürümü)3:12
Toplam uzunluk:56:10

Personel

Astar notlarından uyarlanmıştır. Mi Reflejo.

Müzisyenler
Üretim
  • Yapımcı: Rudy Pérez
  • Sorumlu yapımcılar: Ron Fair, Diane Warren
  • Mühendisler: Paul Arnold, Bob Brockman, Mario DeJesús, Mike Greene, Mario Lucy, Joel Numa, Paul Rein, Michael C. Ross, Bruce Weeden
  • Yardımcı mühendisler: Tom Bender, Michael Huff
  • Karıştırma: Mike Couzzi, Mick Guzauski, Peter Mokran, Dave Yolu, Bruce Weeden
  • Programlama: Rudy Perez, Guy Roche, Michael C. Ross
  • Davul programlama: Rudy Perez
  • Perküsyon programlama: Rudy Pérez
  • Aranjörler: Rudy Perez, Ed Calle, David Frank, Sergio George, Ron Harris
  • ses düzenlemesi: Ron Fair
  • İp düzenlemeleri: Gary Lindsay, Rudy Pérez
  • Ses düzenlemesi: Rudy Pérez
  • Orkestrasyon: Matthew Wilder, Aaron Zigman

Grafikler

Sertifikalar ve satışlar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Arjantin (CAPIF )[30]Platin114,000[63]
Şili[64]Altın15,000[64]
Meksika (AMPROFON )[31]Platin150,000^
İspanya (TANITIM )[34]Platin100,000^
Amerika Birleşik Devletleri (RIAA )[28]6 × Platin (Latince )489,000[65]
Özetler
Dünya çapında—2,200,000[35]

