Moomin (1990 dizisi) - Moomin (1990 TV series)
| Moomin | |
 Serinin İngiliz İngilizcesi dublajlı başlığının bir ekran görüntüsü. Moominhouse logonun arkasında. | |
| 楽 し い ム ー ミ ン 一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) | |
|---|---|
| Anime televizyon dizisi | |
| Yöneten | Hiroshi Saitô Masayuki Kojima |
| Yapımcı | Kazuo Tabata Dennis Livson |
| Tarafından yazılmıştır | Akira Miyazaki Shozo Matsuda Masaaki Sakurai |
| Bu şarkı ... tarafından | Sumio Shiratori |
| Stüdyo | Telecable Benelux B.V. Telescreen Japan Inc. Görsel 80 |
| Lisans veren | |
| Orijinal ağ | TV Tokyo (1990–1991) |
| İngilizce ağ | |
| orjinal koşu | 12 Nisan 1990 – 3 Ekim 1991 |
| Bölümler | 78 |
| Anime televizyon dizisi | |
| Keyifli Moomin Ailesi: Macera Günlüğü | |
| Yöneten | Takeyuki Kanda |
| Yapımcı | Kazuo Tabata Dennis Livson |
| Tarafından yazılmıştır | Masaaki Sakurai |
| Bu şarkı ... tarafından | Sumio Shiratori |
| Stüdyo | Telecable Benelux B.V. |
| Orijinal ağ | TV Tokyo |
| orjinal koşu | 10 Ekim 1991 – 26 Mart 1992 |
| Bölümler | 26 |
| Anime filmi | |
| Moominland'da Kuyruklu Yıldız | |
| Yöneten | Hiroshi Saitô |
| Yapımcı | Kazuo Tabata |
| Tarafından yazılmıştır | Akira Miyazaki |
| Bu şarkı ... tarafından | Sumio Shiratori |
| Stüdyo | Telecable Benelux B.V. Telescreen Japan Inc. |
| Yayınlandı | 8 Ağustos 1992 |
| Çalışma süresi | 68 dakika |
Anime ve manga portalıMoomin (Japonca: 楽 し い ム ー ミ ン 一家, Hepburn: Tanoshii Mūmin Ikka, Keyifli Moomin Ailesi) Japon-Fince-Hollandalı anime yapımcılığını yapan televizyon dizisi Telecable Benelux B.V.. Göre Moomin romanlar ve çizgi roman tarafından Fince illüstratör ve yazar Tove Jansson ve onun erkek kardeşi Lars Jansson,[1] bu, mülkün üçüncü anime uyarlamasıydı ve dünya çapında diğer ülkelerde dağıtım alan ilk anime oldu. Moomin ilk yayınlandı TV Tokyo 12 Nisan 1990'dan 3 Ekim 1991'e kadar. Dizi ayrıca ingilizce ve yayınlandı CBBC içinde Birleşik Krallık aynı yıl içinde.
Moomin barış içinde gerçekleşir Moominvalley nerede genç Moomin ailesiyle birlikte Moominpappa ve Moominmamma büyük ve mavide yaşamak Moominhouse. Dizi, Moomin ailesinin ve arkadaşlarının Moominvalley çevresinde veya bazen dışında birçok eğlenceli ve hatta belirsiz maceralarını takip ediyor. Hikayelerin çoğu, büyülü nesneleri ve yaratıkları keşfetmeyi, farklı yerlerdeki maceraları veya günlük durumlarla uğraşmayı içerir. Pek çok bölüm sadık veya en azından gevşek bir şekilde romanlara ve çizgi romanlara dayansa da, dizinin kendi tutarlı sürekliliği var.
Dizi, "Moomin patlaması "Japonya'daki The Moomin peluş oyuncaklarına bir takıntı da dahil olmak üzere 1990'ların".[1] Dizinin büyük başarısından sonra bir devam filmi Keyifli Moomin Ailesi: Macera Günlüğü (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) yapıldığı. Devam filmi, başka bir sezon olarak kabul edildiği Japonya dışındaki birçok ülkede yayınlandı. Moominasla İngilizce dublajı yapılmamasına rağmen. Orijinal dizi ayrıca bir teatral prequel filmi ortaya çıkardı Moominland'da Kuyruklu Yıldız bu dayanmaktadır aynı isimli ikinci roman ve video oyunları sürümleri.