^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Erlewine, Stepehn. "Mi Reflejo: Genel Bakış". Bütün müzikler. Rovi. Alındı 1 Ağustos, 2008.
  2. ^ a b c Browne, David (15 Eylül 2000). "Müzik İncelemesi: 'Mi Reflejo'". Haftalık eğlence. Time Inc. Alındı 30 Nisan, 2013.
  3. ^ Valdes-Rodriguez, Alisa (16 Eylül 2000). "Şarkıcı Christina Aguilera sık sık karşılaştırılsa da ..." L.A. Times. Alındı 13 Mart, 2020. R&B İçine Daha Derin Esneme; Sevdiği Sesler
  4. ^ a b c Villa, Lucas (26 Haziran 2020). "Thalia, Paulina Rubio, Christina Aguilera Landmark 2000 Albümleri Hakkında Açılıyor: Özel". İlan panosu. Arşivlenen orijinal 26 Haziran 2020. Alındı 26 Haziran 2020.
  5. ^ a b vanHorn, Teri (16 Ağustos 2000). "Christina Aguilera İspanyolca LP'de Latin Köklerini Keşfediyor". MTV Haberleri. Viacom. Alındı 30 Nisan, 2013.
  6. ^ Johnson, Elon (10 Mayıs 2000). "Aguilera'nın Boğaz Ağrısı Geziyi İptal Etti". MTV Haberleri. Viacom. Alındı 1 Ağustos, 2008.
  7. ^ a b c Cobo, Leila (12 Ağustos 2000). "Aguilera, BMG U.S.. İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (33): 85. Alındı 28 Nisan 2013.
  8. ^ a b Lannert, John (23 Ekim 1999). "Aguilera En Español". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 111 (43): 51. Alındı 20 Kasım 2013.
  9. ^ "Definitivamente: Genel Bakış". Bütün müzikler. Rovi. Alındı 11 Mayıs 2013.
  10. ^ a b Cobo, Leila (30 Aralık 2000). "Rudy Perez, 2000 Yılının En Popüler Latin Şarkıları Yapımcıları Listesinin Başında". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (53): 17. Alındı 21 Ocak 2013.
  11. ^ a b c Cardona, Eliseo. "Christina Aguilera: Mi Reflejo". CDNow. Arşivlenen orijinal 17 Ekim 2000.
  12. ^ a b c Gettelman, Parry (15 Eylül 2000). "Aguilera İncelik İçin İspanyolca Kelimeyi Bilmemeli". Orlando Sentinel. Tribune Şirketi. Alındı 30 Nisan, 2013.
  13. ^ a b "Metacritic'te Mi Reflejo Yorumları, Derecelendirmeleri, Kredileri ve Daha Fazlası". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 28 Nisan 2011.
  14. ^ a b "İncelemeler ve Önizlemeler". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (38): 27. 16 Eylül 2000. Alındı 30 Nisan, 2013.
  15. ^ a b Magnuson, Mike (2 Ekim 2000). "Christina Aguilera" Mi Reflejo"". HOB.com. Arşivlenen orijinal 24 Ocak 2001.
  16. ^ a b Lechner, Ernesto (16 Eylül 2000). "Miras Bir Kenara, Aguilera Çevirmiyor". Los Angeles zamanları. Tribune Şirketi. Alındı 30 Nisan, 2013.
  17. ^ a b McLeod, Kembrew (18 Eylül 2000). "Se Habla Español". Sonicnet. Arşivlenen orijinal 12 Aralık 2000.
  18. ^ Piccoli, Sean (25 Eylül 2000). "Sadece Aguilera'nın Sözleri İspanyolcadır". Sun-Sentinel. Tribune Şirketi. Alındı 30 Nisan, 2013.
  19. ^ a b Reighley, Kurt. "Ses Duvarı İncelemesi: Mi Reflejo". Go.com. Walt Disney İnternet Grubu. Arşivlenen orijinal 17 Ekim 2000.
  20. ^ "Billboard 200". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (40): 100. 30 Eylül 2000. Alındı 30 Nisan, 2013.
  21. ^ "Mi Reflejo - 30 Eylül 2000 Haftası". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 30 Eylül 2000. Alındı 30 Nisan, 2013.
  22. ^ "Historia de un Idolo, Cilt 1 - 10 Şubat 2001 Haftası". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 10 Şubat 2001. Alındı 30 Nisan, 2013.
  23. ^ a b c d "Müzikte Yıl 2000". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (53): YE-72,74. 30 Aralık 2000. Alındı 28 Nisan 2013.
  24. ^ a b c "Müzikte Yıl 2001". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (53): YE-58,62. 29 Aralık 2001. Alındı 28 Nisan 2013.
  25. ^ Trust, Bary (1 Eylül 2014). "Billboard'a sorun: Taylor Swift Out -'Shake'den Mariah Carey". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. Alındı 1 Eylül, 2014.
  26. ^ "Mi Reflejo - 30 Eylül 2000 Haftası". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 30 Eylül 2000. Alındı 30 Nisan, 2013.
  27. ^ "Abrázame Muy Fuerte - 10 Şubat 2001 Haftası". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 10 Şubat 2001. Alındı 30 Nisan, 2013.
  28. ^ a b "Amerikan albüm sertifikaları - Christina Aguilera - Mi Reflejo". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Alındı 30 Nisan, 2013. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Albüm, sonra tıklayın Tür, ardından seçin Latince, sonra tıklayın ARAMA. 
  29. ^ a b "Dünyanın Hitleri". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 113 (6): 57. 10 Şubat 2001. Alındı 20 Ocak 2013.
  30. ^ a b "Disos de Oro y Platino". CAPIF. Arşivlenen orijinal 6 Temmuz 2011.
  31. ^ a b "Certificaciones" (ispanyolca'da). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Tür Christina Aguilera ARTISTA sütun başlığı altındaki kutuya ve Mi Reflejo TÍTULO'nun altındaki kutuda
  32. ^ a b "Swisscharts.com - Christina Aguilera - Mi Reflejo". Hung Medien. Erişim tarihi: 1 Ağustos 2008.
  33. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año año. 1959-2002 (ispanyolca'da). Madrid, İspanya: Iberautor Promociones Culturales. s. 805, 835, 961. ISBN  978-84-8048-639-2.
  34. ^ a b "Chistina Aguilera suna en Barcelona su primer disko en español" (ispanyolca'da). Zona Müzikali. 16 Kasım 2000. Arşivlenen orijinal 15 Haziran 2013. Alındı 8 Haziran 2013.
  35. ^ a b Newman, Melinda (29 Temmuz 2006). "Christina Aguilera Eski Okulu". İlan panosu. Nielsen Business Media, Inc.: 26–. ISSN  0006-2510.
  36. ^ a b c "Christina Aguilera - Liste geçmişi: Latin Şarkılar". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  37. ^ a b c "Christina Aguilera - Liste geçmişi: Latin Pop Şarkıları". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  38. ^ "Christina - Ven conmigo (solamente tú)". TANITIM (ispanyolca'da). Hung Medien. 12 Eylül 2000. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  39. ^ Cobo, Leila (23 Aralık 2000). "Christina Üstte". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. s. 35. Alındı 29 Nisan 2013.
  40. ^ "Christina Aguilera - Acuerdo de ti". TANITIM. Hung Medien. 10 Mart 2001. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  41. ^ "Christina Aguilera - Müzik Videoları". MTV Ağları. Alındı 4 Aralık 2012.
  42. ^ "Falsas Esperanzas: Genel Bakış". Bütün müzikler. Rovi. Alındı 29 Nisan 2013.
  43. ^ "Christina Aguilera - Falsas esperanzas". TANITIM. Hung Medien. 9 Haziran 2001. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  44. ^ "Christina Aguilera" Müzik Videoları ". MTV Ağları. Alındı 4 Aralık 2012.
  45. ^ Pietroluongo, Silvio (24 Haziran 2000). "Sıcak 100 Gündem". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 112 (26): 125. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  46. ^ Stout, Gene (20 Ekim 2000). "Parlak Aguilera hayranlara istediklerini ve daha fazlasını veriyor". Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2002. Alındı 29 Aralık 2011.
  47. ^ "Unas 20 mil personas fueron al concierto de Christina Aguilera". La Prensa (ispanyolca'da). Corporación La Prensa. 23 Ocak 2001. Arşivlenen orijinal Aralık 29, 2011. Alındı 29 Aralık 2011.
  48. ^ "Grammy 2001". MTV. Viacom Media Networks. Arşivlenen orijinal 15 Mayıs 2013. Alındı 30 Nisan, 2013.
  49. ^ Saraceno Christina (18 Temmuz 2001). "Christina Latin Grammy'yi Kazandı". Yuvarlanan kaya. Wenner Media LLC. Alındı 29 Nisan 2013.
  50. ^ "43. Grammy Ödülleri". CNN. Time Warner. 21 Şubat 2001. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  51. ^ "Premios Lo Nuestro: Votación 2001". Univision. Univision Communications. 2001. Arşivlenen orijinal 29 Kasım 2014. Alındı 14 Ağustos 2013.
  52. ^ "Lo Nuestro: Ganadores 2001". Univision (ispanyolca'da). Univision Communications. Arşivlenen orijinal 5 Ağustos 2011. Alındı 1 Mayıs, 2013.
  53. ^ Cobo, Leila (28 Nisan 2001). "Billboard Ödülleri Latin Müziğinin En İyilerini Tanıdı". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 113 (17): 56. Alındı 29 Nisan 2013.
  54. ^ "2001 Blockbuster Ödülleri Kazananlar Listesi". The Hollywood Reporter. Prometheus Küresel Medya. Alındı 2 Mayıs, 2013.
  55. ^ "Spanishcharts.com - Christina Aguilera - Mi Reflejo". Hung Medien.
  56. ^ "Ranking de Artistas Internacionales". Cámara Uruguaya del Disco. Arşivlenen orijinal 29 Nisan 2001. Alındı 6 Kasım 2014.
  57. ^ "Christina Aguilera Harita Geçmişi (İlan panosu 200)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 28, 2013.
  58. ^ "Christina Aguilera Liste Geçmişi (En İyi Latin Albümleri)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 28, 2013.
  59. ^ "Christina Aguilera Liste Geçmişi (Latin Pop Albümleri)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 28, 2013.
  60. ^ "Mi Reflejo" (Japonyada). Oricon. Alındı 9 Aralık 2013.
  61. ^ "Müzikte On Yıl". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. 121 (39): 160. 3 Ekim 2009. Alındı 20 Ekim 2013.
  62. ^ "2000'lerin Latin Pop On Yılı Bitiş Tablosu". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. Arşivlenen orijinal 31 Mayıs 2012. Alındı 8 Kasım 2013.
  63. ^ "La ilusión pop". 18 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 2016-07-18.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı). Lanacion.com.ar.
  64. ^ a b "Los Discos de Oro y Platino Ahora Pesan Menos". El Mercurio (ispanyolca'da). 9 Haziran 2001. Alındı 15 Mart, 2017.
  65. ^ Trust, Gary (24 Ağustos 2019). "Billboard'a Sor: Lil Nas X ve Billy Ray Cyrus'un Hot 100'ün Üstünde Rekor Koşusu Onuruna Büyük Bir Posta Çantası". İlan panosu. Prometheus Küresel Medya. Alındı 24 Ağustos 2019.