Dizi, birçok dilde seslendirildi (bunlarla sınırlı olmamak üzere, yukarıda belirtilenler dahil) ingilizce, İsveççe, Fince, Norveççe, ve Danimarka dili ) ve dünya çapında yayınlandı. Ek olarak, bir Kuzey Sami dub tarafından yapıldı NRK Sámi Radyo ve yayınlandı NRK 1 içinde Norveç ve SVT1 içinde İsveç yukarıda bahsedilen Norveççe ve İsveççe dublajların yanı sıra.
Arsa
Dizi, baharın gelişiyle başlıyor. Moominvalley. Moomin, ile birlikte Küçük benim, Moominpappa ve Moominmamma uyanmak Moominhouse, süre Snufkin baharın ilk gününde güney yolculuğundan da dönüyor. İlk sekiz bölüm, üçüncü romana dayanan tutarlı bir hikaye oluşturur. Finn Ailesi Moomintroll. Hikaye sırasında Moomin ve arkadaşları, Hobgoblin'e ait olduğu ortaya çıkan sihirli ipek şapkayı bulurlar. Daha sonra şapkasını Moomin ailesinden geri alır. Moomins daha sonra harap olmuş bir tekne bulur, tamir eder ve Hattifattener'larla dolu ıssız bir adaya gider. Sonra, büyük bir valiziyle Thingumy ve Bob adında iki küçük yaratık Moominhouse'a gelir ve onları Groke izler. Moominler, Moomin'in deniz kabuğunu vererek Groke'u yollarından çıkarmayı başardıktan sonra, Thingumy ve Bob'un büyük "King's Ruby" yi çantalarında sakladıkları ortaya çıkar. Thingummy ve Bob, Moominmamma'nın kayıp el çantasını iade ettikten sonra, Moominler, aniden Hobgoblin'in de geldiği büyük bir gösteriyle olayı kutlar. Sonunda King's Ruby'nin mülkiyeti sorunu Hobgoblin'in büyüsü ile çözülür.
Moomin üç yıllık bir süre arasında gerçekleşir. Moomin'lerin normalde kış uykusuna düşmesi gerekse de, Moomin ve ailesi veya arkadaşları dizi boyunca iki kış döneminde yer almayı başarır. Dizi boyunca Şnorkel, Snork Maiden mucit kardeşi, farklı tipte iki uçan gemi tasarlar ve yaratır; birincisi sabotaj nedeniyle yok edilir ve ikincisi serinin sonunda bitirilir. İkinci kış döneminden önce Moominler ve arkadaşları da Alicia ve cadı olan büyükannesi ile tanışır. Alicia'ya gerçek bir cadı olmayı öğretir ve Moominler ve onların güzel doğası hakkında olumsuz fikirleri vardır. Dizi ilerledikçe, cadı onları takdir etmeye başlar. Serinin sonunda Snork, bitmiş gemisiyle bir yolculuğa çıkmaya karar verirken, Alicia ve büyükannesi de üçüncü kış dönemi için Moominvalley'den ayrılır. Dizi, kış geldiğinde Moominler kış uykusuna yatar ve Snufkin bir kez daha güneye seyahat eder.
Üretim
Moomin roman ve çizgi romanlardan uyarlanan üçüncü anime uyarlamasıdır. Yapımdan önce yazar Tove Jansson bir öncekinden zaten memnun değildi Moomin 1969'dan anime uyarlaması, dizinin karakterlerinin ve hikayelerinin orijinal kaynak materyaline ne kadar sadık kalması nedeniyle.[2][3] Bu nedenle, her ikisi de ilk Moomin ve Yeni Moomin 1972'den itibaren asla dağıtılmadı veya dışarıda yayınlanmadı Japonya. 1981'den beri Finlandiyalı animasyon ve reklam yapımcısı Dennis Livson Tove'den hak talep etmeye başladı ve Lars Jansson başka bir animasyon uyarlaması yapmak için.[4] Sonunda Livson, önceki animasyon serisini gördükten sonra ikisini de kazanmayı başardı. Alfred J Kwak ve başka bir dizi için haklar elde edildi. Bir yıl sonra Tokyo Livson, hem Tove hem de Lars Jansson için anime dizisinin küçük bir ön izlemesini gösterdi. Livson'a göre Tove, "Dom kolu ju" ("Gerçekten yaşıyorlar!") Diyerek bunu yorumladı.[4]
Önceki iki anime uyarlamasının aksine, Moomin ortak yapımıydı Flemenkçe şirket Telecable Benelux B.V. (daha sonra adı Telescreen 1998'den beri marka yönetimi ve medya şirketi m4e'nin 2008'de satın alınmasına kadar) ve Japonca animasyon stüdyoları Telescreen Japan Inc. ve Visual 80. Hiroshi Saitô ve Masayuki Kojima dizinin ana yönetmenleri olurken, Akira Miyazaki ilk 12 ve sonraki birçok bölümün senaryosunu yaptı. Tove ve Lars Jansson da senaryolarda bazı değişiklikler yaparak senaryoya dahil oldular.
Kitaplardan farklılıklar
Dizi, aşağıdaki Moomin kitaplarından alınmış olay örgüsünü içerir: Finn Ailesi Moomintroll (sekiz bölüm), Moominland Kış Ortası (üç bölüm), Moominsummer Çılgınlığı (üç bölüm), Moominpappa'nın İstismarları (üç bölüm), Moominpappa Denizde (iki bölüm) ve koleksiyondan birkaç kısa hikaye Moominvalley'den Masallar (toplamda beş bölüm). Orijinal dizide kabaca yirmi bölüm ve devam dizisinde düzinelerce bölüm Tove ve Lars Jansson'dan alınan öykülere dayanıyor. Moomin çizgi roman. Dizinin kitaplardan ve çizgi romanlardan farklılıkları var, Avrupa stop-motion dizilerinden daha güçlü. Moomins 1977 ile 1982 arasında yayınlandı, ancak önceki ikisi kadar değil anime uyarlamalar. Serinin kendi sürekliliğine uyması veya bilinmeyen nedenlerle kitaplardan ve çizgi romanlardan bazı olaylar ve karakterler eksik. Özellikle sonraki bölümlerde pek çok yeni olay örgüsü ve bazı yeni karakterler eklenmiştir. Bazı önemli farklılıklar şunları içerir:
- Moomintroll, anlatıcının onu "Moomintroll" olarak tanıttığı Japonca versiyonunun ilk bölümü dışında, kısaca "Moomin" olarak adlandırılır.
- Little My baştan beri dizide görünse de yalnızca kitapların sonraki ciltlerinde görünür.
- Soğuk Leydi, kitaplardaki açıklamadan çok farklı görünüyor.
- Kitaplarda Moomins, King's Ruby'yi Hobgoblin'in silindir şapkasıyla takas eder ve Hobgoblin daha sonra King's Ruby'yi toplamak için yeni bir şapka ile gelir. Ancak dizide, Hobgoblin ikinci bölümde silindir şapkasını geri alır ve yedinci bölümde Moomins bunun yerine King's Ruby'yi kalp şeklinde bir deniz kabuğu Snorkmaiden ile takas eder. Snorkmaiden Moomin'e verdi.
- Ayrıca dilekler farklıdır. Dizide Snorkmaiden, Tahta Kadın gibi gözleri diliyor, Moomin onlardan nefret ettikten sonra onları normale döndürmek istiyor ve üçüncü dilek şey ve bob, Hobgoblin'inki gibi bir yakut diliyor. Kitapta Mamma, Moomin'in Snufkin'in gitmesini özlememesini diliyor ve Moomin partinin yiyeceklerinden bazılarının Snufkin'e gitmesini diliyor.
- Bir Fillyjonk, serideki yetimhanede Moominpappa'yı büyütürken, kitaplarda onu büyüten bir Hemulen.
- Kitap dizisinde ara sıra kaybolan Snorkmaiden ve Sniff, dizilerde daha büyük rollere sahip ve dizi boyunca oldukça sık karşımıza çıkıyor.
- Snufkin, Moomin ailesinden olmayan insanlara karşı samimi bir tavır takınır. Dizide pipo içmiyor.
- Snork düzenli olarak ortaya çıkıyor ve bir bilim adamı ve mucit olarak tasvir ediliyor, oysa kitaplarda esas olarak çeşitli sorunları sistematik bir yaklaşımla çözmeye çalışan çok küçük bir karakter. Snork'un uçmaya olan saplantısı kitaplara dayanmamaktadır.
- Alicia ve büyükannesi (cadı) dizi için icat edilen karakterler, kitaplarda veya çizgi romanlarda yoktu.
Oyuncular ve karakterler
William Roberts değiştirildi Peter Whitman Whitman'ın ölümü nedeniyle 47.Bölümden sonra Moominpappa olarak.
Bölümler
İlk anime dizisi 78 bölümden oluşuyor, ancak belirli ülkelerde sadece 76 bölüm yayınlandı. Dizi ilk olarak Japonya'da yayınlandı. TV Tokyo Son bölüm 3 Ekim 1991'de Japonya'da yayınlandı. Japonya'daki ilk gösteriminin ardından, diğer birçok televizyon kanalı ilk diziyi yeniden yayınladı. Dizi dünya çapında birçok ülkeye dağıtıldı. İçinde Tove Jansson memleketi Finlandiya dizi ilk kez yayınlandı Finlandiya Yayın Şirketi 's YLE TV1 1 Ağustos 1991 ve a İsveççe dub ilk olarak üç gün sonra yayınlandı. İlk çalıştırmanın ardından dizi, YLE TV2 ve hemen hemen her yıl devam filmi ile birlikte Fince veya İsveççe dub ile yeniden yayınlanıyor.
1990'ların başlarında, ilk anime dizisi de ingiliz ingilizcesi için Çocuk BBC'si (daha sonra olarak yeniden adlandırıldı CBBC ) Birleşik Krallık'ta başlığı altında Moomin. Dizi, Maverick Entertainment tarafından dağıtılırken, dublaj, Cardiff Eco Studios. Tam seslendirme şunları içerir: Susan Sheridan, Toni Barry Pat Starr, Peter Whitman, John Chancer, David Graham, Garrick Hagon, Jeff Harding ve Stacey Jefferson. Sheridan'ın kızı Emily Stride, bazı bölümlerde Too Ticky'nin İngilizce sesini de sağladı. Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç yayınlanmadı. Hawaii dizinin çağrıldığı yer Moomin Vadisi Masalları ve televizyon kanalında yayınlandı K-5.[1] Farklı açılış ve bitiş temalarına rağmen, Hawaii yayınları Children's BBC'den İngiliz dublajını içeriyordu.
2017 yılında Finlandiya'daki dizinin sunum hakları Yle ticari kanala MTV Oy. Dizi yeni bir HD-remaster aldı ve telif hakkı nedeniyle yeni bir Fince çeviri ve dublaj kaydedildi. Yeni Fince çeviri büyük ölçüde CBBC İngilizce versiyonuna dayanıyordu.
Keyifli Moomin Ailesi: Macera Günlüğü
Japonya'daki ilk anime dizisinin yüksek başarısından sonra, başlıklı bir devam dizisi Keyifli Moomin Ailesi: Macera Günlüğü (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) yapıldığı. TV Tokyo, 10 Ekim 1991'den 26 Mart 1992'ye kadar Japonya'da yayınlandı. 26 bölümden oluşan devam dizisi, Jansson'ın kitaplarının herhangi bir uyarlamasını içermiyor, ancak bazı bölümleri Moomin çizgi romanlarına dayanıyor. Japonya dışında sadece birkaç ülke yayınlandı Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki ve genellikle yeni bir sezon olarak gösterildi. Moomin. Devam filmi, örneğin Tove Jansson'ın memleketi Finlandiya'da yayınlandı (ancak yalnızca Fince dublajında), İsrail, Norveç ve Polonya. Devam dizisi hiçbir zaman İngilizce olarak seslendirilmedi ve CBBC'de yayınlanmadı. Yapımcı Dennis Livson daha sonra devam filmi serisine karşı son derece eleştirel davrandı ve "Tove’un kendi öyküleri sayesinde kazabileceğimiz hiçbir şey kalmadığını" söyledi.[4]
İlgili medya
Filmler
Devam filmi dizisinin yayınlanmasından sonra, bir tiyatro animasyon filmi Moominland'da Kuyruklu Yıldız ilk kez 8 Ağustos 1992'de Japonya'da birbiriyle ilgisiz iki kısa filmle üçlü bir film olarak yayınlandı. Dayalı Tove Jansson 's ikinci Moomin aynı isimli roman animasyon filmi, 1990 anime serisinin bir ön filmi olarak çalışıyor. İngilizce yayınlanmamış olsa da, Moominland'da Kuyruklu Yıldız birkaçına dublaj yapıldı Avrupalı Diller. Moomin serisinin 75. yıldönümüne denk gelecek şekilde 2020'de filmin modernize edilmiş bir versiyonu yayınlandı.[10]
Tove Jansson'ın ölümünden sonra dizinin yapımcısı Dennis Livson ikinci bir film yapmayı planlıyordu. Moominpappa Denizde ama Tove Janson'ın yeğeni Sophia Jansson ona bunun için izin vermedi.[4]
Ev bültenleri
 | Bu bölüm için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. (2016 Temmuz) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Japonya'da seri hem bireysel olarak yayınlandı. DVD tarafından hacimler ve kutu setleri Victor Eğlence. Bir Blu-ray Disk Box Set ayrıca 21 Aralık 2012'de yayınlandı.[11]
1990'larda, İngilizce dublajın seçilmiş bir bölümü VHS'de yayınlandı ve 2005'te bir R2 İlk beş bölümün DVD'si, başlıklı Moomin Mani tarafından serbest bırakıldı Maverick Entertainment, ancak daha sonra durduruldu. 2009 itibariyle, Birleşik Krallık'ta dört DVD cildi yayınlandı STAX Eğlence, süre Telescreen Amerikan pazarı için sekiz cilt ve iki kutu seti yayınladı. Bu kutu setleri yalnızca Bölüm 52'ye kadar gider ancak 53-78. Bölümleri içermezler. Şu anda bu bölümlerin İngilizce sürümlerinin ana sürümü bulunmamaktadır.
İskandinav ülkelerinde dizi yayınlandı Svensk Filmindustri ve tarafından Finnkino ve VL-Media Finlandiya'da. 2017'de VL-Media, serinin yeni yeniden düzenlenmiş ve yeniden dublajlı versiyonunu DVD'de yayınlamaya başladı.
Video oyunları
Doğrudan 1990 anime serisine dayanan birkaç video oyunu var. Çoğu hariç Moomin'in Hikayesi, Japonya'da özel sürümler olarak kalır.
| Başlık | Detaylar |
|---|---|
Mūmin no sutekina purezento[12] Orijinal çıkış tarihleri:
| Sisteme göre yayın yılları: 1991—Terebikko |
Notlar:
| |
Jidou Eiken Taiou Moomin'den Eigo'ya: Tanjoubi no Okurimono Orijinal çıkış tarihleri:[13]
| Sisteme göre yayın yılları: 1995—Sega Pico |
Notlar:
| |
Ninni - det usynlige barnet (Ninny - Görünmez Çocuk) Orijinal çıkış tarihleri:
| Sisteme göre yayın yılları: 1996—pencereler |
Notlar:
| |
Vinter i Mummidalen (Moomin Vadisi'nde Kış) Orijinal çıkış tarihleri:
| Sisteme göre yayın yılları: 1997—pencereler |
Notlar:
| |
Mummi: Jakten på trollkarlens rubin (Moomin: Hobgoblin Mücevheri Avı) Orijinal çıkış tarihleri:
| Sisteme göre yayın yılları: 1998—pencereler |
Notlar:
| |
Orijinal çıkış tarihleri:[14]
| Sisteme göre yayın yılları: 2000—Game Boy Rengi |
Notlar:
| |
Moomin Tani Okurimono yok Orijinal çıkış tarihleri:[16]
| Sisteme göre yayın yılları: 2009—Nintendo DS |
Notlar:
|
Film müzikleri
Müzik puanı Moomin tarafından bestelenmiştir Sumio Shiratori ve serideki diğer şarkıların yanı sıra orijinal tema şarkısı eşi tarafından seslendiriliyor. Emiko Shiratori. 1-52. Bölümlerden açılış teması "Yume no Sekai he" (夢 の 世界 へ) ve kapanış teması "Tooi akogare" (遠 い あ こ が れ)İkisinin de vokalleri Emiko Shiratori tarafından icra edildi ve Sumio Shiratori tarafından bestelendi. 53-78. Bölümlerden açılış teması "Omajinai no uta" (お ま じ な い の う た) "Ponpin-tai ~ Moomin-dani no Nakamatachi ~" grubu tarafından gerçekleştirilen ve kapanış teması "Itsuka suteki na tabi" (い つ か す て き な 旅) Emiko Shiratori tarafından söylendi. Devam filminin açılış teması "Hesomagarincho" (ヘ ソ ま が り ん ち ょ) Yazan Ado Mizumori ve Tyrone Hashimoto ve bitiş, Emiko Shiratori'nin "Itsuka suteki na tabi" temasını geri dönüştürüyor. Japonya dışında, uluslararası versiyon farklı açılış ve kapanış şarkılarıyla yayınlandı. Flemenkçe besteci Pierre Kartner. Nepal dizinin dub, Nepalli şarkıcı Deepesh Kishor Bhattarai tarafından söylenen her iki temaya sahiptir.
Dört film müziği albümü ve hem ilk 1990 hem de devam serisinin birkaç tekli yayını var ve bunların tümü yalnızca Japonya'da piyasaya sürüldü. İlk albümler "Delightful Moomin Family Vol.1" (楽 し い ム ー ミ ン 一家 Cilt 1) ve "Keyifli Moomin Ailesi - Snufkin'in Ayrılışı" (楽 し い ム ー ミ ン 一家 ~ ス ナ フ キ ン の 旅 立 ち) 1990 yılında piyasaya sürüldü, her ikisi de seriden fon müziği ve Emiko Shiratori tarafından anlatılan parçalar arasında hikayeler içeriyor.[17][18] Üçüncü albüm "Moomin Selection" (ム ー ミ ン ・ セ レ ク シ ョ ン ~ ム ー ミ ン 主題歌 集 ~) 1992'den itibaren serinin açılış, bitiş ve arka plan müziğini içeren temel bir film müziği albümüdür.[19] Dördüncü albüm "Delightful Moomin ailesi - En İyi Seçim" (「楽 し い ム ー ミ ン 一家」 ベ ス ト ・ セ レ ク シ ョ ン) 2014'te yeni müzik parçalarının eklenmesiyle önceki albümlerdeki aynı parçalarla birlikte yayınlandı.[20] Japonya'daki tüm albümler ve single'lar King Records.
Referanslar
- ^ a b c Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). Anime Ansiklopedisi: 1917'den Beri Japon Animasyonu Rehberi (Revize ve Genişletilmiş ed.). Berkeley, CA: Stone Bridge Press. s.428. ISBN 978-1933330105.
- ^ Toole, Michael (23 Ekim 2011). "The Mike Toole Show - Anime ... Veya Değil mi ?!". Anime Haber Ağı. Alındı 18 Ekim 2014.
- ^ Brubaker, Charles (5 Mart 2014). Moomin'in "Animasyon Tarihi""". Karikatür Araştırması. Alındı 18 Ekim 2014.
- ^ a b c d "Helsingin Sanomat - Tuomas Kaseva: Snufkin ve deniz: Moomin animatörü 60 yaşında". 28 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 2014-10-18.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı) Erişim tarihi: 7 July 2015.
- ^ "Tanoshii Moomin Ikka (TV)". imdb.com
- ^ "Tanoshii Moomin Ikka (TV)". animenewsnetwork.com
- ^ "YLE Vintti", yle.fi
- ^ "Iltalehti", iltalehti.fi
- ^ "Svenska röster och kredileri: I Mumindalen", dubbningshemsidan.se
- ^ "Finnkino - Muumipeikko ja pyrstötähti". 2020-09-03. Arşivlenen orijinal 2020-09-03 tarihinde. Alındı 2020-09-03.
- ^ "楽 し い ム ー ミ ン 一家 Blu-ray KUTUSU" - Amazon üzerinden.
- ^ 販 生産 終了 品 て れ び っ こ シ リ ー ズ （バ ン ダ イ） （お も ち ゃ 屋 ト イ シ ョ ッ プ メ ル ヘ ン） (Japonyada). Alındı 2017-08-23.
- ^ "Jidou Eiken Taiou Moomin'den Eigo'ya: Tanjoubi no Okurimono". Sega Retro. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "Moomin'in Hikayesi". GameFAQs. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "Moomin'in Hikayesi". IGN. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "Moomin Tani no Okurimono". GameFAQs. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "楽 し い ム ー ミ ン 一家 Cilt 1". Amazon.co.jp. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "楽 し い ム ー ミ ン 一家 ~ ス ナ フ キ ン の 旅 立 ち". Amazon.co.jp. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "ム ー ミ ン ・ セ レ ク シ ョ ン ~ ム ー ミ ン 主題歌 集 ~". Amazon.co.jp. Alındı 20 Temmuz 2016.
- ^ "「 楽 し い ム ー ミ ン 一家 」ベ ス ト ・ セ レ ク シ ョ ン". Amazon.co.jp. Alındı 20 Temmuz 2016.
Dış bağlantılar
- Moomin -de Tokyo MX resmi web sitesi (Japonca)
- Moomin -de Çizgi film yayın ağı resmi web sitesi (Japonca)
- Moomin -de Telescreen
- Moomin açık IMDb
- Tanoshii Moomin Ikka (anime) Anime Haber Ağı ansiklopedisi
- Tanoshii Moomin Ikka: Bōken Nikki (anime) Anime Haber Ağı ansiklopedisi
- Moomin -de ClassicKidsTV.co.uk